Chủ Nhật, Tháng Mười Một 27, 2022

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 được thiết kế khoa học và hợp lý với khung nội dung hấp dẫn, cần thiết cho các bạn học viên đang trong quá trình học về chuyên ngành biên phiên dịch từ cơ bản đến nâng cao.

    5/5 - (3 bình chọn)

    Tìm hiểu kỹ năng dịch tiếng Trung HSK cấp 6 bài số 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 là nội dung bài học tiếp theo hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho các bạn nằm trong bộ giáo án dịch tiếng Trung cấp tốc, bài học hôm nay được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải trên website chinemaster.com để đặc biệt dành cho các bạn học viên của Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TPHCM . Các bạn học viên có thể vừa xem bài học trên trang web này đồng thời còn có thể tham khảo và giới thiệu cho bạn bè, người thân về các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và cả Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM, trung tâm đã cập nhật đầy đủ lịch học,học phí cũng nhưng các thông tin cần thiết về các khóa học có sẵn tại trung tâm, chúng tôi sẽ dành rất nhiều sự ưu tiên dành cho các bạn học viên yêu quý. Dưới đây chúng ta sẽ cùng vào nội dung chính của bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 . Các bạn học viên chú ý học thật kỹ và nếu không hiểu chỗ nào thì hãy đăng lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được Thầy Nguyễn Minh Vũ giải đáp cho nhé.

    Giáo án bài giảng hôm nay lớp luyện thi HSK miễn phí có tiêu đề là Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3.

    Các bạn hãy học lại bài cũ ngày hôm qua trước khi bước vào bài hôm nay để củng cố lại kiến thức nhé

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2

    Mẫu câu tiếng Trung thương mại do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp biên soạn, bộ tài liệu sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm bắt được những cấu trúc trong giao tiếp tiếng Trung thương mại cực kì hữu ích.

    Chi tiết mẫu câu tiếng Trung thương mại

    Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn cho tất cả mọi người tổng hợp rất nhiều từ vựng tiếng Trung Thương mại,nhớ học bài để tăng thêm vốn từ cho mình nhé, bao gồm rất nhiều thuật ngữ trong từ điển tiếng Trung Thương mại toàn tập do đích thân

    Bảng từ vựng tiếng Trung thương mại

    Thầy Nguyễn Minh Vũ hiện nay có bán bộ sách tiếng Trung thương mại dành cho các bạn học viên khi đăng ký học tại Trung tâm và tất cả những bạn nào có nhu cầu về việc tìm hiểu ngành tiếng trung thương mại

    Mua sách tiếng Trung thương mại

    Bộ sách tiếng Trung thương mại ChineMaster của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và cho ra mắt đang rất được các bạn ưa chuộng hiện nay. các bạn tham khảo ở link bên dưới để xem thông tin chi tiết hơn nhé

    Giáo trình tiếng Trung thương mại 

    Bạn nào có nhu cầu trang bị kiến thức tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao thông qua giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster để tự chủ giao dịch và trao đổi công việc với các nhà xưởng tận gốc tại Trung Quốc thì hãy nhanh chóng liên hệ sớm trước với Thầy Vũ để đặt chỗ trước nhé.

    Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

    Bạn học viên nào còn chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung Sougou Pinyin phiên bản tốt nhất này thì hãy nhanh tay download theo hướng dẫn cụ thể của Thầy Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới nhé. Bộ gõ này chắc chắn sẽ mang lại hữu ích cho các bạn nhé.

    Bộ gõ phiên âm tiếng Trung Sogou

    Bên dưới là bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3, các bạn học viên chú ý xem và chưa hiểu bài chỗ nào về ngữ pháp tiếng Trung HSK và từ vựng tiếng Trung HSK nào chưa được học thì hãy nhanh chóng liên hệ Thầy Vũ nhé.

    Tham khảo bài Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 là bài giảng trực tuyến lớp luyện thi HSK miễn phí mới nhất hôm nay trên website chuyên luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn chuyên mảng luyện thi HSK miễn phí HSK 9 cấp theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên chú ý làm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp được chia sẻ mỗi ngày trên kênh này sẽ tiến bộ vượt bậc.

    Các bạn học viên nên tham khảo thêm các giáo án bài giảng luyện thi HSK miễn phí của Thầy Vũ trong link bên dưới nhé.

    Luyện thi HSK 8 online miễn phí

    Học tiếng Trung thương mại văn phòng

    Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 1

    Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2

    Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3

    Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 được Thầy Vũ thiết kế chuyên biệt dành cho các bạn học viên đang có nhu cầu học tiếng Trung để luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6 và nâng cao kỹ năng đọc hiểu HSK cấp 6 trong thời gian nhanh nhất.

    Lớp luyện thi HSK miễn phí hôm nay Thầy Vũ đưa ra bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 để giúp học viên củng cố thêm cấu trúc ngữ pháp HSK cấp 6 và học thêm các từ vựng HSK 6 mới.

    政府报告估计,药物过量每年给美国经济造成 1 万亿美元的损失。

    美国打击合成阿片类药物贩运委员会周二发布了最终报告。

    报告显示,在截至 2021 年 6 月的 12 个月内,超过 10 万人死于药物过量,同比增长 30%。
    委员会估计,药物过量现在每年给美国造成约 1 万亿美元的损失。

    政府官员表示,致命的阿片类药物过量被认为每年使美国经济损失 1 万亿美元。

    在美国打击合成阿片类药物贩运两党委员会周二发布的一份报告中,据透露,在截至 2021 年 6 月的一年中,合成阿片类药物(主要是芬太尼)造成了美国近三分之二的药物过量死亡。

    报告称,在此期间,超过 100,000 人死于药物过量,比去年同期增加了 30%。报告称,自 1999 年以来,过量服药导致美国超过 100 万人死亡——这是枪支或车祸造成的人数的两倍多。

    美国打击合成阿片类药物贩运委员会包括来自多个联邦部门和机构的代表,其中包括国土安全部和美国缉毒署。参议院和众议院任命了四名成员。

    该委员会在其报告中表示:“根据白宫经济顾问委员会的数据,2018 年过量死亡的成本为 6,960 亿美元,尽管目前约占年度过量死亡人数的三分之二。”

    “因此可以合理地估计,药物过量现在每年给美国造成大约 1 万亿美元的损失。”

    根据该报告,这一“惊人的数额”主要来自早逝造成的生产力损失,以及医疗保健和刑事司法费用。

    乔·拜登总统在 12 月的行政命令中宣布非法毒品贸易为国家紧急状态。

    2017 年,前总统唐纳德特朗普宣布美国的阿片类药物流行为公共卫生紧急事件,称其为“国家耻辱”的根源。

    该报告周二表示,向美国贩运合成药物不仅是公共卫生紧急事件,而且是“威胁国家安全和经济福祉的国家紧急事件”。

    “就生命损失和经济损失而言,非法合成阿片类药物具有药丸形式的大规模杀伤性慢动作武器的效果,”该报告的作者说。

    委员会提出了几种政府可以采取“全国性和协调的方法”应对阿片类药物危机的方法,包括建立一个中央机构来实施美国的所有药物管制政策。委员会还建议增加获得成瘾治疗的机会,并与参与合成阿片类药物生产和分销的其他国家合作。

    外交关系委员会称这种流行病是美国有史以来最严重的毒品危机之一。根据 CFR,每周有超过 1,300 人死于与阿片类药物相关的过量服用,而还有数百万美国人患有阿片类药物成瘾。

    在 Covid-19 大流行之前,致命的阿片类药物过量服用率上升是导致美国预期寿命缩短的原因。美国人的预期寿命在 2020 年再次下降,这主要归因于大流行,但与阿片类药物相关的死亡也起了一定作用。

    根据周二的报告,随着大流行的爆发,药物滥用和与阿片类药物相关的死亡人数激增。

    “令人震惊的是,自 1979 年以来,美国因服药过量死亡的人数呈指数级增长,而且似乎不会很快下降,”它说。

    “自 1999 年以来,我们已经因吸毒过量而失去了超过 100 万美国人。这是因为我们国家对阿片类药物流行病的反应失败,所以失去了 100 万妈妈、爸爸、儿子和女儿。

    联合主席参议员汤姆·科顿补充说,每天有 274 名美国人死于药物过量——每五分钟就有一个人死亡,“而且情况每天都在恶化。”

    也是委员会成员的国会议员弗雷德厄普顿呼吁当局打击墨西哥贩毒集团,并表示美国必须“迫使中国打击向其供应用于制造合成阿片类药物的基础化合物的制药业的卡特尔”。

    美国在 2021 年出现创纪录的贸易逆差。

    美国商务部周二表示,去年贸易逆差增长 27.0%,达到 8591 亿美元的历史新高。 2020年的赤字为6767亿美元。

    贸易逆差占国内生产总值的 3.7%,高于 2020 年的 3.2%。

    在政府提供了近 6 万亿美元的大流行救济之后,2021 年经济增长了 5.7%,是自 1984 年以来最强劲的增长。

    美国商务部周二表示,去年贸易逆差增长 27.0%,达到 8591 亿美元的历史新高。 2020 年的赤字为 6767 亿美元。纽约 FWDBONDS 首席经济学家克里斯托弗·鲁普基 (Christopher Rupkey) 表示:“在大流行性购买开始放缓并且生活恢复原状之前,美国的贸易形势不会恢复正常。”

    贸易逆差占国内生产总值的比例从 2020 年的 3.2% 上升到 3.7%。在政府提供近 6 万亿美元的大流行救济措施推动消费者在商品上的支出之后,2021 年经济增长 5.7%,为 1984 年以来的最高水平。

    去年,商品逆差飙升 18.3%,达到创纪录的 1.1 万亿美元。商品进口达到 1.8 万亿美元的历史新高。它们受到工业用品和材料进口的推动,进口量升至 2014 年以来的最高水平。

    食品进口创历史新高,资本、消费品和其他商品的进口也创历史新高。 2021 年,以墨西哥、加拿大和德国为首的 70 个国家的进口量创历史新高。

    强劲的进口增长盖过了出口的大幅反弹。商品出口飙升 23.3%,达到创纪录的 1.8 万亿美元。工业用品和材料、食品、消费品、其他商品和石油的出口创历史新高。

    去年,美国对 57 个国家的出口创纪录,以墨西哥为首,增至 2765 亿美元。对中国的出口增长至 1511 亿美元,而对韩国的出口增长至 658 亿美元。

    贸易逆差的最终增长来自 12 月的 1.8% 至 807 亿美元。路透社调查的经济学家此前预测赤字为 830 亿美元。

    七次远足?快速上涨的工资可能会导致美联储今年加息甚至更高。

    快速上涨的工资预计将推动美联储以更快的速度加息。

    过去 12 个月的平均时薪增长率为 5.7%,接近 15 年来的最高水平。

    由于美联储希望控制较高的生活成本,美国银行仍坚持今年七次加息的呼吁。

    太多的好事,以工资快速上涨的形式,预计将推动美联储以更快的速度加息。

    劳工部周五公布的数据显示,1 月份平均时薪增长 0.7%,目前在过去 12 个月中以 5.7% 的速度增长。除了大流行初期的两个月期间,这在很大程度上是自 2007 年 3 月以来数据的最快变化。

    尽管这对工人来说是个好消息,但它给美联储带来了进一步的困境,美联储越来越多地被视为在政策方面落后,必须赶上近 40 年来最快速度运行的通胀。

    美国银行全球经济研究主管伊桑哈里斯周一在媒体电话会议上表示,“如果我是美联储,我会越来越紧张,因为推动工资上涨的不仅仅是少数异常值”。 “如果我是美联储主席……我会在秋季初加息。当我们得到这种基础广泛的增长并开始影响工资时,你就落后了,你需要开始行动。”

    美国银行和哈里斯已经向华尔街发出了今年以来最激进的美联储呼吁。该银行的经济学家预计,2022 年将加息 7 个 25 个百分点,明年还会加息 4 次。

    经济不仅达到了美联储的目标,而且还在突破停止迹象。

    根据芝加哥商品交易所的数据,哈里斯表示,尽管市场目前只给出了 18% 的可能性,但他不会放弃这一决定。

    他引用了美联储于 2020 年 9 月批准的新货币政策方法。根据其认为灵活的平均通胀目标,美联储表示愿意允许通胀高于 2% 的目标以实现充分就业.

    但随着通货膨胀率同比增长 7% 左右,劳动力市场越来越紧,美联储现在处于迎头赶上的位置。

    “整个方法的问题,以及让我们呼吁七次加息的原因在于,经济不仅达到了美联储的目标,而且还在突破停止信号,”哈里斯说。

    哈里斯指出,几乎所有收入阶层的工资都在飙升。

    休闲和酒店是受疫情影响最严重的行业,过去一年的收益增长了 13%。金融工作的工资增长了 4.8%,而零售贸易的工资增长了 7.1%。

    高盛将这种推高视为“大辞职”的一部分,该词用于描述可追溯到 2001 年的数据中人们离职速度最快的术语。在 2021 年全年,员工换工作或离职的次数为 4740 万次,根据劳工部。

    高盛经济学家约瑟夫·布里格斯和大卫·梅里克在一份报告中说:“大辞职由两个截然不同但相互关联的趋势组成:数百万工人离开劳动力大军,还有数百万人为了更好、更高薪的机会而辞职。” “这些趋势将工资增长推高到越来越引起人们对通胀前景的担忧的水平。”

    高盛预计,今年工资增长将放缓,但只会有一点放缓,全年约为 5%。该公司预计 2022 年将加息四次。

    经济学家表示:“劳动力成本的增长速度超过了 2% 的通胀目标,这可能会使 FOMC 持续加息,并增加采取更积极应对措施的风险。”

    市场一直在缓慢提高美联储的赌注,预计今年将有五次加息,但仍有可能以更快的速度进行更多加息。尽管交易员预计 3 月份将出现 25 个基点,但更激进地加息 50 个基点的可能性已上升至近 30%。一个基点是百分之一的百分之一。

    安联首席经济顾问穆罕默德·埃里安周一告诉 CNBC 的“Squawk Box”:“这就是美联储政策的过时和落后之处。” “因此,希望他们能够重新获得通胀叙事,希望他们能够控制工资叙事。我担心的是,加息幅度超过了经济的承受能力,市场正在逃跑。”

    美国银行的哈里斯表示,降息 50 个基点将是“合理的做法”,尽管他指出这与主席杰罗姆鲍威尔在 1 月份会后新闻发布会上所支持的“谦虚”做法不符。

    哈里斯表示,他实际上并不认为加息会破坏经济,只要美联储传达出这些举措将是有条不紊的,旨在控制通胀,而不是阻碍经济增长。他补充说,这个周期可能类似于美联储在中期采取的行动,当时它发起了一系列 17 次加息,旨在减缓失控的房地产市场。

    “我实际上认为这不是一个激进的呼吁,”哈里斯在谈到该银行对 2023 年 11 次加息的预期时表示。“这只是从零开始的央行阻力最小的路径。”

    尽管 omicron 飙升,但 1 月份的就业人数显示出惊人的强劲增长 467,000。

    1 月份非农就业人数增加 467,000 人,远高于华尔街估计的 150,000 人。

    休闲和款待领涨,而专业和商业服务以及零售也公布了大数据。

    工资飙升,本月上涨 0.7%,全年上涨 5.7%。
    大规模的修订使 11 月和 12 月的总数增加了 709,000。

    劳工部周五报告称,尽管 omicron 案件激增似乎使数百万工人处于观望状态,但 1 月份就业增长的增幅远高于预期。

    根据美国劳工统计局的数据,当月非农就业人数激增 467,000 人,而失业率小幅上升至 4%。道琼斯估计的工资增长为 150,000,失业率为 3.9%。

    一周前,白宫警告称,由于大流行,这一数字可能很低。

    然而,根据疾病预防控制中心的数据,最近几周全国范围内的新冠病毒病例大幅下降,自 1 月中旬达到峰值以来,7 天移动平均线下跌了 50% 以上。大多数经济学家此前预计,由于该病毒,1 月份的数据将不温不火,尽管他们正在寻找未来更强劲的收益。

    除了 1 月份的大幅上涨意外之外,前几个月的大幅修正也大幅上涨。

    12 月,最初报告为 199,000 的收益,上升到 510,000。 11 月从先前报告的 249,000 飙升至 647,000。仅在两个月内,最初的人数就上调了 709,000 人。这些修订是 BLS 年度调整的一部分,在 2021 年的许多月份中发生了相当大的变化。

    这些变化使 2021 年的总数达到 666.5 万,轻松成为美国历史上最大的单年增长。

    “基准修订对数据有所帮助,只是因为它排除了一些一直在起作用的季节性因素。但总体而言,就业市场强劲,尤其是面对 omicron,”嘉信理财首席固定收益策略师 Kathy Jones 表示。 “在这份报告中很难找到弱点。”

    1 月份,最大的就业增长来自休闲和酒店业,雇佣了 151,000 人,其中 108,000 人来自酒吧和餐馆。专业和商业服务贡献了 86,000,而零售增长了 61,000。

    收益也急剧上升,加速增长 0.7%,有利于 12 个月的 5.7% 的增长,并证实通胀继续增强。这一年度举措是自 2020 年 5 月工资数据因大流行而扭曲以来的最大涨幅。然而,工资增长率仍然落后于通胀,根据消费者价格指数衡量,12 月份通胀率约为 7%。

    Chú thích phiên âm cho bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3, các bạn xem chi tiết ngay bên dưới để tìm ra cách đọc phiên âm cho các từ vựng tiếng Trung HSK chưa được học nhé.

    Giáo án luyện thi HSK miễn phí Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 được bổ sung thêm phần chú thích phiên âm tiếng Trung để thuận tiện cho các bạn học viên dễ dàng tra cứu từ vựng HSK 6 chưa được học.

    Các bạn nên bổ sung thêm kiến thức về lĩnh vực tiếng Trung thương mại nữa nhé. Bên dưới là một số đầu sách giáo trình chuyên ngành tiếng Trung thương mại của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.

    Bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu

    Bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Bộ sách giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Bộ sách giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Sách học từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành

    999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Zhèngfǔ bàogào gūjì, yàowù guòliàng měinián gěi měiguó jīngjì zàochéng 1 wàn yì měiyuán de sǔnshī.

    Měiguó dǎjí héchéng āpiàn lèi yàowù fànyùn wěiyuánhuì zhōu’èr fābùle zuìzhōng bàogào.

    Bàogào xiǎnshì, zài jiézhì 2021 nián 6 yuè de 12 gè yuè nèi, chāoguò 10 wàn rén sǐ yú yàowù guòliàng, tóngbǐ zēngzhǎng 30%.
    Wěiyuánhuì gūjì, yàowù guòliàng xiànzài měinián gěi měiguó zàochéng yuē 1 wàn yì měiyuán de sǔnshī.

    Zhèngfǔ guānyuán biǎoshì, zhìmìng de āpiàn lèi yàowù guòliàng bèi rènwéi měinián shǐ měiguó jīngjì sǔnshī 1 wàn yì měiyuán.

    Zài měiguó dǎjí héchéng āpiàn lèi yàowù fànyùn liǎng dǎng wěiyuánhuì zhōu’èr fābù de yī fèn bàogào zhōng, jù tòulù, zài jiézhì 2021 nián 6 yuè de yī nián zhōng, héchéng āpiàn lèi yàowù (zhǔyào shi fēn tài ní) zàochéngle měiguó jìn sān fēn zhī èr di yàowù guòliàng sǐwáng.

    Bàogào chēng, zài cǐ qíjiān, chāoguò 100,000 rén sǐ yú yàowù guòliàng, bǐ qùnián tóngqí zēngjiāle 30%. Bàogào chēng, zì 1999 nián yǐlái, guòliàng fúyào dǎozhì měiguó chāoguò 100 wàn rén sǐwáng——zhè shì qiāngzhī huò chēhuò zàochéng de rén shǔ de liǎng bèi duō.

    Měiguó dǎjí héchéng āpiàn lèi yàowù fànyùn wěiyuánhuì bāokuò láizì duō gè liánbāng bùmén hé jīgòu de dàibiǎo, qízhōng bāokuò guótǔ ānquán bù hé měiguó jīdú shǔ. Cānyìyuàn hé zhòngyìyuàn rènmìngle sì míng chéngyuán.

    Gāi wěiyuánhuì zài qí bàogào zhōng biǎoshì:“Gēnjù báigōng jīngjì gùwèn wěiyuánhuì de shùjù,2018 nián guòliàng sǐwáng de chéngběn wèi 6,960 yì měiyuán, jǐnguǎn mùqián yuē zhàn niándù guòliàng sǐwáng rén shǔ de sān fēn zhī èr.”

    “Yīncǐ kěyǐ hélǐ de gūjì, yàowù guòliàng xiànzài měinián gěi měiguó zàochéng dàyuē 1 wàn yì měiyuán de sǔnshī.”

    Gēnjù gāi bàogào, zhè yī “jīngrén de shù’é” zhǔyào láizì zǎo shì zàochéng de shēngchǎnlì sǔnshī, yǐjí yīliáo bǎojiàn hé xíngshì sīfǎ fèiyòng.

    Qiáo·bài dēng zǒngtǒng zài 12 yuè de xíngzhèng mìnglìng zhōng xuānbù fēifǎ dúpǐn màoyì wèi guójiā jǐnjí zhuàngtài.

    2017 Nián, qián zǒngtǒng tángnàdé tè lǎng pǔ xuānbù měiguó de āpiàn lèi yàowù liúxíng wéi gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn, chēng qí wèi “guójiā chǐrǔ” de gēnyuán.

    Gāi bàogào zhōu’èr biǎoshì, xiàng měiguó fànyùn héchéng yàowù bùjǐn shì gōnggòng wèishēng jǐnjí shìjiàn, érqiě shì “wēixié guójiā ānquán hé jīngjì fúzhǐ de guójiā jǐnjí shìjiàn”.

    “Jiù shēngmìng sǔnshī hé jīngjì sǔnshī ér yán, fēifǎ héchéng āpiàn lèi yàowù jùyǒu yàowán xíngshì de dà guīmó shāshāng xìng màn dòngzuò wǔqì de xiàoguǒ,” gāi bàogào de zuòzhě shuō.

    Wěiyuánhuì tíchūle jǐ zhǒng zhèngfǔ kěyǐ cǎiqǔ “quánguó xìng hé xiétiáo de fāngfǎ” yìngduì āpiàn lèi yàowù wéijī de fāngfǎ, bāokuò jiànlì yīgè zhōngyāng jīgòu lái shíshī měiguó de suǒyǒu yàowù guǎnzhì zhèngcè. Wěiyuánhuì hái jiànyì zēngjiā huòdé chéng yǐn zhìliáo de jīhuì, bìng yǔ cānyù héchéng āpiàn lèi yàowù shēngchǎn hé fēnxiāo de qítā guójiā hézuò.

    Wàijiāo guānxì wěiyuánhuì chēng zhè zhǒng liúxíng bìng shì měiguó yǒushǐ yǐlái zuì yánzhòng de dúpǐn wéijī zhī yī. Gēnjù CFR, měi zhōu yǒu chāoguò 1,300 rén sǐ yú yǔ āpiàn lèi yàowù xiāngguān de guòliàng fúyòng, ér hái yǒu shù bǎi wàn měiguó rén huàn yǒu āpiàn lèi yàowù chéng yǐn.

    Zài Covid-19 dà liúxíng zhīqián, zhìmìng de āpiàn lèi yàowù guòliàng fúyòng lǜ shàngshēng shì dǎozhì měiguó yùqí shòumìng suōduǎn de yuányīn. Měiguó rén de yùqí shòumìng zài 2020 nián zàicì xiàjiàng, zhè zhǔyào guī yīn yú dà liúxíng, dàn yǔ āpiàn lèi yàowù xiāngguān de sǐwáng yě qǐle yīdìng zuòyòng.

    Gēnjù zhōu’èr de bàogào, suízhe dà liúxíng de bàofā, yàowù lànyòng hé yǔ āpiàn lèi yàowù xiāngguān de sǐwáng rénshù jīzēng.

    “Lìng rén zhènjīng de shì, zì 1979 nián yǐlái, měiguó yīn fúyào guòliàng sǐwáng de rénshù chéng zhǐshù jí zēngzhǎng, érqiě sìhū bù huì hěn kuài xiàjiàng,” tā shuō.

    “Zì 1999 nián yǐlái, wǒmen yǐjīng yīn xīdú guòliàng ér shīqùle chāoguò 100 wàn měiguó rén. Zhè shì yīnwèi wǒmen guójiā duì āpiàn lèi yàowù liúxíng bìng de fǎnyìng shībài, suǒyǐ shīqùle 100 wàn māmā, bàba, érzi hé nǚ’ér.

    Liánhé zhǔxí cān yìyuán tāngmǔ·kē dùn bǔchōng shuō, měitiān yǒu 274 míng měiguó rén sǐ yú yàowù guòliàng——měi wǔ fēnzhōng jiù yǒuyī gèrén sǐwáng,“érqiě qíngkuàng měitiān dū zài èhuà.”

    Yěshì wěiyuánhuì chéngyuán de guóhuì yìyuán fú léi dé è pǔ dùn hūyù dāngjú dǎjí mòxīgē fàndú jítuán, bìng biǎoshì měiguó bìxū “pòshǐ zhōngguó dǎjí xiàng qí gōngyìng yòng yú zhìzào héchéng āpiàn lèi yàowù de jīchǔ huàhéwù de zhìyào yè de kǎtè ěr”.

    Měiguó zài 2021 nián chūxiàn chuàng jìlù de màoyì nìchā.

    Měiguó shāngwù bù zhōu’èr biǎoshì, qùnián màoyì nìchā zēngzhǎng 27.0%, Dádào 8591 yì měiyuán de lìshǐ xīngāo. 2020 Nián de chìzì wèi 6767 yì měiyuán.

    Màoyì nìchā zhàn guónèi shēngchǎn zǒng zhí de 3.7%, Gāo yú 2020 nián de 3.2%.

    Zài zhèngfǔ tí gōng liǎo jìn 6 wàn yì měiyuán de dà liúxíng jiùjì zhīhòu,2021 nián jīngjì zēngzhǎngle 5.7%, Shì zì 1984 nián yǐlái zuì qiángjìng de zēngzhǎng.

    Měiguó shāngwù bù zhōu’èr biǎoshì, qùnián màoyì nìchā zēngzhǎng 27.0%, Dádào 8591 yì měiyuán de lìshǐ xīngāo. 2020 Nián de chìzì wèi 6767 yì měiyuán. Niǔyuē FWDBONDS shǒuxí jīngjì xué jiā kèlǐsītuōfú·lǔ pǔ jī (Christopher Rupkey) biǎoshì:“Zài dà liúxíng xìng gòumǎi kāishǐ fàng huǎn bìngqiě shēnghuó huīfù yuánzhuàng zhīqián, měiguó de màoyì xíngshì bù huì huīfù zhèngcháng.”

    Màoyì nìchā zhàn guónèi shēngchǎn zǒng zhí de bǐlì cóng 2020 nián de 3.2% Shàngshēng dào 3.7%. Zài zhèngfǔ tígōng jìn 6 wàn yì měiyuán de dà liúxíng jiùjì cuòshī tuīdòng xiāofèi zhě zài shāngpǐn shàng de zhīchū zhīhòu,2021 nián jīngjì zēngzhǎng 5.7%, Wèi 1984 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.

    Qùnián, shāngpǐn nìchā biāoshēng 18.3%, Dádào chuàng jìlù de 1.1 Wàn yì měiyuán. Shāngpǐn jìnkǒu dádào 1.8 Wàn yì měiyuán de lìshǐ xīngāo. Tāmen shòudào gōngyè yòngpǐn hé cáiliào jìnkǒu de tuīdòng, jìnkǒu liàng shēng zhì 2014 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.

    Shípǐn jìnkǒu chuàng lìshǐ xīngāo, zīběn, xiāofèipǐn hé qítā shāngpǐn de jìnkǒu yě chuàng lìshǐ xīngāo. 2021 Nián, yǐ mòxīgē, jiānádà hé déguó wéishǒu de 70 gè guójiā de jìnkǒu liàng chuàng lìshǐ xīngāo.

    Qiángjìng de jìnkǒu zēngzhǎng gàiguòle chūkǒu de dàfú fǎntán. Shāngpǐn chūkǒu biāoshēng 23.3%, Dádào chuàng jìlù de 1.8 Wàn yì měiyuán. Gōngyè yòngpǐn hé cáiliào, shípǐn, xiāofèipǐn, qítā shāngpǐn hé shíyóu de chūkǒu chuàng lìshǐ xīngāo.

    Qùnián, měiguó duì 57 gè guójiā de chūkǒu chuàng jìlù, yǐ mòxīgē wéishǒu, zēng zhì 2765 yì měiyuán. Duì zhōngguó de chūkǒu zēngzhǎng zhì 1511 yì měiyuán, ér duì hánguó de chūkǒu zēngzhǎng zhì 658 yì měiyuán.

    Màoyì nìchā de zuìzhōng zēngzhǎng láizì 12 yuè de 1.8% Zhì 807 yì měiyuán. Lùtòu shè diàochá de jīngjì xué jiā cǐqián yùcè chìzì wèi 830 yì měiyuán.

    Qī cì yuǎnzú? Kuàisù shàngzhǎng de gōngzī kěnéng huì dǎozhì měiliánchǔ jīnnián jiā xī shènzhì gèng gāo.

    Kuàisù shàngzhǎng de gōngzī yùjì jiāng tuīdòng měiliánchǔ yǐ gèng kuài de sùdù jiā xī.

    Guòqù 12 gè yuè de píngjūn shí xīn zēngzhǎng lǜ wèi 5.7%, Jiējìn 15 niánlái de zuìgāo shuǐpíng.

    Yóuyú měiliánchǔ xīwàng kòngzhì jiào gāo de shēnghuó chéngběn, měiguó yínháng réng jiānchí jīnnián qī cì jiā xī de hūyù.

    Tài duō de hǎoshì, yǐ gōngzī kuàisù shàngzhǎng de xíngshì, yùjì jiāng tuīdòng měiliánchǔ yǐ gèng kuài de sùdù jiā xī.

    Láogōngbù zhōu wǔ gōng bù de shùjù xiǎnshì,1 yuèfèn píngjūn shí xīn zēngzhǎng 0.7%, Mùqián zài guòqù 12 gè yuè zhōng yǐ 5.7% De sùdù zēngzhǎng. Chúle dà liúxíng chūqí de liǎng gè yuè qíjiān, zhè zài hěn dà chéngdù shàng shì zì 2007 nián 3 yuè yǐlái shùjù de zuì kuài biànhuà.

    Jǐnguǎn zhè duì gōngrén lái shuō shìgè hǎo xiāoxī, dàn tā gěi měiliánchǔ dài láile jìnyībù de kùnjìng, měiliánchǔ yuè lái yuè duō dì bèi shì wéi zài zhèngcè fāngmiàn luòhòu, bìxū gǎn shàng jìn 40 niánlái zuì kuàisùdù yùnxíng de tōngzhàng.

    Měiguó yínháng quánqiú jīngjì yánjiū zhǔguǎn yī sāng hālǐ sī zhōuyī zài méitǐ diànhuà huìyì shàng biǎoshì,“rúguǒ wǒ shì měiliánchǔ, wǒ huì yuè lái yuè jǐnzhāng, yīnwèi tuīdòng gōngzī shàngzhǎng de bùjǐn jǐn shì shǎoshù yìcháng zhí”. “Rúguǒ wǒ shì měiliánchǔ zhǔxí……wǒ huì zài qiūjì chū jiā xī. Dāng wǒmen dédào zhè zhǒng jīchǔ guǎngfàn de zēngzhǎng bìng kāishǐ yǐngxiǎng gōngzī shí, nǐ jiù luòhòule, nǐ xūyào kāishǐ xíngdòng.”

    Měiguó yínháng hé hālǐ sī yǐjīng xiàng huá’ěrjiē fāchūle jīnnián yǐlái zuì jījìn dì měiliánchǔ hūyù. Gāi yínháng de jīngjì xué jiā yùjì,2022 nián jiāng jiā xī 7 gè 25 gè bǎifēndiǎn, míngnián hái huì jiā xī 4 cì.

    Jīngjì bú jǐn dádàole měiliánchǔ de mùbiāo, érqiě hái zài túpò tíngzhǐ jīxiàng.

    Gēnjù zhījiāgē shāngpǐn jiāoyì suǒ de shùjù, hālǐ sī biǎoshì, jǐnguǎn shìchǎng mùqián zhǐ gěi chūle 18% de kěnéng xìng, dàn tā bù huì fàngqì zhè yī juédìng.

    Tā yǐnyòngle měiliánchǔyú 2020 nián 9 yuè pīzhǔn dì xīn huòbì zhèngcè fāngfǎ. Gēnjù qí rènwéi línghuó de píngjūn tōngzhàng mùbiāo, měiliánchǔ biǎoshì yuànyì yǔnxǔ tōngzhàng gāo yú 2% de mùbiāo yǐ shíxiàn chōngfèn jiùyè.

    Dàn suízhe tōnghuò péngzhàng lǜ tóngbǐ zēngzhǎng 7% zuǒyòu, láodònglì shìchǎng yuè lái yuè jǐn, měiliánchǔ xiànzài chǔ yú yíngtóugǎnshàng de wèizhì.

    “Zhěnggè fāngfǎ de wèntí, yǐjí ràng wǒmen hūyù qī cì jiā xī de yuányīn zàiyú, jīngjì bú jǐn dádàole měiliánchǔ de mùbiāo, érqiě hái zài túpò tíngzhǐ xìnhào,” hālǐ sī shuō.

    Hālǐ sī zhǐchū, jīhū suǒyǒu shōurù jiēcéng de gōngzī dōu zài biāoshēng.

    Xiūxián hé jiǔdiàn shì shòu yìqíng yǐngxiǎng zuì yánzhòng de hángyè, guòqù yī nián de shōuyì zēngzhǎngle 13%. Jīnróng gōngzuò de gōngzī zēngzhǎngle 4.8%, Ér língshòu màoyì de gōngzī zēngzhǎngle 7.1%.

    Gāoshèng jiāng zhè zhǒng tuī gāo shì wéi “dà cízhí” de yībùfèn, gāi cí yòng yú miáoshù kě zhuīsù dào 2001 nián de shùjù zhōng rénmen lízhí sù dù zuì kuài de shùyǔ. Zài 2021 nián quán nián, yuángōng huàn gōngzuò huò lízhí de cìshù wèi 4740 wàn cì, gēnjù láogōng bù.

    Gāoshèng jīngjì xué jiā yuēsèfū·bù lǐ gé sī hé dà wèi·méilǐ kè zài yī fèn bàogào zhōng shuō:“Dà cízhí yóu liǎng gè jiérán bùtóng dàn xiānghù guānlián de qūshì zǔchéng: Shù bǎi wàn gōngrén líkāi láodònglì dàjūn, hái yǒu shù bǎi wàn rén wéi le gèng hǎo, gèng gāoxīn de jīhuì ér cízhí.” “Zhèxiē qūshì jiāng gōngzī zēngzhǎng tuī gāo dào yuè lái yuè yǐnqǐ rénmen duì tōngzhàng qiánjǐng de dānyōu de shuǐpíng.”

    Gāoshèng yùjì, jīnnián gōngzī zēngzhǎng jiāng fàng huǎn, dàn zhǐ huì yǒu yīdiǎn fàng huǎn, quán nián yuē wèi 5%. Gāi gōngsī yùjì 2022 nián jiāng jiā xī sì cì.

    Jīngjì xué jiā biǎoshì:“Láodònglì chéngběn de zēngzhǎng sùdù chāoguòle 2% de tōngzhàng mùbiāo, zhè kěnéng huì shǐ FOMC chíxù jiā xī, bìng zēngjiā cǎiqǔ gèng jījí yìngduì cuòshī de fēngxiǎn.”

    Shìchǎng yīzhí zài huǎnmàn tígāo měiliánchǔ de dǔzhù, yùjì jīnnián jiāng yǒu wǔ cì jiā xī, dàn réng yǒu kěnéng yǐ gèng kuài de sùdù jìnxíng gèng duō jiā xī. Jǐnguǎn jiāoyì yuán yùjì 3 yuèfèn jiāng chūxiàn 25 gè jīdiǎn, dàn gèng jījìn de jiā xī 50 gè jīdiǎn de kěnéng xìng yǐshàngshēng zhìjìn 30%. Yīgè jīdiǎn shì bǎi fēn zhī yī de bǎi fēn zhī yī.

    Ān lián shǒuxí jīngjì gùwèn mùhǎnmòdé·āi lǐ ān zhōuyī gàosù CNBC de “Squawk Box”:“Zhè jiùshì měiliánchǔ zhèngcè de guòshí hé luòhòu zhī chù.” “Yīncǐ, xīwàng tāmen nénggòu chóngxīn huòdé tōngzhàng xùshì, xīwàng tāmen nénggòu kòngzhì gōngzī xùshì. Wǒ dānxīn de shì, jiā xī fúdù chāoguòle jīngjì de chéngshòu nénglì, shìchǎng zhèngzài táopǎo.”

    Měiguó yínháng de hālǐ sī biǎoshì, jiàngxī 50 gè jīdiǎn jiàng shì “hélǐ de zuòfǎ”, jǐnguǎn tā zhǐchū zhè yǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr zài 1 yuèfèn huì hòu xīnwén fābù huì shàng suǒ zhīchí de “qiānxū” zuòfǎ bùfú.

    Hālǐ sī biǎoshì, tā shíjì shang bìng bù rènwéi jiā xī huì pòhuài jīngjì, zhǐyào měiliánchǔ chuándá chū zhèxiē jǔcuò jiāng shì yǒutiáobùwěn de, zhǐ zài kòngzhì tōngzhàng, ér bùshì zǔ’ài jīngjì zēngzhǎng. Tā bǔchōng shuō, zhège zhōuqí kěnéng lèisì yú měiliánchǔ zài zhōngqí cǎiqǔ de xíngdòng, dāngshí tā fāqǐle yī xìliè 17 cì jiā xī, zhǐ zài jiǎnhuǎn shīkòng de fángdìchǎn shìchǎng.

    “Wǒ shíjì shang rènwéi zhè bùshì yīgè jījìn de hūyù,” hālǐ sī zài tán dào gāi yínháng duì 2023 nián 11 cì jiā xī de yùqí shí biǎoshì.“Zhè zhǐshì cóng líng kāishǐ de yāngháng zǔlì zuìxiǎo de lùjìng.”

    Jǐnguǎn omicron biāoshēng, dàn 1 yuèfèn de jiùyè rénshù xiǎnshì chū jīngrén de qiángjìng zēngzhǎng 467,000.

    1 Yuèfèn fēi nóng jiùyè rénshù zēngjiā 467,000 rén, yuǎn gāo yú huá’ěrjiē gūjì de 150,000 rén.

    Xiūxián hé kuǎndài lǐng zhǎng, ér zhuānyè hé shāngyè fúwù yǐjí língshòu yě gōngbùle dà shùjù.

    Gōngzī biāoshēng, běn yuè shàngzhǎng 0.7%, Quán nián shàngzhǎng 5.7%.
    Dà guīmó de xiūdìng shǐ 11 yuè hé 12 yuè de zǒngshù zēngjiāle 709,000.

    Láogōng bù zhōu wǔ bàogào chēng, jǐnguǎn omicron ànjiàn jīzēng sìhū shǐ shù bǎi wàn gōngrén chǔyú guānwàng zhuàngtài, dàn 1 yuèfèn jiùyè zēngzhǎng de zēngfú yuǎn gāo yú yùqí.

    Gēnjù měiguó láogōng tǒngjì jú de shùjù, dàngyuè fēi nóng jiùyè rénshù jīzēng 467,000 rén, ér shīyè lǜ xiǎofú shàngshēng zhì 4%. Dàoqióngsī gūjì de gōngzī zēngzhǎng wèi 150,000, shīyè lǜ wèi 3.9%.

    Yīzhōu qián, báigōng jǐnggào chēng, yóuyú dà liúxíng, zhè yī shǔ zì kěnéng hěn dī.

    Rán’ér, gēnjù jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de shùjù, zuìjìn jǐ zhōu quánguó fànwéi nèi de xīnguān bìngdú bìnglì dàfú xiàjiàng, zì 1 yuè zhōngxún dádào fēngzhí yǐlái,7 tiān yídòng píngjūn xiàn xiàdiéle 50% yǐ shàng. Dà duōshù jīngjì xué jiā cǐqián yùjì, yóuyú gāi bìngdú,1 yuèfèn de shùjù jiāng bù wēn bù huǒ, jǐnguǎn tāmen zhèngzài xúnzhǎo wèilái gèng qiángjìng de shōuyì.

    Chúle 1 yuèfèn de dàfú shàngzhǎng yìwài zhī wài, qián jǐ gè yuè de dàfú xiūzhèng yě dàfú shàngzhǎng.

    12 Yuè, zuìchū bàogào wèi 199,000 de shōuyì, shàngshēng dào 510,000. 11 Yuè cóng xiānqián bàogào de 249,000 biāoshēng zhì 647,000. Jǐn zài liǎng gè yuè nèi, zuìchū de rénshù jiù shàngdiàole 709,000 rén. Zhèxiē xiūdìng shì BLS niándù tiáozhěng de yībùfèn, zài 2021 nián de xǔduō yuèfèn zhōng fāshēngle xiāngdāng dà de biànhuà.

    Zhèxiē biànhuà shǐ 2021 nián de zǒngshù dádào 666.5 Wàn, qīngsōng chéngwéi měiguó lìshǐ shàng zuìdà de dān nián zēngzhǎng.

    “Jīzhǔn xiūdìng duì shùjù yǒu suǒ bāngzhù, zhǐshì yīnwèi tā páichúle yīxiē yīzhí zài qǐ zuòyòng de jìjié xìng yīnsù. Dàn zǒngtǐ ér yán, jiùyè shìchǎng qiángjìng, yóuqí shì miàn duì omicron,” jiāxìn lǐcái shǒuxí gùdìng shōuyì cèlüè shī Kathy Jones biǎoshì. “Zài zhè fèn bàogào zhōng hěn nán zhǎodào ruòdiǎn.”

    1 Yuèfèn, zuìdà de jiùyè zēngzhǎng láizì xiūxián hé jiǔdiàn yè, gùyōngle 151,000 rén, qízhōng 108,000 rén láizì jiǔbā hé cānguǎn. Zhuānyè hé shāngyè fúwù gòngxiànle 86,000, ér língshòu zēngzhǎngle 61,000.

    Shōuyì yě jíjù shàngshēng, jiāsù zēngzhǎng 0.7%, Yǒu lìyú 12 gè yuè de 5.7% De zēngzhǎng, bìng zhèngshí tōngzhàng jìxù zēngqiáng. Zhè yī niándù jǔcuò shì zì 2020 nián 5 yuè gōngzī shùjù yīn dà liúxíng ér niǔqū yǐlái de zuìdà zhǎngfú. Rán’ér, gōngzī zēngzhǎng lǜ réngrán luòhòu yú tōngzhàng, gēnjù xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù héngliáng,12 yuèfèn tōngzhàng lǜ yuē wèi 7%.

    Đáp án bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 được Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới để các bạn học viên dễ dàng tham khảo và đối chiếu với bài làm của các bạn xem đã ổn chưa nhé.

    Trong mỗi bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nói chung và Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 nói riêng, Thầy Vũ đều đưa ra phần đáp án ở ngay bên dưới cùng để giúp học viên có thêm nguồn tham khảo và biết được chỗ nào các bạn dịch tiếng Trung HSK còn chưa ổn lắm.

    Theo ước tính của báo cáo chính phủ, sử dụng ma túy quá liều đang gây thiệt hại cho nền kinh tế Mỹ 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm.

    Ủy ban Hoa Kỳ về Chống buôn bán thuốc phiện tổng hợp đã công bố báo cáo cuối cùng của mình vào thứ Ba.

    Nó tiết lộ rằng hơn 100.000 người đã chết vì sử dụng ma túy quá liều trong 12 tháng đến tháng 6 năm 2021, tăng 30% so với một năm trước đó.
    Ủy ban ước tính rằng việc sử dụng ma túy quá liều hiện đang gây thiệt hại cho Hoa Kỳ khoảng 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm.

    Các quan chức chính phủ cho biết việc sử dụng quá liều opioid gây tử vong được cho là gây thiệt hại cho nền kinh tế Mỹ 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm.

    Trong một báo cáo được công bố hôm thứ Ba bởi Ủy ban lưỡng đảng Hoa Kỳ về Chống buôn bán các chất dạng thuốc phiện tổng hợp, đã tiết lộ rằng opioid tổng hợp – chủ yếu là fentanyl – là nguyên nhân gây ra gần 2/3 ca tử vong do sử dụng ma túy được báo cáo ở Hoa Kỳ trong năm tính đến tháng 6 năm 2021.

    Hơn 100.000 người đã chết vì sử dụng ma túy quá liều trong thời gian đó, tăng 30% so với một năm trước đó. Và sử dụng quá liều là nguyên nhân gây ra hơn 1 triệu ca tử vong ở Hoa Kỳ kể từ năm 1999, theo báo cáo – con số này cao hơn gấp đôi so với con số do súng hoặc tai nạn xe hơi gây ra.

    Ủy ban Hoa Kỳ về Chống buôn bán thuốc phiện tổng hợp bao gồm đại diện từ một số ban và cơ quan liên bang, bao gồm Bộ An ninh Nội địa và Cơ quan Thực thi Ma túy Hoa Kỳ. Bốn thành viên được bổ nhiệm từ Thượng viện và Hạ viện.

    Ủy ban cho biết trong báo cáo của mình: “Năm 2018, theo Hội đồng Cố vấn Kinh tế của Hội đồng Cố vấn Kinh tế Nhà Trắng, chi phí cho các ca tử vong do dùng thuốc quá liều là 696 tỷ USD, mặc dù hiện nay là khoảng 2/3 số ca tử vong do dùng thuốc quá liều hàng năm.

    “Do đó, hợp lý để ước tính rằng việc sử dụng ma túy quá liều hiện đang khiến Hoa Kỳ thiệt hại khoảng 1 nghìn tỷ đô la mỗi năm.”

    Theo báo cáo, “số tiền đáng kinh ngạc” này chủ yếu đến từ năng suất bị mất do những người chết sớm, cũng như chi phí chăm sóc sức khỏe và tư pháp hình sự.

    Tổng thống Joe Biden đã tuyên bố việc buôn bán ma túy bất hợp pháp là tình trạng khẩn cấp quốc gia trong một Sắc lệnh hành pháp tháng 12.

    Vào năm 2017, cựu Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố dịch opioid của Mỹ là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng, gọi đó là nguồn gốc của “sự xấu hổ quốc gia”.

    Báo cáo hôm thứ Ba cho biết việc buôn bán ma túy tổng hợp vào Hoa Kỳ không chỉ là tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng, mà là “tình trạng khẩn cấp quốc gia đe dọa cả an ninh quốc gia và nền kinh tế của đất nước.”

    Các tác giả của báo cáo cho biết: “Về thiệt hại nhân mạng và thiệt hại cho nền kinh tế, opioid tổng hợp bất hợp pháp có tác dụng như một vũ khí hủy diệt hàng loạt chậm ở dạng thuốc viên.

    Ủy ban đã đề xuất một số cách mà chính phủ có thể thực hiện “cách tiếp cận toàn quốc và phối hợp” đối với cuộc khủng hoảng opioid, bao gồm cả việc phát triển một cơ quan trung ương để thực hiện tất cả các chính sách kiểm soát ma túy của Hoa Kỳ. Ủy ban cũng khuyến nghị tăng cường khả năng tiếp cận điều trị nghiện và hợp tác với các quốc gia khác liên quan đến sản xuất và phân phối opioid tổng hợp.

    Hội đồng Quan hệ Đối ngoại đã gọi dịch bệnh là một trong những cuộc khủng hoảng ma túy tồi tệ nhất từ trước đến nay của Hoa Kỳ. Theo CFR, hơn 1.300 người mỗi tuần chết vì sử dụng quá liều opioid, trong khi hàng triệu người Mỹ bị nghiện opioid.

    Trước đại dịch Covid-19, tỷ lệ sử dụng quá liều opioid gây tử vong gia tăng là nguyên nhân làm giảm tỷ lệ sống ở Hoa Kỳ. Kỳ vọng sống của người Mỹ lại giảm vào năm 2020, nguyên nhân chủ yếu là do đại dịch, nhưng các trường hợp tử vong liên quan đến opioid cũng đóng góp một phần.

    Theo báo cáo hôm thứ Ba, lạm dụng chất kích thích và tử vong liên quan đến opioid đã tăng lên khi đại dịch bùng phát.

    Nó cho biết: “Thật đáng kinh ngạc, số ca tử vong do dùng thuốc quá liều ở Hoa Kỳ đã tăng theo cấp số nhân kể từ năm 1979 và dường như sẽ không giảm bất cứ lúc nào”.

    “Kể từ năm 1999, chúng tôi đã mất hơn một triệu người Mỹ do sử dụng ma túy quá liều. Đó là một triệu người mẹ, người cha, con trai và con gái đã mất vì phản ứng của đất nước chúng ta đối với đại dịch opioid đã thất bại ”, Hạ nghị sĩ David Trone, đồng chủ tịch của Ủy ban, cho biết trong một thông cáo báo chí hôm thứ Ba.

    Đồng chủ tịch, Thượng nghị sĩ Tom Cotton nói thêm rằng 274 người Mỹ chết mỗi ngày do sử dụng ma túy quá liều – cứ 5 phút lại có một người chết “và cứ sau mỗi ngày thì tình trạng này càng trở nên tồi tệ hơn”.

    Hạ nghị sĩ Fred Upton, cũng là thành viên của Ủy ban, kêu gọi các nhà chức trách truy quét các tập đoàn ma túy Mexico và cho biết Hoa Kỳ phải “buộc Trung Quốc tiếp tay đàn áp ngành công nghiệp dược phẩm của họ cung cấp các hợp chất cơ bản được sử dụng để sản xuất opioid tổng hợp”.

    Mỹ công bố mức thâm hụt thương mại kỷ lục vào năm 2021.

    Bộ Thương mại cho biết hôm thứ Ba rằng thâm hụt thương mại đã tăng 27,0% trong năm ngoái lên mức cao nhất mọi thời đại là 859,1 tỷ USD. Mức thâm hụt là 676,7 tỷ đô la vào năm 2020.

    Chênh lệch thương mại chiếm 3,7% tổng sản phẩm quốc nội, tăng từ mức 3,2% vào năm 2020.

    Nền kinh tế tăng trưởng 5,7% vào năm 2021, mức tăng mạnh nhất kể từ năm 1984, sau khi chính phủ cung cấp gần 6 nghìn tỷ USD cứu trợ đại dịch.

    Bộ Thương mại cho biết hôm thứ Ba rằng thâm hụt thương mại đã tăng 27,0% trong năm ngoái lên mức cao nhất mọi thời đại là 859,1 tỷ USD. Mức thâm hụt là 676,7 tỷ USD vào năm 2020. “Bức tranh thương mại của Hoa Kỳ sẽ không trở lại bình thường cho đến khi việc mua bán đại dịch bắt đầu chậm lại và cuộc sống trở lại như cũ”, Christopher Rupkey, nhà kinh tế trưởng tại FWDBONDS ở New York, cho biết.

    Chênh lệch thương mại chiếm 3,7% tổng sản phẩm quốc nội, tăng từ 3,2% năm 2020. Nền kinh tế tăng trưởng 5,7% vào năm 2021, mức tăng mạnh nhất kể từ năm 1984, sau khi chính phủ cung cấp gần 6 nghìn tỷ USD cứu trợ đại dịch, thúc đẩy chi tiêu của người tiêu dùng vào hàng hóa.

    Thâm hụt hàng hóa tăng vọt 18,3% lên mức kỷ lục 1,1 nghìn tỷ USD vào năm ngoái. Nhập khẩu hàng hóa đạt mức cao nhất mọi thời đại là 1,8 nghìn tỷ USD. Họ được thúc đẩy bởi nhập khẩu vật tư và vật liệu công nghiệp, đã tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2014.

    Nhập khẩu lương thực cao nhất được ghi nhận là nhập khẩu tư bản, tiêu dùng và các hàng hóa khác. Nhập khẩu kỷ lục từ 70 quốc gia vào năm 2021, dẫn đầu là Mexico, Canada và Đức.

    Nhập khẩu tăng trưởng mạnh đã làm lu mờ sự phục hồi mạnh mẽ của xuất khẩu. Xuất khẩu hàng hóa tăng 23,3% lên mức kỷ lục 1,8 nghìn tỷ USD. Xuất khẩu vật tư và nguyên liệu công nghiệp, thực phẩm, hàng tiêu dùng, hàng hóa khác và xăng dầu đạt mức cao nhất trong kỷ lục.

    Năm ngoái, Hoa Kỳ đạt kỷ lục xuất khẩu sang 57 quốc gia, dẫn đầu là Mexico, tăng lên 276,5 tỷ USD. Xuất khẩu sang Trung Quốc tăng lên 151,1 tỷ USD, trong khi xuất khẩu sang Hàn Quốc tăng lên 65,8 tỷ USD.

    Sự thúc đẩy cuối cùng đối với thâm hụt thương mại là từ mức tăng 1,8% lên 80,7 tỷ USD trong tháng 12. Các nhà kinh tế được Reuters thăm dò đã dự báo thâm hụt 83,0 tỷ USD.

    Bảy chuyến đi bộ? Tiền lương tăng nhanh có thể khiến Fed tăng lãi suất cao hơn nữa trong năm nay.

    Tiền lương tăng nhanh được cho là sẽ thúc đẩy việc tăng lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang với tốc độ thậm chí còn nhanh hơn.

    Thu nhập trung bình hàng giờ đang tăng với tốc độ 5,7% trong 12 tháng qua, gần mức cao nhất trong 15 năm.

    Bank of America đang bám sát lời kêu gọi tăng lãi suất bảy lần trong năm nay khi Fed tìm cách kiểm soát chi phí sinh hoạt cao hơn.

    Quá nhiều điều tốt, dưới hình thức tiền lương tăng nhanh, được cho là sẽ đẩy lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang (Fed) tăng với tốc độ nhanh hơn nữa.

    Thu nhập trung bình theo giờ đã tăng 0,7% trong tháng Giêng và hiện đang tăng với tốc độ 5,7% trong 12 tháng qua, theo dữ liệu của Bộ Lao động công bố hôm thứ Sáu. Ngoại trừ khoảng thời gian hai tháng trong những ngày đầu của đại dịch, đó là mức di chuyển nhanh nhất từ trước đến nay trong dữ liệu kể từ tháng 3 năm 2007.

    Mặc dù đó là một tin vui đối với người lao động, nhưng nó lại đặt ra một khó khăn hơn nữa đối với Fed, vốn đang ngày càng bị coi là tụt hậu về mặt chính sách và phải bắt kịp lạm phát đang diễn ra với tốc độ nhanh nhất trong gần 40 năm qua.

    Ethan Harris, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu kinh tế toàn cầu của Bank of America, cho biết trong một cuộc gọi truyền thông hôm thứ Hai: “Nếu tôi là Fed, tôi càng lo lắng hơn rằng không chỉ một vài trường hợp ngoại lệ” đang thúc đẩy tăng lương. “Nếu tôi là chủ tịch Fed … tôi sẽ tăng lãi suất sớm vào mùa thu. Khi chúng tôi nhận được mức tăng trên diện rộng này và nó bắt đầu có lợi cho tiền lương, bạn đang ở phía sau đường cong và bạn cần bắt đầu di chuyển. ”

    BofA và Harris đã đưa ra lời kêu gọi quyết liệt nhất của Fed tại Phố Wall trong năm nay. Các nhà kinh tế của ngân hàng dự kiến sẽ có bảy đợt tăng lãi suất phần trăm phần tư vào năm 2022, sau đó là bốn đợt tăng nữa vào năm sau.

    Nền kinh tế không chỉ đạt được các mục tiêu của Fed, mà còn vượt qua các dấu hiệu dừng.

    Theo dữ liệu của CME, Harris cho biết ông sẽ không từ bỏ cuộc gọi, mặc dù các thị trường hiện chỉ cho phép kịch bản có 18% khả năng xảy ra, theo dữ liệu của CME.

    Ông trích dẫn cách tiếp cận mới của Fed đối với chính sách tiền tệ mà nó đã thông qua vào tháng 9 năm 2020. Theo những gì mà nó cho là mục tiêu lạm phát trung bình linh hoạt, Fed cho biết họ sẽ sẵn sàng để lạm phát tăng cao hơn mục tiêu 2% vì lợi ích đạt được toàn dụng lao động. .

    Nhưng với lạm phát tăng khoảng 7% so với cùng kỳ năm ngoái và thị trường lao động ngày càng thắt chặt hơn, Fed hiện đang ở trong tình thế bắt kịp.

    “Vấn đề với toàn bộ cách tiếp cận và điều khiến chúng tôi kêu gọi tăng 7 lần, là nền kinh tế không chỉ đạt được các mục tiêu của Fed, mà còn đang vượt qua các dấu hiệu dừng lại,” Harris nói.

    Harris chỉ ra rằng tiền lương đang tăng lên ở hầu hết mọi tầng lớp thu nhập.

    Giải trí và khách sạn, lĩnh vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất từ đại dịch, đã chứng kiến mức tăng thu nhập 13% trong năm qua. Lương trong các công việc tài chính tăng 4,8%, trong khi lương cho thương mại bán lẻ tăng 7,1%.

    Goldman Sachs coi sự thúc đẩy cao hơn là một phần của “Sự từ chức lớn”, một thuật ngữ được sử dụng để mô tả tốc độ rời bỏ công việc của mọi người nhanh nhất trong dữ liệu có từ năm 2001. Trong cả năm 2021, người lao động đã thay đổi hoặc rời bỏ công việc 47,4 triệu lần, theo Bộ Lao động.

    Các nhà kinh tế Joseph Briggs và David Mericle của Goldman cho biết: “Sự từ chức lớn bao gồm hai xu hướng khá khác nhau nhưng có mối liên hệ với nhau: hàng triệu công nhân đã rời bỏ lực lượng lao động và hàng triệu người khác đã bỏ việc để tìm cơ hội tốt hơn, được trả lương cao hơn”. “Những xu hướng này đã đẩy tăng trưởng tiền lương đến một tốc độ ngày càng làm gia tăng lo ngại về triển vọng lạm phát.”

    Goldman cho rằng tăng trưởng tiền lương sẽ chậm lại trong năm nay, nhưng chỉ giảm một chút, ở mức khoảng 5% trong cả năm. Công ty dự kiến sẽ có bốn lần tăng lãi suất vào năm 2022.

    Các nhà kinh tế cho biết: “Chi phí lao động tăng nhanh hơn mức tương thích với mục tiêu lạm phát 2% có khả năng khiến FOMC tiếp tục đi bộ đường dài liên tục và làm tăng nguy cơ phản ứng mạnh mẽ hơn”.

    Các thị trường đã từ từ tăng cổ phần cho Fed, định giá trong năm lần tăng trong năm nay nhưng vẫn để ngỏ khả năng tăng thêm và với tốc độ nhanh hơn. Trong khi các nhà giao dịch nhìn thấy một động thái 1/4 điểm đến vào tháng 3, khả năng tăng 50 điểm cơ bản tích cực hơn đã tăng lên gần 30%. Điểm cơ bản là một phần trăm của điểm phần trăm.

    Mohamed El-Erian, cố vấn kinh tế trưởng tại Allianz, nói với CNBC “Squawk Box” hôm thứ Hai rằng: “Đây là cách lạc hậu và đằng sau chính sách của Fed. “Vì vậy, hy vọng họ có thể lấy lại tường thuật lạm phát, hy vọng họ có thể kiểm soát tường thuật tiền lương. Mối quan tâm của tôi là thị trường đang chạy trốn với những đợt tăng lãi suất vượt quá những gì nền kinh tế có thể hấp thụ ”.

    BofA’s Harris cho biết việc tăng 50 điểm cơ bản sẽ là “một điều hợp lý để làm” mặc dù ông lưu ý rằng nó sẽ không phù hợp với cách tiếp cận “khiêm tốn” mà Chủ tịch Jerome Powell đã tán thành trong cuộc họp báo sau cuộc họp vào tháng Giêng.

    Harris cho biết ông thực sự không nghĩ rằng việc tăng lãi suất sẽ phá hủy nền kinh tế, miễn là Fed thông báo rằng các động thái sẽ có phương pháp và nhằm mục đích kiểm soát lạm phát chứ không phải ngăn chặn tăng trưởng. Chu kỳ này có thể giống như động thái của Fed vào giữa những năm suy nghĩ khi nó thiết lập một loạt 17 đợt tăng nhằm mục đích làm chậm lại thị trường nhà đất đang bỏ trốn, ông nói thêm.

    “Tôi thực sự nghĩ rằng đó không phải là một lời kêu gọi triệt để,” Harris nói về kỳ vọng của ngân hàng về 11 lần tăng cho đến năm 2023. “Đó chỉ là con đường ít kháng cự nhất đối với một ngân hàng trung ương đang bắt đầu từ con số không.”

    Bảng lương cho thấy mức tăng mạnh mẽ đáng ngạc nhiên là 467.000 trong tháng Giêng bất chấp sự tăng vọt của omicron.

    Biên chế phi nông nghiệp đã tăng 467.000 trong tháng Giêng, vượt xa mức ước tính 150.000 của Phố Wall.

    Hoạt động giải trí và lòng hiếu khách dẫn đầu mức tăng, trong khi các dịch vụ chuyên nghiệp và kinh doanh và bán lẻ cũng ghi nhận những con số lớn.

    Tiền lương tăng mạnh, tăng 0,7% trong tháng và 5,7% trong năm.
    Các bản sửa đổi lớn đã tăng tổng số tháng 11 và tháng 12 lên 709.000.

    Bộ Lao động đưa tin hôm thứ Sáu, Bộ Lao động cho biết, tăng trưởng việc làm đã tăng hơn nhiều so với dự kiến trong tháng Giêng bất chấp các trường hợp omicron gia tăng dường như đã khiến hàng triệu công nhân phải rời bỏ việc làm.

    Biên chế phi nông nghiệp tăng 467.000 trong tháng, trong khi tỷ lệ thất nghiệp tăng cao hơn lên 4%, theo Cục Thống kê Lao động. Ước tính của Dow Jones cho tăng trưởng biên chế là 150.000 và tỷ lệ thất nghiệp 3,9%.

    Mức tăng đáng kinh ngạc diễn ra một tuần sau khi Nhà Trắng cảnh báo rằng các con số có thể thấp do đại dịch.

    Tuy nhiên, các trường hợp Covid đã giảm trên toàn quốc trong những tuần gần đây, với mức trung bình động trong bảy ngày giảm hơn 50% kể từ khi đạt đỉnh vào giữa tháng 1, theo CDC. Hầu hết các nhà kinh tế đã dự đoán rằng con số của tháng 1 sẽ giảm do virus, mặc dù họ đang tìm kiếm những lợi nhuận mạnh mẽ hơn ở phía trước.

    Cùng với sự bất ngờ lớn trong tháng Giêng, các bản sửa đổi lớn đã gửi các tháng trước đó cao hơn đáng kể.

    Tháng 12, ban đầu được báo cáo là tăng 199.000, đã tăng lên 510.000. Tháng 11 đã tăng lên 647.000 từ 249.000 được báo cáo trước đó. Chỉ trong hai tháng, số lượng ban đầu đã được điều chỉnh tăng 709.000. Các bản sửa đổi được đưa ra như một phần của những điều chỉnh hàng năm từ BLS đã chứng kiến những thay đổi đáng kể trong nhiều tháng trong năm 2021.

    Những thay đổi đó đã đưa tổng doanh thu năm 2021 lên 6,665 triệu, dễ dàng là mức tăng trong một năm lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

    “Các sửa đổi điểm chuẩn đã giúp các con số một chút chỉ vì nó đã loại bỏ một số yếu tố thời vụ đang hoạt động. Nhưng nhìn chung, thị trường việc làm rất mạnh, đặc biệt là khi đối mặt với omicron, ”Kathy Jones, trưởng chiến lược gia về thu nhập cố định tại Charles Schwab, cho biết. “Thật khó để tìm ra điểm yếu trong báo cáo này”.

    Trong tháng Giêng, mức tăng việc làm lớn nhất đến từ lĩnh vực giải trí và khách sạn, với 151.000 người được tuyển dụng, 108.000 người trong số đó đến từ các quán bar và nhà hàng. Dịch vụ chuyên nghiệp và kinh doanh đóng góp 86.000, trong khi bán lẻ tăng 61.000.

    Thu nhập cũng tăng mạnh, tăng 0,7%, tốt cho mức tăng 5,7% trong 12 tháng và cung cấp xác nhận rằng lạm phát tiếp tục hội tụ sức mạnh. Động thái hàng năm đó là mức tăng lớn nhất kể từ tháng 5 năm 2020 khi con số tiền lương bị bóp méo bởi đại dịch. Tuy nhiên, tỷ lệ tăng lương vẫn thấp hơn lạm phát, đang ở mức khoảng 7% trong tháng 12 theo chỉ số giá tiêu dùng.

    Bài giảng trên lớp luyện thi HSK miễn phí Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 vừa cung cấp cho chúng ta khá nhiều kiến thức về ngữ pháp HSK 6 và từ vựng HSK 6.

    Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3 ngày hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi nhé,nhớ hằng ngày truy cập kênh của chúng tôi để có thể cập nhật nhiều bài giảng hơn nhé,hẹn các bạn ở những bài học sau nhé.

    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất