Thứ Tư, Tháng Hai 8, 2023

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ được đăng tải trên kênh Trung tâm ChineMaster Hà Nội TP HCM. Bài giảng sẽ được đăng công khai và miễn phí cho mọi người có thể thoải mái tham khảo và học tập.

    5/5 - (3 bình chọn)

    Chi tiết giáo án rèn kỹ năng dịch tiếng Trung HSK cấp 3 bài số 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 là phần nội dung chi tiết bài giảng nằm trong chương trình đào tạo và huấn luyện các bạn học viên kỹ năng biên phiên dịch tiếng trung thực tế thuộc bộ giáo án học tiếng Trung online do chính Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo. Bài giảng hôm nay sẽ rất phù hợp cho những nào đang ở trình độ tiếng Trung cấp 3, tức là các bạn đã hoàn thành khóa học tiếng Trung cơ bản. Bài giảng hôm nay cũng như những bài học khác sẽ được đăng tải công khai và miễn phí cho các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn  và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội nói riêng và các bạn học viên khắp toàn quốc nói chung. Nếu bạn học tập mỗi ngày và tìm ra phương pháp học phù hơp với bản thân kết hợp với học giáo trình của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thì hiệu quả thu về là cực kì tốt nhé. Sau đây sẽ đến với phần giới thiệu các khóa học, các giáo trình của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster trước khi bước vào bài học chính nhé.

    Nội dung giáo án bài giảng hôm nay có tiêu đề là Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3.

    Trước khi bước vào nội dung bài học ngày hôm nay thì các bạn xem nội dung bài học ngày hôm Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 qua tại link dưới đây nhé.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2

    Ngoài những khóa học sẵn có then chốt của Trung tâm ra Thầy Nguyễn Minh Vũ còn chia sẻ đến các bạn học viên bộ tài liệu tiếng Trung vô cùng bổ ích đó chính là  bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster do chính tay thầy biên soạn cho các bạn học viên tham khảo hoàn toàn miễn phí ở link bên dưới.

    Bộ sách tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Dưới đây là khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc dành cho những bạn có nhu cầu buôn bán hàng hóa và lấy nguồn hàng từ kênh mua sắm trực tuyến lớn nhất Trung Quốc TAOBAO. Khóa học sẽ trang bị cho các bạn kiến thức đầy đủ để có nhập hàng trực tiếp được.

    Khóa học Order Taobao pinduoduo từ A đến Z 

    Tiếp theo là các bạn sẽ cùng chúng tôi xem chi tiết nội dung bộ gõ tiếng Trung dành cho những bạn đang học tiếng Trung để có thể nhớ được nhiều chữ Hán hơn,các bạn háy ấn vào link dưới đây để có thể xem cách tải xuống và Cài đặt bộ gõ tiếng Trung mới nhất cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ

    Cài đặt bộ gõ tiếng Trung mới nhất

    Hiện nay Thầy Vũ đã mở thêm lớp học đào tạo về tiếng Trung Thương mại,các bạn có nhu cầu học thì hãy tham khảo tại link phía dưới đây nhé. Khóa học này sẽ do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng dạy và sử dụng bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập để giảng dạy cho các bạn học viên,các bạn sẽ được học rất nhiều kiến thức mới.

    Khóa học tiếng Trung Thương mại mới nhất

    Bạn học viên nào của Trung tâm ở quá xa không thể đến lớp đăng kí học trực tiếp hoặc  thì hãy yên tâm và đăng kí học tiếng Trung thầy Vũ online ,khi các bạn học online vẫn được học giáo trình tiếng Trung 9 quyển của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ và được Thầy trực tiếp dạy.

    Lớp học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ

    Bạn nào đang có nhu cầu luyện thi HSK miễn phí, luyện thi HSK online miễn phí thì hãy nhanh chóng tham gia các khóa học tiếng Trung HSK miễn phí được tổ chức khai giảng hàng tháng tại trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster ở số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Phường Khương Trung Quận Thanh Xuân Ngã Tư Sở nhé.

    Dưới đây chúng tôi sẽ để lại link tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành đầy đủ và chi tiết nhất, mọi người hãy ấn vào để xem và có thể lưu về để ghi chép lại và học dần nhé.

    Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại

    999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại online Thầy Nguyễn Minh Vũ được biên soạn vô cùng chi tiết, đây đều là những câu giao tiếp thường gặp trong quá trình học tập và làm việc liên quan đến chuyên ngành này.

    999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại

    Kiến thức tiếng Trung thương mại trong bộ sách tiếng Trung thương mại ChineMaster bao gồm rất nhiều mảng như tiếng Trung thương mại từ cơ bản đến nâng cao, tiếng Trung đàm phán hợp đồng, công xưởng nhà máy,…

    Nội dung sách tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

    Để bổ trợ thêm kiến thức cho bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 các bạn nên học thêm kiến thức trong các bài giảng bên dưới nhé, bao gồm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1 đến luyện dịch tiếng Trung HSK 6.

    Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 là một trong những bài giảng trực tuyến lớp luyện thi HSK online Thầy Vũ đưa ra trên lớp để hỗ trợ học viên nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung và kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 9 cấp thông qua một chuỗi hệ thống giáo án đào tạo tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Mỗi ngày Thầy Vũ đều thiết kế thêm rất nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế trong chuyên mục luyện dịch tiếng Trung HSK này. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ chia sẻ bài giảng và tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập ứng dụng thực tế trên trang web luyện thi HSK miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn nhé.

    Giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 tổng hợp thêm rất nhiều kiến thức mới bao gồm cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung HSK 3 và từ vựng tiếng Trung HSK 3.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 sẽ cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức quan trọng về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung.

    Các bạn nên xem thêm các bài giảng bên dưới để bổ sung thêm kiến thức cho bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 nhé.

    Giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 sau đây sẽ giúp học viên luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế một cách hiệu quả.

    中国分两个阶段关闭上海以控制Covid。

    上海是中国东南沿海的一座拥有 2600 万人口的城市,是中国金融和国际商务中心。
    市政当局下令在周一至周五早上封锁半数城市进行大规模病毒检测。

    管理该市港口的上海国际港口集团周一在一份在线声明中表示,生产单位通常保持 24 小时运营。

    中国最大的城市上海周一开始了两阶段的封锁,因为当局尝试不同的策略来维持增长,同时试图控制该国自大流行开始以来最严重的 Covid-19 疫情。

    上海是中国东南沿海的一座拥有 2600 万人口的城市,是中国金融和国际商务中心。该市还拥有世界上最大的集装箱运输港口。

    上海证券交易所照常营业。该交易所周日晚上宣布,股票发行申请和其他文书工作可以在线完成,并根据需要放宽截止日期。

    上海市周日晚间宣布,全市范围内的封锁措施包括命令在家工作以及暂停公共交通和网约车服务。以前,只有特定社区面临临时封锁以控制爆发的口袋。

    该市表示,初始阶段将从周一至周五上午进行,适用于金融中心所在的城市东部。市政当局表示,第二阶段将适用于该市的西部,从周五早上到下周二,即 4 月 5 日下午。

    华兴资本宏观与战略研究主管布鲁斯庞表示:“中国最大城市、主要交通枢纽和金融中心的封锁和逐区强制测试极有可能扰乱该市的商业活动。”

    庞说:“我们认为,在短期内,中国将坚持其零容忍态度,追求[其]零新冠病毒作为世界上最严格的病毒消除政策之一的立场。”

    据彭博社援引消息人士的话说,特斯拉的上海工厂位于第一阶段封锁所覆盖的地区,据报道,该公司周一至少停产了一天。这家电动汽车公司没有立即回应 CNBC 的置评请求。

    高传播性 omicron 变体的出现使控制疫情变得更加困难,并增加了业务运营的不确定性。中国各地的地方政府已将最新一波病例归因于 omicron 子变量 BA.2。

    中国一直坚持封锁和隔离战略,以控制新冠疫情的爆发,同时保持经济增长。该政策帮助该国从 2020 年初大流行的最初冲击中反弹,与世界其他地区相比,感染和死亡人数相对较少。

    这一次,经济学家预计仅持续一周左右的封锁不会对全年的国民经济产生重大影响。旅行限制和居家措施对消费者支出和服务的影响比对工厂生产的影响更大,因为工人通常可以留在工业园区的现场。

    在上海,官员们在过去几周强调了该市不会采取封锁措施,而是使用针对社区的方法。即使在周日的公告中,该市也声称两部分的封锁是为了分批进行病毒检测。

    管理该市港口的上海国际港务集团周一在一份在线声明中表示,除极端天气外,生产单位保持 24 小时运营。

    当局表示,在两阶段封锁期间,上海并没有全面禁止进出上海,而是表示希望通过高速公路、火车或飞机离开上海的人需要在出发后 48 小时内进行病毒检测阴性。

    上海市交通管理局周一上午表示,上海的两个机场,包括一个专注于国际旅行的机场和三个火车站仍在正常运行。

    该市新增确诊病例居高不下,无症状病例数甚至更多。

    上海周日报告了3,450例无症状病例,是中国大陆所有省级地区中最多的。该市在同一天报告了 50 例新确诊的 Covid 病例。

    该市表示,3500名受影响的个人正在接受隔离治疗或隔离医学观察。

    3 月 15 日对国家新冠肺炎防控政策的最新更新称,轻度和无症状病例可以在隔离中心进行管理,而无需住院治疗,这将增加中国已经捉襟见肘的医疗保健系统。

    在全国范围内,北部吉林省占新确诊的本地传播病例的大部分——周日报告的 1,219 例大陆病例中有 1,086 例。

    尽管最新的Covid浪潮已经波及中国各省,但大多数地区每天新增确诊病例数低于10例。

    首都北京周日未报告新的本地传播确诊病例或无症状病例。

    中国国家铁路运营商周六宣布,旅客将无法预订 4 月 8 日或未来日期的车票,这表明当局正试图限制跨国旅行。铁路运营商表示,稍后时间的销售将于 4 月 2 日恢复。

    在重要的一周经济数据公布之前,股票期货下跌。

    由于投资者期待一系列重要的经济报告并继续密切关注美联储的加息计划,周一早盘股票期货走低。

    与道琼斯工业平均指数挂钩的期货下跌 131 点,或 0.38%。标准普尔 500 指数期货和纳斯达克 100 指数期货分别下跌 0.42% 和 0.58%。

    道琼斯指数和标准普尔指数在前一交易日上涨,连续第二周上涨。道指上涨 153 点或 0.4%。标准普尔 500 指数上涨 0.5%,收复了自 2 月底俄罗斯入侵乌克兰以来的跌幅。与此同时,纳斯达克综合指数下跌 0.2%,但本周仍以绿色收盘。

    投资者继续关注俄罗斯对乌克兰战争的进展以及对美联储加息计划的预期。

    Oanda 高级市场分析师 Edward Moya 表示:“大宗商品价格的飙升似乎已经暂停,这让投资者有机会重返股市。” “地缘政治风险仍然很高,过去两周股市的反弹令人印象深刻。美国经济仍处于良好状态,但考虑到美联储已变得多么鹰派,大多数交易员的态度可能不会是每次股市下跌时买入。”

    投资者继续密切关注美联储。从高盛(Goldman Sachs)到美国银行(Bank of America),在美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)誓言对通胀采取强硬态度并表示如有必要加息可能变得更加激进之后,从高盛(Goldman Sachs)到美国银行(Bank of America)的华尔街公司预计在今年的美联储会议上加息 0.5 个百分点。

    周五,基准 10 年期国债收益率触及 2.5% 的多年新高,因投资者消化了更激进的加息周期,这有助于提振金融股,而科技股则回落。

    投资者期待本周的职位空缺和劳动力流动调查(JOLTS)。 JOLTS 报告是美联储在收紧货币政策时密切关注的一组就业数据。 ADP 还将在周五发布备受关注的月度就业报告这一主要节目之前发布其私人就业数据。

    周一是收益报告的轻松日子,但几家大公司计划在本周报告其季度业绩,包括 BioNTech、Micron 和 Walgreens Boots Alliance。

    印度正在抢购廉价的俄罗斯石油,而中国可能是下一个。

    Kpler 首席石油分析师马特·史密斯 (Matt Smith) 表示,自 3 月初以来,已有五批俄罗斯石油(约 600 万桶)装船运往印度,将于 4 月初卸货。
    “这大约是去年排放总量的一半——这是一个显着的增长,”他告诉 CNBC。

    分析师表示,如果中国也从俄罗斯购买石油——人们普遍预计也会打折——这可能会对原油价格产生一些影响。

    国际能源署 3 月 17 日表示:“来自俄罗斯的乌拉尔原油正以创纪录的折扣价出售。”

    行业观察人士表示,自 3 月俄罗斯入侵乌克兰开始后,俄罗斯运往印度的石油“显着增加”,而新德里似乎准备从莫斯科购买更多廉价石油。

    他们说,中国已经是俄罗斯石油的最大单一买家,人们普遍预计中国将以大幅折扣从俄罗斯购买更多石油。

    这可能意味着更高的原油价格即将到来。

    印度和中国等主要石油进口国一直在努力应对自去年以来飙升的原油价格。尽管最近几周油价一直在波动,在涨跌之间摇摆不定,但与一年前相比仍高出约 80%。

    Kpler 首席石油分析师马特史密斯表示:“我们认为,中国以及印度将加紧购买大幅打折的俄罗斯原油。”

    这将与世界主要大国和公司避开俄罗斯石油的言论形成鲜明对比。由于俄罗斯对乌克兰发动无端无端的战争,美国对这个流氓国家实施了能源制裁,而英国则计划在年底前这样做。欧盟也在考虑是否也这样做。

    但分析师表示,制裁将在市场上留下缺口,因为俄罗斯发现自己拥有无法出售的过剩原油。

    国际能源署 3 月 17 日表示:“来自俄罗斯的乌拉尔原油正以创纪录的折扣提供,但到目前为止吸收量有限,亚洲石油进口商大部分仍坚持中东、拉丁美洲和非洲的传统供应商。” . 乌拉尔原油是俄罗斯出口的主要混合油。

    IEA 表示:“截至 3 月中旬,我们认为从 4 月开始,俄罗斯每天可能关闭 300 万桶石油供应,但如果限制或公众谴责升级,这种情况可能会增加。”

    Transversal Consulting 总裁艾伦·沃尔德 (Ellen Wald) 告诉 CNBC,两周前,嘉能可和维多 (Vitol) 等几家大宗商品贸易公司分别为乌拉尔混合原油提供每桶 30 美元和 25 美元的折扣。

    史密斯告诉 CNBC,将俄罗斯原油运往印度的货物“相当罕见”,2021 年全年交付了 1200 万桶。

    克普勒说,自去年 12 月以来,他没有看到任何从俄罗斯运往印度的货物。

    然而,他在一封电子邮件中告诉 CNBC,自 3 月初以来,已有五批俄罗斯石油(约 600 万桶)装载并运往印度,将于 4 月初卸货。

    “这大约是去年排放总量的一半——显着上升,”史密斯说。

    克里姆林宫于 2 月 24 日入侵乌克兰,从那时起,由于俄罗斯供应了世界上大量的石油和天然气,市场因担心石油供应紧张而动荡不安。

    “俄罗斯石油仍在寻找归宿。随着对布伦特原油的折价继续上升,印度炼油商已经发布了几份乌拉尔原油招标,”澳新银行研究周五表示。

    根据国际能源署的数据,俄罗斯每天出口约 500 万桶原油。它是仅次于美国和沙特阿拉伯的世界第三大石油生产国。

    根据国际能源署的数据,俄罗斯也是全球最大的石油出口国,也是仅次于沙特阿拉伯的第二大原油出口国。

    据分析师和一些媒体报道,印度可能会开始以 20% 左右的折扣从俄罗斯购买更多廉价石油。根据当前的原油价格,这将意味着每桶降低 20 美元以上。

    政府关系咨询公司 Vogel Group 的贸易主管 Samir N. Kapadia 表示,印度每年从俄罗斯进口原油的名义份额仅为 2% 至 5%。他说,传统上,新德里的原油来自伊拉克、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和尼日利亚——但他们现在都在要求更高的价格。

    “今天,印度政府的动机是经济的,而不是政治的。印度将始终在其石油进口战略中寻求达成协议。当您进口 80-85% 的石油时,很难不享受 20% 的原油折扣,尤其是在大流行和全球增长放缓之后,”卡帕迪亚在一封电子邮件中告诉 CNBC。

    除了折扣的好处,印度还将权衡其与俄罗斯的友谊,以减少原油供应。

    “印度是世界第三大石油进口国,现在,他们正在权衡与老朋友合作的选择,”卡帕迪亚说。迄今为止,印度——以及中国——在联合国谴责俄罗斯入侵乌克兰的投票中投了弃权票。

    两国历史悠久。据 Kapadia 称,俄罗斯在多个领域为印度提供了支持,包括提供军事和国防相关设备——多达该亚洲国家 60% 的需求。卡帕迪亚说,在 1950 年代后期,当俄罗斯“破产”时,印度还依靠俄罗斯的卢比-卢布货币互换安排为其进口提供资金。

    俄罗斯还在与中国和巴基斯坦围绕克什米尔领土的争端等关键问题上支持印度。

    “白宫限制从俄罗斯购买原油的压力在德里被置若罔闻,”卡帕迪亚说。 “真正的问题将是美国和欧洲如何回应印度,如果他们向俄罗斯伸出橄榄枝,为他们提供石油出口。”

    就印度而言,它采取了一种挑衅的态度。据路透社报道,一名政府官员两周前表示:“石油自给自足的国家或从俄罗斯进口石油的国家不能令人信服地提倡限制性贸易。”

    卡帕迪亚补充说:“如果西方国家将印度的重点转向考虑支持俄罗斯如何增强中国在该地区的地缘政治影响力,事情可能会发生变化。”

    分析人士预计,世界上最大的石油进口国中国也将从俄罗斯购买打折的石油。

    根据国际能源署的数据,这家亚洲巨头已经是俄罗斯石油的最大单一买家,2021 年平均每天购买 160 万桶俄罗斯原油。

    “中国仍在进口俄罗斯石油,但如果能够以人民币支付并以折扣价支付,它可能会增加购买量。基本上,俄罗斯受到了压力,因为它在出售石油方面遇到了一些困难,”沃尔德在一封电子邮件中告诉 CNBC。

    Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 được chia sẻ ngay bên dưới để học viên có thể mau chóng tra cứu ra được các từ vựng tiếng Trung HSK 3 chưa được học.

    Các bạn xem bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 mà có chỗ nào chưa hiểu bài thì cần nhanh chóng tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ bằng cách đăng câu hỏi của bạn ở ngay trong mục bình luận bên dưới này nhé.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 là bài giangr Thầy Vũ đưa vào lớp luyện thi HSK online miễn phí để hỗ trợ học viên nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Zhōngguó fèn liǎng gè jiēduàn guānbì shànghǎi yǐ kòngzhì Covid.

    Shànghǎi shì zhōngguó dōngnán yánhǎi de yīzuò yǒngyǒu 2600 wàn rénkǒu de chéngshì, shì zhōngguó jīnróng hé guójì shāngwù zhōngxīn.
    Shìzhèng dāngjú xiàlìng zài zhōuyī zhì zhōu wǔ zǎoshang fēngsuǒ bànshù chéngshì jìnxíng dà guīmó bìngdú jiǎncè.

    Guǎnlǐ gāi shì gǎngkǒu de shànghǎi guójì gǎngkǒu jítuán zhōuyī zài yī fèn zàixiàn shēngmíng zhōng biǎoshì, shēngchǎn dānwèi tōngcháng bǎochí 24 xiǎoshí yùnyíng.

    Zhōngguó zuìdà de chéngshì shànghǎi zhōuyī kāishǐle liǎng jiēduàn de fēngsuǒ, yīnwèi dāngjú chángshì bùtóng de cèlüè lái wéichí zēngzhǎng, tóngshí shìtú kòngzhì gāi guó zì dà liúxíng kāishǐ yǐlái zuì yánzhòng de Covid-19 yìqíng.

    Shànghǎi shì zhōngguó dōngnán yánhǎi de yīzuò yǒngyǒu 2600 wàn rénkǒu de chéngshì, shì zhōngguó jīnróng hé guójì shāngwù zhōngxīn. Gāi shì hái yǒngyǒu shìjiè shàng zuìdà de jízhuāngxiāng yùnshū gǎngkǒu.

    Shànghǎi zhèngquàn jiāoyì suǒ zhàocháng yíngyè. Gāi jiāoyì suǒ zhōu rì wǎnshàng xuānbù, gǔpiào fāxíng shēnqǐng hé qítā wénshū gōngzuò kěyǐ zàixiàn wánchéng, bìng gēnjù xūyào fàngkuān jiézhǐ rìqí.

    Shànghǎi shì zhōu rì wǎnjiān xuānbù, quánshì fànwéi nèi de fēngsuǒ cuòshī bāokuò mìnglìng zàijiā gōngzuò yǐjí zàntíng gōnggòng jiāotōng hé wǎng yuē chē fúwù. Yǐqián, zhǐyǒu tèdìng shèqū miànlín línshí fēngsuǒ yǐ kòngzhì bàofā de kǒudài.

    Gāi shì biǎoshì, chūshǐ jiēduàn jiāng cóng zhōuyī zhì zhōu wǔ shàngwǔ jìnxíng, shìyòng yú jīnróng zhōngxīn suǒzài de chéngshì dōngbù. Shìzhèng dāngjú biǎoshì, dì èr jiēduàn jiāng shìyòng yú gāi shì de xībù, cóng zhōu wǔ zǎoshang dào xià zhōu’èr, jí 4 yuè 5 rì xiàwǔ.

    Huáxìng zīběn hóngguān yǔ zhànlüè yánjiū zhǔguǎn bùlǔsī páng biǎoshì:“Zhōngguó zuìdà chéngshì, zhǔyào jiāotōng shūniǔ hé jīnróng zhōngxīn de fēngsuǒ hé zhú qū qiángzhì cèshì jí yǒu kěnéng rǎoluàn gāi shì de shāngyè huódòng.”

    Páng shuō:“Wǒmen rènwéi, zài duǎnqí nèi, zhōngguójiāng jiānchí qí líng róngrěn tàidù, zhuīqiú [qí] líng xīnguān bìngdú zuòwéi shìjiè shàng zuì yángé de bìngdú xiāochú zhèngcè zhī yī de lìchǎng.”

    Jù péngbóshè yuányǐn xiāoxī rénshì dì huà shuō, tè sī lā de shànghǎi gōngchǎng wèiyú dì yī jiēduàn fēngsuǒ suǒ fùgài dì dìqū, jù bàodào, gāi gōngsī zhōuyī zhìshǎo tíngchǎnle yītiān. Zhè jiā diàndòng qìchē gōngsī méiyǒu lìjí huíyīng CNBC de zhì píng qǐngqiú.

    Gāo chuánbò xìng omicron biàn tǐ de chūxiàn shǐ kòngzhì yìqíng biàn dé gèngjiā kùnnán, bìng zēngjiāle yèwù yùnyíng de bù quèdìng xìng. Zhōngguó gèdì dì dìfāng zhèngfǔ yǐ jiāng zuìxīn yī bō bìnglì guī yīn yú omicron zi biànliàng BA.2.

    Zhōngguó yīzhí jiānchí fēngsuǒ hé gélí zhànlüè, yǐ kòngzhì xīnguān yìqíng de bàofā, tóngshí bǎochí jīngjì zēngzhǎng. Gāi zhèngcè bāngzhù gāi guó cóng 2020 niánchū dà liúxíng de zuìchū chōngjí zhōng fǎntán, yǔ shìjiè qítā dìqū xiāng bǐ, gǎnrǎn hé sǐwáng rénshù xiāngduì jiào shǎo.

    Zhè yīcì, jīngjì xué jiā yùjì jǐn chíxù yīzhōu zuǒyòu de fēngsuǒ bù huì duì quán nián de guómín jīngjì chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng. Lǚxíng xiànzhì hé jūjiā cuòshī duì xiāofèi zhě zhīchū hé fúwù de yǐngxiǎng bǐ duì gōngchǎng shēngchǎn de yǐngxiǎng gèng dà, yīnwèi gōngrén tōngcháng kěyǐ liú zài gōngyè yuánqū de xiànchǎng.

    Zài shànghǎi, guānyuánmen zài guòqù jǐ zhōu qiángdiàole gāi shì bù huì cǎiqǔ fēngsuǒ cuòshī, ér shì shǐyòng zhēnduì shèqū de fāngfǎ. Jíshǐ zài zhōu rì de gōnggào zhōng, gāi shì yě shēngchēng liǎng bùfèn de fēngsuǒ shì wèile fēn pī jìnxíng bìngdú jiǎncè.

    Guǎnlǐ gāi shì gǎngkǒu de shànghǎi guójì gǎngwù jítuán zhōuyī zài yī fèn zàixiàn shēngmíng zhōng biǎoshì, chú jíduān tiānqì wài, shēngchǎn dānwèi bǎochí 24 xiǎoshí yùnyíng.

    Dāngjú biǎoshì, zài liǎng jiēduàn fēngsuǒ qíjiān, shànghǎi bìng méiyǒu quánmiàn jìnzhǐ jìnchū shànghǎi, ér shì biǎoshì xīwàng tōngguò gāosù gōnglù, huǒchē huò fēijī líkāi shànghǎi de rén xūyào zài chūfā hòu 48 xiǎoshí nèi jìnxíng bìngdú jiǎncè yīnxìng.

    Shànghǎi shì jiāotōng guǎnlǐ jú zhōuyī shàngwǔ biǎoshì, shànghǎi de liǎng gè jīchǎng, bāokuò yīgè zhuānzhù yú guójì lǚxíng de jīchǎng hé sān gè huǒchē zhàn réng zài zhèngcháng yùnxíng.

    Gāi shì xīn zēng quèzhěn bìnglì jū gāo bùxià, wú zhèngzhuàng bìnglì shù shènzhì gèng duō.

    Shànghǎi zhōu rì bàogàole 3,450 lì wú zhèngzhuàng bìnglì, shì zhōngguó dàlù suǒyǒu shěng jí dìqū zhōng zuìduō de. Gāi shì zài tóngyī tiān bàogàole 50 lì xīn quèzhěn de Covid bìnglì.

    Gāi shì biǎoshì,3500 míng shòu yǐngxiǎng de gèrén zhèngzài jiēshòu gélí zhìliáo huò gélí yīxué guānchá.

    3 Yuè 15 rì duì guó jiā xīnguān fèiyán fáng kòng zhèngcè de zuìxīn gēngxīn chēng, qīng dù hé wú zhèngzhuàng bìnglì kěyǐ zài gélí zhōngxīn jìnxíng guǎnlǐ, ér wúxū zhùyuàn zhìliáo, zhè jiāng zēngjiā zhōngguó yǐjīng zhuōjīnjiànzhǒu de yīliáo bǎojiàn xìtǒng.

    Zài quánguó fànwéi nèi, běibù jílín shěng zhàn xīn quèzhěn de běndì chuánbò bìnglì de dà bùfèn——zhōu rì bàogào de 1,219 lì dàlù bìnglì zhōng yǒu 1,086 lì.

    Jǐnguǎn zuìxīn de Covid làngcháo yǐjīng bōjí zhōngguó gèshěng, dàn dà duōshù dìqū měitiān xīn zēng quèzhěn bìnglì shù dī yú 10 lì.

    Shǒudū běijīng zhōu rì wèi bàogào xīn de běndì chuánbò quèzhěn bìnglì huò wú zhèngzhuàng bìnglì.

    Zhōngguó guójiā tiělù yùnyíng shāng zhōu liù xuānbù, lǚkè jiāng wúfǎ yùdìng 4 yuè 8 rì huò wèilái rìqí de chēpiào, zhè biǎomíng dāngjú zhèng shìtú xiànzhì kuàguó lǚxíng. Tiělù yùnyíng shāng biǎoshì, shāo hòu shíjiān de xiāoshòu jiāng yú 4 yuè 2 rì huīfù.

    Zài zhòngyào de yīzhōu jīngjì shùjù gōngbù zhīqián, gǔpiào qíhuò xiàdié.

    Yóuyú tóuzī zhě qídài yī xìliè zhòngyào de jīngjì bàogào bìng jìxù mìqiè guānzhù měiliánchǔ de jiā xī jìhuà, zhōuyī zǎopán gǔpiào qíhuò zǒudī.

    Yǔ dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù guàgōu de qíhuò xiàdié 131 diǎn, huò 0.38%. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù qíhuò hé nà sī dá kè 100 zhǐshù qíhuò fēnbié xiàdié 0.42% Hé 0.58%.

    Dàoqióngsī zhǐshù hé biāozhǔn pǔ’ěr zhǐshù zài qián yī jiāoyì rì shàngzhǎng, liánxù dì èr zhōu shàngzhǎng. Dào zhǐ shàngzhǎng 153 diǎn huò 0.4%. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù shàngzhǎng 0.5%, Shōufùle zì 2 yuèdǐ èluósī rùqīn wūkèlán yǐlái de diēfú. Yǔ cǐ tóngshí, nà sī dá kè zònghé zhǐshù xiàdié 0.2%, Dàn běn zhōu réng yǐ lǜsè shōupán.

    Tóuzī zhě jìxù guānzhù èluósī duì wūkèlán zhànzhēng de jìnzhǎn yǐjí duì měiliánchǔ jiā xī jìhuà de yùqí.

    Oanda gāojí shìchǎng fēnxī shī Edward Moya biǎoshì:“Dàzōng shāngpǐn jiàgé de biāoshēng sìhū yǐjīng zàntíng, zhè ràng tóuzī zhě yǒu jīhuì chóng fǎn gǔshì.” “Dìyuán zhèngzhì fēngxiǎn réngrán hěn gāo, guòqù liǎng zhōu gǔshì de fǎntán lìng rén yìnxiàng shēnkè. Měiguó jīngjì réng chǔyú liánghǎo zhuàngtài, dàn kǎolǜ dào měiliánchǔ yǐ biàn dé duōme yīng pài, dà duōshù jiāoyì yuán de tàidù kěnéng bù huì shì měi cì gǔshì xiàdié shí mǎi rù.”

    Tóuzī zhě jìxù mìqiè guānzhù měiliánchǔ. Cóng gāoshèng (Goldman Sachs) dào měiguó yínháng (Bank of America), zài měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ·bàowēi’ěr (Jerome Powell) shìyán duì tōngzhàng cǎiqǔ qiángyìng tàidù bìng biǎoshì rú yǒu bìyào jiā xī kěnéng biàn dé gèngjiā jījìn zhīhòu, cóng gāoshèng (Goldman Sachs) dào měiguó yínháng (Bank of America) de huá’ěrjiē gōngsī yùjì zài jīnnián dì měiliánchǔ huìyì shàng jiā xī 0.5 Gè bǎifēndiǎn.

    Zhōu wǔ, jīzhǔn 10 nián qí guózhài shōuyì lǜ chùjí 2.5% De duōnián xīngāo, yīn tóuzī zhě xiāohuàle gèng jījìn de jiā xī zhōuqí, zhè yǒu zhù yú tí zhèn jīnróng gǔ, ér kējì gǔ zé huíluò.

    Tóuzī zhě qídài běn zhōu de zhíwèi kòngquē hé láodònglì liúdòng tiáo chá (JOLTS). JOLTS bàogào shì měiliánchǔ zài shōu jǐn huòbì zhèngcè shí mìqiè guānzhù de yī zǔ jiùyè shùjù. ADP hái jiàng zài zhōu wǔ fābù bèi shòu guānzhù de yuèdù jiùyè bàogào zhè yī zhǔyào jiémù zhīqián fābù qí sīrén jiùyè shùjù.

    Zhōuyī shì shōuyì bàogào de qīngsōng rìzi, dàn jǐ jiā dà gōngsī jìhuà zài běn zhōu bàogào qí jìdù yèjī, bāokuò BioNTech,Micron hé Walgreens Boots Alliance.

    Yìndù zhèngzài qiǎnggòu liánjià de èluósī shíyóu, ér zhōngguó kěnéng shì xià yīgè.

    Kpler shǒuxí shíyóu fēnxī shī mǎ tè·shǐmìsī (Matt Smith) biǎoshì, zì 3 yuèchū yǐlái, yǐ yǒu wǔ pī èluósī shíyóu (yuē 600 wàn tǒng) zhuāng chuán yùnwǎng yìndù, jiāng yú 4 yuèchū xièhuò.
    “Zhè dàyuē shì qùnián páifàng zǒng liàng de yībàn——zhè shì yīgè xiǎnzhe de zēngzhǎng,” tā gàosù CNBC.

    Fēnxī shī biǎoshì, rúguǒ zhōngguó yě cóng èluósī gòumǎi shíyóu——rénmen pǔbiàn yùjì yě huì dǎzhé——zhè kěnéng huì duì yuányóujiàgé chǎnshēng yīxiē yǐngxiǎng.

    Guójì néngyuán shǔ 3 yuè 17 rì biǎoshì:“Láizì èluósī de wūlā’ěr yuányóu zhèng yǐ chuàng jìlù de zhékòu jià chūshòu.”

    Hángyè guānchá rénshì biǎoshì, zì 3 yuè èluósī rùqīn wūkèlán kāishǐ hòu, èluósī yùnwǎng yìndù de shíyóu “xiǎnzhe zēngjiā”, ér xīndélǐ sìhū zhǔnbèi cóng mòsīkē gòumǎi gèng duō liánjià shíyóu.

    Tāmen shuō, zhōngguó yǐjīng shì èluósī shíyóu de zuìdà dānyī mǎi jiā, rénmen pǔbiàn yùjì zhōngguójiāng yǐ dàfú zhékòu cóng èluósī gòumǎi gèng duō shíyóu.

    Zhè kěnéng yìwèizhe gèng gāo de yuányóu jiàgé jíjiāng dàolái.

    Yìndù hé zhōngguó děng zhǔyào shíyóu jìnkǒu guó yīzhí zài nǔlì yìngduì zì qùnián yǐlái biāoshēng de yuányóu jiàgé. Jǐnguǎn zuìjìn jǐ zhōu yóu jià yīzhí zài bōdòng, zài zhǎng dié zhī jiān yáobǎi bùdìng, dàn yǔ yī nián qián xiāng bǐ réng gāo chū yuē 80%.

    Kpler shǒuxí shíyóu fēnxī shī mǎ tè shǐmìsī biǎoshì:“Wǒmen rènwéi, zhōngguó yǐjí yìndù jiāng jiājǐn gòumǎi dàfú dǎzhé de èluósī yuányóu.”

    Zhè jiāng yǔ shìjiè zhǔyào dàguó hé gōngsī bì kāi èluósī shíyóu de yánlùn xíngchéng xiānmíng duìbǐ. Yóuyú èluósī duì wūkèlán fādòng wúduān wúduān dì zhànzhēng, měiguó duì zhège liúmáng guó jiā shíshīle néngyuán zhìcái, ér yīngguó zé jìhuà zài niándǐ qián zhèyàng zuò. Ōuméng yě zài kǎolǜ shìfǒu yě zhèyàng zuò.

    Dàn fēnxī shī biǎoshì, zhìcái jiàng zài shìchǎng shàng liú xià quēkǒu, yīnwèi èluósī fāxiàn zìjǐ yǒngyǒu wúfǎ chūshòu di guòshèng yuányóu.

    Guójì néngyuán shǔ 3 yuè 17 rì biǎoshì:“Láizì èluósī de wūlā’ěr yuányóu zhèng yǐ chuàng jìlù de zhékòu tígōng, dàn dào mùqián wéizhǐ xīshōu liàng yǒuxiàn, yàzhōu shíyóu jìnkǒu shāng dà bùfèn réng jiānchí zhōngdōng, lādīng měizhōu hé fēizhōu de chuántǒng gōngyìng shāng.”. Wūlā’ěr yuányóu shì èluósī chūkǒu de zhǔyào hùnhé yóu.

    IEA biǎoshì:“Jiézhì 3 yuè zhōngxún, wǒmen rènwéi cóng 4 yuè kāishǐ, èluósī měitiān kěnéng guānbì 300 wàn tǒng shíyóu gōngyìng, dàn rúguǒ xiànzhì huò gōngzhòng qiǎnzé shēngjí, zhè zhǒng qíngkuàng kěnéng huì zēngjiā.”

    Transversal Consulting zǒngcái ài lún·wò ēr dé (Ellen Wald) gàosù CNBC, liǎng zhōu qián, jiā néng kě hé wéi duō (Vitol) děng jǐ jiā dàzōng shāngpǐn màoyì gōngsī fēnbié wéi wūlā’ěr hùnhé yuányóu tígōng měi tǒng 30 měiyuán hé 25 měiyuán de zhékòu.

    Shǐmìsī gàosù CNBC, jiāng èluósī yuányóu yùnwǎng yìndù de huòwù “xiāngdāng hǎnjiàn”,2021 nián quán nián jiāofùle 1200 wàn tǒng.

    Kè pǔ lè shuō, zì qùnián 12 yuè yǐlái, tā méiyǒu kàn dào rènhé cóng èluósī yùnwǎng yìndù de huòwù.

    Rán’ér, tā zài yī fēng diànzǐ yóujiàn zhōng gàosù CNBC, zì 3 yuèchū yǐlái, yǐ yǒu wǔ pī èluósī shíyóu (yuē 600 wàn tǒng) zhuāngzǎi bìng yùnwǎng yìndù, jiāng yú 4 yuèchū xièhuò.

    “Zhè dàyuē shì qùnián páifàng zǒng liàng de yībàn——xiǎnzhe shàngshēng,” shǐmìsī shuō.

    Kèlǐmǔlín gōng yú 2 yuè 24 rì rùqīn wūkèlán, cóng nà shí qǐ, yóuyú èluósī gōngyìngle shìjiè shàng dàliàng de shíyóu hé tiānránqì, shìchǎng yīn dānxīn shíyóu gōngyìng jǐnzhāng ér dòngdàng bù’ān.

    “Èluósī shíyóu réng zài xúnzhǎo guīsù. Suízhe duì bù lún tè yuányóu de zhéjià jìxù shàngshēng, yìndù liànyóu shāng yǐjīng fābùle jǐ fèn wūlā’ěr yuányóu zhāobiāo,” ào xīn yínháng yánjiū zhōu wǔ biǎoshì.

    Gēnjù guójì néngyuán shǔ de shùjù, èluósī měitiān chūkǒu yuē 500 wàn tǒng yuányóu. Tā shì jǐn cì yú měiguó hé shātè ālābó de shìjiè dì sān dà shíyóu shēngchǎn guó.

    Gēnjù guójì néngyuán shǔ de shùjù, èluósī yěshì quánqiú zuìdà de shíyóu chūkǒu guó, yěshì jǐn cì yú shātè ālābó de dì èr dà yuányóu chūkǒu guó.

    Jù fēnxī shī hé yīxiē méitǐ bàodào, yìndù kěnéng huì kāishǐ yǐ 20% zuǒyòu de zhékòu cóng èluósī gòumǎi gèng duō liánjià shíyóu. Gēnjù dāngqián de yuányóu jiàgé, zhè jiāng yìwèizhe měi tǒng jiàngdī 20 měiyuán yǐshàng.

    Zhèngfǔ guānxì zīxún gōngsī Vogel Group de màoyì zhǔguǎn Samir N. Kapadia biǎoshì, yìndù měinián cóng èluósī jìnkǒu yuányóu de míngyì fèn’é jǐn wèi 2% zhì 5%. Tā shuō, chuántǒng shàng, xīndélǐ de yuányóu láizì yīlākè, shātè ālābó, ālābó liánhé qiúzhǎngguó hé nírìlìyǎ——dàn tāmen xiànzài dōu zài yāoqiú gèng gāo de jiàgé.

    “Jīntiān, yìndù zhèngfǔ de dòngjī shì jīngjì de, ér bùshì zhèngzhì de. Yìndù jiāng shǐzhōng zài qí shíyóu jìnkǒu zhànlüè zhōng xúnqiú dáchéng xiéyì. Dāng nín jìnkǒu 80-85% de shíyóu shí, hěn nàn bù xiǎngshòu 20% de yuányóu zhékòu, yóuqí shì zài dà liúxíng hé quánqiú zēngzhǎng fàng huǎn zhīhòu,” kǎ pà dí yà zài yī fēng diànzǐ yóujiàn zhōng gàosù CNBC.

    Chúle zhékòu de hǎochù, yìndù hái jiāng quánhéng qí yǔ èluósī de yǒuyì, yǐ jiǎnshǎo yuányóu gōngyìng.

    “Yìndù shì shìjiè dì sān dà shíyóu jìnkǒu guó, xiànzài, tāmen zhèngzài quánhéng yǔ lǎo péngyǒu hézuò de xuǎnzé,” kǎ pà dí yà shuō. Qìjīn wéizhǐ, yìndù——yǐjí zhōngguó——zài liánhéguó qiǎnzé èluósī rùqīn wūkèlán de tóupiào zhōng tóule qìquán piào.

    Liǎng guó lìshǐ yōujiǔ. Jù Kapadia chēng, èluósī zài duō gè lǐngyù wèi yìndù tígōngle zhīchí, bāokuò tígōng jūnshì hé guófáng xiāngguān shèbèi——duō dá gāi yàzhōu guójiā 60% de xūqiú. Kǎ pà dí yà shuō, zài 1950 niándài hòuqí, dāng èluósī “pòchǎn” shí, yìndù hái yīkào èluósī de lúbǐ-lúbù huòbì hù huàn ānpái wéi qí jìnkǒu tígōng zījīn.

    Èluósī hái zài yǔ zhōngguó hé bājīsītǎn wéirào kèshénmǐ’ěr lǐngtǔ de zhēngduān děng guānjiàn wèntí shàng zhīchí yìndù.

    “Báigōng xiànzhì cóng èluósī gòumǎi yuányóu de yālì zài délǐ bèi zhìruòwǎngwén,” kǎ pà dí yà shuō. “Zhēnzhèng de wèntí jiāng shì měiguó hé ōuzhōu rúhé huíyīng yìndù, rúguǒ tāmen xiàng èluósī shēn chū gǎnlǎnzhī, wèi tāmen tígōng shíyóu chūkǒu.”

    Jiù yìndù ér yán, tā cǎiqǔle yī zhǒng tiǎoxìn de tàidù. Jù lùtòu shè bàodào, yī míng zhèngfǔ guānyuán liǎng zhōu qián biǎoshì:“Shíyóu zì jǐ zìzú de guójiā huò cóng èluósī jìnkǒu shíyóu de guójiā bùnéng lìng rén xìnfú de tíchàng xiànzhì xìng màoyì.”

    Kǎ pà dí yà bǔchōng shuō:“Rúguǒ xīfāng guójiā jiāng yìndù de zhòngdiǎn zhuǎnxiàng kǎolǜ zhīchí èluósī rúhé zēngqiáng zhōngguó zài gāi dìqū dì dìyuán zhèngzhì yǐngxiǎng lì, shìqíng kěnéng huì fāshēng biànhuà.”

    Fēnxī rénshì yùjì, shìjiè shàng zuìdà de shíyóu jìnkǒu guó zhōngguó yě jiāng cóng èluósī gòumǎi dǎzhé de shíyóu.

    Gēnjù guójì néngyuán shǔ de shùjù, zhè jiā yàzhōu jùtóu yǐjīng shì èluósī shíyóu de zuìdà dānyī mǎi jiā,2021 nián píngjūn měitiān gòumǎi 160 wàn tǒng èluósī yuányóu.

    “Zhōngguó réng zài jìnkǒu èluósī shíyóu, dàn rúguǒ nénggòu yǐ rénmínbì zhīfù bìng yǐ zhékòu jià zhīfù, tā kěnéng huì zēngjiā gòumǎi liàng. Jīběn shàng, èluósī shòudàole yālì, yīnwèi tā zài chūshòu shíyóu fāngmiàn yù dàole yīxiē kùnnán,” wò ēr dé zài yī fēng diànzǐ yóujiàn zhōng gàosù CNBC.

    Đáp án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 được kèm theo bên dưới, các bạn chú ý xem và đối chiếu với bài làm của các bạn nhé.

    Giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 tổng hợp thêm khá nhiều kiến thức quan trọng để chúng ta có thể học nâng cao lên các bài giảng phía sau.

    Trung Quốc đang đóng cửa Thượng Hải trong hai giai đoạn để kiểm soát Covid.

    Thượng Hải, thành phố 26 triệu dân trên bờ biển đông nam Trung Quốc, là trung tâm tài chính và kinh doanh quốc tế của đất nước.
    Chính quyền thành phố đã yêu cầu một nửa thành phố đóng cửa để kiểm tra virus hàng loạt từ thứ Hai đến sáng thứ Sáu.

    Tập đoàn Cảng Quốc tế Thượng Hải, đơn vị quản lý các cảng của thành phố, cho biết trong một tuyên bố trực tuyến hôm thứ Hai, các đơn vị sản xuất thường duy trì hoạt động 24 giờ.

    Thành phố lớn nhất Trung Quốc Thượng Hải đã bắt đầu khóa cửa hai giai đoạn vào thứ Hai khi các nhà chức trách nỗ lực các chiến lược khác nhau để duy trì tăng trưởng, đồng thời cố gắng kiểm soát đợt bùng phát Covid-19 tồi tệ nhất của đất nước kể từ khi đại dịch bắt đầu.

    Thượng Hải, thành phố 26 triệu dân trên bờ biển đông nam Trung Quốc, là trung tâm tài chính và kinh doanh quốc tế của đất nước. Thành phố cũng là nơi có cảng vận chuyển container lớn nhất thế giới.

    Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải vẫn hoạt động. Sàn giao dịch đã thông báo vào tối Chủ nhật rằng đơn đăng ký phát hành cổ phiếu và các thủ tục giấy tờ khác có thể được thực hiện trực tuyến, với việc giãn thời hạn khi cần thiết.

    Các biện pháp phong tỏa toàn thành phố bao gồm lệnh làm việc tại nhà cũng như đình chỉ phương tiện công cộng và gọi xe, thành phố Thượng Hải đã thông báo vào tối Chủ nhật. Trước đây, chỉ những khu dân cư cụ thể mới phải đóng cửa tạm thời để kiểm soát các ổ dịch bùng phát.

    Thành phố cho biết giai đoạn đầu tiên sẽ chạy từ thứ Hai đến thứ Sáu và áp dụng cho khu vực phía đông của thành phố, nơi có trung tâm tài chính. Giai đoạn thứ hai sẽ áp dụng cho khu vực phía tây của thành phố, và chạy từ sáng thứ Sáu đến chiều ngày thứ Ba tuần sau, ngày 5 tháng 4, chính quyền thành phố cho biết.

    Bruce Pang, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu chiến lược và vĩ mô tại China Renaissance cho biết: “Việc khóa cửa và kiểm tra bắt buộc theo quận ở thành phố lớn nhất Trung Quốc, trung tâm giao thông trọng điểm và trung tâm tài chính có khả năng làm gián đoạn hoạt động thương mại của thành phố.

    Pang nói: “Chúng tôi nghĩ rằng trong thời gian tới, Trung Quốc sẽ tuân theo cách tiếp cận không khoan nhượng, theo đuổi vị trí zero-Covid là một trong những chính sách loại bỏ vi rút nghiêm ngặt nhất trên thế giới”.

    Tesla, có nhà máy ở Thượng Hải nằm trong khu vực được bao phủ bởi giai đoạn đầu của việc đóng cửa, được cho là đã tạm dừng sản xuất ít nhất một ngày vào thứ Hai, theo Bloomberg, trích dẫn các nguồn tin. Công ty sản xuất ô tô điện đã không trả lời ngay yêu cầu bình luận của CNBC.

    Sự xuất hiện của biến thể omicron có khả năng truyền nhiễm cao đã làm cho việc kiểm soát các đợt bùng phát trở nên khó khăn hơn và tăng tính không chắc chắn cho hoạt động kinh doanh. Các chính quyền địa phương trên khắp Trung Quốc đã cho rằng làn sóng mới nhất của các trường hợp là do vi sai số phụ BA.2 của omicron.

    Trung Quốc đã mắc kẹt với chiến lược đóng cửa và kiểm dịch để kiểm soát sự bùng phát của Covid, đồng thời duy trì tăng trưởng kinh tế. Chính sách này đã giúp đất nước phục hồi sau cú sốc ban đầu của đại dịch vào đầu năm 2020, với tương đối ít ca nhiễm trùng và tử vong so với các khu vực khác trên thế giới.

    Trong khoảng thời gian này, các nhà kinh tế không kỳ vọng việc khóa cửa chỉ kéo dài một tuần hoặc lâu hơn sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế quốc gia trong cả năm. Các biện pháp hạn chế đi lại và lưu trú ảnh hưởng đến chi tiêu và dịch vụ của người tiêu dùng nhiều hơn so với hoạt động sản xuất của nhà máy, vì công nhân thường có thể ở lại làm việc tại các khu công nghiệp.

    Tại Thượng Hải, các quan chức đã nhấn mạnh trong vài tuần trước rằng thành phố sẽ không đóng cửa và thay vào đó sử dụng phương pháp tiếp cận cụ thể cho từng khu vực lân cận. Ngay cả trong thông báo hôm Chủ nhật, thành phố tuyên bố khóa hai phần là để tiến hành các đợt kiểm tra vi rút theo đợt.

    Tập đoàn Cảng Quốc tế Thượng Hải, đơn vị quản lý các cảng của thành phố, cho biết trong một tuyên bố trực tuyến hôm thứ Hai rằng ngoại trừ thời tiết khắc nghiệt, các đơn vị sản xuất duy trì hoạt động 24 giờ.

    Và thay vì một lệnh cấm toàn diện đối với việc đi lại trong và ngoài Thượng Hải trong thời gian bị khóa hai giai đoạn, các nhà chức trách cho biết những người trong thành phố muốn rời đi – bằng đường cao tốc, tàu hỏa hoặc máy bay – sẽ cần xét nghiệm vi rút âm tính trong vòng 48 giờ sau khi khởi hành.

    Hai sân bay của Thượng Hải, trong đó có một sân bay tập trung vào du lịch quốc tế và ba ga xe lửa vẫn hoạt động bình thường, cơ quan giao thông vận tải thành phố cho biết vào sáng thứ Hai.

    Các trường hợp được xác nhận mới trong thành phố vẫn tăng, với số lượng các trường hợp không có triệu chứng thậm chí còn cao hơn.

    Thượng Hải đã báo cáo 3.450 trường hợp không có triệu chứng vào Chủ nhật, nhiều nhất đối với bất kỳ khu vực cấp tỉnh nào ở Trung Quốc đại lục. Thành phố đã báo cáo 50 trường hợp Covid mới được xác nhận trong cùng ngày.

    Thành phố cho biết tất cả 3.500 người bị ảnh hưởng đang được điều trị cách ly hoặc theo dõi y tế cách ly.

    Bản cập nhật mới nhất vào ngày 15 tháng 3 về chính sách quốc gia về phòng ngừa và kiểm soát Covid cho biết các trường hợp nhẹ và không có triệu chứng có thể được quản lý tại các trung tâm cách ly, thay vì cần chăm sóc tại bệnh viện vốn sẽ bổ sung vào hệ thống chăm sóc sức khỏe vốn đã căng thẳng của Trung Quốc.

    Trên toàn quốc, tỉnh Jilin ở phía bắc chiếm hầu hết các trường hợp lây truyền tại địa phương mới được xác nhận – 1.086 trong số 1.219 trường hợp được báo cáo tại đại lục vào Chủ nhật.

    Mặc dù làn sóng Covid mới nhất đã chạm đến các tỉnh trên khắp Trung Quốc, nhưng số ca bệnh mới được xác nhận mỗi ngày ở hầu hết các khu vực là dưới 10.

    Thủ đô Bắc Kinh cho biết không có trường hợp mới được xác nhận lây truyền tại địa phương hoặc các trường hợp không có triệu chứng cho Chủ nhật.

    Để chỉ ra cách các nhà chức trách đang cố gắng hạn chế du lịch xuyên quốc gia, nhà điều hành đường sắt quốc gia của Trung Quốc đã thông báo hôm thứ Bảy rằng du khách sẽ không thể đặt vé cho ngày 8 tháng 4 hoặc các ngày trong tương lai. Nhà điều hành đường sắt cho biết việc bán hàng cho những thời điểm sau đó sẽ tiếp tục trở lại vào ngày 2 tháng 4.

    Hợp đồng tương lai cổ phiếu trượt trước một tuần dữ liệu kinh tế lớn.

    Giá cổ phiếu tương lai thấp hơn vào sáng sớm thứ Hai khi các nhà đầu tư xem xét một loạt báo cáo kinh tế quan trọng và tiếp tục theo dõi sát sao các đợt tăng lãi suất theo kế hoạch của Cục Dự trữ Liên bang.

    Các hợp đồng tương lai gắn với Chỉ số Trung bình Công nghiệp Dow Jones giảm 131 điểm, tương đương 0,38%. S&P 500 kỳ hạn và Nasdaq 100 kỳ hạn giảm lần lượt 0,42% và 0,58%.

    Chỉ số Dow và S&P tăng trong phiên trước để khép lại tuần thắng thứ hai liên tiếp. Chỉ số Dow tăng 153 điểm, tương đương 0,4%. Chỉ số S&P 500 tăng 0,5% và đã xóa đi nhiều hơn thiệt hại kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào cuối tháng Hai. Trong khi đó, Nasdaq Composite giảm 0,2% nhưng vẫn kết thúc tuần trong sắc xanh.

    Các động thái này diễn ra khi các nhà đầu tư tiếp tục theo dõi những diễn biến trong cuộc chiến của Nga với Ukraine và kỳ vọng về kế hoạch tăng lãi suất của Fed.

    Edward Moya, nhà phân tích thị trường cấp cao tại Oanda, cho biết: “Có vẻ như động thái tăng vọt lên cao hơn với giá hàng hóa đã tạm dừng và điều đó cho phép các nhà đầu tư có cơ hội quay trở lại cổ phiếu”. “Rủi ro địa chính trị vẫn rất cao và sự phục hồi của thị trường chứng khoán trong hai tuần qua là rất ấn tượng. Nền kinh tế Mỹ vẫn đang ở trong tình trạng tốt, nhưng mua vào mỗi khi thị trường chứng khoán giảm có lẽ sẽ không phải là thái độ đối với hầu hết các nhà giao dịch trong tương lai do Fed đã trở nên diều hâu như thế nào. ”

    Các nhà đầu tư tiếp tục theo dõi sát sao Fed. Các công ty Phố Wall từ Goldman Sachs đến Bank of America đã tăng nửa điểm trong các cuộc họp tương lai của Fed năm nay sau khi chủ tịch ngân hàng trung ương Jerome Powell tuyên bố sẽ cứng rắn với lạm phát và cho biết việc tăng lãi suất có thể trở nên quyết liệt hơn nếu cần thiết.

    Vào thứ Sáu, lợi suất chuẩn kỳ hạn 10 năm chạm mức cao nhất trong nhiều năm là 2,5% khi các nhà đầu tư định giá trong chu kỳ tăng lãi suất tích cực hơn, điều này đã giúp nâng giá cổ phiếu tài chính trong khi cổ phiếu công nghệ giảm trở lại.

    Các nhà đầu tư đang mong chờ Khảo sát về Cơ hội Việc làm và Vòng quay Lao động, hay còn gọi là JOLTS, trong tuần này. Báo cáo của JOLTS là một tập hợp dữ liệu việc làm mà Cục Dự trữ Liên bang đang theo dõi chặt chẽ khi nó thắt chặt chính sách tiền tệ. ADP cũng sẽ công bố dữ liệu bảng lương cá nhân của mình trước chương trình chính, báo cáo việc làm hàng tháng được theo dõi chặt chẽ, vào thứ Sáu.

    Thứ Hai là một ngày nhẹ nhàng cho báo cáo thu nhập nhưng một số công ty lớn dự kiến sẽ báo cáo kết quả hàng quý của họ trong tuần này, bao gồm BioNTech, Micron và Walgreens Boots Alliance.

    Ấn Độ đang chiếm lấy dầu giá rẻ của Nga, và Trung Quốc có thể là người tiếp theo.

    Matt Smith, trưởng nhóm phân tích dầu tại Kpler, cho biết kể từ đầu tháng 3, 5 chuyến hàng dầu của Nga, tương đương khoảng 6 triệu thùng, đã được chuyển đến Ấn Độ – dự kiến sẽ được dỡ xuống vào đầu tháng 4.
    Ông nói với CNBC: “Đây là khoảng một nửa tổng khối lượng đã bán ra vào năm ngoái – một mức tăng đáng kể.

    Các nhà phân tích cho biết, nếu Trung Quốc mua dầu từ Nga – cũng được cho là sẽ được giảm giá – thì điều đó có thể tác động đến giá dầu thô.

    Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết: “Dầu thô Urals từ Nga đang được giảm giá kỷ lục”.

    Các nhà quan sát trong ngành cho biết “sự gia tăng đáng kể” trong việc giao dầu của Nga cho Ấn Độ kể từ tháng 3 sau khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine – và New Delhi có vẻ sẽ mua dầu rẻ hơn nữa từ Moscow, các nhà quan sát trong ngành cho biết.

    Họ nói rằng Trung Quốc, đã là khách hàng mua dầu lớn nhất của Nga, cũng được cho là sẽ mua thêm dầu từ Nga với mức chiết khấu sâu.

    Điều này có thể có nghĩa là giá dầu thô sẽ cao hơn.

    Các nước nhập khẩu dầu lớn như Ấn Độ và Trung Quốc đang phải vật lộn với giá dầu thô cao hơn, vốn đã tăng vọt kể từ năm ngoái. Trong khi giá dầu biến động trong những tuần gần đây, dao động giữa tăng và lỗ, chúng vẫn cao hơn khoảng 80% so với một năm trước.

    Matt Smith, nhà phân tích dầu mỏ hàng đầu tại Kpler, cho biết: “Chúng tôi tin rằng Trung Quốc và ở mức độ thấp hơn, Ấn Độ sẽ đẩy mạnh mua dầu thô của Nga được giảm giá mạnh.

    Điều này sẽ đánh dấu một sự tương phản hoàn toàn so với những luận điệu của các cường quốc và các công ty lớn trên thế giới đang tránh mua dầu của Nga. Do hậu quả của cuộc chiến vô cớ và phi lý của Nga đối với Ukraine, Mỹ đã giáng đòn trừng phạt vào quốc gia bất hảo này bằng các biện pháp trừng phạt về năng lượng, trong khi Anh có kế hoạch làm như vậy vào cuối năm nay. Liên minh châu Âu cũng đang xem xét liệu có nên làm điều tương tự hay không.

    Các nhà phân tích cho biết, các lệnh trừng phạt sẽ để lại khoảng trống trên thị trường khi Nga nhận thấy rằng mình có lượng dầu thô dư thừa mà nước này không thể bán được.

    Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết: “Dầu thô Urals từ Nga đang được chào bán với mức chiết khấu kỷ lục, nhưng sự hấp thụ còn hạn chế cho đến nay, với các nhà nhập khẩu dầu châu Á phần lớn gắn bó với các nhà cung cấp truyền thống ở Trung Đông, Mỹ Latinh và châu Phi,” Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết vào ngày 17 tháng 3. Dầu thô Urals là hỗn hợp dầu chính mà Nga xuất khẩu.

    IEA cho biết: “Kể từ giữa tháng 3, chúng tôi thấy khả năng nguồn cung dầu 3 triệu thùng / ngày của Nga sẽ ngừng hoạt động bắt đầu từ tháng 4, nhưng điều đó có thể tăng lên nếu các hạn chế hoặc sự lên án của công chúng leo thang”.

    Một vài công ty kinh doanh hàng hóa – chẳng hạn như Glencore và Vitol – đã giảm giá lần lượt 30 USD và 25 USD / thùng hai tuần trước cho hỗn hợp Urals, Ellen Wald, chủ tịch của Transversal Consulting, nói với CNBC.

    Smith nói với CNBC, vận chuyển dầu thô của Nga đến Ấn Độ “khá ít thường xuyên” với 12 triệu thùng được giao trong cả năm 2021.

    Kpler cho biết anh chưa thấy bất kỳ chuyến hàng nào đến Ấn Độ từ Nga kể từ tháng 12.

    Tuy nhiên, kể từ đầu tháng 3, 5 chuyến hàng dầu của Nga, tương đương khoảng 6 triệu thùng, đã được chất và chuyển đến Ấn Độ – dự kiến sẽ được xuất xưởng vào đầu tháng 4, ông nói với CNBC trong một email.

    Smith cho biết: “Đây là khoảng một nửa tổng khối lượng đã bán ra vào năm ngoái – một mức tăng đáng kể.

    Điện Kremlin xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2 và kể từ đó, các thị trường đã bị khuấy động bởi lo ngại về nguồn cung dầu bị thắt chặt khi Nga cung cấp một lượng đáng kể dầu và khí đốt cho thế giới.

    “Dầu mỏ của Nga vẫn đang tìm thấy một ngôi nhà. Các nhà máy lọc dầu của Ấn Độ đã đưa ra một số đấu thầu đối với dầu thô Urals khi chiết khấu đối với dầu Brent tiếp tục tăng, ”ANZ Research cho biết hôm thứ Sáu.

    Nga xuất khẩu khoảng 5 triệu thùng dầu thô mỗi ngày, theo IEA. Đây là nhà sản xuất dầu lớn thứ ba thế giới sau Hoa Kỳ và Ả Rập Xê-út.

    Nga cũng là nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới sang các thị trường toàn cầu và là nước xuất khẩu dầu thô lớn thứ hai sau Ả Rập Xê-út, theo IEA.

    Theo các nhà phân tích và một số phương tiện truyền thông, Ấn Độ có thể bắt đầu mua dầu rẻ hơn từ Nga với mức chiết khấu khoảng 20%. Dựa trên giá dầu thô hiện tại, điều đó sẽ giảm hơn $ 20 cho mỗi thùng.

    Theo Samir N. Kapadia, người đứng đầu bộ phận thương mại của công ty tư vấn quan hệ chính phủ Vogel Group, Ấn Độ chỉ nhập khẩu dầu thô từ Nga với tỷ trọng danh nghĩa từ 2% đến 5% một năm. Theo truyền thống, New Delhi lấy dầu thô từ Iraq, Ả Rập Xê Út, Ả Rập Xê Út, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Nigeria – nhưng tất cả họ đều đang dẫn đến giá cao hơn ngay bây giờ, ông nói.

    “Ngày nay, động lực của Chính phủ Ấn Độ là kinh tế, không phải chính trị. Ấn Độ sẽ luôn tìm kiếm một thỏa thuận trong chiến lược nhập khẩu dầu của họ. Thật khó để không giảm giá 20% đối với dầu thô khi bạn nhập khẩu 80-85% lượng dầu của mình, đặc biệt là sau đại dịch và suy giảm tăng trưởng toàn cầu, ”Kapadia nói với CNBC trong một email.

    Ngoài lợi ích của việc giảm giá, Ấn Độ cũng sẽ cân nhắc mối quan hệ hữu nghị với Nga trong việc bán dầu thô.

    Kapadia cho biết: “Ấn Độ là nhà nhập khẩu dầu lớn thứ ba trên thế giới và hiện tại, họ đang cân nhắc các lựa chọn để làm việc với một người bạn cũ. Cho đến nay, Ấn Độ – cũng như Trung Quốc – đều bỏ phiếu trắng trong một cuộc bỏ phiếu của Liên Hợp Quốc để lên án cuộc xâm lược của Nga đối với Ukraine.

    Cả hai quốc gia đã có một lịch sử lâu đời. Theo Kapadia, Nga đã hỗ trợ Ấn Độ trên nhiều lĩnh vực, bao gồm việc cung cấp các thiết bị liên quan đến quân sự và quốc phòng – chiếm tới 60% nhu cầu của quốc gia châu Á. Vào cuối những năm 1950, Ấn Độ cũng dựa vào Nga để thực hiện các thỏa thuận hoán đổi tiền tệ rupee-ruble để tài trợ cho hàng hóa nhập khẩu của mình khi quy trình trước đây bị “phá sản”, Kapadia cho biết.

    Nga cũng đã hỗ trợ Ấn Độ trong các vấn đề quan trọng như tranh chấp với Trung Quốc và Pakistan xung quanh lãnh thổ Kashmir.

    Kapadia cho biết: “Áp lực của Nhà Trắng nhằm hạn chế mua dầu thô từ Nga đã khiến những người điếc ở Delhi không nghe thấy. “Câu hỏi thực sự sẽ là Mỹ và châu Âu phản ứng như thế nào với Ấn Độ nếu họ mở rộng một nhánh ô liu sang Nga bằng cách cung cấp cho họ một đầu ra cho dầu của họ.”

    Về phần mình, Ấn Độ đã có thái độ thách thức. Theo Reuters, hai tuần trước, một quan chức chính phủ cho biết: “Các quốc gia có khả năng tự cung tự cấp dầu mỏ hoặc nhập khẩu từ Nga không thể ủng hộ một cách đáng tin cậy việc hạn chế thương mại”.

    “Nếu các nước phương Tây xoay quanh trọng tâm của Ấn Độ để xem xét cách hỗ trợ Nga có thể tăng cường ảnh hưởng địa chính trị của Trung Quốc trong khu vực, thì mọi thứ có thể thay đổi,” Kapadia nói thêm.

    Các nhà phân tích kỳ vọng Trung Quốc, nước nhập khẩu dầu lớn nhất thế giới, cũng sẽ giảm giá dầu từ Nga.

    Theo IEA, gã khổng lồ châu Á đã là khách hàng mua dầu lớn nhất của Nga và đã mua trung bình 1,6 triệu thùng mỗi ngày dầu thô của Nga vào năm 2021, theo IEA.

    “Trung Quốc vẫn đang nhập khẩu dầu của Nga, nhưng có khả năng sẽ tăng lượng mua nếu họ có thể thanh toán bằng đồng nhân dân tệ và được chiết khấu. Về cơ bản, Nga bị áp lực vì họ đang gặp khó khăn trong việc bán dầu của mình, ”Wald nói với CNBC trong một email.

    Các bạn cần nhanh chóng bổ sung thêm kiến thức cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 thông qua các bài tập bên dưới nhé.

    Các bạn học viên chú ý học thêm các bài giảng dưới đây để bổ trợ kiến thức cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 nhé.

    Để bổ sung thêm kiến thức cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 các bạn nên học thêm kiến thức trong các bài giảng dưới đây.

    Kiến thức Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 là phần nền tảng quan trọng để chúng ta xây dựng một nền móng vững chắc trước khi tham gia các kỳ thi HSK cấp cao hơn.

    Các bạn nên tham khảo các tài liệu luyện dịch tiếng Trung pdf và tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại pdf nhé.

    Các bạn vừa xem xong toàn bộ nội dung bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 3 ,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,nếu có chỗ nào chưa hiểu thì hãy để lại bình luận trên Diễn đàn học tiếng Trung online để được Thầy Vũ giải đáp cho nhé.

    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất