Từ vựng tiếng Trung online theo chủ đề được update mỗi ngày bởi các chuyên gia đầu ngành trong từng lĩnh vực chuyên môn của riêng họ. Nếu như chỉ là người tổng hợp từ vựng tiếng Trung thông thường thì sẽ không thể dịch chính xác được nghĩa của từ vựng tiếng Trung chuyên ngành. Tuy nhiên, đối với các chuyên gia trong lĩnh vực đó thì họ có thể dịch được rất chính xác và cực kỳ chuẩn. Đó chính là sự khác biệt giữa người trong ngành và người ngoài ngành. Còn những từ vựng tiếng Trung thông dụng hàng ngày thì càng đơn giản hơn. Công việc cập nhập từ vựng tiếng Trung online theo chủ đề do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ làm tổng ban biên tập nội dung các danh mục từ vựng tiếng Trung theo từng chủ đề riêng biệt, bao gồm cả các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành.
Từ vựng tiếng Trung online trong chuyên mục này được tổng hợp từ rất nhiều nguồn khác nhau và được Thầy Vũ kiểm duyệt qua trước khi được đăng lên trong chuyên mục học từ vựng tiếng Trung này. Trong quá trình kiểm duyệt và biên tập sẽ khó tránh khỏi những lỗi sai sót nhỏ. Ban biên tập nội dung ChineMaster kính mong quý vị độc giả và khán giả thông cảm và chúng tôi rất mong nhận được những ý kiến đóng góp quý báu từ phía các bạn để chuyên mục Từ vựng tiếng Trung ngày càng được hoàn thiện hơn nữa. Sứ mệnh của chúng tôi là sản xuất ra những sản phẩm làm hài lòng nhu cầu của người dùng trong việc tra cứu các từ vựng trực tuyến trên kênh này.