Ôn tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK 5 cao cấp bài số 1
Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 là nội dung chi tiết bài giảng đầu tiên trong chuỗi tài liệu về HSK cấp 5 ngày hôm nay mình sẽ gửi đến cho tất cả các bạn. Bài giảng này nằm trong bộ giáo án luyện dịch tiếng Trung online được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn theo hệ thống giáo trình chuẩn của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster, Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 dựa trên nền tảng cơ sở kiến thức đào tạo tiếng Trung toàn diện 6 kỹ năng trong đó chú trọng phát triển về phương diện dịch thuật các cấp từ cơ bản đến nâng cao. Tất cả các bài giảng đều được đăng tải trên các kênh online học tiếng Trung của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Bài học ngày hôm nay sẽ giúp các bạn cung cấp thêm kiến thức về dịch tiếng Trung online. Hằng ngày sẽ có rất nhiều tài liệu quan trọng hấp dẫn được chúng tôi đăng tải công khai trên website chinemaster.com. Các bạn học viên nhớ phải chú ý theo dõi để làm bài đầy đủ nhé.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 Thầy Vũ thiết kế với mục tiêu giúp các bạn học viên nhanh chóng phát triển được kỹ năng dịch thuật tiếng Trung HSK cấp 5 trong thời gian ngắn.
Các bạn hãy xem lại bài học ngày hôm qua cho chắc chắn rồi mới học bài mới Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 ngày hôm nay nhé.
Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3
Bài học những mẫu câu tiếng Trung thương mại một tài liệu cực kì quý giá và cần thiết cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội,các bạn tham khảo ngay nhé.
Những mẫu câu tiếng Trung thương mại
Các bạn đang có thời gian thì nên tranh thủ thời gian đầu tư thêm kiến thức về lĩnh vực tự nhập hàng taobao 1688 tmall pinduoduo để làm chủ kinh doanh nhé.
Khóa học order taobao 1688 pinduoduo
Các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link sau nếu có nhu cầu học tiếng Trung thương mại online,Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sẽ đặc biệt gửi đến các bạn giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster nằm trong khóa học tiếng Trung thương mại rất hay và bổ ích
Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin là phần mềm gõ tiếng Trung tốt nhất, kinh điển nhất được sử dụng cực kì phổ biến và rộng rãi trên toàn thế giới . Tại link dưới đây Thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ hướng dẫn chi tiết cho các bạn cách tải bộ gõ này về máy tính của mình nhé.
Tải bộ gõ phiên âm tiếng Trung Sogou
Tiếp theo là chi tiết về sách tiếng Trung thương mại do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo dành do những bạn có nhu hịc và tìm hiểu về tiếng Trung thương mại,đây là chuyên ngành hiện được rất nhiều bạn theo học,các bạn xem kĩ tại link dưới đây nhé.
Nội dung sách tiếng Trung thương mại
Ngoài những khóa học sẵn có then chốt của Trung tâm ra Thầy Nguyễn Minh Vũ còn chia sẻ đến các bạn học viên bộ tài liệu tiếng Trung vô cùng bổ ích đó chính là bộ giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster do chính tay thầy biên soạn cho các bạn học viên tham khảo hoàn toàn miễn phí ở link bên dưới.
Giáo trình tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Tài liệu về từ vựng tiếng Trung thương mại được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tuyển tập từ rất nhiều nguồn từ vựng đảm bảo tính chính xác cho các từ vựng áp dụng vào thực tế. Các bạn vào trang Học tiếng Trung online để tải bộ từ vựng này về học dần nhé.
Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại
Ngoài ra, các bạn nên tham khảo cuốn sách 999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại của Tác giả Nguyễn Minh Vũ để bổ trợ thêm kiến thức cho mảng kinh doanh xuất nhập khẩu nhé.
999 câu đàm phán tiếng Trung thuong mại
Bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu của Tác giả Nguyễn Minh Vũ hiện nay đang bán rất chạy, các bạn nên liên hệ Thầy Vũ đặt mua sớm nhé.
Bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu
Giáo án bài giảng hôm nay có tiêu đề là Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1, các bạn học viên chú ý xem thật kỹ bài tập này nhé.
Chi tiết bài Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1
Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 là bài giảng trực tuyến đầu tiên của lớp luyện thi HSK 5 online miễn phí Thầy Vũ thiết kế bài tập cho các bạn học viên nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK cấp 5 thông qua rất nhiều ví dụ thực tế. Các bạn chú ý theo dõi tiến độ đi bài giảng trực tuyến trên lớp luyện thi tiếng Trung HSK online miễn phí này nhé. Mỗi ngày Thầy Vũ và các thầy cô giáo tiếng Trung HSK ChineMaster đều cập nhập thêm rất nhiều tài liệu luyện dịch HSK 9 cấp cho chúng ta.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 được trình bày chi tiết ngay bên dưới, các bạn chú ý xem và đọc thật kỹ nhé, chỗ nào các bạn đọc mà chưa hiểu được hết ý thì hãy để lại bình luận ở ngay bên dưới bài giảng này nhé.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 sẽ giúp các bạn có thêm nhiều cơ hội cọ xát với thực tế hơn và từ đó cải thiện được trình độ dịch thuật văn bản tiếng Trung.
Các bạn nên tham khảo thêm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nữa nhé.
Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 1
Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2
这些数字与大多数其他通胀指标在 40 年来的高点相吻合，这要归功于价格上涨已经超出了波动的天然气和杂货价格以及广泛的消费品和服务。
为应对通胀趋势，预计美联储周三将进行自 2018 年 12 月以来的首次加息。
PNC 经济学家库尔特·兰金 (Kurt Rankin) 写道：“生产者价格是家庭对消费者价格通胀预期的预警信号。” “信息很明确，尽管美联储将在 3 月开始上调政策利率，并在全年继续这样做，但消费者价格仍有几个月的超常涨幅。”
就最终需求价格而言，汽油仍然是 2 月份的主要话题。
批发商品价格上涨的 40% 左右来自汽油，上涨了 14.8%。柴油和电力也帮助推动了最终需求能源价格上涨了 8.2%，而汽车和设备以及乳制品价格也攀升。各种食品的价格，例如新鲜和干菜以及牛肉和小牛肉的价格都出现了下降。
PPI 不像消费者价格指数那样受到密切关注，但批发成本会影响登记价格，并被视为通胀的预兆。
在迈阿密和凤凰城等太阳带城市的房屋的带动下，单户住宅的租金价格正以创纪录的速度飙升。
对单户出租房屋的需求正在飙升，将价格推至历史新高，因为美国人继续想要拥有户外空间的更大房屋。
根据 CoreLogic 的一份新报告，1 月份单户住宅的租金同比增长了创纪录的 12.6%。相比之下，2021 年 1 月增长了 3.9%。
迈阿密的单户住宅租金飙升 38.6%，高于去年 1 月的 2%。
对单户出租房屋的需求正在飙升，将价格推至历史新高，因为美国人继续想要拥有户外空间的更大房屋。
根据 CoreLogic 的一份新报告，1 月份单户住宅的租金同比增长了创纪录的 12.6%。相比之下，2021 年 1 月增长了 3.9%。
每个主要市场都出现了增长，但太阳带中的城市的数字确实惊人。
例如，迈阿密的单户住宅租金飙升 38.6%，高于去年 1 月的 2%。佛罗里达州奥兰多和凤凰城紧随其后，分别增长了 19.9% 和 18.9%，因为美国人继续向美国较温暖的地区迁移。华盛顿特区的租金年增长率最低，但仍上涨了 5.6%。
CoreLogic 首席经济学家莫莉·博塞尔 (Molly Boesel) 表示：“1 月份，单户住宅的租金增长将其创纪录的价格增长连续 10 个月延长。”
对单户住宅的需求如此强劲，部分原因是潜在购房者的市场如此艰难。房价不仅比一年前上涨了 19%，而且挂牌数量仍处于历史低位。这意味着上市的房屋通常会在几周甚至几天内售出。
报告称，中部市场的租金增长最为强劲。 CoreLogic 研究了四个等级的租金价格，发现边缘增长最弱：
低价（低于区域中位数的 75% 或更低）：上涨 12%，而 2021 年 1 月为 3%。
中低端价格（区域中位数的 75% 至 100%）：从 2021 年 1 月的 3.2% 增长 13.3%。
中高价（区域中位数的 100% 至 125%）：从 2021 年 1 月的 3.6% 增长 13.4%。
高价（125% 或高于区域中位数）：从 2021 年 1 月的 4.5% 增长 12.2%。
公寓租金也仍在上涨，但涨幅略有放缓，因为市场上有更多供应满足需求。
但对于单户租赁市场而言，情况并非如此。虽然越来越多的建筑商和投资者选择出租项目，但可用库存仍然偏低，供应链中断和行业劳动力短缺阻碍了建设。
为什么美联储提高利率以对抗通货膨胀。
美联储准备在周三宣布自 2018 年以来的首次加息。
中央银行可能会将其目标联邦基金利率上调 25 个基点，以应对 40 多年来最严重的通胀，部分原因是冠状病毒大流行。一个基点等于 0.01%。
然而，已经在努力应对价格上涨给他们的钱包带来压力的消费者可能想知道增加借贷成本将如何有助于抑制通胀。
2 月份消费者价格指数飙升至 7.9% 的年增长率，为 1982 年 1 月以来的最高水平。食品和燃料等项目的成本上涨推动了这一增长，并进一步削弱了工人在去年可能看到的任何工资增长。
Indeed 高级研究员塔拉·辛克莱尔 (Tara Sinclair) 表示：“对于典型的消费者来说，这真的很难理解，因为我们的大部分人以前从未见过这样的通货膨胀率，而这些快速的价格上涨对我们来说如此陌生。”招聘实验室。 “然后试图弄清楚美联储在所有这一切中的复杂角色是非常令人困惑的。”
美联储在经济方面有几个主要目标：促进就业最大化、保持物价稳定和确保适度的长期利率。
一般来说，中央银行的目标是将通货膨胀率保持在每年 2% 左右，这一数字在大流行之前是滞后的。
它对抗通胀的主要工具是利率。哥伦比亚大学商学院金融学助理教授马一鸣说，它通过为商业银行设定短期借款利率，然后这些银行将利率转嫁给消费者和企业来做到这一点。
较高的利率会影响您支付的所有利息，从信用卡到抵押贷款再到汽车贷款，使借贷变得更加昂贵。另一方面，它也提高了储蓄账户的利率。
但更高的利率如何影响通胀？据专家称，它们通过减缓经济增长来提供帮助。
Bankrate 首席金融分析师格雷格·麦克布赖德 (Greg McBride) 表示：“美联储在需要时将利率用作油门或经济刹车。” “在通胀居高不下的情况下，他们可以提高利率并以此为经济踩下刹车，以控制通胀。”
基本上，美联储政策制定者的目标是提高借贷成本，以便消费者和企业推迟进行任何投资，从而冷却需求并有望压低价格。
麦克布赖德说，缓解供应链问题也可能产生次要影响，这是目前价格飙升的主要原因之一。不过，他说，中后卫不能直接影响或解决这个特定问题。
“只要供应链是一个问题，我们就可能会与外部工资增长作斗争，”这会推动通货膨胀，他说。
经济学家的主要担忧是美联储过快加息和过度抑制需求，从而使经济停滞不前。
如果企业停止招聘甚至裁员，这可能会导致更高的失业率。如果政策制定者真的过度加息，它可能会将经济推入衰退，停止并扭转迄今为止取得的进展。
Indeed 招聘实验室的辛克莱说，治疗经济中的通货膨胀就像用化疗治疗癌症。
她说：“你必须扼杀部分经济才能让事情放缓。” “这不是一个愉快的治疗。”
当然，任何影响经济和抑制通胀的行动都需要一段时间。这就是为什么联邦公开市场委员会会仔细观察经济数据来决定加息的幅度和频率。
由于乌克兰战争也存在一些不确定性，这也增加了天然气等大宗商品的价格。美联储将不得不关注战争如何阻碍美国经济并采取相应行动。
辛克莱说，当美联储确实加息时，人们也很可能会在通胀出现任何改善之前看到这些加息的负面影响。
基本上，这意味着消费者可能不得不支付更多的钱来借钱，并且仍然在加油站和杂货店看到更高的价格。这种情况对低收入工人来说尤其严峻，他们看到工资上涨但跟不上通货膨胀的步伐。
当然，理想情况下，央行希望逐步提高利率，以使经济放缓到足以降低物价的程度，而不会造成过多的额外失业。
“他们必须小心翼翼地走钢丝，”辛克莱说。
零售商开始警告俄罗斯入侵乌克兰对商业的影响。
包括维多利亚的秘密在内的一些零售商就乌克兰危机对商业的影响发出警告。耐克等其他公司已暂停在俄罗斯的业务。
耐克发言人说：“我们对乌克兰的毁灭性危机深感不安，我们的心与所有受到影响的人同在，包括我们在该地区的员工、合作伙伴及其家人。”
分析师表示，零售商最大的担忧是冲突和周围的不确定性会持续多久。
在假期后的财报季中，不断上升的通货膨胀和全球供应链压力仍然是零售商的首要考虑因素。但俄罗斯对乌克兰的入侵也进入了与分析师和投资者的对话，该入侵于周四进入第二周。
一些零售商暂时停止了在俄罗斯的业务，要么是作为企业谴责战争的信号，要么是因为这些公司因实施制裁影响物流而无法在该国开展业务。
维多利亚的秘密等一些公司警告说，战争造成的不确定性可能会在第一季度甚至以后对业务造成压力。
Gordon Haskett 的分析师 Chuck Grom 表示，许多零售商最大的担忧可能是危机的持续时间。
“你必须认为它持续的时间越长，问题就越大”，格罗姆说。 “换句话说，消费者花更多的时间专注于这种情况。”
零售商已经在尝试在仍然无法预测的时期评估未来的需求，并在不订购太多商品的情况下保持货架库存。随着新冠病例的减少和免疫力的提高，企业正试图吸引消费者回到他们的商店。然而，事实证明，这可能比一年前的这个时候更棘手，当时乔·拜登总统和国会签署了对家庭的刺激付款。
总部位于匹兹堡的服装零售商 American Eagle Outfitters 周三表示，在预测其今年的前景时，它正在考虑俄罗斯和乌克兰之间的战争，尽管它没有具体说明战争可能对消费者需求产生多大的财务影响. American Eagle 在北美和香港以外不经营任何实体店，但它向 81 个国家/地区运送商品。
首席财务官迈克尔·马蒂亚斯（Michael Mathias）在财报电话会议上表示，该零售商认识到目前正在发挥作用的多种因素：通胀上升，美国之鹰（American Eagle）开始经历去年春天向许多消费者发放刺激付款的时期，以及全球供应链持续中断，“包括乌克兰战争”。
“在这种背景下，我们持谨慎态度，”马蒂亚斯说。
American Eagle 警告称，与去年同期相比，其上半年的收益将下降，这在很大程度上是由于运费上涨。它确实预计收益将在下半年反弹。
内衣零售商维多利亚的秘密在俄罗斯的影响力很小，也略微提到了这场战争。在周三公布第四季度财报时，它表示通胀和“全球动荡”将在未来几个月创造一个充满挑战的环境。维多利亚的秘密发布了令人失望的第一季度展望，但表示相信第三季度将是取得更好业绩的拐点。
Kohl’s 首席执行官 Michelle Gass 周二在与分析师的财报电话会议上被问及乌克兰的情况以及它可能如何损害百货连锁店的业务。
“我们已经准备好迎接充满不确定性的环境。我们在今年指导时当然考虑到了这一点，”加斯在电话会议上说。 “我们将保持密切联系并做出回应。”
所有这些都可能严重影响美国消费者。从食品生产商到汽车制造商，公司可能会因油价飙升和持续的供应链问题而承受更大的负担。价格上涨通常会转嫁给客户。
“由于能源市场的中断和混乱，能源成本上涨对美国零售商产生了影响，”领先的零售贸易集团全国零售联合会政府关系高级副总裁大卫弗伦奇说。 “由于乌克兰和俄罗斯……作为主要农业地区的重要性，食品价格对美国零售商也有影响。”
“这可能是最大的一阶效应，”他说，并补充说，许多美国零售商对俄罗斯和乌克兰的敞口不大，如果有的话。他确实提到乌克兰是公司外包 IT 帮助的主要枢纽，但是，如果危机持续存在，这可能会成为一个更大的问题。
法国人强调，即使在大流行期间，消费者也一直报告说他们的信心下降，但与此同时，他们在购物时似乎消费者信心正在上升。根据 NRF 的数据，2021 年的假日零售额比去年同期飙升了创纪录的 14.1%，尽管存在通货膨胀和 omicron 变量的扩散。
BMO Capital Markets 分析师 Simeon Siegel 也赞同这一观点。西格尔说：“抛开它对人性的看法，正如我们从 Covid 中了解到的那样，人们非常善于在事情敲门之前不让事情打扰他们，”西格尔说。
与此同时，公司迅速对克里姆林宫入侵乌克兰采取了立场。
家具零售商宜家周四表示，将关闭其在俄罗斯的所有门店，停止在该国的生产，并停止与俄罗斯和白俄罗斯的所有进出口。
宜家在一份声明中表示：“这场战争对人类造成了巨大影响，并导致供应链和贸易条件严重中断，这就是为什么公司集团决定暂时暂停宜家在俄罗斯的业务的原因。”
耐克、快时尚零售商 H&M 和外套制造商 Canada Goose 都表示他们也将暂停在俄罗斯的销售。
Chú thích phiên âm cho bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 được Thầy Vũ chia sẻ ngay bên dưới. Các bạn học viên đối chiếu với các từ vựng tiếng Trung HSK 5 chưa được học rồi bổ sung thêm từ vựng HSK 5 luôn nhé.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 sau đây có thêm cả phần chú thích phiên âm tiếng Trung để hỗ trợ các bạn học viên tra cứu được những từ vựng tiếng Trung HSK 5 chưa được học.
Zhèxiē shùzì yǔ dà duōshù qítā tōngzhàng zhǐbiāo zài 40 niánlái de gāo diǎn xiāng wěnhé, zhè yào guīgōng yú jiàgé shàngzhǎng yǐjīng chāochūle bōdòng de tiānránqì hé záhuò jiàgé yǐjí guǎngfàn de xiāofèipǐn hé fúwù.
Wèi yìngduì tōngzhàng qūshì, yùjì měiliánchǔ zhōusān jiāng jìnxíng zì 2018 nián 12 yuè yǐlái de shǒucì jiā xī.
PNC jīngjì xué jiā kù ěr tè·lán jīn (Kurt Rankin) xiě dào:“Shēngchǎn zhě jiàgé shì jiātíng duì xiāofèi zhě jiàgé tōngzhàng yùqí de yùjǐng xìnhào.” “Xìnxī hěn míngquè, jǐnguǎn měiliánchǔ jiàng zài 3 yuè kāishǐ shàngdiào zhèngcè lìlǜ, bìng zài quán nián jìxù zhèyàng zuò, dàn xiāofèi zhě jiàgé réng yǒu jǐ gè yuè de chāocháng zhǎngfú.”
Jiù zuìzhōng xūqiú jiàgé ér yán, qìyóu réngrán shì 2 yuèfèn de zhǔyào huàtí.
Pīfā shāngpǐn jiàgé shàngzhǎng de 40% zuǒyòu láizì qìyóu, shàngzhǎngle 14.8%. Cháiyóu hé diànlì yě bāngzhù tuīdòngle zuìzhōng xūqiú néngyuán jiàgé shàngzhǎngle 8.2%, Ér qìchē hé shèbèi yǐjí rǔ zhìpǐn jiàgé yě pānshēng. Gè zhǒng shípǐn de jiàgé, lìrú xīnxiān hé gāncài yǐjí niúròu hé xiǎo niúròu de jiàgé dōu chūxiànle xiàjiàng.
PPI bù xiàng xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù nàyàng shòudào mìqiè guānzhù, dàn pīfā chéngběn kuài yǐngxiǎng dēngjì jiàgé, bìng bèi shì wéi tōngzhàng de yùzhào.
Zài mài’āmì hé fènghuáng chéng děng tàiyáng dài chéngshì de fángwū de dàidòng xià, dān hù zhùzhái de zūjīn jiàgé zhèng yǐ chuàng jìlù de sùdù biāoshēng.
Duì dān hù chūzū fángwū de xūqiú zhèngzài biāoshēng, jiāng jiàgé tuī zhì lìshǐ xīngāo, yīnwèi měiguó rén jìxù xiǎng yào yǒngyǒu hùwài kōngjiān de gèng dà fángwū.
Gēnjù CoreLogic de yī fèn xīn bàogào,1 yuèfèn dān hù zhùzhái de zūjīn tóngbǐ zēngzhǎngle chuàng jìlù de 12.6%. Xiāng bǐ zhī xià,2021 nián 1 yuè zēngzhǎngle 3.9%.
Mài’āmì de dān hù zhùzhái zūjīn biāoshēng 38.6%, Gāo yú qùnián 1 yuè de 2%.
Duì dān hù chūzū fángwū de xūqiú zhèngzài biāoshēng, jiāng jiàgé tuī zhì lìshǐ xīngāo, yīnwèi měiguó rén jìxù xiǎng yào yǒngyǒu hùwài kōngjiān de gèng dà fángwū.
Gēnjù CoreLogic de yī fèn xīn bàogào,1 yuèfèn dān hù zhùzhái de zūjīn tóngbǐ zēngzhǎngle chuàng jìlù de 12.6%. Xiāng bǐ zhī xià,2021 nián 1 yuè zēngzhǎngle 3.9%.
Měi gè zhǔyào shìchǎng dōu chūxiànle zēngzhǎng, dàn tàiyáng dài zhōng de chéngshì de shùzì quèshí jīngrén.
Lìrú, mài’āmì de dān hù zhùzhái zūjīn biāoshēng 38.6%, Gāo yú qùnián 1 yuè de 2%. Fóluólǐdá zhōu àolánduō hé fènghuáng chéng jǐn suí qí hòu, fēnbié zēngzhǎngle 19.9% Hé 18.9%, Yīnwèi měiguó rén jìxù xiàng měiguó jiào wēnnuǎn dì dìqū qiānyí. Huáshèngdùn tèqū de zūjīn nián zēngzhǎng lǜ zuìdī, dàn réng shàngzhǎngle 5.6%.
CoreLogic shǒuxí jīngjì xué jiā mò lì·bó sài ěr (Molly Boesel) biǎoshì:“1 Yuèfèn, dān hù zhùzhái de zūjīn zēngzhǎng jiāng qí chuàng jìlù de jiàgé zēngzhǎng liánxù 10 gè yuè yáncháng.”
Duì dān hù zhùzhái de xūqiú rúcǐ qiángjìng, bùfèn yuányīn shì qiánzài gòufáng zhě de shìchǎng rúcǐ jiānnán. Fángjià bùjǐn bǐ yī nián qián shàngzhǎngle 19%, érqiě guàpái shùliàng réng chǔyú lìshǐ dīwèi. Zhè yìwèizhe shàngshì de fángwū tōngcháng huì zài jǐ zhōu shènzhì jǐ tiān nèi shòu chū.
Bàogào chēng, zhōngbù shìchǎng de zūjīn zēngzhǎng zuìwéi qiángjìng. CoreLogic yánjiūle sì gè děngjí de zūjīn jiàgé, fāxiàn biānyuán zēngzhǎng zuì ruò:
Dī jià (dī yú qūyù zhōng wèi shǔ de 75% huò gèng dī): Shàngzhǎng 12%, ér 2021 nián 1 yuè wèi 3%.
Zhōng dī duān jiàgé (qūyù zhōng wèi shǔ de 75% zhì 100%): Cóng 2021 nián 1 yuè de 3.2% Zēngzhǎng 13.3%.
Zhōng gāojià (qūyù zhōng wèi shǔ de 100% zhì 125%): Cóng 2021 nián 1 yuè de 3.6% Zēngzhǎng 13.4%.
Gāojià (125% huò gāo yú qūyù zhōng wèi shù): Cóng 2021 nián 1 yuè de 4.5% Zēngzhǎng 12.2%.
Gōngyù zūjīn yě réng zài shàngzhǎng, dàn zhǎngfú lüè yǒu fàng huǎn, yīnwèi shìchǎng shàng yǒu gèng duō gōngyìng mǎnzú xūqiú.
Dàn duìyú dān hù zūlìn shìchǎng ér yán, qíngkuàng bìngfēi rúcǐ. Suīrán yuè lái yuè duō de jiànzhú shāng hé tóuzī zhě xuǎnzé chūzū xiàngmù, dàn kěyòng kùcún réngrán piān dī, gōngyìng liàn zhōngduàn hé hángyè láodònglì duǎnquē zǔ’àile jiànshè.
Wèishéme měiliánchǔ tígāo lìlǜ yǐ duìkàng tōnghuò péngzhàng.
Měiliánchǔ zhǔnbèi zài zhōusān xuānbù zì 2018 nián yǐlái de shǒucì jiā xī.
Zhōngyāng yínháng kěnéng huì jiāng qí mùbiāo liánbāng jījīn lìlǜ shàngdiào 25 gè jīdiǎn, yǐ yìngduì 40 duōnián lái zuì yánzhòng de tōngzhàng, bùfèn yuányīn shì guānzhuàng bìngdú dà liúxíng. Yīgè jīdiǎn děngyú 0.01%.
Rán’ér, yǐjīng zài nǔlì yìngduì jiàgé shàngzhǎng gěi tāmen de qiánbāo dài lái yālì de xiāofèi zhě kěnéng xiǎng zhīdào zēngjiā jièdài chéngběn jiàng rúhé yǒu zhù yú yìzhì tōngzhàng.
2 Yuèfèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù biāoshēng zhì 7.9% De nián zēngzhǎng lǜ, wèi 1982 nián 1 yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng. Shípǐn hé ránliào děng xiàngmù dì chéngběn shàngzhǎng tuīdòngle zhè yī zēngzhǎng, bìng jìnyībù xuēruòle gōngrén zài qùnián kěnéng kàn dào de rènhé gōngzī zēngzhǎng.
Indeed gāojí yánjiùyuán tǎ lā·xīn kèlái’ěr (Tara Sinclair) biǎoshì:“Duìyú diǎnxíng de xiāofèi zhě lái shuō, zhè zhēn de hěn nán lǐjiě, yīnwèi wǒmen de dà bùfèn rén yǐqián cóng wèi jiànguò zhèyàng de tōnghuò péngzhàng lǜ, ér zhèxiē kuàisù de jiàgé shàngzhǎng duì wǒmen lái shuō rúcǐ mòshēng.” Zhāopìn shíyàn shì. “Ránhòu shìtú nòng qīngchǔ měiliánchǔ zài suǒyǒu zhè yīqiè zhòng de fùzá juésè shì fēicháng lìng rén kùnhuò de.”
Měiliánchǔ zài jīngjì fāngmiàn yǒu jǐ gè zhǔyào mùbiāo: Cùjìn jiùyè zuìdà huà, bǎochí wùjià wěndìng hé quèbǎo shìdù de cháng qī lìlǜ.
Yībān lái shuō, zhōngyāng yínháng de mùbiāo shì jiāng tōnghuò péngzhàng lǜ bǎochí zài měinián 2% zuǒyòu, zhè yī shǔ zì zài dà liúxíng zhīqián shì zhìhòu de.
Tā duìkàng tōngzhàng de zhǔyào gōngjù shì lìlǜ. Gēlúnbǐyǎ dàxué shāng xuéyuàn jīnróng xué zhùlǐ jiàoshòu mǎyīmíng shuō, tā tōngguò wèi shāngyè yínháng shè dìng duǎnqí jièkuǎn lìlǜ, ránhòu zhèxiē yínháng jiāng lìlǜ zhuǎnjià gěi xiāofèi zhě hé qǐyè lái zuò dào zhè yīdiǎn.
Jiào gāo de lìlǜ huì yǐngxiǎng nín zhīfù de suǒyǒu lìxí, cóng xìnyòngkǎ dào dǐyā dàikuǎn zài dào qìchē dàikuǎn, shǐ jièdài biàn dé gèngjiā ángguì. Lìng yī fāngmiàn, tā yě tígāole chúxù zhànghù de lìlǜ.
Dàn gèng gāo de lìlǜ rúhé yǐngxiǎng tōngzhàng? Jù zhuānjiā chēng, tāmen tōngguò jiǎnhuǎn jīngjì zēngzhǎng lái tígōng bāngzhù.
Bankrate shǒuxí jīnróng fēnxī shī géléi gé·màikè bù lài dé (Greg McBride) biǎoshì:“Měiliánchǔ zài xūyào shíjiāng lìlǜ yòng zuò yóumén huò jīngjì shāchē.” “Zài tōngzhàng jū gāo bùxià de qíngkuàng xià, tāmen kěyǐ tígāo lìlǜ bìng yǐ cǐ wéijīngjì cǎi xià shāchē, yǐ kòngzhì tōngzhàng.”
Jīběn shàng, měiliánchǔ zhèngcè zhìdìng zhě de mùbiāo shì tígāo jièdài chéngběn, yǐbiàn xiāofèi zhě hé qǐyè tuīchí jìnxíng rènhé tóuzī, cóng’ér lěngquè xūqiú bìng yǒuwàng yādī jiàgé.
Màikè bù lài dé shuō, huǎnjiě gōngyìng liàn wèntí yě kěnéng chǎnshēng cì yào yǐngxiǎng, zhè shì mùqián jiàgé biāoshēng de zhǔyào yuányīn zhī yī. Bùguò, tā shuō, zhōng hòuwèi bùnéng zhíjiē yǐngxiǎng huò jiějué zhège tèdìng wèntí.
“Zhǐyào gōngyìng liàn shì yīgè wèntí, wǒmen jiù kěnéng huì yǔ wàibù gōngzī zēngzhǎng zuò dòuzhēng,” zhè huì tuīdòng tōnghuò péngzhàng, tā shuō.
Jīngjì xué jiā de zhǔyào dānyōu shì měiliánchǔguò kuài jiā xī hé guòdù yìzhì xūqiú, cóng’ér shǐ jīngjì tíngzhì bù qián.
Rúguǒ qǐyè tíngzhǐ zhāopìn shènzhìcáiyuán, zhè kěnéng huì dǎozhì gèng gāo de shīyè lǜ. Rúguǒ zhèngcè zhìdìng zhě zhēn de guòdù jiā xī, tā kěnéng huì jiāng jīngjì tuī rù shuāituì, tíngzhǐ bìng niǔzhuǎn qìjīn wéizhǐ qǔdé de jìnzhǎn.
Indeed zhāopìn shíyàn shì de xīn kè lái shuō, zhìliáo jīngjì zhōng de tōnghuò péngzhàng jiù xiàng yòng huàliáo zhìliáo áizhèng.
Tā shuō:“Nǐ bìxū èshā bùfèn jīngjì cáinéng ràng shìqíng fàng huǎn.” “Zhè bùshì yīgè yúkuài de zhìliáo.”
Dāngrán, rènhé yǐngxiǎng jīngjì hé yìzhì tōngzhàng de xíngdòng dōu xūyào yīduàn shí jiān. Zhè jiùshì wèishéme liánbāng gōngkāi shìchǎng wěiyuánhuì huì zǐxì guānchá jīngjì shùjù lái juédìng jiā xī de fúdù hé pínlǜ.
Yóuyú wūkèlán zhànzhēng yě cúnzài yīxiē bù quèdìng xìng, zhè yě zēngjiāle tiānránqì děng dàzōng shāngpǐn de jiàgé. Měiliánchǔ jiāng bùdé bù guānzhù zhànzhēng rúhé zǔ’ài měiguó jīngjì bìng cǎiqǔ xiāngyìng xíngdòng.
Xīn kè lái shuō, dāng měiliánchǔ quèshí jiā xí shí, rénmen yě hěn kěnéng huì zài tōngzhàng chūxiàn rènhé gǎishàn zhīqián kàn dào zhèxiē jiā xī de fùmiàn yǐngxiǎng.
Jīběn shàng, zhè yìwèizhe xiāofèi zhě kěnéng bùdé bù zhīfù gèng duō de qián lái jiè qián, bìngqiě réngrán zài jiāyóu zhàn hé záhuò diàn kàn dào gèng gāo de jiàgé. Zhè zhǒng qíngkuàng duì dī shōurù gōngrén lái shuō yóuqí yánjùn, tāmen kàn dào gōngzī shàngzhǎng dàn gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng de bùfá.
Dāngrán, lǐxiǎng qíngkuàng xià, yāngháng xīwàng zhúbù tígāo lìlǜ, yǐ shǐ jīngjì fàng huǎn dào zúyǐ jiàngdī wùjià de chéngdù, ér bù huì zàochéngguò duō de éwài shīyè.
“Tāmen bìxū xiǎoxīnyìyì de zǒugāngsī,” xīn kè lái shuō.
Língshòu shāng kāishǐ jǐnggào èluósī rùqīn wūkèlán duì shāngyè de yǐngxiǎng.
Bāokuò wéiduōlìyǎ de mìmì zài nèi de yīxiē língshòu shāng jiù wūkèlán wéijī duì shāngyè de yǐngxiǎng fāchū jǐnggào. Nàikè děng qítā gōngsī yǐ zàntíng zài èluósī de yèwù.
Nàikè fāyán rén shuō:“Wǒmen duì wūkèlán de huǐmiè xìng wéi jī shēn gǎn bù’ān, wǒmen de xīn yǔ suǒyǒu shòudào yǐngxiǎng de rén tóng zài, bāokuò wǒmen zài gāi dìqū de yuángōng, hézuò huǒbàn jí qí jiārén.”
Fēnxī shī biǎoshì, língshòu shāng zuìdà de dānyōu shì chōngtú hé zhōuwéi de bù quèdìng xìng huì chíxù duōjiǔ.
Zài jiàqī hòu de cáibào jì zhōng, bùduàn shàngshēng de tōnghuò péngzhàng hé quánqiú gōngyìng liàn yālì réngrán shì língshòu shāng de shǒuyào kǎolǜ yīnsù. Dàn èluósī duì wūkèlán de rùqīn yě jìnrùle yǔ fēnxī shī hé tóuzī zhě de duìhuà, gāi rùqīn yú zhōu sì jìnrù dì èr zhōu.
Yīxiē língshòu shāng zhànshí tíngzhǐle zài èluósī de yèwù, yàome shì zuòwéi qǐyè qiǎnzé zhànzhēng de xìnhào, yàome shì yīnwèi zhèxiē gōngsī yīn shíshī zhì cái yǐngxiǎng wùliú ér wúfǎ zài gāi guó kāizhǎn yèwù.
Wéiduōlìyǎ de mìmì děng yīxiē gōngsī jǐnggào shuō, zhànzhēng zàochéng de bù quèdìng xìng kěnéng huì zài dì yī jìdù shènzhì yǐhòu duì yèwù zàochéng yālì.
Gordon Haskett de fēnxī shī Chuck Grom biǎoshì, xǔduō língshòu shāng zuìdà de dānyōu kěnéng shì wéijī de chíxù shíjiān.
“Nǐ bìxū rènwéi tā chíxù de shíjiān yuè zhǎng, wèntí jiù yuè dà”, gé luó mǔ shuō. “Huàn jù huàshuō, xiāofèi zhě huā gèng duō de shíjiān zhuānzhù yú zhè zhǒng qíngkuàng.”
Língshòu shāng yǐjīng zài chángshì zài réngrán wúfǎ yùcè de shíqí pínggū wèilái de xūqiú, bìng zài bù dìnggòu tài duō shāngpǐn de qíngkuàng xià bǎochí huòjià kùcún. Suízhe xīnguānbìnglì de jiǎnshǎo hé miǎnyì lì de tígāo, qǐyè zhèng shìtú xīyǐn xiāofèi zhě huí dào tāmen de shāngdiàn. Rán’ér, shìshí zhèngmíng, zhè kěnéng bǐ yī nián qián de zhège shíhòu gèng jíshǒu, dāngshí qiáo·bài dēng zǒngtǒng hé guóhuì qiānshǔle duì jiātíng de cìjī fùkuǎn.
Zǒngbù wèiyú pǐzībǎo de fúzhuāng língshòu shāng American Eagle Outfitters zhōusān biǎoshì, zài yùcè qí jīnnián de qiánjǐng shí, tā zhèngzài kǎolǜ èluósī hé wūkèlán zhī jiān de zhànzhēng, jǐnguǎn tā méiyǒu jùtǐ shuōmíng zhànzhēng kěnéng duì xiāofèi zhě xūqiú chǎnshēng duōdà de cáiwù yǐngxiǎng. American Eagle zài běiměi hé xiānggǎng yǐwài bù jīngyíng rènhé shítǐ diàn, dàn tā xiàng 81 gè guójiā/dìqū yùnsòng shāngpǐn.
Shǒuxí cáiwù guān màikè’ěr·mǎ dì yà sī (Michael Mathias) zài cáibào diànhuà huìyì shàng biǎoshì, gāi língshòu shāng rènshí dào mùqián zhèngzài fāhuī zuòyòng de duō zhǒng yīnsù: Tōngzhàng shàngshēng, měiguó zhī yīng (American Eagle) kāishǐ jīnglì qùnián chūntiān xiàng xǔduō xiāofèi zhě fāfàng cìjī fùkuǎn de shíqí, yǐjí quánqiú gōngyìng liàn chíxù zhōngduàn,“bāokuò wūkèlán zhànzhēng”.
“Zài zhè zhǒng bèijǐng xià, wǒmen chí jǐnshèn tàidù,” mǎ dì yà sī shuō.
American Eagle jǐnggào chēng, yǔ qùnián tóngqí xiāng bǐ, qí shàng bànnián de shōuyì jiāng xiàjiàng, zhè zài hěn dà chéngdù shàng shì yóuyú yùnfèi shàngzhǎng. Tā quèshí yùjì shōuyì jiàng zàixià bànnián fǎntán.
Nèiyī língshòu shāng wéiduōlìyǎ de mìmì zài èluósī de yǐngxiǎng lì hěn xiǎo, yě lüèwēi tí dàole zhè chǎng zhànzhēng. Zài zhōusān gōngbù dì sì jìdù cáibào shí, tā biǎoshì tōngzhàng hé “quánqiú dòngdàng” jiàng zài wèilái jǐ gè yuè chuàngzào yīgè chōngmǎn tiǎozhàn de huánjìng. Wéiduōlìyǎ de mìmì fābùle lìng rén shīwàng de dì yī jìdù zhǎnwàng, dàn biǎoshì xiāngxìn dì sān jìdù jiāng shì qǔdé gèng hǎo yèjī de guǎidiǎn.
Kohl’s shǒuxí zhíxíng guān Michelle Gass zhōu’èr zài yǔ fēnxī shī de cáibào diànhuà huìyì shàng bèi wèn jí wūkèlán de qíngkuàng yǐjí tā kěnéng rúhé sǔnhài bǎihuò liánsuǒdiàn de yèwù.
“Wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo yíngjiē chōngmǎn bù quèdìng xìng de huánjìng. Wǒmen zài jīnnián zhǐdǎo shí dāngrán kǎolǜ dàole zhè yīdiǎn,” jiā sī zài diànhuà huìyì shàng shuō. “Wǒmen jiāng bǎochí mìqiè liánxì bìng zuò chū huíyīng.”
Suǒyǒu zhèxiē dōu kěnéng yán chóng yǐngxiǎng měiguó xiāofèi zhě. Cóng shípǐn shēngchǎn shāng dào qìchē zhìzào shāng, gōngsī kěnéng huì yīn yóujià biāoshēng hé chíxù de gōngyìng liàn wèntí ér chéngshòu gèng dà de fùdān. Jiàgé shàngzhǎng tōngcháng huì zhuǎnjià gěi kèhù.
“Yóuyú néngyuán shìchǎng de zhōngduàn hé hǔnluàn, néngyuán chéngběn shàngzhǎng duì měiguó língshòu shāng chǎnshēngle yǐngxiǎng,” lǐngxiān de língshòu màoyì jítuán quánguó língshòu liánhé huì zhèngfǔ guānxì gāojí fù zǒngcái dà wèi fú lún qí shuō. “Yóuyú wūkèlán hé èluósī……zuòwéi zhǔyào nóngyè dìqū de zhòngyào xìng, shípǐn jiàgé duì měiguó língshòu shāng yěyǒu yǐngxiǎng.”
“Zhè kěnéng shì zuìdà de yī jiē xiàoyìng,” tā shuō, bìng bǔchōng shuō, xǔduō měiguó língshòu shāng duì èluósī hé wūkèlán de chǎng kǒu bù dà, rúguǒ yǒu de huà. Tā quèshí tí dào wūkèlán shì gōngsī wàibāo IT bāngzhù de zhǔyào shūniǔ, dànshì, rúguǒ wéijī chíxù cúnzài, zhè kěnéng huì chéngwéi yīgè gèng dà de wèntí.
Fàguó rén qiángdiào, jíshǐ zài dà liúxíng qíjiān, xiāofèi zhě yě yīzhí bàogào shuō tāmen de xìnxīn xiàjiàng, dàn yǔ cǐ tóngshí, tāmen zài gòuwù shí sìhū xiāofèi zhě xìnxīn zhèngzài shàngshēng. Gēnjù NRF de shùjù,2021 nián de jiàrì língshòu é bǐ qùnián tóngqí biāoshēngle chuàng jìlù de 14.1%, Jǐnguǎn cúnzài tōnghuò péngzhàng hé omicron biànliàng de kuòsàn.
BMO Capital Markets fēnxī shī Simeon Siegel yě zàntóng zhè yī guāndiǎn. Xī gé ěr shuō:“Pāo kāi tā duì rénxìng de kànfǎ, zhèngrú wǒmen cóng Covid zhōng liǎojiě dào dì nàyàng, rénmen fēicháng shànyú zài shìqíng qiāo mén zhīqián bù ràng shìqíng dǎrǎo tāmen,” xī gé ěr shuō.
Yǔ cǐ tóngshí, gōngsī xùnsù duì kèlǐmǔlín gōng rùqīn wūkèlán cǎiqǔle lìchǎng.
Jiājù língshòu shāng yíjiā zhōu sì biǎoshì, jiāng guān bì qí zài èluósī de suǒyǒu méndiàn, tíngzhǐ zài gāi guó de shēngchǎn, bìng tíngzhǐ yǔ èluósī hé bái’èluósī de suǒyǒu jìn chūkǒu.
Yíjiā zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì:“Zhè chǎng zhànzhēng duì rénlèi zàochéngle jùdà yǐngxiǎng, bìng dǎozhì gōngyìng liàn hé màoyì tiáojiàn yánzhòng zhōngduàn, zhè jiùshì wèishéme gōngsī jítuán juédìng zhànshí zàntíng yíjiā zài èluósī de yèwù de yuányīn.”
Nàikè, kuài shíshàng língshòu shāng H&M hé wàitào zhìzào shāng Canada Goose dōu biǎoshì tāmen yě jiāng zàntíng zài èluósī de xiāoshòu.
Đáp án bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 được kèm theo luôn ở ngay phần bên dưới, các bạn đọc và đối chiếu với phần bài làm của bạn nhé.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 sau đây có thêm cả phẩn đáp án để các bạn có thể so sánh và đối chiếu với bài làm của các bạn.
Các con số này trùng khớp với hầu hết các máy đo lạm phát khác đang ở mức cao nhất trong 40 năm, nhờ sự tăng giá vượt ra ngoài giá xăng và giá tạp hóa dễ bay hơi và trên nhiều loại hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng.
Để đối phó với xu hướng lạm phát, Cục Dự trữ Liên bang dự kiến vào thứ Tư sẽ tăng lãi suất lần đầu tiên kể từ tháng 12/2018.
Nhà kinh tế Kurt Rankin của PNC viết: “Giá sản xuất là một dấu hiệu cảnh báo sớm về những gì các hộ gia đình có thể mong đợi về lạm phát giá tiêu dùng. “Thông điệp rõ ràng là giá tiêu dùng vẫn có mức tăng đặc biệt trước mắt vài tháng, bất chấp việc Fed dự kiến sẽ bắt đầu tăng lãi suất chính sách vào tháng 3 và tiếp tục như vậy trong suốt cả năm.”
Xăng dầu vẫn là câu chuyện chính trong tháng Hai khi tính đến giá nhu cầu cuối cùng.
Khoảng 40% mức tăng giá hàng hóa bán buôn đến từ xăng, tức tăng 14,8%. Nhiên liệu diesel và năng lượng điện cũng giúp giá năng lượng theo nhu cầu cuối cùng tăng 8,2%, đồng thời giá xe và thiết bị có động cơ cũng như giá sữa cũng tăng theo. Giá các sản phẩm thực phẩm khác nhau, chẳng hạn như rau tươi và khô cùng với thịt bò và thịt bê cho thấy sự sụt giảm.
PPI không được theo dõi chặt chẽ như chỉ số giá tiêu dùng, nhưng chi phí bán buôn tính vào giá tại cơ quan đăng ký và được coi là dấu hiệu của lạm phát.
Giá thuê nhà cho một gia đình đang tăng với tốc độ kỷ lục, dẫn đầu là nhà ở các thành phố Sun Belt như Miami và Phoenix.
Nhu cầu thuê nhà cho một gia đình đang tăng vọt, đẩy giá lên mức cao kỷ lục, khi người Mỹ tiếp tục muốn có những ngôi nhà lớn hơn với không gian ngoài trời.
Giá thuê cho một gia đình đã tăng kỷ lục 12,6% so với năm ngoái vào tháng Giêng, theo một báo cáo mới từ CoreLogic. So với mức tăng 3,9% vào tháng 1 năm 2021.
Giá thuê cho một gia đình đã tăng 38,6% ở Miami, tăng từ chỉ 2% vào tháng Giêng trước đó.
Nhu cầu thuê nhà cho một gia đình đang tăng vọt, đẩy giá lên mức cao kỷ lục, khi người Mỹ tiếp tục muốn có những ngôi nhà lớn hơn với không gian ngoài trời.
Giá thuê cho một gia đình đã tăng kỷ lục 12,6% so với năm ngoái vào tháng Giêng, theo một báo cáo mới từ CoreLogic. So với mức tăng 3,9% vào tháng 1 năm 2021.
Mọi thị trường lớn đều tăng, nhưng các thành phố trong Vành đai Mặt trời chứng kiến những con số thực sự đáng kinh ngạc.
Ví dụ, giá thuê cho một gia đình đã tăng 38,6% ở Miami, tăng từ chỉ 2% vào tháng Giêng trước đó. Orlando, Fla. Và Phoenix đứng ở vị trí tiếp theo, với mức tăng lần lượt là 19,9% và 18,9% khi người Mỹ tiếp tục di cư đến các vùng ấm hơn của đất nước. Washington, D.C., khu vực có mức tăng giá thuê hàng năm thấp nhất – nhưng chúng vẫn tăng 5,6%.
Molly Boesel, nhà kinh tế chính tại CoreLogic cho biết: “Tăng trưởng giá thuê cho một gia đình đã kéo dài kỷ lục tăng giá kỷ lục của nó lên 10 tháng liên tiếp trong tháng Giêng,” Molly Boesel, nhà kinh tế chính tại CoreLogic.
Nhu cầu cho thuê một gia đình tăng mạnh một phần là do thị trường cho người mua nhà tiềm năng rất khó khăn. Không chỉ giá nhà tăng 19% so với một năm trước, mà số lượng rao bán vẫn ở mức thấp trong lịch sử. Điều đó có nghĩa là những ngôi nhà được niêm yết thường bán trong vài tuần, nếu không phải vài ngày.
Theo báo cáo, giá thuê tăng mạnh nhất ở giữa thị trường. CoreLogic đã xem xét bốn mức giá cho thuê và nhận thấy mức tăng trưởng yếu nhất ở các cạnh:
Giá thấp hơn (75% hoặc thấp hơn mức trung bình trong khu vực): tăng 12%, so với 3% vào tháng 1 năm 2021.
Giá trung bình thấp hơn (75% đến 100% giá trung bình trong khu vực): tăng 13,3%, từ mức 3,2% vào tháng 1 năm 2021.
Giá trung bình cao hơn (100% đến 125% giá trung bình trong khu vực): tăng 13,4%, từ 3,6% vào tháng 1 năm 2021.
Giá cao hơn (125% trở lên so với mức trung bình trong khu vực): tăng 12,2%, từ 4,5% vào tháng 1 năm 2021.
Giá thuê căn hộ vẫn đang tăng, nhưng mức tăng đang ở mức vừa phải do nguồn cung trên thị trường nhiều hơn để đáp ứng nhu cầu.
Nhưng điều này cũng không đúng đối với thị trường cho thuê một gia đình. Trong khi ngày càng có nhiều nhà xây dựng và nhà đầu tư lựa chọn các dự án xây cho thuê, thì lượng hàng tồn kho sẵn có vẫn ở mức thấp, với việc việc xây dựng bị cản trở bởi sự gián đoạn chuỗi cung ứng và sự thiếu hụt lao động trong ngành.
Tại sao Cục Dự trữ Liên bang tăng lãi suất để chống lạm phát.
Cục Dự trữ Liên bang đã sẵn sàng công bố đợt tăng lãi suất đầu tiên kể từ năm 2018 vào thứ Tư.
Ngân hàng trung ương có khả năng sẽ tăng lãi suất quỹ liên bang mục tiêu lên 25 điểm cơ bản để giải quyết tình trạng lạm phát tồi tệ nhất trong hơn 40 năm, một phần do đại dịch coronavirus gây ra. Điểm cơ bản bằng 0,01%.
Tuy nhiên, những người tiêu dùng đang phải vật lộn với giá cả cao hơn gây căng thẳng cho ví của họ có thể tự hỏi làm thế nào việc tăng chi phí đi vay sẽ giúp giảm lạm phát.
Chỉ số giá tiêu dùng đã tăng vọt lên mức 7,9% hàng năm vào tháng 2, mức cao nhất kể từ tháng 1 năm 1982. Chi phí gia tăng của các mặt hàng như thực phẩm và nhiên liệu đã thúc đẩy sự gia tăng và làm xói mòn thêm bất kỳ mức tăng lương nào mà người lao động có thể đã thấy trong năm ngoái.
“Đây là điều thực sự khó hiểu đối với người tiêu dùng thông thường, việc chứng kiến sự tăng giá nhanh chóng này quá xa lạ với phần lớn dân số của chúng ta, những người chưa từng chứng kiến tỷ lệ lạm phát như thế này trước đây”, Tara Sinclair, một thành viên cấp cao tại Indeed cho biết Phòng thí nghiệm thuê. “Và sau đó cố gắng tìm ra vai trò phức tạp của Fed trong tất cả những điều này là rất khó hiểu.”
Cục Dự trữ Liên bang có một số mục tiêu chính đối với nền kinh tế: thúc đẩy việc làm tối đa, giữ giá cả ổn định và đảm bảo lãi suất dài hạn vừa phải.
Nói chung, ngân hàng trung ương đặt mục tiêu giữ lạm phát quanh mức 2% hàng năm, một con số đã bị tụt lại trước đại dịch.
Công cụ chính của nó để chống lại lạm phát là lãi suất. Yiming Ma, trợ lý giáo sư tài chính tại Trường Kinh doanh Đại học Columbia, cho biết nó thực hiện điều đó bằng cách thiết lập lãi suất vay ngắn hạn cho các ngân hàng thương mại và sau đó các ngân hàng này chuyển lãi suất cho người tiêu dùng và doanh nghiệp.
Tỷ lệ cao hơn đó ảnh hưởng đến lãi suất bạn phải trả cho mọi thứ, từ thẻ tín dụng đến thế chấp cho đến các khoản vay mua ô tô, khiến việc vay vốn trở nên đắt đỏ hơn. Mặt khác, nó cũng làm tăng lãi suất trên các tài khoản tiết kiệm.
Nhưng làm thế nào để lãi suất cao hơn kéo theo lạm phát? Theo các chuyên gia, chúng giúp làm chậm lại nền kinh tế.
Greg McBride, Giám đốc phân tích tài chính tại Bankrate cho biết: “Fed sử dụng lãi suất như một bàn đạp ga hoặc một phanh hãm nền kinh tế khi cần thiết. “Với việc lạm phát đang ở mức cao, họ có thể tăng lãi suất và sử dụng điều đó để thúc đẩy nền kinh tế trong nỗ lực kiểm soát lạm phát”.
Về cơ bản, các nhà hoạch định chính sách của Fed nhằm mục đích làm cho việc đi vay đắt hơn để người tiêu dùng và doanh nghiệp ngừng đầu tư, do đó làm giảm nhu cầu và hy vọng giữ giá xuống.
McBride cho biết, cũng có thể có tác động thứ cấp là giảm bớt các vấn đề của chuỗi cung ứng, một trong những lý do chính khiến giá đang tăng vọt ngay bây giờ. Tuy nhiên, trung vệ không thể trực tiếp ảnh hưởng hoặc giải quyết vấn đề cụ thể đó, anh ấy nói.
Ông nói: “Chừng nào chuỗi cung ứng còn là một vấn đề, chúng tôi có khả năng phải đối mặt với việc tăng lương từ bên ngoài”, nguyên nhân dẫn đến lạm phát.
Lo lắng chính đối với các nhà kinh tế là Fed tăng lãi suất quá nhanh và làm giảm nhu cầu quá nhiều, làm đình trệ nền kinh tế.
Điều này có thể dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao hơn nếu các doanh nghiệp ngừng tuyển dụng hoặc thậm chí sa thải công nhân. Nếu các nhà hoạch định chính sách thực sự quá lạm dụng việc tăng lãi suất, nó có thể đẩy nền kinh tế vào một cuộc suy thoái, kìm hãm và đảo ngược tiến trình mà nó đã đạt được cho đến nay.
Sinclair thuộc Phòng thí nghiệm tuyển dụng thực tế cho biết, điều trị lạm phát trong nền kinh tế cũng giống như điều trị ung thư bằng hóa trị liệu.
Bà nói: “Bạn phải giết các bộ phận của nền kinh tế để làm chậm lại mọi thứ. “Đó không phải là một cách điều trị dễ chịu.”
Tất nhiên, sẽ mất một thời gian để có bất kỳ hành động nào tác động đến nền kinh tế và kiềm chế lạm phát. Đó là lý do tại sao Ủy ban Thị trường Mở Liên bang xem xét cẩn thận dữ liệu kinh tế để quyết định mức độ và tần suất tăng lãi suất.
Ngoài ra còn có một số bất ổn do cuộc chiến ở Ukraine, điều này cũng đã làm tăng giá các mặt hàng như khí đốt. Fed sẽ phải xem cuộc chiến đang cản trở nền kinh tế Mỹ như thế nào và hành động theo đó.
Sinclair cho biết: Khi Fed nâng lãi suất, nhiều khả năng mọi người sẽ thấy mặt trái của những mức tăng đó trước khi có bất kỳ sự cải thiện nào về lạm phát.
Về cơ bản, điều đó có nghĩa là người tiêu dùng có thể phải trả nhiều tiền hơn để vay tiền và vẫn thấy giá cao hơn tại các cửa hàng tạp hóa và bơm xăng. Kịch bản đó đặc biệt khó khăn đối với những người lao động có thu nhập thấp, những người đã chứng kiến mức lương tăng nhưng không theo kịp lạm phát.
Tất nhiên, lý tưởng nhất là ngân hàng trung ương muốn tăng tỷ giá từ từ để nền kinh tế tăng trưởng chậm lại vừa đủ để hạ giá mà không tạo ra thêm quá nhiều thất nghiệp.
Sinclair nói: “Họ phải cẩn thận đi lại chiếc dây buộc đó.
Các nhà bán lẻ bắt đầu cảnh báo về tác động kinh doanh từ việc Nga xâm lược Ukraine.
Một số nhà bán lẻ, bao gồm cả Victoria’s Secret, đang cảnh báo về tác động kinh doanh từ cuộc khủng hoảng Ukraine. Những hãng khác, như Nike, đã tạm ngừng hoạt động ở Nga.
Người phát ngôn của Nike cho biết: “Chúng tôi vô cùng lo lắng trước cuộc khủng hoảng tàn khốc ở Ukraine và suy nghĩ của chúng tôi là với tất cả những người bị ảnh hưởng, bao gồm cả nhân viên, đối tác và gia đình của họ trong khu vực”.
Các nhà phân tích cho rằng mối quan tâm lớn nhất đối với các nhà bán lẻ là xung đột và những bất ổn xung quanh kéo dài bao lâu.
Lạm phát gia tăng và các căng thẳng trong chuỗi cung ứng toàn cầu vẫn là tâm điểm của các nhà bán lẻ khi họ điều hướng mùa thu nhập sau kỳ nghỉ lễ. Nhưng cũng tiến vào các cuộc trò chuyện với các nhà phân tích và nhà đầu tư là cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, bước vào tuần thứ hai vào thứ Năm.
Một số nhà bán lẻ đã tạm ngừng hoạt động ở Nga, như một tín hiệu cho thấy các công ty lên án chiến tranh hoặc vì các công ty này không thể tiếp tục hoạt động kinh doanh tại nước này do các lệnh trừng phạt ảnh hưởng đến hậu cần.
Một số, chẳng hạn như Victoria’s Secret, đang cảnh báo rằng sự không chắc chắn do chiến tranh tạo ra có thể ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh trong quý đầu tiên và có khả năng xa hơn.
Chuck Grom, nhà phân tích của Gordon Haskett, cho biết mối quan tâm lớn nhất đối với nhiều nhà bán lẻ có thể sẽ là thời gian diễn ra cuộc khủng hoảng.
“Bạn phải nghĩ rằng nó càng kéo dài, thì càng có nhiều vấn đề”, Grom nói. “Nói cách khác, người tiêu dùng dành nhiều thời gian hơn để hiểu tình hình.”
Các nhà bán lẻ đang cố gắng đánh giá nhu cầu trong tương lai trong những thời điểm vẫn chưa thể đoán trước và giữ cho các kệ hàng luôn được dự trữ mà không cần đặt hàng quá nhiều. Các doanh nghiệp đang cố gắng thu hút người tiêu dùng quay trở lại cửa hàng của họ khi các trường hợp Covid giảm dần và khả năng miễn dịch tăng lên. Tuy nhiên, nó có thể trở nên phức tạp hơn so với thời điểm này một năm trước, khi Tổng thống Joe Biden và Quốc hội ký cam kết về việc chi trả kích thích cho các gia đình.
Nhà bán lẻ quần áo American Eagle Outfitters có trụ sở tại Pittsburgh cho biết hôm thứ Tư rằng họ đang xem xét cuộc chiến giữa Nga và Ukraine khi dự báo triển vọng của họ trong năm, mặc dù nó không đưa ra chi tiết cụ thể về mức độ ảnh hưởng tài chính mà cuộc chiến có thể gây ra đối với nhu cầu của người tiêu dùng. . American Eagle không điều hành bất kỳ cửa hàng truyền thống nào bên ngoài Bắc Mỹ và Hồng Kông, nhưng nó vận chuyển hàng hóa đến 81 quốc gia.
Giám đốc tài chính Michael Mathias cho biết trong một cuộc gọi hội nghị về thu nhập rằng nhà bán lẻ nhận thức được nhiều yếu tố hiện đang xảy ra: Lạm phát gia tăng, thực tế là American Eagle đang bắt đầu vượt qua thời kỳ mà các khoản thanh toán kích thích được phát hành cho nhiều người tiêu dùng vào mùa xuân năm ngoái, và tiếp tục gián đoạn trong chuỗi cung ứng toàn cầu, “bao gồm cả cuộc chiến ở Ukraine.”
Mathias nói: “Trong bối cảnh này, chúng tôi đang có một quan điểm thận trọng.
American Eagle cảnh báo rằng thu nhập của họ sẽ giảm trong nửa đầu năm so với mức của năm trước, một phần lớn là do chi phí vận chuyển hàng hóa tăng cao. Nó dự kiến thu nhập sẽ phục hồi trong nửa cuối năm.
Hãng bán lẻ đồ lót Victoria’s Secret, vốn có ít sự hiện diện ở Nga, cũng đề cập nhẹ đến cuộc chiến. Khi báo cáo kết quả tài chính quý 4 vào hôm thứ Tư, họ cho biết lạm phát và “tình trạng bất ổn toàn cầu” sẽ tạo ra một môi trường đầy thách thức trong những tháng tới. Victoria’s Secret đã đưa ra một triển vọng đáng thất vọng cho quý đầu tiên nhưng cho biết họ tin rằng quý thứ ba sẽ là một điểm uốn cho kết quả tốt hơn.
Giám đốc điều hành của Kohl, Michelle Gass, đã được hỏi hôm thứ Ba, trong một cuộc họp hội nghị về thu nhập với các nhà phân tích, về tình hình ở Ukraine và nó có thể ảnh hưởng như thế nào đến hoạt động kinh doanh của chuỗi cửa hàng bách hóa.
“Chúng tôi đã chuẩn bị rằng sẽ có một môi trường có nhiều bất ổn. Chúng tôi chắc chắn đã dự tính điều đó như chúng tôi đã hướng dẫn trong năm nay, ”Gass nói trong cuộc gọi. “Chúng tôi sẽ luôn sát sao và phản hồi.”
Tất cả những điều này có thể đè nặng lên người tiêu dùng Mỹ. Các công ty, từ nhà sản xuất thực phẩm cho đến nhà sản xuất ô tô, có thể sẽ phải chịu gánh nặng lớn hơn từ giá dầu tăng vọt và các cơn đau đầu về chuỗi cung ứng đang diễn ra. Việc tăng giá thường được chuyển cho khách hàng.
David French, Phó chủ tịch cấp cao về quan hệ chính phủ tại National Retail Federation, tập đoàn thương mại bán lẻ hàng đầu cho biết: “Có những tác động đối với các nhà bán lẻ Hoa Kỳ trong việc chi phí năng lượng cao hơn do sự gián đoạn và gián đoạn của thị trường năng lượng. “Và có những tác động đối với các nhà bán lẻ Hoa Kỳ về giá thực phẩm, vì tầm quan trọng của Ukraine và Nga … là những vùng nông nghiệp chính.”
Ông nói: “Đó có lẽ là những tác động lớn nhất đối với đơn đặt hàng đầu tiên, và nói thêm rằng nhiều nhà bán lẻ có trụ sở tại Hoa Kỳ có khả năng tiếp xúc khiêm tốn với Nga và Ukraine, nếu có. Tuy nhiên, ông đã đề cập Ukraine là một trung tâm chính cho các công ty thuê ngoài trợ giúp CNTT, điều này có thể trở thành một vấn đề lớn hơn nếu cuộc khủng hoảng kéo dài.
French nhấn mạnh rằng ngay cả trong thời kỳ đại dịch, người tiêu dùng đã báo cáo rằng niềm tin của họ đang giảm nhưng đồng thời họ vẫn mua sắm như thể niềm tin của người tiêu dùng đang tăng lên. Theo NRF, doanh số bán lẻ trong dịp lễ vào năm 2021 đã tăng kỷ lục 14,1% so với năm trước, bất chấp lạm phát và biến thể omicron đang lan rộng.
Nhà phân tích Simeon Siegel của BMO Capital Markets cũng lặp lại quan điểm này. Siegel nói: “Bỏ qua những gì nó nói về nhân loại, như chúng tôi đã học được với Covid, mọi người thực sự giỏi trong việc không để mọi thứ làm phiền họ cho đến khi nó gõ cửa nhà họ.
Đồng thời, các công ty đã nhanh chóng đưa ra lập trường về cuộc xâm lược của Điện Kremlin vào Ukraine.
Nhà bán lẻ đồ nội thất Ikea hôm thứ Năm cho biết họ sẽ đóng cửa tất cả các cửa hàng của mình ở Nga, ngừng sản xuất ở nước này và tạm dừng tất cả xuất khẩu và nhập khẩu đến và đi từ Nga và Belarus.
Công ty cho biết trong một tuyên bố: “Chiến tranh có tác động lớn đến con người và dẫn đến sự gián đoạn nghiêm trọng đối với chuỗi cung ứng và điều kiện thương mại, đó là lý do tại sao các nhóm công ty đã quyết định tạm dừng hoạt động của Ikea tại Nga.
Nike, nhà bán lẻ thời trang nhanh H&M và nhà sản xuất áo khoác Canada Goose đều cho biết họ cũng sẽ tạm ngừng bán hàng ở Nga.
Các bạn chú ý học thêm kiến thức về các mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại nữa nhé.
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 1
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3
Giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 vừa cung cấp cho chúng ta khá nhiều kiến thức về ngữ pháp tiếng Trung HSK 5 và từ vựng tiếng Trung HSK 5.
Các bạn xem giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 có chỗ nào còn chưa hiểu bài thì hãy đăng câu hỏi lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Nội dung chi tiết bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 1 đến đây là hết rồi,các bạn học viên hãy chia sẻ tất cả những gì các bạn học được ngày tại bài giảng này hoặc trên diễn đàn học tiếng Trung online nhé.
