Sách bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập ứng dụng thực tế là một trong những bộ tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng được Tác giả Nguyễn Minh Vũ thường xuyên đưa vào sử dụng làm giáo án bài giảng cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster tham gia khóa đào tạo biên phiên dịch tiếng Trung, khóa dịch thuật tiếng Trung và khóa phiên dịch tiếng Trung cũng như rất nhiều khóa học luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp.
Bạn nào chưa xem lại các bài giảng trực tuyến lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 1 đến HSK 5 thì xem luôn và ngay trong link bên dưới nhé.
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
Sau khi các bạn đã xem xong toàn bộ kiến thức ngữ pháp trọng điểm và từ vựng tiếng Trung HSK 1 đến HSK 5 trong các link trên rồi thì chúng ta sẽ tiếp tục vào chương trình đào tạo trực tuyến hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ giảng bài ở ngay bên dưới nhé, chỗ nào các bạn xem mà chưa hiểu bài thì hãy đăng bình luận đặt câu hỏi ở ngay dưới bài giảng này, Thầy Vũ sẽ giải đáp câu hỏi thắc mắc cho từng bạn học viên.
Giáo án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
Sau đây chúng ta sẽ cùng làm Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 thông qua các bài tập Thầy Vũ thiết kế bên dưới.
Bài 1: Hãy đọc các đoạn văn bản tiếng Trung bên dưới rồi trả lời câu hỏi.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
41～45
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
来自大陆以外的近两千名客商云集新疆，商品汇展边城，摆满八百多个摊位，对外成交额高达二十亿美元。前不久结束的乌鲁木齐经贸洽谈会盛况，是古丝道上的驼铃声远去以后多少年来未有的。
如今，再没有人怀疑新疆所占据的地缘优势，及其无限美好的前景了。
历史正在强有力地把新疆推向一个特殊的开放前沿阵地。
新疆为什么会有这么大的魅力?一些经济界人士认为；新疆除了有石油、矿产等强大的资源优势外，还有人文优势，更主要的是有地缘优势。新疆有5400多公里的边境线，面对着中亚广阔的市场，和独联体国家相毗邻，并与蒙古国、巴基斯坦、阿富汗、印度等8个国家接壤，同时有14个口岸，6个开放城市。展开中国地貌交通图，一眼便可看出，从中国大陆进入中亚地区，最捷近最直的路线是走新疆这条通道，这不仅对大陆如此，对整个东南亚等国也是如此。尤其是货物，要进入中亚，新疆是必经之路，它有着不可替代的地缘优势。加上世界经济结构的调整，中亚市场新格局的出现，使这第二座亚欧大陆桥显得至关重要。正是这样特殊的地理位置，使新疆成为国内外客商关注的一个热点。
过去，人们只认为新疆是个资源省区，把新疆的未来寄托在资源开发上。后来新疆人发现这个进程太缓慢了，这里的地缘优势实际上比资源优势更具有魅力。国家沿边开放政策使新疆5400多公里的边境和14个口岸一下子打开后，这块古老的土地对外界的吸引力猛增。一些商界老手顿时发现新疆的确变成了一块宝地。
著名经济学家董辅提醒说，应该看到向西开放后，新疆即是开放的最前哨，出国门即有很大的中亚、西亚市场，还可以进一步延伸到欧洲。这个地方应该形成一个新的经济区，以带动西部地区的经济发展。所以他认为应当以“发展极”理论取代“梯度发展”理论。新疆今后应该是双向国际循环和双向国内循环这样一种发展战略，即一方面通过东部、西部通道双向加入国际循环，另一方面，新疆区域性市场与国内市场进行双向的循环。从双向开放看，新疆的确是个好地方。
于是新疆作出了战略性转移，提出：以地缘优势带动资源优势，以贸易先行促进产业联动，通过外引内联、东联西出，共建通商口岸，贸易先行带动服务业、仓储业、运输业、金融业的发展，为加工工业发展创造条件。乌鲁木齐则提出建设向西出口的产品生产基地、国际商品转口基地和重要的购物及旅游中心，建成中亚的国际商都。
- 41.经济学家认为，新疆最主要的优势是什么?
- 42.新疆是从中国大陆通往哪里的最近通道?
- 43.第二座亚欧大陆桥是指什么地方?
- 44.是什么使新疆变成了一块宝地?
- 45.哪里将被建成中亚的国际商都?
46～49
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
中国是最早采用考试的国家，以历史学家的眼光对考试作一番考古考证，对于我们正确认识考试及其意义是有好处的。
据《礼记•学记》记载，中国古代西周时“国学”中的大学，就设有定期的学业考查制度。学生入学，每隔一年必须考一次。第一年，考查他们能否分析经义、辨别志愿而决定学习趋向。第三年，考查他们能否专心学习、与同学相互切磋研究。第五年，考查他们能否研讨学业之得失、识别他人的贤否，是否能选择善者为友。如能达到标准，叫做“小成”。第七年，考查他们能否推理论事，触类旁通，有无坚定不移的志愿，是否不再有违反师长教诲的地方，如能达到标准，则叫“大成”。考查的具体方法，《学记》中没有记载。但从考查内容来看，那时的考查，已有一些今日考试的雏型了。
汉朝的太学，设有严格的考试制度。汉武帝初设太学时，就规定“一年辄课”制(即一年考一次)；到东汉桓帝后，又改为“二岁一试”制。大学生没有肄业年限的规定，只要通过考试就可以毕业，并按考试成绩的高低授予不同的官职。考试的方法有“口试”、“笔试”、“射试”三种。其中的“射试”，就是事先出好多道题并分别抄录下来，由学生随机抽取作答。看来，当时的考试方法，已经有了很大的进展。
中国又是最早采用考试取士的国家，隋朝隋炀帝大业二年(公元606年)，即设进士科，这是中国科举考试制度的发端。到清光绪三十一年(公元1905年)皇帝下诏停止科举，科举制度在中国整整延续了一千三百多年，是考试史上的空前壮举。
科举制度的基本制度就是通过考试逐级选拔人才。唐朝的科举考试分州县试和礼部试两级，宋代又增殿试一级。明清时考试增为四级：科试，及格者为秀才；乡试，及格者为举人；会试，及格者为贡士；殿试，及格者为进士，前三名分别称做状元、榜眼、探花。明清的各级考试，每隔三年举行一次，进士及第后授给一定的官职。
科举考试的项目和内容，不同的科目有不同的侧重。进士科重在考杂文诗赋和策论，明清时特重经义。明经科，以五经为主。明法科，以律令为主。明书科，以书法为主。在考试方法和考试组织方面，科举考试可谓集古代考试之大成，其中的经验教训至今仍有借鉴意义。
科举的考试方法，主要有口试、帖经、墨义、策论和诗赋。帖经，就是主考官任择经书中一页，遮盖全文，仅留一行，再裁纸为帖，盖上三、五字，令考生念出或写出这三、五字。帖经是唐代科举的主要考法之一，各科考试，均须帖经。墨义，就是从经书中编出若干个问题，要求考生用经书原文回答。策论，就是按策问临场撰文回答问题。这是科举考试中最重要的考法。最后一种考试方法诗赋，即令考生临场按文题和规定的格律创作诗赋。唐自开耀元年后，规定进士科必须试杂文二篇(一诗一赋)，然后试策。科举考试中的帖经、墨义、诗赋，是考试方法的重大发展，是现在的填空、简答、论述、作文等考法的源流。
- 46.据记载中国历史上考试的雏形产生在什么时代?
- 47.科举考试制度是从什么时候开始的?
- 48.明清科举考试中哪一级考试及格后可以做官?
- 49.科举考试的方法主要有几种?
50～53
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
山茶花是中国的传统名花，它不仅色彩鲜艳，而且花型变化大，品种也很多。多少年来，在庞大的茶花家族中，人们只见过红、白、粉、蓝及绿色的茶花，惟独没有见过金黄色的茶花品种。在花色上来一个突破，培育出黄色的茶花，则是世界上各国园艺家们多年的愿望。
1960年，中科院植物所胡先肃教授等植物学家，在广西南部的密林中，首次发现一种山茶花属的黄花植物，命名为金花茶。此后又陆续发现了许多不同种或变种的金花茶。金花茶的发现，引起了国内外园艺家的轰动与极大重视。因为这是山茶花属惟一的黄花种，用它做亲本就有可能培育出黄色的山茶花来。
金花茶自然分布的面积很窄，它生长在地处海拔100～300米的坛洛乡阴坡溪沟的次生林中，土壤为酸性红壤土，排水很好，同生植物有楠木、鹅掌柴、刺果藤、麻藤等。
金花茶是常绿灌木或乔木，高2～5米，树皮灰黄色，叶革质，互生，色深绿，花苞多数半含，具有蜡质光泽，花径大的可达10厘米，小的仅2厘米，深浅不一。花的形状也很别致，呈杯状、碗状或壶形，也有较平展的。着花有的稀疏，有的繁密。花朵虽不及山茶花艳丽硕大，但却有娴静淡雅的情趣。金花茶叶片的形状、大小差异很大，一般为椭圆形。小叶长五厘米左右，大叶长可达二十厘米以上，一般约十至十七厘米。
金花茶的嫩叶可制茶，老叶煎服还能医治痢疾，煎水外用可清洗伤口，种子可榨油，花可做食品染料，木材可做细木加工用。
目前，中国已把金花茶列入保护植物之中，有关科研和园林部门也十分重视金花茶的引种试验和资源保护工作。前几年已在广西南宁建立了全国第一个金花茶的种质基因库，为金花茶的研究及开发利用奠定了基础。在云南昆明也引种成功，金黄色的花朵与云南山茶花争相斗艳，把西南山城打扮得更加美丽。
金花茶为南亚热带性树种，生长适温为20～25℃，开花适温为8～12℃，冬季也可忍受5℃的低温。
金花茶的种质资源十几年前已传到了美国和日本，日本也在加速繁殖培育工作。相信在不久的将来，园艺家们一定可以培育出更多更美的黄色茶花品种来。
- 50.金花茶最适宜生长在什么样的土壤中?
- 51.用什么办法有可能培育出黄色山茶花来?
- 52.什么可以用来清洗伤口?
- 53.金花茶在什么温度以下不能存活?
54～55
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
××省招聘引进海外人才和中国留学人员的启事
本省地理环境优越、资源丰富，人民勤劳朴实、求贤若渴。经过十多年改革，经济有了长足发展。为进一步发展壮大经济，敞开齐鲁大门，诚聘天下贤才来本省工作。
一、引进的重点。主要是本省急需的超导材料、光纤通讯、机械电子、轻工纺织、农业开发等专业的高新技术人才和外经外贸等方面的经营管理人才。
二、引进的对象。各类在职和退休的专家、学者、经营管理人才、具有专门技能的高级技术工人和中国留学人员、外国专家。
三、引进的方式。不拘一格，既可来本省进行技术指导、合作研究、技术承包、技术入股，受聘做管理工作，也可以合资、合作的形式兴办企业和科技机构。
四、引进人才的优惠政策：(一)来本省工作的海外人才和中国留学人员，一律尊重本人意愿，来去自由。应聘时间可以是短期的，可以是长期的，也可以来本省定居。(二)对来本省定居工作的海外人才和国外留学生，由用人单位安排二居室至三居室住房一套；若自费购买住房，给予八折优惠。(三)海外人才和中国留学人员，具备专业技术职务任职资格的，可聘任相应的技术职务，贡献突出的可低职高聘，也可以破格晋升专业技术职务。(四)对聘用担任实职的海外人才和中国留学人员，要严格履行合同规定，保证应聘人员有职、有权、有责，各部门不得干预其正常工作。(五)海外人才和中国留学人员，在本省工作期间创造出的经济效益，可按一定比例提取个人收入。(六)对少数有影响的国际知名人士，在本省工作期间做出突出贡献的专家和个别薪金低于其海外原有收入的专家，经审查批准给予减免个人所得税的优惠照顾。(七)携带技术和专利来本省工作的海外人才和中国留学人员，由用人单位视其技术、专利的实用价值，一次性地给予报酬，并为其提供必要的实验场所、设备和经费。(八)海外人才来本省工作一年以上的，居留证一次有效期可延长到一年半或两年，也可以给予永久居留权。(九)海外人才来本省工作，只要身体健康，不受年龄限制。(十)依法保护专家的合法权益。
五、联系渠道。请与本省引进国外智力领导小组办公室联系。
传真：(0532)61708电话：(0532)622886转8670
邮政编码：260018
- 54.来本省定居的海外人才，若自费购买住房，优惠条件是怎样的?
- 55.海外人才来该省工作多长时间，可取得永久居留权?
Bài 2: Hãy đọc các đoạn văn bản tiếng Trung bên dưới rồi lựa chọn ra đáp án chính xác từ A, B, C,D.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
56～57
《清明上河图》规模宏大，结构严谨，从总体来看，它可以分为郊野、汴河和街市三大段。首段描写城郊农村清明时节的田野景色：杨柳青青掩映着农舍酒家，阡陌纵横，田亩井然，农民正耕作于田间；几匹驮炭的毛驴缓行于绿荫深处；村头大道上，一队人肩挑背负，护拥着一骑马者和一乘轿者，轿顶上插满了杨柳杂花，似名门豪富踏青扫墓归来，正匆匆地向城内进发。通过环境和人物的点染，对时间、地点和习俗做了简明的交待，为全图展开了序幕。
56.这段文字介绍的是作品的：
A.第一部分
B.第二部分
C.第三部分
D.作品全部
57. 从这段文字来看，作品这一部分反映的是哪里的生活场面?
A.城镇街道
B.农村郊野
C.豪富之家
D.汴河两岸
58～59
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
这部小说描写的是四位农家少年，各自怀着不同的意愿，进入繁华而陌生的省城后，演出的一幕幕令人感慨的活剧。正直善良的红叶，为了替饱受欺凌的秦家老人告状而独闯省城；性格刚烈的天虎，为了争一口气达到求学目的而漂泊省城；憨厚沉静的米娃，为了替奶奶治病挣一笔住院费而吆喝叫卖于省城；伶牙俐齿的黄毛，则是为了好吃好喝发财致富而迷恋于省城。为了生存，为了实现进城的意愿，红叶当起了保姆，天虎摆过棋摊打过短工，米娃执着于兜售他的花苗，黄毛则死皮赖脸地乞讨……围绕着他们命运的轨迹，小说展开了一个个耐人寻味的故事。
58.这是一则：
A.书刊广告
B.内容提要
C.作品评论
D.文章节选
59.下面哪种说法符合这段文字的内容?
A.红叶为当保姆而进城
B.天虎为打短工而进城
C.米娃为卖花苗而进城
D.黄毛为发财致富而进城
60～63
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
食盐除供人们食用外，还被誉为“化工之母”，可制取盐酸、氯气、烧碱、苏打等等。岂知，食盐还可用做盖房子、架桥、修公路的材料，君若不信，请到中国西北的聚宝盆柴达木盆地去看看吧!
柴达木，蒙语就是“盐泽”的意思，它到处都是盐，土壤里有盐，湖水里有盐，河水里有盐，是一个名副其实的“盐世界”。盆地中众多大大小小的湖泊，光盐湖就有27个，其中著名的察尔汗盐池，是中国也是世界最大的干盐湖，就坐落在柴达木盆地的中南部，面积达5800多平方公里，有130多个杭州西湖那么大。察尔汗干盐湖的盐层很厚，平均30多米，盐储量约420亿吨，其中的食盐含量，够今天全世界人口吃上1000～2000年，真是一个世界级的“盐库”。
生活在盐海中的居民深明就地取材之道，在察尔汗盖房根本不用砖坯，只要挖盐块即可，盐块做砖，卤水为泥，盖的房子经凝固后，其坚固程度丝毫不亚于花岗石砌就之房。那下雨岂不将房子浇化?甭愁，这里降雨极其稀少，蒸发量又大，因此卤水只会凝结盐块，根本不会溶化。当地的盐房温暖舒适，洁净漂亮，四壁雪白，好像刷了一层石灰。据当地人称，常住这里的人，从不患皮癣等皮肤病 。
60.食盐被称为“化工之母”是因为：
A.可以食用
B.可以治病
C.可制取盐酸等
D.可做建筑材料
61.根据文章可以知道食盐在什么地方被当做盖房的材料?
A.中国各地
B.柴达木盆地
C.产盐的地方
D.内蒙古自治区
62.柴达木是一个名副其实的“盐世界”是因为：
A.它到处都有盐
B.它的土壤里有盐
C.它的湖水里有盐
D.它的河水里有盐
63.用盐块盖的房子为什么不会被雨水浇化?
A.盐块像砖
B.盐块比花岗石还结实
C.当地降雨稀少，蒸发量大
D.盐房四壁刷了一层石灰
64～67
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
《孙子兵法》亦称《孙子》，成书于公元前五世纪春秋末期，是中国也是世界上最古老的军事理论著作。
《孙子》的作者孙武，字长卿，也称孙武子，春秋末期齐国人。因为他的才华主要是在吴国施展的，战绩是在吴国创建的，因此也称吴孙子。生卒具体年月尚不可考，大致与孔丘(前551～479)是同时代人。公元前512年他从齐国出走到吴国，以惊世骇俗的议论，才思横溢的见解，还有那随身携往的蔚为大观的兵法十三篇，折服吴王而被重用。从此，孙武辅佐吴王，理国治军，使吴国崛起。据史书记载，孙武从公元前512年被吴王召见，到公元前482年帮助吴国夺取霸主地位，戎马生涯30年，战绩赫然，在军事理论与实践上都做出了伟大成绩。有人如尊称孔丘为“儒圣”一样，称孙武为“兵圣”。
《孙子兵法》今存本13篇。它问世以来，对中国古代军事思想的形成与发展，产生了重要影响，在世界军事史上也有重要地位，被誉为“东方兵学始祖”、“世界古代第一兵书”、“兵学圣典”。
64.这段文字主要说的是：
A.孙武的一生
B.孙武和《孙子兵法》
C.孙武的才华
D.《孙子兵法》的价值
65.孙武死于哪一年?
A.公元前512年
B.公元前482年
C.公元前479年
D.没有说明
66.从上下文看划线部分是想说：
A.孔丘是伟大的儒家思想创始人
B.孙武是古代伟大的军事家
C.孙武比孔丘更伟大
D.孙武不如孔丘伟大
67.孙武在吴国最主要的功绩是：
A.写了《孙子兵法》十三篇
B.辅助吴王管理国家
C.帮助吴王当上霸主
D.帮助吴王占领晋国
68～74
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
家庭作为人们社会生活的共同体，婚姻关系、亲属关系、供养关系是其构成的三个基本要素。
所谓“供养”，通常是指亲属之间有经济能力、生活能够自立的人，对那些没有经济能力、生活不能自立的人，予以经济上的供给和生活上的照料。供养关系把那些由婚姻纽带和血缘纽带联系起来的人们，又用经济纽带联结在一起，使家庭成为一个社会实体。
从经济学角度而言，供养关系本质上就是社会产品在家庭中的再分配关系，即家庭内部的一种经济关系。另一方面，家庭供养关系，又受到与经济基础相适应的政治法律制度和思想道德观念的影响与制约。国家法律总是对家庭供养关系予以明确的法律规定，将其限制在一定的权利义务之中。社会道德又通过舆论和习俗，对这些权利义务进行保障和监督，使其成为人们不能推卸的社会责任。我国法律将家庭供养划分为长辈对幼辈的“抚养”，幼辈对长辈的“赡养”，平辈之间的相互“扶养”三个方面。可见，就法学意义讲，供养关系又是亲属之间在经济上相互扶持的权利义务关系。
随着商品经济的发展，我国城乡家庭出现了核心化趋势。核心家庭主要是指子女婚后自立门户，与父母分居，老夫妻则独居。但子女家庭都与父母家庭保持着密切联系。由此在核心家庭之间呈现一种新的结构形式，即利用就近居住的便利，经济上互相照料，感情上亲密融洽，形成一种能分能合的弹性家庭网络。人们通过这种家庭网络，互尽供养之责，并在新的历史条件下，以新的形式，保持了家庭隔代双向“反哺式”供养模式，继续发挥着家庭“养老抚幼”的功能。但是核心化过程中，祖孙三代共居的主干家庭始终保持着相当大的比例。近年来，主干家庭又有上升趋势，出现了核心家庭与主干家庭并行的格局。我国绝大多数老人依然同子女生活在一起，他们一方面接受子女的经济供给和生活照料，另一方面也帮助子女料理家务，照看孙子女，以尽抚育第三代的义务。这样，在新的历史条件下，通过三代共居，仍然保持着隔代双向“反哺式”供养模式。
68.家庭“供养”关系其实质是一种：
A.亲属关系
B.血缘关系
C.婚姻关系
D.经济关系
69.划线部分的意思是：
A.供养关系与经济基础相适应
B.供养关系与法律道德相适应
C.供养关系受法律和道德制约
D.经济基础受法律和道德制约
70.通过舆论和习俗对家庭供养关系发生作用的是：
A.价值观念
B.审美意识
C.社会道德
D.民族关系
71.法律对家庭供养关系的作用是：
A.对权利和义务做出明确规定
B.使权利和义务变成社会责任
C.对权利和义务进行监督
D.对权利和义务进行宣传
72.兄弟姐妹之间的相互“供养”称为：
A.抚养
B.赡养
C.扶养
D.教养
73.反哺式供养模式存在于：
A.核心家庭
B.主干家庭
C.弹性家庭网络
D.核心家庭与主干家庭
74.主干式家庭的特点是：
A.子女结婚后，自立门户
B.子女结婚后，老夫妻独居
C.祖孙三代共同生活
D.能分能合的弹性家庭网络
75～80
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
① 我和丰子恺先生不曾相识，但十分喜欢先生的画，从高中毕业那年(1935)起，就和先生结下了一段因缘，至今半个多世纪经常思念，铭感无已。
② 1935～1937那几年对我来说，真是运交华盖。执教小学的父亲于1934年逝世，弟妹俱失学，我亦几不能读完最后一年高中。1935年考取北京大学，却因囊中羞涩而却步。1936年考取清华大学公费生，又因公费暂停，学业几乎中断。本遇一红颜知己，却因时事艰难，家庭变故，终成泡影。
③ 在这“屋漏又遭连夜雨”的年月，大约是1935年，我偶然在《中学生》杂志上看到丰先生一幅题名《朝暾》的画。画面上一片蓝色的湖水，一轮初升的红日，几个活泼的儿童乘着小船，奋桨向红日划去。整个画面生意盎然，给人以希望，鼓舞人前进。
④ 这幅画虽非徐悲鸿的骏马、凡高的向日葵，但却深深打动了我的心。我把它贴在墙上，我真记不清有多少次它在我痛苦失望之时，给我带来安慰和向往。
⑤ 1937年暑假我匆匆南下，这幅画不幸丢在了清华园。1938年我赴昆明读书，听说丰先生流寓贵州。当时我只是一个穷大学生，我怀着试一试的心情给他写了一封信，没想到时过不久就收到了先生寄来的题名《天空任鸟飞》的新画。画面上一个儿童站在凉台上，正打开鸟笼放走一只小鸟。我体会先生的意思是劝我胸襟坦荡，不要作茧自缚。
⑥ 李太白诗云：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”丰先生是著名画家，却如此关怀我这个素昧生平的大学生，这种人间情，其深岂是桃花潭水可比?
⑦ 而今我已年近八旬，虽然著译事繁，但对青年朋友来信，无不作答。青年朋友有时说几句感激的话，我常常想到，他们应该感谢丰先生给我树立的榜样。
75.这篇文章主要是写：
A.丰先生的画
B.丰先生的经历
C.作者的生活经历
D.对丰先生的忆念
76.第②段“运交华盖”在这里是指：
A.父亲去世
B.学业中断
C.恋爱失败
D.灾难重重
77.“屋漏又遭连夜雨”在这里的意思是：
A.连日阴雨，造成水灾
B.社会动乱，生活贫困
C.不幸之中，灾难接连而至
D.居住条件差，房屋常常漏雨
78.第③、第④这两段是想说明：
A.《朝暾》使他精神振奋、受到鼓舞
B.丰子恺是与徐悲鸿、凡高齐名的画家
C.丰子恺的画比徐悲鸿、凡高的更打动人心
D.《朝暾》这幅画生意盎然，充满大自然的情趣
79.作者理解“天空任鸟飞”这幅画的寓意是：
A.劝他心胸开阔
B.劝他远走高飞
C.劝他追求自由
D.不要贪图安逸
80.作者认为丰先生在哪方面给自己树立了榜样?
A.对来信必认真答复
B.对青年人真诚关怀
C.对人们的要求尽量满足
D.做了好事不要别人感谢
Bài 3: Hãy sắp xếp thứ tự các câu A, B, C, D bên dưới sao cho tạo thành một đoạn văn có ý nghĩa logic.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
101.
A.主要表现为头痛、疲倦、注意力不集中等
B.最近一家研究公司做了一项认真调查，发现在46幢大楼里工作的人
C.其原因是在人多而通风不良的高楼大厦里，空气里含有较多的病原微生物
D.80%出现“大楼病”症状
102.
A.主要是因为它有一双机能优异的大眼睛
B.你如果看过科教片《保护青蛙》
C.青蛙所以能具有这样一套特殊本领
D.一定会为青蛙动作的敏捷、捕食的准确而赞叹不已
103.
A.那么，生活在水中的鱼类会不会发出声音呢
B.生活在陆地上的各种动物，绝大多数都会发出各种各样的叫声
C.不但不同的鱼会发出不同的声音，就是同一种鱼在不同情况下发出的声音也不相同
D.科学研究和生产经验都告诉我们，生活在水中的鱼类有许多是会发声的
104.
A.其实，健康的概念要广泛得多
B.还包括心理健康和社会交往方面的健康
C.什么叫健康?过去许多人认为不生病就是健康
D.现代科学认为，健康的新标准，除了身体健康外
105.
A.它有生津止渴之功，清凉解暑之效
B.一些胃弱的人，吃多了就会引起腹痛或腹泻
C.夏日炎炎，在众多的果品中，西瓜可算最受欢迎了
D.然而，从中医的角度来看，西瓜性属寒凉
106.
A.拉萨是著名的“日光城”
B.即使在冬雪飘飞的日子里
C.这里一年平均有3000个日照小时
D.太阳也要从云缝里涌现出来，把温暖洒送人间
107.
A.生长的稻米色、香、味俱佳
B.在市场上有较强的竞争力
C.这里土质肥沃、水资源丰富
D.梅河流域是吉林省水稻的重点产区
108.
A.成为我国戏曲艺术中最有代表性的艺术形式
B.京剧艺术是我国民族艺术的一支奇葩
C.自1790年四大徽班进京，至今已有200年的历史
D.在这200年中，京剧艺术诞生、发展，并在一代代的艺术家的不懈创造下，日益壮大
109.
A.由于人类为着自身利益乱砍乱伐，滥捕滥猎，破坏了这种和谐关系
B.因此人们应该看到，保护动物也就是在保护我们人类自己
C.大家普遍认为，自然界本是一个和谐的整体
D.进而威胁到人类的发展与生存
110.
A.其次是气质风度和外貌
B.青年择偶的标准首先是看性格与人品
C.1992年对北京青年的调查结果显示
D.而地位、海外关系、收入和家庭背景等因素则受到极大的冷淡
Bài 4: Hãy điền từ thích hợp vào chỗ trống.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
111～114
《中外书摘》是全国第一家书摘杂志，创刊9年来，［111］知识分子、干部、青年学生及其他读书爱好者中，享有良好的声誉。
该刊以传递知识信［112］、提高读书兴趣为宗旨，抓住当前读书热点，全方位地展示最新中外图书之［113］华。该刊文字优美，知识性、可读性强，通过有限的篇幅，能够［114］足读者多层次的阅读兴趣。
115～118
经理先生、女士们、先生们：
我对贵公司的访问，从一开始就受到了热情接待。今晚我应贵公司的［115］请出席这个宴会，深感荣幸，请允许我代表我的同事，并且以我个人的名义，向经理先生、各位朋友、表示［116］心感谢!
在贵国访问期间，我们在坦率友好的气［117］中进行了会谈，通过会谈，我们增进了相互了解，双方都表示愿意进一步加强科技合作。我真诚地希望我的这次访问有利于我们双方［118］易往来，有利于促进我们友谊的发展。
为各位的健康干杯!
119～120
周先生：
为了满足国内外客户的需要，我们即将举办本年度的秋季服装展销会。这次展出和销售的产品是根据国际上流［119］的式样设计的，面料考究，款式新颖，品种繁多，在亚洲、欧洲、美洲的许多国家十分［120］销。
贵公司是我们的老顾客，相信你们不会错过这一机会，欢迎届时派代表前来参加，望提前告知到达时间，以便接待。
Đáp án bài 1, bài 2, bài 3 và bài 4 được chia sẻ ngay bên dưới.
- 41.地缘优势
- 42.中亚地区
- 43.新疆
- 44.沿边开放政策
- 45.乌鲁木齐
- 46.西周
- 47.隋炀帝大业二年(或公元606年)
- 48.殿试
- 49.五种
- 50.酸性红壤土
- 51.用金花茶做亲本
- 52.金花茶的老叶煎水
- 53.5℃以下
- 54.八折优惠
- 55.一年以上
- 56.A
- 57.B
- 58.B
- 59.D
- 60.C
- 61.B
- 62.A
- 63.C
- 64.B
- 65.D
- 66.B
- 67.C
- 68.D
- 69.C
- 70.C
- 71.A
- 72.C
- 73.D
- 74.C
- 75.D
- 76.D
- 77.C
- 78.A
- 79.A
- 80.B
- 101.B D A C
- 102.B D C A
- 103.B A D C
- 104.C A D B
- 105.C A D B
- 106.A C B D
- 107.D C A B
- 108.B C D A
- 109.C A D B
- 110.C B A D
- 111.在
- 112.息
- 113.精
- 114.满
- 115.邀
- 116.衷
- 117.氛
- 118.贸
- 119.行
- 120.畅
Để bổ trợ thêm kiến thức cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6, các bạn nên tham khảo một số giáo trình tài liệu của Tác giả Nguyễn Minh Vũ để bổ trợ thêm kiến thức cho bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nhé.
- 999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại thông dụng
- Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu
- Bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại
- Bộ giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại
- Bộ giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng
Các bạn học viên chú ý theo dõi chi tiết nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nhé.
Sau đó các bạn học viên cần chú ý hệ thống lại toàn bộ cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung HSK 1 đến HSK 6 trong link bên dưới nhé.
- Tổng hợp ngữ pháp HSK 1
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
- Tổng hợp ngữ pháp HSK 2
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
- Tổng hợp ngữ pháp HSK 3
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
- Tổng hợp ngữ pháp HSK 4
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 1
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 2
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 3
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 4
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 5
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 6
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 phần 7
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
- Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
Kiến thức trong Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 là nền tảng quan trọng để chúng ta học nâng cao lên trình độ tiếng Trung HSK 7, tiếng Trung HSK 8 và tiếng Trung HSK 9.
Giáo án bài giảng bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 vừa cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức trọng điểm, bao gồm từ vựng tiếng Trung HSK và ngữ pháp tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.
Các bạn download một số sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng thực tế ở bên dưới nhé.
- Download sách tiếng Trung pdf mp3
- Download sách luyện dịch tiếng Trung pdf
- Download giáo trình tiếng Trung thương mại pdf
Các bạn có thể đến các cơ sở trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn để mua các bộ sách giáo trình tiếng Trung của Tác giả Nguyễn Minh Vũ nhé.
- Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Cơ sở 1 Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Hà Nội.
- Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Cơ sở 2 Quận 10 TPHCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
- Trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Cơ sở 3 Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Để hỗ trợ tốt nhất các bạn học viên được luyện tập nhiều hơn nữa thì chúng ta sẽ tiếp tục luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung và dịch thuật tiếng Trung trong bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng bài tập thực tế bên dưới.
Các bạn học viên cần phải nhanh chóng sớm nhất bổ sung cho đủ số lượng từ vựng tiếng Trung HSK 6 trong hệ HSK 9 cấp để có thể làm tốt các bài tập luyện dịch HSK cấp 6 nhé. Thầy Vũ chia sẻ link download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính ở ngay bên dưới để các bạn có thể dễ dàng tải về nhanh nhất.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này được Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt và chỉ dành cho đối tượng học viên lớp biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng và lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp.
Tài liệu bổ trợ kiến thức cho giáo án Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6.
Các bạn thường xuyên làm các bài Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 Thầy Vũ đưa ra mỗi ngày trên website luyện thi HSK miễn phí này sẽ tiến bộ vượt bậc.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 được Thầy Vũ đưa vào sử dụng để làm giáo án giảng dạy trực tuyến các lớp luyện thi HSK online miễn phí.
随着投资者在鲍威尔发表讲话后提高加息预期，股市反弹。
由于交易员消化了美联储主席杰罗姆鲍威尔的最新加息言论，美国股市周二反弹。
道琼斯工业平均指数上涨 254.47 点，或 0.7% 至 34,807.46。标准普尔 500 指数上涨 1.1%，收于 4,511.61 点。纳斯达克综合指数上涨近 2%，收于 14,108.82 点。
由于鲍威尔表示“通胀太高”，并誓言要采取“必要措施”抑制通胀，股市周一从震荡中回落。美联储自 2018 年以来首次加息不到一周后，就发表了上述评论。
“预期结果比实际情况更糟，现在我们昨天听到的信息……让我们做好了最坏的准备，但希望最好的，”SoFi 投资策略主管 Liz Young，周二告诉 CNBC 的“快钱半场报告”。
一些市场参与者提高了他们对加息的预期，因为鲍威尔表示美联储可能将基准利率的幅度提高到比先前预测的幅度更大。
鲍威尔周一对全国商业经济协会表示：“如果我们得出结论认为，在一次或多次会议上通过将联邦基金利率提高超过 25 个基点来采取更积极的行动是合适的，我们就会这样做。”一个基点等于 0.01%。
高盛周一在 5 月和 6 月美联储会议上将其预测上调至 50 个基点。瑞银首席美国经济学家乔纳森平格尔周一在一份报告中表示，“我们认为加息 50 个基点的可能性正在上升。”
基准 10 年期美国国债收益率周二触及 2.392% 的盘中高点，为 2019 年 5 月以来的最高水平。
周二银行股随利率上涨。摩根大通上涨 2.1%，美国银行上涨 3.1%。
在鲍威尔发表评论后，周一表现不佳的科技股周二反弹。科技巨头 Alphabet、Meta 和亚马逊均上涨超过 2%，为指数提供支撑。
耐克股价上涨 2.2%，此前该零售商报告其第三财季的营收和利润均超过预期，这得益于北美强劲的需求。
投资者周二继续关注东欧局势，总统乔·拜登表示，随着与乌克兰的战争接近僵局，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的支持“反对墙”。
三个主要平均线正在以积极的速度结束本月。标准普尔 500 指数 3 月上涨 3.1%，而道琼斯指数和纳斯达克指数当月均上涨 2% 以上。
埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在德国开设新的特斯拉工厂时，会跳出舞蹈动作。
特斯拉首席执行官将在格伦海德的新 Giga Berlin（或 Gigafactory Berlin）工厂剪彩。
特斯拉预计柏林工厂每年可生产多达 500,000 辆汽车。
最近几个季度，特斯拉一直在从中国向欧洲客户出口汽车。
周二，埃隆马斯克正式开设了特斯拉在欧洲的第一家制造工厂，因为该公司希望减轻其在美国和中国的其他工厂的压力。
在特斯拉耗资 50 亿欧元（合 55 亿美元）的工厂，马斯克主持向 30 名客户及其家人交付首批德国制造的汽车时，人们看到他在跳舞。
据路透社报道，马斯克说：“这对工厂来说是美好的一天，”随后他称赞此次发射是“朝着可持续未来方向迈出的又一步”。这位特斯拉 CEO 唤起了对 2020 年 1 月公司上海工厂成立的回忆，他还展示了他的一些舞蹈动作。
马斯克预计将在位于德国勃兰登堡煤城格伦海德（Grünheide）的新 Giga Berlin（或 Gigafactory Berlin-Brandenburg）工厂剪彩，距离首都不远。
并不是每个人都赞成 Giga Berlin。据路透社报道，周二，几名抗议者聚集在该设施外，表达了他们的担忧。他们担心工厂会使用过多的水，并且他们对为建造它而牺牲的树木数量感到不满。
特斯拉预计柏林工厂每年可生产多达 500,000 辆汽车。德国《汽车与体育》杂志报道称，特斯拉工厂的目标是在量产的头几周内生产 2,000 辆汽车。
特斯拉独立研究员特洛伊·特斯利克（Troy Teslike）在推特上表示，该公司希望汽车产量在商业生产开始后的第 6 周达到每周 1,000 辆，到 2022 年底达到每周 5,000 辆。
这家美国电动汽车制造商一直在努力跟上需求，据报道，Model Y 和某些 Model 3 在世界不同地区的延迟时间很长。
上周，由于 Covid-19 病例在中国死灰复燃，特斯拉不得不暂时关闭其上海工厂的生产。这限制了中国制造的 Model 3 和 Model Y 车辆的生产至少两天。
最近几个季度，特斯拉一直在从中国向欧洲客户出口汽车。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế cũng được Thầy Vũ đưa vào bên dưới. Các bạn học viên chú ý tra cứu và tìm phiên âm của các từ vựng tiếng Trung mà các bạn chưa được học nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này sẽ giúp học viên được bổ sung thêm rất nhiều kiến thức cơ bản trong Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6.
Suízhe tóuzī zhě zài bàowēi’ěr fābiǎo jiǎnghuà hòu tígāo jiā xī yùqí, gǔshì fǎntán.
Yóuyú jiāoyì yuán xiāohuàle měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr de zuìxīn jiā xī yánlùn, měiguó gǔshì zhōu’èr fǎntán.
Dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù shàngzhǎng 254.47 Diǎn, huò 0.7% Zhì 34,807.46. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù shàngzhǎng 1.1%, Shōu yú 4,511.61 Diǎn. Nà sī dá kè zònghé zhǐshù shàngzhǎng jìn 2%, shōu yú 14,108.82 Diǎn.
Yóuyú bàowēi’ěr biǎoshì “tōngzhàng tài gāo”, bìng shìyán yào cǎiqǔ “bìyào cuòshī” yìzhì tōngzhàng, gǔshì zhōuyī cóng zhèndàng zhōng huíluò. Měiliánchǔ zì 2018 nián yǐlái shǒucì jiā xí bù dào yīzhōu hòu, jiù fābiǎole shàngshù pínglùn.
“Yùqí jiéguǒ bǐ shíjì qíngkuàng gèng zāo, xiànzài wǒmen zuótiān tīng dào de xìnxī…… Ràng wǒmen zuò hǎole zuì huài de zhǔnbèi, dàn xīwàng zuì hǎo de,”SoFi tóuzī cèlüè zhǔguǎn Liz Young, zhōu’èr gàosù CNBC de “kuài qián bàn chǎng bàogào”.
Yīxiē shìchǎng cānyù zhě tígāole tāmen duì jiā xī de yùqí, yīnwèi bàowēi’ěr biǎoshì měiliánchǔ kěnéng jiāng jīzhǔn lìlǜ de fúdù tígāo dào bǐ xiānqián yùcè de fúdù gèng dà.
Bàowēi’ěr zhōuyī duì quánguó shāngyè jīngjì xiéhuì biǎoshì:“Rúguǒ wǒmen dé chū jiélùn rènwéi, zài yīcì huò duō cì huìyì shàng tōngguò jiāng liánbāng jījīn lìlǜ tígāo chāoguò 25 gè jīdiǎn lái cǎiqǔ gèng jījí de xíngdòng shì héshì de, wǒmen jiù huì zhèyàng zuò.” Yīgè jīdiǎn děngyú 0.01%.
Gāoshèng zhōuyī zài 5 yuè hé 6 yuè měiliánchǔ huìyì shàng jiàng qí yùcè shàngdiào zhì 50 gè jīdiǎn. Ruì yín shǒuxí měiguó jīngjì xué jiā qiáonàsēn píng gé ěr zhōuyī zài yī fèn bàogào zhōng biǎoshì,“wǒmen rènwéi jiā xī 50 gè jīdiǎn de kěnéng xìng zhèngzài shàngshēng.”
Jīzhǔn 10 nián qí měiguó guózhài shōuyì lǜ zhōu’èr chùjí 2.392% De pán zhōnggāo diǎn, wèi 2019 nián 5 yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.
Zhōu’èr yínháng gǔ suí lìlǜ shàngzhǎng. Mógēn dàtōng shàngzhǎng 2.1%, Měiguó yínháng shàngzhǎng 3.1%.
Zài bàowēi’ěr fābiǎo pínglùn hòu, zhōuyī biǎoxiàn bù jiā de kējì gǔ zhōu’èr fǎntán. Kējì jùtóu Alphabet,Meta hé yàmǎxùn jūn shàngzhǎng chāoguò 2%, wèi zhǐshù tígōng zhīchēng.
Nàikè gǔjià shàngzhǎng 2.2%, Cǐqián gāi língshòu shāng bàogào qí dì sān cái jì de yíng shōu hé lìrùn jūn chāoguò yùqí, zhè dé yì yú běiměi qiángjìng de xūqiú.
Tóuzī zhě zhōu’èr jìxù guānzhù dōng’ōu júshì, zǒngtǒng qiáo·bài dēng biǎoshì, suízhe yǔ wūkèlán de zhànzhēng jiējìn jiāngjú, èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng de zhīchí “fǎnduì qiáng”.
Sān gè zhǔyào píngjūn xiàn zhèngzài yǐ jījí de sùdù jiéshù běn yuè. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù 3 yuè shàngzhǎng 3.1%, Ér dàoqióngsī zhǐshù hé nà sī dá kè zhǐshù dàngyuè jūn shàngzhǎng 2% yǐshàng.
Āi lóng·mǎ sīkè (Elon Musk) zài déguó kāishè xīn de tè sī lā gōngchǎng shí, huì tiàochū wǔdǎo dòngzuò.
Tè sī lā shǒuxí zhíxíng guān jiàng zài gé lún hǎidé de xīn Giga Berlin(huò Gigafactory Berlin) gōngchǎng jiǎncǎi.
Tè sī lā yùjì bólín gōngchǎng měinián kě shēngchǎn duō dá 500,000 liàng qìchē.
Zuìjìn jǐ gè jìdù, tè sī lā yīzhí zài cóng zhōngguó xiàng ōuzhōu kèhù chūkǒu qìchē.
Zhōu’èr, āi lóng mǎ sīkè zhèngshì kāishèle tè sī lā zài ōuzhōu de dì yī jiā zhìzào gōngchǎng, yīnwèi gāi gōngsī xīwàng jiǎnqīng qí zài měiguó hé zhōngguó de qítā gōngchǎng de yālì.
Zài tè sī lā hàozī 50 yì ōuyuán (hé 55 yì měiyuán) de gōngchǎng, mǎ sīkè zhǔchí xiàng 30 míng kèhù jí qí jiārén jiāofù shǒu pī déguó zhìzào de qìchē shí, rénmen kàn dào tā zài tiàowǔ.
Jù lùtòu shè bàodào, mǎ sīkè shuō:“Zhè duì gōngchǎng lái shuō shì měihǎo de yītiān,” suíhòu tā chēngzàn cǐ cì fāshè shì “cháozhe kě chíxù wèilái fāngxiàng mài chū de yòu yībù”. Zhè wèi tè sī lā CEO huànqǐle duì 2020 nián 1 yuè gōngsī shànghǎi gōngchǎng chénglì de huíyì, tā hái zhǎnshìle tā de yīxiē wǔdǎo dòngzuò.
Mǎ sīkè yùjì jiàng zài wèiyú déguó bó lán dēng bǎo méi chéng gé lún hǎidé (Grünheide) de xīn Giga Berlin(huò Gigafactory Berlin-Brandenburg) gōngchǎng jiǎncǎi, jùlí shǒudū bù yuǎn.
Bìng bùshì měi gèrén dōu zànchéng Giga Berlin. Jù lùtòu shè bàodào, zhōu’èr, jǐ míng kàngyì zhě jùjí zài gāi shèshī wài, biǎodále tāmen de dānyōu. Tāmen dānxīn gōngchǎng kuài shǐyòngguò duō de shuǐ, bìngqiě tāmen duì wèi jiànzào tā ér xīshēng de shùmù shùliàng gǎndào bùmǎn.
Tè sī lā yùjì bólín gōngchǎng měinián kě shēngchǎn duō dá 500,000 liàng qìchē. Déguó “qìchē yǔ tǐyù” zázhì bàodào chēng, tè sī lā gōngchǎng de mùbiāo shì zài liàng chǎn de tóu jǐ zhōu nèi shēngchǎn 2,000 liàng qìchē.
Tè sī lā dúlì yánjiùyuán tèluòyī·tè sī lìkè (Troy Teslike) zài tuī tè shàng biǎoshì, gāi gōngsī xīwàng qìchē chǎnliàng zài shāngyè shēngchǎn kāishǐ hòu de dì 6 zhōu dádào měi zhōu 1,000 liàng, dào 2022 niándǐ dádào měi zhōu 5,000 liàng.
Zhè jiā měiguó diàndòng qìchē zhìzào shāng yīzhí zài nǔlì gēn shàng xūqiú, jù bàodào,Model Y hé mǒu xiē Model 3 zài shìjiè bùtóng dìqū de yánchí shíjiān hěn zhǎng.
Shàng zhōu, yóuyú Covid-19 bìnglì zài zhōngguó sǐhuīfùrán, tè sī lā bùdé bù zhànshí guānbì qí shànghǎi gōngchǎng de shēngchǎn. Zhè xiànzhìle zhōngguó zhìzào de Model 3 hé Model Y chēliàng de shēngchǎn zhìshǎo liǎng tiān.
Zuìjìn jǐ gè jìdù, tè sī lā yīzhí zài cóng zhōngguó xiàng ōuzhōu kèhù chūkǒu qìchē.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế bên trên cũng được Thầy Vũ đưa vào xen kẽ trong bài giảng này. Các bạn hãy so sánh và đối chiếu với bài làm của bạn nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 là bài giảng nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 6.
Các bạn học viên chú ý thường xuyên luyện tập kỹ năng phiên dịch tiếng Trung trong Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nhé.
Cổ phiếu tăng trở lại khi các nhà đầu tư nâng cao kỳ vọng tăng lãi suất sau những bình luận của Powell.
Chứng khoán Hoa Kỳ phục hồi vào thứ Ba khi các nhà giao dịch tìm hiểu những bình luận về việc tăng lãi suất mới nhất của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell.
Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones tăng 254,47 điểm, tương đương 0,7% lên 34.807,46. S&P 500 tăng 1,1% đóng cửa ở mức 4.511,61. Nasdaq Composite tăng gần 2% lên mức 14.108,82.
Chứng khoán đã trải qua một phiên giao dịch đầy biến động hôm thứ Hai, vì Powell nói “lạm phát quá cao” và cam kết thực hiện “các bước cần thiết” để kiềm chế lạm phát. Các bình luận được đưa ra chưa đầy một tuần sau khi Fed tăng lãi suất lần đầu tiên kể từ năm 2018.
“Dự đoán hóa ra còn tồi tệ hơn sự kiện thực tế và bây giờ là thông điệp mà chúng tôi đã nghe hôm qua … khiến chúng tôi chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, nhưng hy vọng điều tốt nhất,” Liz Young, trưởng bộ phận chiến lược đầu tư tại SoFi, đã nói với CNBC về “Báo cáo giữa hiệp kiếm tiền nhanh” vào thứ Ba.
Một số người tham gia thị trường đã nâng cao kỳ vọng của họ về việc tăng lãi suất khi Powell cho biết Fed có thể di chuyển lãi suất chuẩn ở mức độ lớn hơn so với dự báo trước đó.
“Nếu chúng tôi kết luận rằng việc tăng lãi suất quỹ liên bang lên hơn 25 điểm cơ bản tại một cuộc họp hoặc các cuộc họp là phù hợp, thì chúng tôi sẽ làm như vậy,” Powell cho biết hôm thứ Hai với Hiệp hội Kinh tế Kinh doanh Quốc gia. Một điểm cơ bản bằng 0,01%.
Goldman Sachs hôm thứ Hai đã nâng dự báo của mình lên mức tăng 50 điểm cơ bản tại các cuộc họp của Fed tháng 5 và tháng 6. Nhà kinh tế trưởng của UBS Hoa Kỳ, Jonathan Pingle, trong một ghi chú hôm thứ Hai cho biết, “Chúng tôi nghĩ rằng tỷ lệ tăng lãi suất 50 bp đang tăng lên.”
Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm chuẩn vào thứ Ba đạt 2,392% ở mức cao nhất trong phiên, mức cao nhất kể từ tháng 5 năm 2019.
Cổ phiếu ngân hàng tăng hôm thứ Ba cùng với lãi suất. JPMorgan tăng 2,1% và Bank of America tăng 3,1%.
Cổ phiếu công nghệ, vốn gặp khó khăn vào thứ Hai sau những bình luận của Powell, đã phục hồi vào thứ Ba. Các tên tuổi công nghệ lớn như Alphabet, Meta và Amazon đều tăng hơn 2%, hỗ trợ cho các chỉ số.
Cổ phiếu của Nike đã tăng 2,2% sau khi nhà bán lẻ này báo cáo một sự sụt giảm về lợi nhuận trên và dưới trong quý tài chính thứ ba của mình, được thúc đẩy bởi nhu cầu mạnh mẽ ở Bắc Mỹ.
Các nhà đầu tư hôm thứ Ba tiếp tục theo dõi tình hình ở Đông Âu, với việc Tổng thống Joe Biden nói rằng lưng của Tổng thống Nga Vladimir Putin là “dựa vào bức tường” khi cuộc chiến với Ukraine gần đi vào bế tắc.
Ba mức trung bình chính đang được tiến hành để kết thúc tháng khả quan. S&P 500 tăng 3,1% trong tháng 3, trong khi Dow và Nasdaq đều cao hơn 2% trong tháng.
Elon Musk phá vỡ những bước nhảy khi mở nhà máy Tesla mới ở Đức.
Giám đốc điều hành Tesla chuẩn bị cắt dải băng đỏ tại nhà máy Giga Berlin (hoặc Gigafactory Berlin) mới ở Grünheide.
Tesla cho rằng nhà máy ở Berlin sản xuất tới 500.000 xe mỗi năm.
Trong những quý gần đây, Tesla đã xuất khẩu ô tô từ Trung Quốc cho các khách hàng ở châu Âu.
Elon Musk đã chính thức khai trương cơ sở sản xuất đầu tiên của Tesla ở châu Âu vào thứ Ba khi công ty tìm cách giảm áp lực khỏi các nhà máy khác của mình ở Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Người ta nhìn thấy Musk đang khiêu vũ khi chủ trì việc giao những chiếc ô tô đầu tiên do Tesla sản xuất tại Đức cho 30 khách hàng và gia đình của họ tại nhà máy trị giá 5 tỷ euro (5,5 tỷ USD) của hãng xe này.
“Đây là một ngày tuyệt vời đối với nhà máy,” Musk nói, trước khi ca ngợi việc ra mắt là “một bước tiến khác trong định hướng tương lai bền vững”, theo Reuters. Giám đốc điều hành Tesla đã hồi tưởng lại những kỷ niệm về sự ra mắt của nhà máy ở Thượng Hải vào tháng 1 năm 2020, nơi ông cũng thể hiện một số động tác nhảy của mình.
Musk dự kiến sẽ cắt dải băng đỏ tại nhà máy Giga Berlin (hay Gigafactory Berlin-Brandenburg) mới, ở Grünheide, một thị trấn than ở Brandenburg, Đức, trong khoảng cách đi lại từ thủ đô.
Không phải ai cũng ủng hộ Giga Berlin. Theo Reuters. Họ lo lắng rằng nhà máy sẽ sử dụng quá nhiều nước và họ không hài lòng với số lượng cây đã hy sinh để xây dựng nó.
Tesla cho rằng nhà máy ở Berlin sản xuất tới 500.000 xe mỗi năm. Ấn phẩm Auto Motor Und Sport ở Đức đưa tin rằng nhà máy Tesla đang nhắm tới sản lượng 2.000 xe trong vài tuần đầu sản xuất hàng loạt.
Troy Teslike, một nhà nghiên cứu độc lập của Tesla, đã tweet rằng công ty sau đó hy vọng rằng sản lượng xe sẽ đạt 1.000 chiếc mỗi tuần ở mốc sáu tuần sau khi bắt đầu sản xuất thương mại và sau đó là 5.000 chiếc mỗi tuần vào cuối năm 2022.
Nhà sản xuất EV của Hoa Kỳ đã phải vật lộn để theo kịp nhu cầu và có sự chậm trễ kéo dài đối với Model Y và một số Model 3 nhất định ở các khu vực khác nhau trên thế giới.
Tuần trước, Tesla đã phải tạm thời ngừng sản xuất tại nhà máy ở Thượng Hải do các trường hợp Covid-19 bùng phát trở lại ở Trung Quốc. Việc sản xuất hạn chế xe Model 3 và Model Y sản xuất tại Trung Quốc ở đó trong ít nhất hai ngày.
Trong những quý gần đây, Tesla đã xuất khẩu ô tô từ Trung Quốc cho các khách hàng ở châu Âu.
Tài liệu bổ sung thêm kiến thức cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6.
Các bạn nên xem thêm một số bài giảng lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập ứng dụng thực tế thông qua các link dưới.
Và thêm một số bài giảng lớp luyện thi HSK 5 online miễn phí các bạn xem bên dưới.
Luyện thi HSK 5 online bài giảng 1
Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 HSK 8 HSK 9
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 Thầy Vũ đưa vào rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung quan trọng để học viên có sự chuẩn bị tốt nhất về mặt kiến thức trước khi tham gia kỳ thi tiếng Trung HSK 9 cấp sắp tới.
Các bạn học viên chú ý bổ sung thêm kiến thức và luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 6 thông qua các bài tập bên dưới nhé.
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6, các bạn còn câu hỏi nào vẫn chưa được giải đáp thì hãy tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ luôn và ngay bằng cách để lại bình luận ngay bên dưới bài giảng này nhé.
Ngoài ra, bạn nào sau khi đạt được chứng chỉ tiếng Trung HSK 6 rồi muốn định hướng tiếp theo là học tiếng Trung để kinh doanh và buôn bán thì các bạn nên tích lũy thêm kiến thức thông qua các link bài học bên dưới nhé.
- Học tiếng Trung để order taobao bài 1
- Học tiếng Trung để order taobao bài 2
- Học tiếng Trung để order taobao bài 3
- Học tiếng Trung để order taobao bài 4
- Học tiếng Trung để order taobao bài 5
- Học tiếng Trung để order taobao bài 6
- Học tiếng Trung để order taobao bài 7
- Học tiếng Trung để order taobao bài 8
- Học tiếng Trung để order taobao bài 9
- Học tiếng Trung để order taobao bài 10
- Học tiếng Trung để order taobao bài 11
Các bạn học viên còn những câu hỏi nào thắc mắc trên lớp vẫn chưa được Thầy Vũ giải đáp kịp thì hãy đăng câu hỏi của bạn ở ngay trong mục bình luận bên dưới này nhé. Thầy Vũ hoạt động rất tích cực và sôi nổi trên diễn đàn forum tiếng Trung ChineMaster, các bạn có thể tham gia cộng đồng thành viên diễn đàn tiếng Trung để được các thầy cô giáo hỗ trợ trực tuyến trong thời gian nhanh nhất.
Trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster liên tục khai giảng thêm các khóa đào tạo mới để đáp thêm nhu cầu luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp càng ngày càng nhiều hơn của tất cả người dân Việt Nam.
Vậy là nội dung bài giảng Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 của chúng ta đến đây là tạm dừng rồi. Thầy Vũ chào tạm biệt các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo vào ngày mai.
