Thứ Bảy, Tháng Mười 1, 2022

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More
    Trang chủTài liệu học tiếng TrungBài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ChineMaster

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ChineMaster

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế liên tục được chia sẻ mỗi ngày trên website chinemaster.com để hỗ trợ các bạn học viên nhanh chóng nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Trung và cải thiện năng lực phiên dịch tiếng Trung khi gặp các tình huống thực tế.

    5/5 - (3 bình chọn)

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế là một trong những bộ tài liệu Thầy Vũ chuyên sử dụng để làm giáo án giảng dạy cho các bạn học viên lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế và các lớp biên phiên dịch tiếng Trung. Trước khi tham gia khóa đào tạo trực tuyến miễn phí lớp luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này thì các bạn học viên cần phải nắm thật vững toàn bộ cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản cho đến nâng cao trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển nhé. Sau khi các bạn đã nắm vững tất cả kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nâng cao đó thì khi các bạn gặp những tình huống thực tế thì sẽ có thể dễ dàng phản xạ bật lại nhanh bằng tiếng Trung và tiếng Việt trong bộ não của bạn. Đó chính là kỹ năng của một phiên dịch viên tiếng Trung cần phải có trong bất kỳ tình huống và hoàn cảnh nào. Nếu như bạn đã tu luyện được đến cảnh giới đó thì Thầy Vũ xin chúc mừng bạn, bạn đã thành công rồi đấy. Nếu như bạn vẫn cảm thấy trong đầu vẫn còn chưa thể bật ngay được như vậy thì chứng tỏ bạn vẫn chưa tu tập đến được trình độ đó, bạn cần rèn luyện và tập tành nhiều hơn để có thể đạt được mục tiêu đó.

    Bạn nào chưa có hai bộ sách giáo trình tiếng Trung trên thì hãy nhanh chóng gọi điện và liên hệ Thầy Vũ để đặt mua trực tuyến nhé. Các bạn vào link bên dưới xem phần giới thiệu chi tiết về hai bộ sách giáo trình đó.

    Ngoài ra, các bạn nên tìm đọc thêm các đầu sách giáo trình khác nữa của Tác giả Nguyễn Minh Vũ nhé. Hoặc các bạn vào link bên dưới xem phần giới thiệu các bộ sách giáo trình mới nhất của Thầy Vũ vừa viết xong chuyên đề luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế.

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế cần kết hợp thêm các bộ sách giáo trình khác để học viên được trang bị kiến thức toàn diện hơn.

    1. Bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu
    2. Bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại
    3. Bộ sách giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại
    4. Bộ sách giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại
    5. Bộ sách giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế
    6. 999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ứng dụng

    Bên cạnh đó, các bạn nên tham khảo thêm các tài liệu tiếng Trung PDF sau đây để bổ trợ thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung nhé. Các bạn tham khảo thêm các sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế bên dưới nhé.

    Các bạn có thể download giáo trình tiếng Trung pdf mp3 và download giáo trình tiếng Trung thương mại pdf mp3 theo link bên dưới nhé.

    Sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế và các bộ sách giáo trình trên đều được bán độc quyền tại thị trường sách giáo dục tại Việt Nam bởi hệ thống chuyên phân phối sách giáo trình của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ bao gồm 3 cơ sơ sau đây.

    Để học tốt kiến thức nền tảng thì các bạn nên tham khảo các chương trình đào tạo của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ nhé. Đó là các khóa học sau đây.

    1. Khóa học tiếng Trung giao tiếp
    2. Khóa học tiếng Trung thương mại
    3. Khóa học tiếng Trung online
    4. Khóa học tiếng Trung qua skype

    Ngoài ra, bạn nào đang có kế hoạch học tiếng Trung để nhập hàng taobao 1688 tmall thì hãy nhanh chóng tham gia khóa học order taobao 1688 tmall pinduoduo nhé.

    Khóa học order taobao 1688 tmall

    Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế vừa được Thầy Vũ thiết kế xong nhé. Mỗi ngày Thầy Vũ đều có thể biên soạn và thiết kế ra vô vàn tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế để làm bài tập cho các bạn học viên. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ mỗi ngày trên trang web học tiếng Trung online miễn phí và luyện thi HSK online miễn phí này nhé.

    Giáo án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế hôm nay được chia sẻ ở ngay phần bên dưới. Các bạn học viên chú ý xem kỹ và tập đọc hiểu luôn nhé.

    Các bạn nên tranh thủ thời gian tích lũy thêm kiến thức trong các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế bên dưới nhé.

    为什么高油价对低收入者的影响更大。

    根据美国能源信息署的数据,自今年年初以来,美国天然气价格平均上涨超过每加仑 1 美元。

    经济学家表示,与高收入者相比,低收入家庭在交通(和其他必需品)上的预算更多。

    高油价正在影响所有美国司机——但低收入家庭首当其冲。

    这是因为相对于较富裕的家庭,低收入者将更多的预算用于运输成本和其他主要产品,如食品和能源。

    根据美国能源信息署的数据,截至 3 月 14 日,美国天然气价格平均上涨至每加仑 4.32 美元,比 2022 年初每加仑上涨逾 1 美元。

    乌克兰的战争导致本已高企的油价飙升,并在加油时惠及消费者,尽管价格已较近期高点有所回落。

    “你看到很多穷人——尤其是经常开车的农村穷人——受到的打击更大,”宾夕法尼亚大学经济学家、宾夕法尼亚大学沃顿商学院预算模型主任肯特·斯梅特斯说。

    美国劳工统计局的联邦数据证实了这种模式。

    2019 年,美国人平均将 3.3% 的预算(近 2,100 美元)用于汽油、机油和其他燃料。 (汽油占这一类别的 90% 以上,Smetters 说。)

    但是,那些年税前收入在 30,000 美元到 40,000 美元之间的人平均将大部分预算(4.1%)花在了加油站上——总计约 1,700 美元。

    数据显示,随着收入的增长,汽油支出占年度支出的比例会下降。

    例如,平均而言,对于收入超过 200,000 美元的人来说,汽油成本占总支出的 2%。这是 30,000 美元至 40,000 美元群体的一半份额。 (美元总支出几乎翻了一番,达到 3,300 美元)。

    (虽然 2020 年的联邦数据是最新的可用数据,但由于大流行扭曲了汽油消费,2019 年的统计数据提供了更准确的分析,Smetters 说。)

    对于最低收入者来说,汽油消费趋势似乎并不明显。例如,年收入低于 15,000 美元的人在 2019 年平均将 3.7% 的预算用于天然气,这与年收入 70,000 至 100,000 美元的家庭的比例相同。

    然而,这种动态源于拥有汽车。平均而言,低收入者拥有的汽车更少,因此使用汽油的家庭也更少,这降低了该群体的平均支出。

    “15,000 美元的 [群体] 收入足够低,以至于他们中的许多人生活在城市地区并且没有汽车,”斯梅特斯说。

    收入最低的群体中只有 61% 的家庭拥有或租赁汽车,而收入在 15,000 美元至 30,000 美元之间的家庭中,这一比例为 82%。超过 90% 的其他家庭拥有汽车。

    平均而言,高收入者也拥有更多汽车。收入最低的人平均拥有或租用一辆车,而年收入超过 100,000 美元的人则拥有近三辆。

    有些人可能认为高收入和低收入者在年度汽油支出份额中的 2 个百分点差异可以忽略不计。

    然而,这里有一种考虑这种差异的方法:它大约等于低收入家庭在肉类、家禽、鱼和蛋上花费的金额,Smetters 说。

    “换句话说,如果低收入家庭可以在天然气(和其他燃料)上花费与高收入家庭相同的份额,那么低收入家庭可以将这些蛋白质的摄入量增加一倍,”斯梅特斯说。

    2019 年的支出数据是一个很好的支出指标,但不一定反映当前环境下的家庭支出。

    家庭可能会通过减少驾驶来限制他们钱包的凹痕来适应更高的价格。 (但这对每个人来说都是不可能的,尤其是那些开车上班但不能在家工作的人;低收入者比富有的美国人更不可能远程工作。)

    本月汽油标价创下历史新高。然而,考虑到几十年来的通货膨胀,这并不是历史最高水平——最近,汽油价格在 2008 年、2011 年和 2012 年更高,当时汽油的最高价格分别为每加仑 5.31 美元、4.98 美元和 4.86 美元,以今天的美元计算,根据 CNBC 对联邦数据的分析。

    Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế hôm nay được Thầy Vũ chia sẻ kèm theo các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế ở trên.

    Wèishéme gāo yóujià duì dī shōurù zhě de yǐngxiǎng gèng dà.

    Gēnjù měiguó néngyuán xìnxī shǔ de shùjù, zì jīnnián niánchū yǐlái, měiguó tiānránqì jiàgé píngjūn shàngzhǎng chāoguò měi jiālún 1 měiyuán.

    Jīngjì xué jiā biǎoshì, yǔ gāo shōurù zhě xiāng bǐ, dī shōurù jiātíng zàijiāotōng (hé qítā bìxūpǐn) shàng de yùsuàn gèng duō.

    Gāo yóujià zhèngzài yǐngxiǎng suǒyǒu měiguó sījī——dàn dī shōurù jiātíng shǒudāngqíchōng.

    Zhè shì yīnwèi xiāngduìyú jiào fùyù de jiātíng, dī shōurù zhě jiāng gèng duō de yùsuàn yòng yú yùnshū chéngběn hé qítā zhǔyào chǎnpǐn, rú shípǐn hé néngyuán.

    Gēnjù měiguó néngyuán xìnxī shǔ de shùjù, jiézhì 3 yuè 14 rì, měiguó tiānránqì jiàgé píngjūn shàngzhǎng zhì měi jiālún 4.32 Měiyuán, bǐ 2022 niánchū měi jiālún shàngzhǎng yú 1 měiyuán.

    Wūkèlán de zhànzhēng dǎozhì běn yǐ gāoqǐ de yóujià biāoshēng, bìng zài jiāyóu shí huìjí xiāofèi zhě, jǐnguǎn jiàgé yǐ jiào jìnqí gāo diǎn yǒu suǒ huíluò.

    “Nǐ kàn dào hěnduō qióngrén——yóuqí shì jīngcháng kāichē de nóngcūn qióngrén——shòudào de dǎjí gèng dà,” bīnxīfǎníyǎ dàxué jīngjì xué jiā, bīnxīfǎníyǎ dàxué wò dùn shāng xuéyuàn yùsuàn móxíng zhǔrèn kěntè·sī méi tè sī shuō.

    Měiguó láogōng tǒngjì jú de liánbāng shùjù zhèngshíle zhè zhǒng móshì.

    2019 Nián, měiguó rén píngjūn jiāng 3.3% De yùsuàn (jìn 2,100 měiyuán) yòng yú qìyóu, jīyóu hé qítā ránliào. (Qìyóu zhàn zhè yī lèibié de 90% yǐshàng,Smetters shuō.)

    Dànshì, nàxiē nián shuì qián shōurù zài 30,000 měiyuán dào 40,000 měiyuán zhī jiān de rén píngjūn jiāng dà bùfèn yùsuàn (4.1%) Huā zàile jiāyóu zhàn shàng——zǒngjì yuē 1,700 měiyuán.

    Shùjù xiǎnshì, suízhe shōurù de zēngzhǎng, qìyóu zhīchū zhàn niándù zhīchū de bǐlì huì xiàjiàng.

    Lìrú, píngjūn ér yán, duìyú shōurù chāoguò 200,000 měiyuán de rén lái shuō, qìyóu chéngběn zhàn zǒng zhīchū de 2%. Zhè shì 30,000 měiyuán zhì 40,000 měiyuán qúntǐ de yībàn fèn’é. (Měiyuán zǒng zhīchū jīhū fānle yī fān, dádào 3,300 měiyuán).

    (Suīrán 2020 nián de liánbāng shùjù shì zuìxīn de kěyòng shùjù, dàn yóuyú dà liúxíng niǔqūle qìyóu xiāofèi,2019 nián de tǒngjì shùjù tígōngle gèng zhǔnquè de fēnxī,Smetters shuō.)

    Duì yú zuìdī shōurù zhě lái shuō, qìyóu xiāofèi qūshì sìhū bìng bù míngxiǎn. Lìrú, nián shōurù dī yú 15,000 měiyuán de rén zài 2019 nián píngjūn jiāng 3.7% De yùsuàn yòng yú tiānránqì, zhè yǔ nián shōurù 70,000 zhì 100,000 měiyuán de jiātíng de bǐlì xiāngtóng.

    Rán’ér, zhè zhǒng dòngtài yuán yú yǒngyǒu qìchē. Píngjūn ér yán, dī shōurù zhě yǒngyǒu de qìchē gèng shǎo, yīncǐ shǐyòng qìyóu de jiātíng yě gèng shǎo, zhè jiàngdīle gāi qúntǐ de píngjūn zhīchū.

    “15,000 Měiyuán de [qúntǐ] shōurù zúgòu dī, yǐ zhìyú tāmen zhōng de xǔduō rén shēnghuó zài chéngshì dìqū bìngqiě méiyǒu qìchē,” sī méi tè sī shuō.

    Shōurù zuìdī de qúntǐ zhōng zhǐyǒu 61% de jiātíng yǒngyǒu huò zūlìn qìchē, ér shōurù zài 15,000 měiyuán zhì 30,000 měiyuán zhī jiān de jiātíng zhōng, zhè yī bǐlì wèi 82%. Chāoguò 90% de qítā jiātíng yǒngyǒu qìchē.

    Píngjūn ér yán, gāo shōurù zhě yě yǒngyǒu gèng duō qìchē. Shōurù zuìdī de rén píngjūn yǒngyǒu huò zūyòng yī liàng chē, ér nián shōurù chāoguò 100,000 měiyuán de rén zé yǒngyǒu jìn sān liàng.

    Yǒuxiē rén kěnéng rènwéi gāo shōurù hé dī shōurù zhě zài niándù qìyóu zhīchū fèn’é zhōng de 2 gè bǎifēndiǎn chāyì kěyǐ hūlüè bùjì.

    Rán’ér, zhè li yǒuyī zhǒng kǎolǜ zhè zhǒng chāyì de fāngfǎ: Tā dàyuē děngyú dī shōurù jiātíng zài ròu lèi, jiāqín, yú hé dàn shàng huāfèi de jīn’é,Smetters shuō.

    “Huàn jù huàshuō, rúguǒ dī shōurù jiātíng kěyǐ zài tiānránqì (hé qítā ránliào) shàng huāfèi yǔ gāo shōurù jiātíng xiāngtóng de fèn’é, nàme dī shōurù jiātíng kěyǐ jiāng zhèxiē dànbáizhí de shè rù liàng zēngjiā yī bèi,” sī méi tè sī shuō.

    2019 Nián de zhīchū shùjù shì yīgè hěn hǎo de zhīchū zhǐbiāo, dàn bù yīdìng fǎnyìng dāngqián huánjìng xià de jiātíng zhīchū.

    Jiātíng kěnéng huì tōngguò jiǎnshǎo jiàshǐ lái xiànzhì tāmen qiánbāo de āo hén lái shìyìng gèng gāo de jiàgé. (Dàn zhè duì měi gèrén lái shuō dōu shì bù kěnéng de, yóuqí shì nàxiē kāichē shàngbān dàn bùnéng zài jiā gōngzuò de rén; dī shōurù zhě bǐ fùyǒu dì měiguó rén gèng bù kěnéng yuǎnchéng gōngzuò.)

    Běn yuè qìyóu biāojià chuàngxià lìshǐ xīngāo. Rán’ér, kǎolǜ dào jǐ shí niánlái de tōnghuò péngzhàng, zhè bìng bùshì lìshǐ zuìgāo shuǐpíng——zuìjìn, qìyóu jiàgé zài 2008 nián,2011 nián hé 2012 nián gèng gāo, dāngshí qìyóu de zuìgāo jiàgé fēnbié wèi měi jiālún 5.31 Měiyuán,4.98 Měiyuán hé 4.86 Měiyuán, yǐ jīntiān dì měiyuán jìsuàn, gēnjù CNBC duì liánbāng shùjù de fēnxī.

    Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng cũng được chia sẻ luôn kèm với phần chú thích phiên âm ở trên để thuận tiện cho các bạn học viên dễ dàng so sánh và đối chiếu.

    Tại sao giá xăng cao lại giảm mạnh hơn đối với những người có thu nhập thấp hơn.

    Theo Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ, giá khí đốt của Hoa Kỳ tăng trung bình hơn 1 đô la một gallon kể từ đầu năm đến nay.

    Các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn chi ngân sách nhiều hơn cho giao thông (và các nhu cầu thiết yếu khác) so với những người có thu nhập cao hơn, theo các nhà kinh tế.

    Giá xăng cao đang ảnh hưởng đến tất cả các lái xe Mỹ – nhưng các hộ gia đình có thu nhập thấp phải chịu gánh nặng của nó.

    Đó là bởi vì những người có thu nhập thấp chiếm tỷ trọng lớn hơn trong ngân sách của họ cho chi phí vận chuyển và các mặt hàng thiết yếu khác, như thực phẩm và năng lượng, so với các hộ gia đình giàu có hơn.

    Theo Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ, giá khí đốt của Mỹ đã tăng trung bình lên 4,32 USD / gallon vào ngày 14 tháng 3, tăng hơn 1 USD / gallon so với đầu năm 2022.

    Cuộc chiến ở Ukraine đã khiến giá dầu vốn đã cao lại tăng vọt, khiến người tiêu dùng phải chịu khó bơm, mặc dù giá đã giảm một chút so với mức cao gần đây.

    “Bạn đang thấy rất nhiều người nghèo – đặc biệt là người nghèo ở nông thôn lái xe nhiều – bị ảnh hưởng nặng nề hơn,” Kent Smetters, nhà kinh tế tại Đại học Pennsylvania và là giám đốc khoa của Mô hình ngân sách Penn Wharton cho biết.

    Dữ liệu liên bang từ Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ cho thấy mô hình này.

    Vào năm 2019, trung bình người Mỹ đã chi 3,3% ngân sách của họ (gần 2.100 USD) cho xăng, dầu động cơ và các loại nhiên liệu khác. (Xăng dầu chiếm hơn 90% trong danh mục này, Smetters nói.)

    Nhưng những người có thu nhập trước thuế hàng năm từ 30.000 đến 40.000 đô la đã chi một phần lớn hơn (4,1%) ngân sách của họ vào máy bơm, trung bình – tổng cộng khoảng 1.700 đô la.

    Dữ liệu cho thấy chi tiêu xăng dầu như một tỷ trọng của chi tiêu hàng năm sẽ giảm xuống khi thu nhập tăng lên.

    Ví dụ, chi phí xăng dầu chiếm trung bình 2% tổng chi tiêu của những người có thu nhập trên 200.000 USD. Đó là một nửa thị phần của nhóm 30.000 – 40.000 USD. (Tổng số tiền chi tiêu của đô la tăng gần gấp đôi, ở mức 3.300 đô la).

    (Mặc dù dữ liệu liên bang năm 2020 là dữ liệu mới nhất có sẵn, nhưng số liệu thống kê năm 2019 cung cấp phân tích chính xác hơn kể từ khi tiêu thụ xăng bị bóp méo đại dịch, Smetters nói.)

    Xu hướng chi tiêu cho xăng có vẻ không rõ ràng đối với những người có thu nhập thấp nhất. Ví dụ, những người có thu nhập hàng năm dưới 15.000 đô la đã chi trung bình 3,7% ngân sách của họ cho khí đốt vào năm 2019 – tỷ lệ tương đương với các hộ gia đình kiếm được từ 70.000 đến 100.000 đô la một năm.

    Tuy nhiên, động lực đó là kết quả của việc sở hữu ô tô. Những người có thu nhập thấp trung bình sở hữu ít ô tô hơn và do đó ít hộ gia đình đó sử dụng xăng hơn, làm giảm chi tiêu trung bình của nhóm.

    Smetters nói: “[Nhóm] 15.000 đô la là mức thu nhập thấp, đủ để rất nhiều người trong số họ sống ở các khu vực thành thị và không sở hữu xe hơi.

    Chỉ 61% hộ gia đình thuộc nhóm thu nhập thấp nhất sở hữu hoặc thuê một chiếc xe, 82% những người có thu nhập từ 15.000 đến 30.000 USD cũng vậy. Hơn 90% các hộ gia đình khác sở hữu một chiếc xe.

    Trung bình, những người có thu nhập cao hơn cũng có nhiều ô tô hơn. Những người có thu nhập thấp nhất trung bình sở hữu hoặc thuê một chiếc xe, trong khi những người kiếm được hơn 100.000 đô la một năm có gần ba chiếc.

    Một số người có thể coi chênh lệch 2 điểm phần trăm giữa những người có thu nhập cao và thấp trong tỷ lệ chi tiêu xăng dầu hàng năm là không đáng kể.

    Tuy nhiên, đây là một cách để suy nghĩ về sự khác biệt đó: Nó tương đương với số tiền mà các hộ gia đình có thu nhập thấp chi tiêu cho thịt, gia cầm, cá và trứng, Smetters nói.

    “Nói cách khác, nếu các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn có thể cùng chi tiêu cho khí đốt (và các nhiên liệu khác) như các hộ gia đình có thu nhập cao hơn, thì các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn có thể tăng gấp đôi lượng protein này”, Smetters nói.

    Dữ liệu chi tiêu năm 2019 là một chỉ báo tốt về chi tiêu nhưng không nhất thiết phản ánh chi phí hộ gia đình trong môi trường hiện tại.

    Các hộ gia đình có thể điều chỉnh theo mức giá cao hơn bằng cách lái xe ít hơn để hạn chế khoản tiền chênh lệch trên ví của họ. (Tuy nhiên, điều đó không thể xảy ra đối với tất cả mọi người, đặc biệt là những người lái xe đi làm và không thể làm việc tại nhà; những người có thu nhập thấp ít có khả năng làm việc từ xa hơn những người Mỹ giàu có hơn).

    Giá xăng tăng cao nhất trong tháng này. Tuy nhiên, nó không phải là mức cao kỷ lục khi tính đến lạm phát trong nhiều thập kỷ – gần đây nhất, giá tại máy bơm cao hơn vào các năm 2008, 2011 và 2012, khi xăng lần lượt đứng đầu vào khoảng 5,31 đô la, 4,98 đô la và 4,86 ​​đô la một gallon theo đô la ngày nay, theo phân tích dữ liệu liên bang của CNBC.

    Các bạn học viên thường xuyên bị quên từ vựng và không nhớ được mặt chữ Hán, đơn giản là bởi vì cách học của các bạn vẫn còn chưa đúng và chưa chuẩn. Do đó, các bạn cần luyện tập viết chữ Hán mỗi ngày và đồng thời cần phải luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính windows hàng ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé. Để thuận tiện cho các bạn học viên dễ dàng tìm ra link tải bộ gõ tiếng Trung sogou, Thầy Vũ đã chia sẻ ngay link download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính ngay trong link dưới.

    Download bộ gõ tiếng Trung sogou

    Sau khi các bạn download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về rồi thì chúng ta sẽ cài đặt bộ gõ tiếng Trung cho máy tính theo hướng dẫn của Thầy Vũ trong link tải ở trên nhé.

    Bên cạnh đó, các bạn cũng nên đọc thêm các tài liệu chia sẻ bên dưới để tích lũy và nâng cao thêm kiến thức nhé.

    Sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

    Bên dưới là các link bài giảng trực tuyến Thầy Vũ tổng hợp kiến thức ngữ pháp tiếng Trung HSK 6 cấp dành cho học viên lớp luyện thi HSK miễn phí và luyện thi HSKK miễn phí.

    Kiến thức của bài giảng hôm nay bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế vừa cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức quan trọng và là bước đệm để chúng ta học tiếp các bài học về sau.

    Ngoài ra, các bạn nên đọc thêm các tài liệu khác nữa để làm phong phú thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung thông qua bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài giảng 1 và bài giảng 2 bên dưới.

    Các bạn nên thử sức với các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế HSK 6 nữa nhé.

    Các bạn đang có thời gian rảnh rỗi thì nên tranh thủ thời gian rảnh học thêm các bài giảng lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế nhé.

    Trên đây là bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế vừa được Thầy Vũ thiết kế dành cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster, bạn nào còn câu hỏi vẫn chưa được giải đáp kịp trên lớp thì hãy đăng bình luận đặt câu hỏi ở ngay bên dưới bài giảng này nhé.

    ĐÁNH GIÁ THEO TIÊU CHÍ

    Chất lượng Nội dung
    Chất lượng Giáo án
    Chất lượng Bài giảng
    Chất lượng Đào tạo & Giảng dạy
    Kỹ năng Truyền đạt Kiến thức

    ĐÁNH GIÁ TỔNG QUAN

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế là nguồn tài liệu Thầy Vũ chuyên sử dụng để hướng dẫn các bạn học viên lớp biên phiên dịch tiếng Trung nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung trong các tình huống công việc hàng ngày. Cuốn sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này đã giúp được rất nhiều bạn vượt qua được các kỳ thi tiếng Trung HSK 9 cấp và kỳ thi tiếng Hoa TOCFL.
    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất

    Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ChineMasterBài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế là nguồn tài liệu Thầy Vũ chuyên sử dụng để hướng dẫn các bạn học viên lớp biên phiên dịch tiếng Trung nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung trong các tình huống công việc hàng ngày. Cuốn sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế này đã giúp được rất nhiều bạn vượt qua được các kỳ thi tiếng Trung HSK 9 cấp và kỳ thi tiếng Hoa TOCFL.