Chuyên đề bồi dưỡng kỹ năng dịch tiếng Trung HSK 3 bài số 2
Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 là nội dung bài học tiếp theo hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho các bạn nằm trong bộ giáo án dịch thuật tiếng Trung online, bài học hôm nay được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải dành cho các bạn học viên của Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TPHCM .Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM là địa chỉ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu hàng hóa, biên phiên dịch văn bản và thực tế, đồng thời đây cũng chính là địa điểm chuyên giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao theo bộ sách giáo trình học tiếng Trung 9 quyển của thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn. Nội dung hôm nay của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 sẽ xoay quanh các cấu trúc ngữ pháp thường gặp, những từ vựng thông dụng, được chia làm 3 phần cực kì chi tiết và rõ ràng, rất thuận lợi cho các bạn trong quá trình tìm hiểu và tiếp cận bài học này.
Nội dung giáo án bài giảng hôm nay có tiêu đề là Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2.
Trước khi học bài ngày hôm nay thì các bạn hãy tham khảo bài Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 1 ngày hôm qua đã nhé
Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 1
Bạn nào có nhu cầu trang bị kiến thức tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao thông qua giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster để tự chủ giao dịch và trao đổi công việc với các nhà xưởng tận gốc tại Trung Quốc thì hãy nhanh chóng liên hệ sớm trước với Thầy Vũ để đặt chỗ trước nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Bạn học viên nào còn chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung Sougou Pinyin phiên bản tốt nhất này thì hãy nhanh tay download theo hướng dẫn cụ thể của Thầy Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới nhé. Bộ gõ này chắc chắn sẽ mang lại hữu ích cho các bạn nhé.
Bộ gõ phiên âm tiếng Trung Sogou
Tham khảo khóa học oder Taobao 1688 pinduoduo của Thầy Nguyễn Minh Vũ sáng lập ra để chuyên dành cho các bạn học sinh và sinh viên có nhu cầu kinh doanh buôn bán và sử dụng các mặt hàng nổi tiếng nội địa Trung uy tín nhất,hãy tìm hiểu thông tin cụ thể ở link sau nhé.
Tham khảo khóa học oder Taobao 1688 pinduoduo
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng dạy,khóa học trọn gói này sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm bắt được toàn bộ nội dung kiến thức tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao tại nhà mà không cần đến trung tâm học trực tiếp
Lớp học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ
Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn cho tất cả mọi người tổng hợp rất nhiều từ vựng tiếng Trung Thương mại,nhớ học bài để tăng thêm vốn từ cho mình nhé, bao gồm rất nhiều thuật ngữ trong từ điển tiếng Trung Thương mại toàn tập do đích thân
Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại
Tiếp theo đây sẽ là link về 999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn cho tất cả mọi người và ai cũng có thể xem được vì hoàn toàn miễn phí, các bạn nhớ tham khảo ngay và luôn nhé.
999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại
Các bạn hãy ấn vào link dưới đây để xem chi tiết nội dung cụ thể của sách học tiếng Trung thương mại của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ, đây là bộ sách rất nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster trong việc đào tạo khóa tiếng Trung thương mại.
Nội dung sách tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Sau đây mính sẽ gửi đến các bạn học viên nội dung về bản giáo trình tiếng Trung thương mại đầy đủ và vô cùng chi tiết do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ chính tay biên tập ra và in sách cho tất cả mọi người cùng tham khảo
Tham khảo giáo trình tiếng Trung thương mại
Ngoài ra, các bạn nên tham khảo thêm các lớp luyện thi HSK miễn phí, lớp luyện thi HSK online miễn phí được tổ chức khai giảng hàng tháng tại trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster cơ sở 1 Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Hà Nội Ngã Tư Sở nhé.
- Lớp luyện thi HSK miễn phí
- Lớp luyện thi HSK online miễn phí
- Trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster
Các bạn tham khảo các bộ tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập ứng dụng thực tế dưới đây nhé.
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3
Tham khảo bài Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2
Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 tiếp tục giáo án chương trình giảng dạy trực tuyến lớp luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp bài tập ứng dụng thực tế được thiết kế bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9 theo bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên cần luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK theo lộ trình bài giảng trên lớp luyện dịch tiếng Trung HSK online để nâng cao điểm thi HSK nhé.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 được Thầy Vũ đưa ra ngay sau khi học viên làm xong các bộ đề thi thử HSK 3 online trên website tiengtrunghsk.net chuyên cung cấp đề thi HSK online miễn phí cho các bạn học viên tham gia khóa luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 là phần tiếp theo của bài giảng hôm trước Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên phương pháp luyện dịch tiếng Trung hiệu quả để có thể đạt điểm cao trong các kỳ thi tiếng Trung HSK 9 cấp.
Giáo án bài giảng hôm nay lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 chính là một phần trong lộ trình nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp được thiết kế bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 sẽ giúp bạn nhanh chóng nâng cao được trình độ tiếng Trung HSK 3.
拜登在关于俄罗斯入侵乌克兰的全面演讲中表示,普京“不能继续掌权”。
总统乔拜登表示,俄罗斯领导人弗拉基米尔普京“不能继续掌权”他入侵乌克兰。
在标志着为期三天的欧洲之行结束的波兰的一次全面演讲中,拜登敦促世界各地的民主国家团结起来,并致力于与威权主义侵略进行长期斗争。
总统乔拜登周六表示,俄罗斯领导人弗拉基米尔普京“不能继续掌权”,加大了国际压力,并进一步联合北约盟国反对普京入侵乌克兰。
“一个执意重建帝国的独裁者,永远不会抹去人民对自由的热爱,”拜登在波兰的一场全面演讲结束时说。 “乌克兰永远不会成为俄罗斯的胜利,因为自由人民拒绝生活在一个绝望和黑暗的世界中。”
“看在上帝的份上,这个人不能继续掌权,”拜登说。
在整个乌克兰危机期间,拜登一直在谩骂普京,称他为“凶残的独裁者”和“战犯”,但此前并未呼吁将他下台。
周六晚些时候,一名白宫官员试图澄清拜登“不是在讨论普京在俄罗斯的权力或政权更迭”,而是在指出普京“不能被允许对他的邻国或该地区行使权力”。
总统在华沙皇家城堡的演讲标志着为期三天的欧洲之行的盛大结局。在波兰期间,拜登会见了逃离俄罗斯侵略的乌克兰难民,以及驻扎在靠近乌克兰边境的热舒夫的美军。
拜登在演讲中敦促世界各地的民主国家团结起来反对俄罗斯,并致力于与威权侵略进行历史性的斗争。
“在这场战斗中,我们需要保持清醒,”他说。 “我们需要为未来的长期斗争做好准备。”
拜登在整个演讲中直接并一再谴责普京,指责俄罗斯总统“使用蛮力和虚假信息来满足对绝对权力和控制的渴望”。
拜登抨击普京援引纳粹形象作为入侵的借口,称其为“淫秽”谎言。他说,摧毁俄罗斯经济及其货币的大量国际制裁是“普京的罪魁祸首”,并指出俄罗斯卢布已被贬为“瓦砾”。
拜登的讲话还超越了普京,试图向任何能够听到讲话的俄罗斯公民发出呼吁。
拜登说:“这不是你为家人和孩子应得的未来。” “我实话告诉你们,这场战争不值得你们,俄罗斯人民。”
拜登向乌克兰传达的信息更为直接:“我们与你站在一起。时期。”
卡塔尔表示,乌克兰-俄罗斯危机正在推动各国探索新的石油定价方式。
卡塔尔外交部长告诉 CNBC,随着乌克兰危机的经济影响冲击国内,一些国家正在考虑建立石油定价的“平行系统”。
此前,《华尔街日报》报道称,沙特阿拉伯正在与中国加速谈判,以接受人民币而不是美元来购买北京购买的石油。
穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼还表示,卡塔尔正在“加紧”并与欧洲国家就增加天然气供应进行谈判。
卡塔尔外交部长表示,乌克兰的冲突及其地缘政治影响正在推动一些国家探索新的石油定价方式——而不是以美元计价。
穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼周六发表上述评论之前,华尔街日报报道称沙特阿拉伯正在与中国加速谈判,以接受人民币而不是美元来购买北京购买的石油。
Al-Thani 在多哈论坛上对 Hadley Gamble 发表讲话时表示,他预计短期内不会引入这样的系统,但强调乌克兰战争的经济后果对一些国家造成了沉重打击。
“老实说,看看现在发生的事情和我们周围的动态。我敢肯定,还有很多其他国家对发生的事情以及乌克兰-俄罗斯危机的后果,尤其是经济后果感到不满,”他说。
“他们将寻找并探索一个平行的[石油定价]系统……至少在经济上为他们对冲。因此,当我们正在经历转型时,这种转型不仅是政治转型,也是经济转型。”
上周,全球安全分析研究所的联合主任盖尔·勒夫特告诉 CNBC,美国严厉的经济处罚可能会使各国远离美元——石油通常是定价的货币。
制裁措施包括有效冻结俄罗斯中央银行的储备,并将俄罗斯与银行间信息系统 SWIFT 断开连接。
“一方面,你在制裁左右。另一方面,你希望各国购买你的国债并为你的债务融资。
卡塔尔的 Al-Thani 还表示,该国正在“加紧”并与欧洲国家就增加天然气供应进行谈判。
他说:“我们正在加紧帮助一些开始遭受天然气短缺困扰的欧洲合作伙伴……我们拥有的数量有限,”他强调说,其大部分天然气合同都是长期的,因此不可能改变了。
与此同时,欧洲国家正寻求将其能源供应从俄罗斯多样化——尤其是天然气。根据国际能源署的数据,欧盟去年从俄罗斯进口了 45% 的天然气。
周五,美国表示正在寻求与包括卡塔尔在内的合作伙伴合作,今年将向欧洲提供至少 150 亿立方米的液化天然气,而且这一数字还将继续增加。
然而,Al-Thani 表示,没有一个能源供应商可以替代另一个。
“我认为最好的前进方式是使供应来源多样化,”他补充道。 “这将是唯一的前进道路。我们目前正在与许多其他欧洲国家讨论新的长期合同。而这个讨论还在进行中。”
未来一周,股市可能会受到石油、通胀和利率的影响。
未来一周,股市可能会应对利率上升和高油价,但策略师表示,短期内市场可能会出现积极基调。
经济日历对于周五的 3 月就业报告和关键通胀数据将很重要。
乌克兰战争的发展可能会继续增加波动性。
3 月份的就业报告将在未来一周发布,但乌克兰的事态发展、石油价格和通胀报告可能会引导市场。
本周股市上涨,而利率飙升,油价上涨。能源是表现最好的板块,涨幅超过 7%,因为西德克萨斯中质原油期货本周收盘上涨近 9%。备受关注的 10 年期美国国债收益率周五从一周前的 2.14% 飙升至 2.5%,为 2019 年 5 月以来的最高水平。
交易员也在关注利率的上升,看看它们是否会阻止市场的涨势。标准普尔 500 指数本周上涨近 1.8%,周五收于 4,543.06 点。
National Securities 首席市场策略师 Art Hogan 表示:“自战争开始以来,在上涨的十天里,标准普尔 500 指数至少上涨了 1%。” “我认为下周不会有任何不同。无论是经济数据、乌克兰消息还是原油期货,我们都将成为头条新闻。”
市场有所波动,但到目前为止 3 月份的价格更高。上周五,标准普尔指数本月迄今上涨了近 3.9%。
Fairlead Strategies 的创始人 Katie Stockton 表示,股票图表在短期内看起来很有希望,但从长期来看则不太明朗。
“我们应该利用这种短期势头。我对它的短期感觉很好。我的意思是几个星期,”她说。 “我们还看到了一些不错的短期突破……名字突破了 50 天移动平均线。”
她说,标准普尔 500 指数成分股中有 58% 的公司现在高于 50 天移动平均线,这是动能的积极信号。 50 天只是过去 50 个交易日的平均收盘价,高于它可能预示着更大的上涨空间。
她说,特斯拉、微软、苹果和 Alphabet 等股票都已经恢复了 50 天移动平均线。斯托克顿指出,一些高增长的科技公司也这样做了。她指出了全球 X 云计算 ETF CLOU。
至于收益率,她表示,鉴于 10 年期国债收益率已经触及 2.50%,它看起来将会盘整。她的下一个目标是 2.55%。 “如果我们超过 2.55%,下一个障碍是 3.25%,”她说。
未来一周的经济日历很繁忙,3 月份的就业报告和个人消费支出数据凸显了这一点。
消费者信心和房价数据将于周二公布。
PCE 包括一项受到美联储密切关注的通胀指标。根据道琼斯的数据,经济学家预计周四公布的核心 PCE 通胀将同比上升 5.5%。
周五还公布了 ISM 制造业调查。关键的非农就业报告也将在当天发布。
根据道琼斯的数据,经济学家预计 3 月份将增加 460,000 个工作岗位,失业率降至 3.7%。相比之下,2 月份非农就业人数增加了 678,000 人,失业率为 3.8%。
BMO美国利率策略副总裁Ben Jeffery表示:“我现在绝对认为,就经济路径而言,通胀数据比就业数据更有意义。”就业仍然很重要,但美联储已将重点更多地放在对抗通胀上,同时经济正在达到最大就业。
美联储主席杰罗姆鲍威尔周一在与经济学家交谈时指出了这一点,称央行愿意更积极地提高利率以对抗通胀。由于担心美联储可能会放缓经济甚至导致经济衰退,股市最初因他的言论而遭到抛售。
从那以后,股市走高,但利率一直在飙升。联邦基金期货市场一直在定价 5 月和 6 月加息 50 个基点,即 0.5%。
“[非农就业人数]将很重要……我确实认为这可能更像是一个关于市场愿意在多大程度上推动加息 50 个基点的故事,这可能会在下周更加紧迫,”杰弗里说。 “在这个周期的这个阶段,曾经围绕着工作的兴奋肯定不那么强烈了。”
在债券市场,杰弗里表示,投资者将在周一和周二关注美国国债拍卖,届时政府将发行 1,510 亿美元的两年期、五年期和七年期票据。
油价上涨一直在推高通胀预期,债券市场和股市都在密切关注原油价格。周五,西德克萨斯中质原油期货本周收涨 8.8%,至每桶 113.90 美元。
“看起来 100 美元以上的油价似乎有一些持久力,”BMO 的杰弗里说。
State Street Global Advisors 的首席投资策略师 Michael Arone 表示,股票和石油之间的格局将继续很重要。他说,当石油最近飙升时,库存已经减弱。与此同时,当原油价格下跌时,股市已经能够反弹。
“当油价大幅上涨时,本周似乎再次变得更加明显,”阿罗内说。 “这与几件事有关——对乌克兰冲突的情绪、进展如何、通货膨胀,以及美联储最终将变得多么鹰派或鸽派。我认为它已经成为市场上这些其他元素的二元代理之一。”
“这只是其他事情的晴雨表——乌克兰冲突、通货膨胀和美联储,”他说。
Arone 表示,投资者预计会采取某种解决方案来结束乌克兰的冲突,但目前尚不清楚何时。 “来自乌克兰的头条新闻将继续引起波动,”他说。 “在边际上,投资者对可能的结果感到欣慰。”
Arone 表示,股市基本面好于一些投资者的预期。当通货膨胀率上升时,顶线收入也可能更高。
“每个人都知道倍数已经收缩,股票已经变得更便宜,但投资者失去的一件事是顶线收入与通货膨胀有这种相关性,”他说。 “企业利润和 CPI [消费者价格指数] 是有关联的。你有倍数收缩,但盈利预期正在上升。”
Arone 表示,股票定位合理,投资者对战争将有一个有利的解决方案越来越放心。
“如果我们能够克服乌克兰冲突以及对美联储和通胀的一些担忧,我认为基本面是好的,”他说。
沙特阿拉伯大奖赛排位赛:塞尔吉奥佩雷斯击败法拉利获得杆位,刘易斯汉密尔顿第 16 位,米克舒马赫,尼古拉斯拉蒂菲撞车。
塞尔吉奥·佩雷斯在一场戏剧性的沙特阿拉伯大奖赛排位赛中获得杆位,刘易斯·汉密尔顿在第 16 局早早被淘汰,两名车手严重撞车,米克·舒马赫在一次大分流后被空运到医院。
佩雷斯在他的第 219 场大奖赛中击败法拉利车队,为红牛队锁定了一个出人意料的第一个杆位,史诗般的 Q3 枪战结束了吉达排位赛,充满了重要时刻。
Nicholas Latifi 早些时候在威廉姆斯车队的 Q1 中撞车,随后发生重大震动,因为 F1 最成功的车手汉密尔顿自 2017 年以来首次在第一节被淘汰出局。
第二季度出现了更多的危险信号,因为舒马赫在 12 号弯发生巨大撞车事故之前失去了对哈斯的控制,导致排位赛延迟了一个小时,因为哈斯汽车被拆除,吉达街道赛道被修复。
舒马赫被空运到医院,但据说“身体很好”,并于周六深夜出院。然而,他将错过周日的比赛。
十名车手进入了第三季度,没有多少人会预测佩雷斯是最受欢迎的。
但是,就在查尔斯·勒克莱尔(Charles Leclerc)看起来将在周日的比赛中带领法拉利以二比一的速度在发车线上参加比赛时,佩雷斯在他职业生涯的一圈中以仅 0.025 秒的优势击败了摩纳哥。
卡洛斯·塞恩斯(Carlos Sainz)排在佩雷斯的红牛队友马克斯·维斯塔潘(Max Verstappen)之前第三,后者在最重要的时候出奇地失色。红牛和法拉利很可能会在 F1 最快的街头比赛中正面交锋。
乔治·拉塞尔(George Russell)设法从梅赛德斯中获得比汉密尔顿更多的东西,在阿尔卑斯山令人印象深刻的埃斯特班·奥康(Esteban Ocon)之后排在第六位。
Chú thích phiên âm cho bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 được chia sẻ ở ngay bên dưới. Các bạn chú ý xem thật kỹ và đối chiếu với các phiên âm tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung HSK chưa được học nhé.
Các bạn học viên cần lưu ý làm xong bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 thì cần đối chiếu với đáp án ở ngay bên dưới nhé.
Các bạn chưa được học các từ vựng tiếng Trung HSK 3 nào thì hãy tra cứu phiên âm bên dưới nhé.
Bài dēng zài guānyú èluósī rùqīn wūkèlán de quánmiàn yǎnjiǎng zhōng biǎoshì, pǔjīng “bùnéng jìxù zhǎngquán”.
Zǒngtǒng qiáo bài dēng biǎoshì, èluósī lǐngdǎo rén fú lā jī mǐ’ěr pǔjīng “bùnéng jìxù zhǎngquán” tā rùqīn wūkèlán.
Zài biāozhìzhe wéiqí sān tiān de ōuzhōu zhī háng jiéshù de bōlán de yīcì quánmiàn yǎnjiǎng zhōng, bài dēng dūncù shìjiè gèdì de mínzhǔ guójiā tuánjié qǐlái, bìng zhìlì yú yǔ wēiquán zhǔyì qīnlüè jìnxíng chángqí dòuzhēng.
Zǒngtǒng qiáo bài dēng zhōu liù biǎoshì, èluósī lǐngdǎo rén fú lā jī mǐ’ěr pǔjīng “bùnéng jìxù zhǎngquán”, jiā dàle guójì yālì, bìng jìnyībù liánhé běiyuē méngguó fǎnduì pǔjīng rùqīn wūkèlán.
“Yīgè zhíyì chóngjiàn dìguó de dúcái zhě, yǒngyuǎn bù huì mǒ qù rénmíng duì zìyóu de rè’ài,” bài dēng zài bōlán de yī chǎng quánmiàn yǎnjiǎng jiéshù shí shuō. “Wūkèlán yǒngyuǎn bù huì chéngwéi èluósī de shènglì, yīnwèi zìyóu rénmín jùjué shēnghuó zài yīgè juéwàng hé hēi’àn de shìjiè zhōng.”
“Kàn zài shàngdì de fèn shàng, zhège rén bùnéng jìxù zhǎngquán,” bài dēng shuō.
Zài zhěnggè wūkèlán wéijī qíjiān, bài dēng yīzhí zài mànmà pǔjīng, chēng tā wèi “xiōngcán de dúcái zhě” hé “zhànfàn”, dàn cǐqián bìng wèi hūyù jiāng tā xiàtái.
Zhōu liù wǎn xiē shíhòu, yī míng báigōng guānyuán shìtú chéngqīng bài dēng “bùshì zài tǎolùn pǔjīng zài èluósī de quánlì huò zhèngquán gēngdié”, ér shì zài zhǐchū pǔjīng “bùnéng bèi yǔnxǔ duì tā de lín guó huò gāi dìqū xíngshǐ quánlì”.
Zǒngtǒng zài huáshā huángjiā chéngbǎo de yǎnjiǎng biāozhìzhe wéiqí sān tiān de ōuzhōu zhī xíng de shèngdà jiéjú. Zài bōlán qíjiān, bài dēng huìjiànle táolí èluósī qīnlüè de wūkèlán nànmín, yǐjí zhùzhá zài kàojìn wūkèlán biānjìng de rè shū fū dì měijūn.
Bài dēng zài yǎnjiǎng zhōng dūncù shìjiè gèdì de mínzhǔ guójiā tuánjié qǐlái fǎnduì èluósī, bìng zhìlì yú yǔ wēiquán qīnlüè jìnxíng lìshǐ xìng de dòuzhēng.
“Zài zhè chǎng zhàndòu zhōng, wǒmen xūyào bǎochí qīngxǐng,” tā shuō. “Wǒmen xūyào wèi wèilái de cháng qī dòuzhēng zuò hǎo zhǔnbèi.”
Bài dēng zài zhěnggè yǎnjiǎng zhōng zhíjiē bìng yīzài qiǎnzé pǔjīng, zhǐzé èluósī zǒngtǒng “shǐyòng mán lì hé xūjiǎ xìnxī lái mǎnzú duì juéduì quánlì hé kòngzhì de kěwàng”.
Bài dēng pēngjí pǔjīng yuányǐn nàcuì xíngxiàng zuòwéi rùqīn de jièkǒu, chēng qí wèi “yínhuì” huǎngyán. Tā shuō, cuīhuǐ èluósī jīngjì jí qí huòbì de dàliàng guójì zhìcái shì “pǔjīng de zuìkuí huòshǒu”, bìng zhǐchū èluósī lúbù yǐ bèi biǎn wèi “wǎlì”.
Bài dēng de jiǎnghuà hái chāoyuèle pǔjīng, shìtú xiàng rènhé nénggòu tīng dào jiǎnghuà de èluósī gōngmín fāchū hūyù.
Bài dēng shuō:“Zhè bùshì nǐ wéi jiārén hé háizi yīng dé de wèilái.” “Wǒ shíhuà gàosù nǐmen, zhè chǎng zhànzhēng bù zhídé nǐmen, èluósī rénmín.”
Bài dēng xiàng wūkèlán chuándá de xìnxī gèng wèi zhíjiē:“Wǒmen yǔ nǐ zhàn zài yīqǐ. Shíqí.”
Kǎtǎ’ěr biǎoshì, wūkèlán-èluósī wéijī zhèngzài tuīdòng gèguó tànsuǒ xīn de shíyóu dìngjià fāngshì.
Kǎtǎ’ěr wàijiāo bùzhǎng gàosù CNBC, suízhe wūkèlán wéijī de jīngjì yǐngxiǎng chōngjí guónèi, yīxiē guójiā zhèngzài kǎolǜ jiànlì shíyóu dìngjià de “píngxíng xìtǒng”.
Cǐqián,“huá’ěrjiē rìbào” bàodào chēng, shātè ālābó zhèngzài yǔ zhōngguójiāsù tánpàn, yǐ jiēshòu rénmínbì ér bùshì měiyuán lái gòumǎi běijīng gòumǎi de shíyóu.
Mùhǎnmòdé·běn·ā bo dù lā hè màn·ā lēi sà ní hái biǎoshì, kǎtǎ’ěr zhèngzài “jiājǐn” bìng yǔ ōuzhōu guójiā jiù zēngjiā tiānránqì gōngyìng jìnxíng tánpàn.
Kǎtǎ’ěr wàijiāo bùzhǎng biǎoshì, wūkèlán de chōngtú jí qí dìyuán zhèngzhì yǐngxiǎng zhèngzài tuīdòng yīxiē guójiā tànsuǒ xīn de shíyóu dìngjià fāngshì——ér bùshì yǐ měiyuán jìjià.
Mùhǎnmòdé·běn·ā bo dù lā hè màn·ā lēi sà ní zhōu liù fābiǎo shàngshù pínglùn zhīqián, huá’ěrjiē rìbào bàodào chēng shātè ālābó zhèngzài yǔ zhōngguójiāsù tánpàn, yǐ jiēshòu rénmínbì ér bùshì měiyuán lái gòumǎi běijīng gòumǎi de shíyóu.
Al-Thani zài duōhā lùntán shàng duì Hadley Gamble fābiǎo jiǎnghuà shí biǎoshì, tā yùjì duǎnqí nèi bù huì yǐnrù zhèyàng de xìtǒng, dàn qiángdiào wūkèlán zhànzhēng de jīngjì hòuguǒ duì yīxiē guó jiā zàochéngle chénzhòng dǎjí.
“Lǎoshí shuō, kàn kàn xiànzài fāshēng de shìqíng hé wǒmen zhōuwéi de dòngtài. Wǒ gǎn kěndìng, hái yǒu hěnduō qítā guó jiā duì fāshēng de shìqíng yǐjí wūkèlán-èluósī wéijī de hòuguǒ, yóuqí shì jīngjì hòuguǒ gǎndào bùmǎn,” tā shuō.
“Tāmen jiāng xúnzhǎo bìng tànsuǒ yīgè píngxíng de [shíyóu dìngjià] xìtǒng……zhìshǎo zài jīngjì shàng wèi tāmen duìchōng. Yīncǐ, dāng wǒmen zhèngzài jīnglì zhuǎnxíng shí, zhè zhǒng zhuǎnxíng bùjǐn shì zhèngzhì zhuǎnxíng, yěshì jīngjì zhuǎnxíng.”
Shàng zhōu, quánqiú ānquán fēnxī yánjiū suǒ de liánhé zhǔrèn gài ěr·lēi fū tè gàosù CNBC, měiguó yánlì de jīngjì chǔfá kěnéng huì shǐ gèguó yuǎnlí měiyuán——shíyóu tōngcháng shì dìngjià de huòbì.
Zhìcái cuòshī bāokuò yǒuxiào dòngjié èluósī zhōngyāng yínháng de chúbèi, bìng jiāng èluósī yǔ yínháng jiān xìnxī xìtǒng SWIFT duàn kāi liánjiē.
“Yī fāngmiàn, nǐ zài zhìcái zuǒyòu. Lìng yī fāngmiàn, nǐ xīwàng gèguó gòumǎi nǐ de guózhài bìng wèi nǐ de zhàiwù róngzī.
Kǎtǎ’ěr de Al-Thani hái biǎoshì, gāi guó zhèngzài “jiājǐn” bìng yǔ ōuzhōu guójiā jiù zēngjiā tiānránqì gōngyìng jìnxíng tánpàn.
Tā shuō:“Wǒmen zhèngzài jiājǐn bāngzhù yīxiē kāishǐ zāoshòu tiānránqì duǎnquē kùnrǎo de ōuzhōu hézuò huǒbàn…… Wǒmen yǒngyǒu de shùliàng yǒuxiàn,” tā qiángdiào shuō, qí dà bùfèn tiānránqì hétóng dōu shì chángqí de, yīncǐ bù kěnéng gǎibiànle.
Yǔ cǐ tóngshí, ōuzhōu guójiā zhèng xúnqiú jiāng qí néngyuán gōngyìng cóng èluósī duōyàng huà——yóuqí shì tiānránqì. Gēnjù guójì néngyuán shǔ de shùjù, ōuméng qùnián cóng èluósī jìnkǒule 45% de tiānránqì.
Zhōu wǔ, měiguó biǎoshì zhèngzài xúnqiú yǔ bāokuò kǎtǎ’ěr zài nèi de hézuò huǒbàn hézuò, jīnnián jiāng xiàng ōuzhōu tígōng zhìshǎo 150 yì lìfāng mǐ de yèhuà tiānránqì, érqiě zhè yī shǔ zì hái jiāng jìxù zēngjiā.
Rán’ér,Al-Thani biǎoshì, méiyǒu yīgè néngyuán gōngyìng shāng kěyǐ tìdài lìng yīgè.
“Wǒ rènwéi zuì hǎo de qiánjìn fāngshì shì shǐ gōngyìng láiyuán duōyàng huà,” tā bǔchōng dào. “Zhè jiāng shì wéiyī de qiánjìn dàolù. Wǒmen mùqián zhèngzài yǔ xǔduō qítā ōuzhōu guójiā tǎolùn xīn de cháng qī hétóng. Ér zhège tǎolùn hái zài jìnxíng zhōng.”
Wèilái yīzhōu, gǔshì kěnéng huì shòudào shíyóu, tōngzhàng hé lìlǜ de yǐngxiǎng.
Wèilái yīzhōu, gǔshì kěnéng huì yìngduì lìlǜ shàngshēng hé gāo yóujià, dàn cèlüè shī biǎoshì, duǎnqí nèi shìchǎng kěnéng huì chūxiàn jījí jīdiào.
Jīngjì rìlì duìyú zhōu wǔ de 3 yuè jiùyè bàogào hé guānjiàn tōngzhàng shùjù jiāng hěn zhòngyào.
Wūkèlán zhànzhēng de fǎ zhǎn kěnéng huì jìxù zēngjiā bōdòng xìng.
3 Yuèfèn de jiùyè bàogào jiàng zài wèilái yīzhōu fābù, dàn wūkèlán de shìtài fāzhǎn, shíyóujiàgé hé tōngzhàng bàogào kěnéng huì yǐndǎo shìchǎng.
Běn zhōu gǔshì shàngzhǎng, ér lìlǜ biāoshēng, yóu jià shàngzhǎng. Néngyuán shì biǎoxiàn zuì hǎo de bǎnkuài, zhǎngfú chāoguò 7%, yīnwèi xī dé kè sà sī zhōng zhì yuányóu qíhuò běn zhōu shōupán shàngzhǎng jìn 9%. Bèi shòu guānzhù de 10 nián qí měiguó guózhài shōuyì lǜ zhōu wǔ cóng yīzhōu qián de 2.14% Biāoshēng zhì 2.5%, Wèi 2019 nián 5 yuè yǐlái de zuìgāo shuǐpíng.
Jiāoyì yuán yě zài guānzhù lìlǜ de shàngshēng, kàn kàn tāmen shìfǒu huì zǔzhǐshìchǎng de zhǎng shì. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù běn zhōu shàngzhǎng jìn 1.8%, Zhōu wǔ shōu yú 4,543.06 Diǎn.
National Securities shǒuxí shìchǎng cèlüè shī Art Hogan biǎoshì:“Zì zhànzhēng kāishǐ yǐlái, zài shàngzhǎng de shí tiān lǐ, biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zhìshǎo shàngzhǎngle 1%.” “Wǒ rènwéi xià zhōu bù huì yǒu rènhé bùtóng. Wúlùn shì jīngjì shùjù, wūkèlán xiāoxī háishì yuányóu qíhuò, wǒmen dōu jiāng chéngwéi tóutiáo xīnwén.”
Shìchǎng yǒu suǒ bōdòng, dàn dào mùqián wéizhǐ 3 yuèfèn de jiàgé gèng gāo. Shàng zhōu wǔ, biāozhǔn pǔ’ěr zhǐshù běn yuè qìjīn shàngzhǎng liǎo jìn 3.9%.
Fairlead Strategies de chuàngshǐ rén Katie Stockton biǎoshì, gǔpiào túbiǎo zài duǎnqí nèi kàn qǐlái hěn yǒu xīwàng, dàn cóng cháng qī lái kàn zé bù tài mínglǎng.
“Wǒmen yīnggāi lìyòng zhè zhǒng duǎnqí shìtóu. Wǒ duì tā de duǎnqí gǎnjué hěn hǎo. Wǒ de yìsi shì jǐ gè xīngqí,” tā shuō. “Wǒmen hái kàn dàole yīxiē bùcuò de duǎnqí túpò……míngzì túpòle 50 tiān yídòng píngjūn xiàn.”
Tā shuō, biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù chéngfèn gǔ zhōng yǒu 58% de gōngsī xiànzài gāo yú 50 tiān yídòng píngjūn xiàn, zhè shì dòngnéng de jījí xìnhào. 50 Tiān zhǐ shì guòqù 50 gè jiāoyì rì de píngjūn shōupán jià, gāo yú tā kěnéng yùshìzhe gèng dà de shàng zhǎng kōngjiān.
Tā shuō, tè sī lā, wēiruǎn, píngguǒ hé Alphabet děng gǔpiào dōu yǐjīng huīfùle 50 tiān yídòng píngjūn xiàn. Sī tuō kè dùn zhǐchū, yīxiē gāo zēngzhǎng de kējì gōngsī yě zhèyàng zuòle. Tā zhǐchūle quánqiú X yún jìsuàn ETF CLOU.
Zhìyú shōuyì lǜ, tā biǎoshì, jiànyú 10 nián qí guózhài shōuyì lǜ yǐjīng chùjí 2.50%, Tā kàn qǐlái jiāng huì pánzhěng. Tā de xià yīgè mùbiāo shì 2.55%. “Rúguǒ wǒmen chāoguò 2.55%, Xià yīgè zhàng’ài shì 3.25%,” Tā shuō.
Wèilái yīzhōu de jīngjì rìlì hěn fánmáng,3 yuèfèn de jiùyè bàogào hé gèrén xiāofèi zhīchū shùjù tūxiǎnle zhè yīdiǎn.
Xiāofèi zhě xìnxīn hé fángjià shùjù jiāng yú zhōu’èr gōngbù.
PCE bāokuò yī xiàng shòudào měiliánchǔ mìqiè guānzhù de tōngzhàng zhǐbiāo. Gēnjù dàoqióngsī de shùjù, jīngjì xué jiā yùjì zhōu sì gōngbù de héxīn PCE tōngzhàng jiāng tóngbǐ shàngshēng 5.5%.
Zhōu wǔ hái gōngbùle ISM zhìzào yè diàochá. Guānjiàn de fēi nóng jiùyè bàogào yě jiàng zài dàngtiān fābù.
Gēnjù dàoqióngsī de shùjù, jīngjì xué jiā yùjì 3 yuèfèn jiāng zēngjiā 460,000 gè gōngzuò gǎngwèi, shīyè lǜ jiàng zhì 3.7%. Xiāng bǐ zhī xià,2 yuèfèn fēi nóng jiùyè rénshù zēngjiāle 678,000 rén, shīyè lǜ wèi 3.8%.
BMO měiguó lìlǜ cèlüè fù zǒngcái Ben Jeffery biǎoshì:“Wǒ xiànzài juéduì rènwéi, jiù jīngjì lùjìng ér yán, tōngzhàng shùjù bǐ jiùyè shùjù gèng yǒu yìyì.” Jiùyè réngrán hěn zhòngyào, dàn měiliánchǔ yǐ jiāng zhòngdiǎn gèng duō de fàng zài duìkàng tōngzhàng shàng, tóngshí jīngjì zhèngzài dádào zuìdà jiùyè.
Měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr zhōuyī zài yǔ jīngjì xué jiā jiāotán shí zhǐchūle zhè yīdiǎn, chēng yāngháng yuànyì gèng jījí dì tígāo lìlǜ yǐ duìkàng tōngzhàng. Yóuyú dānxīn měiliánchǔ kěnéng huì fàng huǎn jīngjì shènzhì dǎozhì jīngjì shuāituì, gǔshì zuìchū yīn tā de yánlùn ér zāo dào pāoshòu.
Cóng nà yǐhòu, gǔshì zǒugāo, dàn lìlǜ yīzhí zài biāoshēng. Liánbāng jījīn qíhuò shìchǎng yīzhí zài dìngjià 5 yuè hé 6 yuè jiā xī 50 gè jīdiǎn, jí 0.5%.
“[Fēi nóng jiùyè rénshù] jiāng hěn zhòngyào…… Wǒ quèshí rènwéi zhè kěnéng gèng xiàng shì yīgè guānyú shìchǎng yuànyì zài duōdà chéngdù shàng tuīdòng jiā xī 50 gè jīdiǎn de gùshì, zhè kěnéng huì zàixià zhōu gèngjiā jǐnpò,” jié fú lǐ shuō. “Zài zhège zhōuqí de zhège jiēduàn, céngjīng wéiràozhe gōngzuò de xīngfèn kěndìng bù nàme qiánglièle.”
Zài zhàiquàn shìchǎng, jié fú lǐ biǎoshì, tóuzī zhě jiàng zài zhōuyī hè zhōu’èr guānzhù měiguó guózhài pāimài, jièshí zhèngfǔ jiāng fāxíng 1,510 yì měiyuán de liǎng nián qí, wǔ nián qí hé qī nián qí piàojù.
Yóujià shàngzhǎng yīzhí zài tuī gāo tōngzhàng yùqí, zhàiquàn shìchǎng hé gǔshì dōu zài mìqiè guānzhù yuányóujiàgé. Zhōu wǔ, xī dé kè sà sī zhōng zhì yuányóu qíhuò běn zhōu shōu zhǎng 8.8%, Zhì měi tǒng 113.90 Měiyuán.
“Kàn qǐlái 100 měiyuán yǐshàng de yóujià sìhū yǒu yīxiē chíjiǔ lì,”BMO de jié fú lǐ shuō.
State Street Global Advisors de shǒuxí tóuzī cèlüè shī Michael Arone biǎoshì, gǔpiào hé shíyóu zhī jiān de géjú jiāng jìxù hěn zhòngyào. Tā shuō, dāng shíyóu zuìjìn biāoshēng shí, kùcún yǐjīng jiǎnruò. Yǔ cǐ tóngshí, dāng yuányóu jiàgé xiàdié shí, gǔshì yǐjīng nénggòu fǎntán.
“Dāng yóu jià dàfú shàngzhǎng shí, běn zhōu sìhū zàicì biàn dé gèngjiā míngxiǎn,” ā luó nèi shuō. “Zhè yǔ jǐ jiàn shì yǒuguān——duì wūkèlán chōngtú de qíngxù, jìnzhǎn rúhé, tōnghuò péngzhàng, yǐjí měiliánchǔ zuìzhōng jiāng biàn dé duōme yīng pài huò gē pài. Wǒ rènwéi tā yǐjīng chéngwéi shìchǎng shàng zhèxiē qítā yuánsù de èr yuán dàilǐ zhī yī.”
“Zhè zhǐshì qítā shìqíng de qíngyǔ biǎo——wūkèlán chōngtú, tōnghuò péngzhàng hé měiliánchǔ,” tā shuō.
Arone biǎoshì, tóuzī zhě yùjì huì cǎiqǔ mǒu zhǒng jiějué fāng’àn lái jiéshù wūkèlán de chōngtú, dàn mùqián shàng bù qīngchǔ hé shí. “Láizì wūkèlán de tóutiáo xīnwén jiāng jìxù yǐnqǐ bōdòng,” tā shuō. “Zài biānjì shang, tóuzī zhě duì kěnéng de jiéguǒ gǎndào xīnwèi.”
Arone biǎoshì, gǔshì jīběn miàn hǎo yú yīxiē tóuzī zhě de yùqí. Dāng tōnghuò péngzhàng lǜ shàngshēng shí, dǐng xiàn shōurù yě kěnéng gèng gāo.
“Měi gèrén dōu zhīdào bèishù yǐjīng shōusuō, gǔpiào yǐjīng biàn dé gèng piányí, dàn tóuzī zhě shīqù de yī jiàn shì shì dǐng xiàn shōurù yǔ tōnghuò péngzhàng yǒu zhè zhǒng xiāngguān xìng,” tā shuō. “Qǐyè lìrùn hé CPI [xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù] shì yǒu guānlián de. Nǐ yǒu bèishù shōusuō, dàn yínglì yùqí zhèngzài shàngshēng.”
Arone biǎoshì, gǔpiào dìngwèi hélǐ, tóuzī zhě duì zhànzhēng jiāng yǒu yīgè yǒulì de jiějué fāng’àn yuè lái yuè fàngxīn.
“Rúguǒ wǒmen nénggòu kèfú wūkèlán chōngtú yǐjí duì měiliánchǔ hé tōngzhàng de yīxiē dānyōu, wǒ rènwéi jīběn miàn shì hǎo de,” tā shuō.
Shātè ālābó dàjiǎng sài pái wèi sài: Sài ěr jí ào pèi léi sī jíbài fǎlālì huòdé gān wèi, liúyìsī hànmì’ěrdùn dì 16 wèi, mǐ kè shū mǎhè, nígǔlāsī lā dì fēi zhuàngchē.
Sài ěr jí ào·pèi léi sī zài yī chǎng xìjùxìng de shātè ālābó dàjiǎng sài pái wèi sài zhōng huòdé gān wèi, liúyìsī·hànmì’ěrdùn zài dì 16 jú zǎozǎo bèi táotài, liǎng míng chēshǒu yánzhòng zhuàngchē, mǐ kè·shū mǎhè zài yīcì dà fēnliú hòu bèi kōngyùn dào yīyuàn.
Pèi léi sī zài tā de dì 219 chǎng dàjiǎng sài zhōng jíbài fǎlālì chēduì, wèi hóngniú duì suǒdìngle yīgè chūrényìliào de dì yīgè gān wèi, shǐshī bān de Q3 qiāngzhàn jiéshùle jí dá pái wèi sài, chōngmǎnle zhòngyào shíkè.
Nicholas Latifi zǎo xiē shíhòu zài wēilián mǔ sī chēduì de Q1 zhōng zhuàngchē, suíhòu fāshēng zhòngdà zhèndòng, yīnwèi F1 zuì chénggōng de chēshǒu hànmì’ěrdùn zì 2017 nián yǐlái shǒucì zài dì yī jié bèi táotài chūjú.
Dì èr jìdù chūxiànle gèng duō de wéixiǎn xìnhào, yīnwèi shū mǎhè zài 12 hào wān fāshēng jùdà zhuàngchē shìgù zhīqián shi qù le duì hā sī de kòngzhì, dǎozhì pái wèi sài yánchíle yī gè xiǎoshí, yīnwèi hā sī qìchē bèi chāichú, jí dá jiēdào sài dào bèi xiūfù.
Shū mǎhè bèi kōngyùn dào yīyuàn, dàn jùshuō “shēntǐ hěn hǎo”, bìng yú zhōu liù shēnyè chūyuàn. Rán’ér, tā jiāng cuòguò zhōu rì de bǐsài.
Shí míng chēshǒu jìnrùle dì sān jìdù, méiyǒu duōshǎo rén huì yùcè pèi léi sī shì zuì shòu huānyíng de.
Dànshì, jiù zài chá’ěrsī·lè kèlái’ěr (Charles Leclerc) kàn qǐlái jiàng zài zhōu rì de bǐsài zhōng dàilǐng fǎlālì yǐ èr bǐ yī de sùdù zài fāchē xiàn shàng cānjiā bǐsài shí, pèi léi sī zài tā zhíyè shēngyá de yī quān zhōng yǐ jǐn 0.025 Miǎo de yōushì jíbàile mónàgē.
Kǎ luòsī·sāi ēn sī (Carlos Sainz) pái zài pèi léi sī de hóngniú duìyǒu mǎkèsī·wéi sī tǎ pān (Max Verstappen) zhīqián dì sān, hòu zhě zài zuì zhòngyào de shíhòu chūqí de shīsè. Hóngniú hé fǎlālì hěn kěnéng huì zài F1 zuì kuài de jiētóu bǐsài zhōng zhèngmiàn jiāofēng.
Qiáozhì·lā sài ěr (George Russell) shèfǎ cóng méi sài dé sī zhōng huòdé bǐ hànmì’ěrdùn gèng duō de dōngxī, zài ā’ěrbēisī shān lìng rén yìnxiàng shēnkè de āi sī tè bān·àokāng (Esteban Ocon) zhīhòu pái zài dì liù wèi.
Đáp án bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 được đi kèm với bài giảng này để hỗ trợ học viên nhanh chóng tìm ra được chỗ nào các bạn dịch còn chưa được ổn.
Sau khi các bạn làm xong bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 thì hãy nâng cao thêm kiến thức thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nhé.
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 1
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 2
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 3
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6
Biden nói rằng Putin “không thể tiếp tục nắm quyền” trong bài phát biểu sâu sắc về cuộc xâm lược của Nga đối với Ukraine.
Tổng thống Joe Biden cho biết nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin “không thể tiếp tục nắm quyền” đối với cuộc xâm lược Ukraine.
Trong một bài phát biểu sâu rộng ở Ba Lan đánh dấu phần cuối của chuyến đi ba ngày đến châu Âu, Biden kêu gọi các nền dân chủ trên toàn thế giới thống nhất và cam kết thực hiện một cuộc chiến lâu dài chống lại sự xâm lược độc tài.
Tổng thống Joe Biden hôm thứ Bảy cho biết nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin “không thể tiếp tục nắm quyền”, gây áp lực quốc tế và đoàn kết hơn nữa các đồng minh NATO chống lại Putin về cuộc xâm lược Ukraine.
“Một nhà độc tài, muốn xây dựng lại một đế chế, sẽ không bao giờ xóa bỏ tình yêu của người dân đối với tự do”, Biden nói vào cuối bài phát biểu sâu rộng ở Ba Lan. “Ukraine sẽ không bao giờ là một chiến thắng đối với Nga, vì những người tự do từ chối sống trong một thế giới vô vọng và tăm tối.”
“Vì Chúa, người đàn ông này không thể tiếp tục nắm quyền,” Biden nói.
Biden đã phản đối Putin trong suốt cuộc khủng hoảng ở Ukraine, gán cho ông ta là “nhà độc tài giết người” và “tội phạm chiến tranh”, nhưng trước đó đã không còn kêu gọi ông ta từ bỏ quyền lực.
Cuối ngày thứ Bảy, một quan chức Nhà Trắng đã cố gắng làm rõ rằng Biden “không thảo luận về quyền lực của Putin ở Nga, hay sự thay đổi chế độ,” mà là đưa ra quan điểm rằng Putin “không được phép thực hiện quyền lực đối với các nước láng giềng hoặc khu vực”.
Bài phát biểu của tổng thống tại Lâu đài Hoàng gia ở Warsaw đã đánh dấu phần cuối cùng của chuyến công du ba ngày tới châu Âu. Khi ở Ba Lan, Biden đã gặp gỡ những người tị nạn Ukraine đã chạy trốn khỏi sự xâm lược của Nga, cũng như với quân đội Mỹ đóng tại Rzeszow, gần biên giới Ukraine.
Trong bài phát biểu của mình, Biden kêu gọi các nền dân chủ trên thế giới thống nhất chống lại Nga và cam kết thực hiện một trận chiến lịch sử chống lại sự xâm lược độc tài.
“Trong trận chiến này, chúng ta cần phải nhìn rõ ràng,” anh nói. “Chúng tôi cần phải rèn luyện bản thân cho cuộc chiến lâu dài phía trước.”
Biden đã trực tiếp và nhiều lần lên án Putin trong suốt bài phát biểu, cáo buộc Tổng thống Nga “sử dụng vũ lực và thông tin sai lệch để thỏa mãn khao khát quyền lực và sự kiểm soát tuyệt đối”.
Biden đã chỉ trích Putin vì viện dẫn hình ảnh của Đức Quốc xã làm cớ cho một cuộc xâm lược, gọi đó là một lời nói dối “tục tĩu”. Và ông nói rằng chính “Putin là người phải chịu trách nhiệm” về hàng núi các lệnh trừng phạt quốc tế đang phá hủy nền kinh tế và tiền tệ của Nga, lưu ý rằng đồng rúp của Nga đã bị biến thành “đống đổ nát”.
Biden cũng đã nói chuyện trước Putin, cố gắng đưa ra lời kêu gọi bất kỳ công dân Nga nào có thể nghe bài phát biểu.
“Đây không phải là tương lai mà bạn xứng đáng dành cho gia đình và con cái của mình,” Biden nói. “Tôi nói thật với các bạn, cuộc chiến này không xứng đáng với các bạn, người dân Nga.”
Thông điệp của Biden tới Ukraine trực tiếp hơn: “Chúng tôi sát cánh cùng bạn. Giai đoạn = Stage.”
Qatar cho biết cuộc khủng hoảng Ukraine-Nga đang khiến các quốc gia phải khám phá những cách định giá dầu mới.
Ngoại trưởng Qatar đã nói với CNBC rằng một số quốc gia đang xem xét một “hệ thống song song” trong việc định giá dầu, vì những tác động kinh tế của cuộc khủng hoảng Ukraine đã gây ra.
Nó được đưa ra sau khi tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Ả Rập Xê Út đang đẩy nhanh các cuộc đàm phán với Trung Quốc để chấp nhận đồng nhân dân tệ thay vì đô la đối với dầu mà Bắc Kinh mua.
Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani cũng cho biết Qatar đang “đẩy mạnh” và tổ chức các cuộc đàm phán với các nước châu Âu về việc tăng cường cung cấp khí đốt.
Bộ trưởng Ngoại giao Qatar cho biết cuộc xung đột ở Ukraine, và sự phân chia địa chính trị của nó, đang thúc đẩy một số quốc gia khám phá những cách định giá dầu mới – không phải bằng đồng đô la.
Bình luận của Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani được đưa ra hôm thứ Bảy, được đưa ra sau khi tờ Wall Street Journal đưa tin rằng Ả Rập Xê Út đang đẩy nhanh các cuộc đàm phán với Trung Quốc để chấp nhận đồng nhân dân tệ thay vì đô la đối với dầu mà Bắc Kinh mua.
Phát biểu với Hadley Gamble tại Diễn đàn Doha, Al-Thani cho biết ông không mong đợi một hệ thống như vậy được đưa vào áp dụng trong thời gian tới, nhưng nhấn mạnh rằng hậu quả kinh tế của cuộc chiến Ukraine đang ảnh hưởng nặng nề đến một số quốc gia.
“Thành thật mà nói, hãy nhìn vào những gì xảy ra và động lực xung quanh chúng ta ngay bây giờ. Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều quốc gia khác không hài lòng với những gì đã xảy ra và hậu quả của cuộc khủng hoảng Ukraine-Nga, đặc biệt là hậu quả kinh tế, ”ông nói.
“Và họ sẽ xem xét và khám phá một hệ thống song song [định giá dầu]… ít nhất là sẽ tự bảo hiểm cho họ về mặt kinh tế. Vì vậy, khi chúng ta đang sống trong một quá trình chuyển đổi, quá trình chuyển đổi này sẽ không chỉ là một quá trình chuyển đổi chính trị mà nó còn là một quá trình chuyển đổi kinh tế ”.
Tuần trước, Gal Luft, đồng giám đốc của Viện Phân tích An ninh Toàn cầu, nói với CNBC rằng các hình phạt kinh tế nhức nhối của Hoa Kỳ có thể đẩy các quốc gia ra khỏi đồng đô la – đồng tiền thường được định giá bằng dầu.
Các biện pháp trừng phạt bao gồm việc đóng băng dự trữ ngân hàng trung ương của Nga một cách hiệu quả và ngắt kết nối Nga khỏi hệ thống nhắn tin liên ngân hàng, SWIFT.
“Một mặt, bạn đang xử phạt phải trái. Mặt khác, bạn muốn các quốc gia mua Báu vật của bạn và tài trợ cho khoản nợ của bạn.
Al-Thani của Qatar cũng cho biết nước này đang “đẩy mạnh” và tổ chức các cuộc đàm phán với các nước châu Âu về việc tăng cường cung cấp khí đốt.
Ông nói: “Chúng tôi đang đẩy mạnh và giúp đỡ một số đối tác châu Âu, những người đang bắt đầu bị thiếu hụt khí đốt… với số lượng hạn chế mà chúng tôi có,” ông nói và nhấn mạnh rằng phần lớn các hợp đồng khí đốt của họ là dài hạn và vì vậy không thể đã thay đổi.
Nó xảy ra khi các nước châu Âu tìm cách đa dạng hóa nguồn cung cấp năng lượng của họ khỏi Nga – đặc biệt là khí đốt. Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế, EU đã nhập khẩu 45% lượng khí đốt từ Nga vào năm ngoái.
Hôm thứ Sáu, Mỹ cho biết họ đang tìm cách làm việc với các đối tác – trong đó có Qatar – để cung cấp thêm ít nhất 15 tỷ mét khối khí đốt tự nhiên hóa lỏng cho châu Âu trong năm nay, với số lượng đó sẽ tăng lên trong tương lai.
Tuy nhiên, Al-Thani nói rằng không một nhà cung cấp năng lượng nào có thể thay thế một nhà cung cấp năng lượng khác.
“Tôi nghĩ rằng cách tốt nhất về phía trước là đa dạng hóa nguồn cung cấp,” ông nói thêm. “Đây sẽ là con đường duy nhất về phía trước. Hiện tại, chúng tôi đang thảo luận với rất nhiều quốc gia châu Âu khác về các hợp đồng dài hạn mới. Và cuộc thảo luận này chỉ đang diễn ra. ”
Các cổ phiếu có thể xuất hiện tín hiệu từ giá dầu, lạm phát và lãi suất trong tuần tới.
Chứng khoán có thể vật lộn với tỷ giá tăng và giá dầu cao trong tuần tới, nhưng các chiến lược gia cho rằng có khả năng thị trường có thể có một giai điệu tích cực trong thời gian tới.
Lịch kinh tế sẽ rất quan trọng với báo cáo việc làm tháng 3 của Thứ Sáu và dữ liệu lạm phát quan trọng.
Những diễn biến trong cuộc chiến ở Ukraine có thể tiếp tục thêm biến động.
Báo cáo việc làm của tháng 3 sẽ được công bố trong tuần tới, nhưng những diễn biến ở Ukraine, giá dầu và báo cáo lạm phát có thể sẽ thúc đẩy thị trường.
Cổ phiếu ghi nhận mức tăng trong tuần, trong khi lãi suất tăng cao hơn và giá dầu tăng vọt. Năng lượng là lĩnh vực hoạt động hiệu quả nhất, tăng hơn 7%, khi giá dầu thô kỳ hạn của West Texas Intermediate đóng cửa cao hơn gần 9% trong tuần. Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm được theo dõi chặt chẽ đã giảm, đạt 2,5% vào thứ Sáu, mức cao nhất kể từ tháng 5 năm 2019, từ 2,14% chỉ một tuần trước đó.
Các nhà giao dịch cũng đang theo dõi sự gia tăng lãi suất để xem liệu chúng có ngăn cản đà tăng của thị trường hay không. Chỉ số S&P 500 đã tăng gần 1,8% trong tuần, kết thúc vào thứ Sáu ở mức 4.543,06.
Art Hogan, giám đốc chiến lược thị trường tại National Securities, cho biết: “Kể từ khi cuộc chiến bắt đầu, chỉ số S&P 500 đã tăng ít nhất 1%. “Tôi không nghĩ tuần tới sẽ có gì khác biệt. Chúng tôi sẽ trở thành tiêu đề, cho dù đó là dữ liệu kinh tế, tin tức từ Ukraine hay dầu thô tương lai ”.
Thị trường đã giảm xung quanh nhưng cao hơn trong tháng 3 cho đến nay. S&P đã tăng gần 3,9% trong tháng tính đến thứ Sáu.
Katie Stockton, người sáng lập Fairlead Strategies, cho biết các biểu đồ chứng khoán có vẻ hứa hẹn trong ngắn hạn nhưng ít rõ ràng hơn trong dài hạn.
“Chúng ta nên tận dụng động lực ngắn hạn này. Tôi cảm thấy khá tốt về nó trong ngắn hạn. Ý tôi là vài tuần, ”cô nói. “Chúng tôi cũng đã chứng kiến một số đột phá ngắn hạn tốt đẹp … những cái tên vượt lên trên mức trung bình động trong 50 ngày của họ.”
Bà cho biết 58% trong số các công ty thuộc S&P 500 hiện đang ở trên mức trung bình động 50 ngày của họ, một dấu hiệu tích cực cho động lực. Giá đóng cửa 50 ngày chỉ đơn giản là giá đóng cửa trung bình trong 50 phiên qua và việc di chuyển lên trên nó có thể báo hiệu giá tăng nhiều hơn.
Các cổ phiếu như Tesla, Microsoft, Apple và Alphabet đều đã lấy lại mức trung bình động trong 50 ngày, bà nói. Stockton lưu ý rằng một số tên tuổi công nghệ phát triển cao cũng đã làm như vậy. Cô ấy chỉ vào CLOU, ETF Điện toán Đám mây Toàn cầu X.
Đối với lợi suất, bà cho biết kỳ vọng 10 năm sẽ được củng cố khi hiện đã chạm mức 2,50%. Mục tiêu tiếp theo của cô là 2,55%. “Nếu chúng ta vượt lên trên 2,55%, rào cản tiếp theo là 3,25%,” cô nói.
Có một lịch kinh tế bận rộn trong tuần tới, được làm nổi bật bởi báo cáo việc làm tháng 3 và dữ liệu chi tiêu tiêu dùng cá nhân.
Niềm tin của người tiêu dùng và dữ liệu giá nhà sẽ được công bố vào thứ Ba.
PCE bao gồm một biện pháp lạm phát được Fed theo dõi chặt chẽ. Các nhà kinh tế dự kiến sẽ thấy lạm phát PCE cốt lõi tăng 5,5% so với cùng kỳ năm ngoái khi nó được báo cáo vào thứ Năm, theo Dow Jones.
Ngoài ra còn có cuộc khảo sát sản xuất ISM được báo cáo hôm thứ Sáu. Báo cáo bảng lương phi nông nghiệp quan trọng cũng sẽ chạy vào ngày hôm đó.
Các nhà kinh tế dự đoán sẽ có thêm 460.000 việc làm trong tháng 3 và tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống còn 3,7%, theo Dow Jones. Con số đó so với 678.000 biên chế phi nông nghiệp được bổ sung vào tháng Hai và tỷ lệ thất nghiệp là 3,8%.
Ben Jeffery, phó chủ tịch chiến lược tỷ giá của Mỹ tại BMO, cho biết: “Tôi chắc chắn nghĩ rằng tại thời điểm này, dữ liệu lạm phát có ý nghĩa hơn nhiều so với việc làm, xét về đường đi của nền kinh tế. Việc làm vẫn là vấn đề quan trọng, nhưng Cục Dự trữ Liên bang đã chuyển hướng tập trung nhiều hơn vào việc chống lạm phát, trong khi nền kinh tế đang đạt được việc làm tối đa.
Chủ tịch Fed Jerome Powell đã đưa ra quan điểm đó khi ông nói chuyện với các nhà kinh tế hôm thứ Hai, nói rằng ngân hàng trung ương sẽ sẵn sàng tăng lãi suất tích cực hơn để chống lại lạm phát. Cổ phiếu ban đầu bị bán tháo theo bình luận của ông, trong bối cảnh lo ngại Fed có thể làm chậm nền kinh tế hoặc thậm chí dẫn đến suy thoái.
Kể từ đó, cổ phiếu tăng cao hơn, nhưng lãi suất lại tăng phi mã. Thị trường tương lai của các quỹ được cấp vốn đã định giá trong các đợt tăng lãi suất 50 điểm cơ bản – hoặc 0,5% – trong cả tháng Năm và tháng Sáu.
″ [Bảng lương phi nông nghiệp] sẽ có vấn đề … Tôi nghĩ có lẽ sẽ là một câu chuyện nhiều hơn về việc thị trường sẵn sàng nhấn mạnh bản tường thuật tăng lãi suất 50 điểm cơ bản đến đâu, điều này có thể sẽ gây bức xúc hơn vào tuần tới , Jeffery nói. “Sự phấn khích đã từng bao quanh các công việc chắc chắn sẽ ít hơn vào thời điểm này trong chu kỳ”.
Trên thị trường trái phiếu, Jeffery cho biết các nhà đầu tư sẽ theo dõi các cuộc đấu giá Kho bạc vào thứ Hai và thứ Ba, khi chính phủ phát hành 151 tỷ USD trái phiếu kỳ hạn 2 năm, 5 năm và 7 năm.
Giá dầu tăng đã khiến kỳ vọng lạm phát tăng cao hơn, và thị trường trái phiếu đang theo dõi chặt chẽ giá dầu thô, cũng như thị trường chứng khoán. Giá dầu thô kỳ hạn West Texas Intermediate tăng 8,8% trong tuần, ở mức 113,90 USD / thùng vào thứ Sáu.
Jeffery của BMO cho biết: “Có vẻ như dầu ở phía bắc $ 100 có một số sức mạnh duy trì.
Michael Arone, chiến lược gia đầu tư chính tại State Street Global Advisors, cho biết mô hình giữa chứng khoán và dầu sẽ tiếp tục quan trọng. Ông nói, khi giá dầu tăng đột biến gần đây, các kho dự trữ đã suy yếu. Trong khi đó, khi dầu thô giảm, các kho dự trữ đã có thể phục hồi.
Arone nói: “Có vẻ như tuần này, điều đó đã rõ rệt hơn một chút khi giá dầu đang tăng khá mạnh. “Nó có mối liên hệ với nhau này với một số điều – cảm xúc về cuộc xung đột Ukraine, tình hình diễn biến như thế nào, lạm phát và cuối cùng là Fed sẽ trở nên hiếu chiến hoặc ôn hòa như thế nào. Tôi nghĩ rằng nó nổi lên như một trong những proxy nhị phân cho các yếu tố khác này trên thị trường. ”
“Nó chỉ là một phong vũ biểu cho những thứ khác – xung đột Ukraine, lạm phát và Fed,” ông nói.
Arone cho biết khi các nhà đầu tư dự đoán một số giải pháp sẽ chấm dứt xung đột ở Ukraine, nhưng không rõ khi nào. Ông nói: “Các tiêu đề xuất phát từ Ukraine sẽ tiếp tục gây ra sự biến động. “Với lợi nhuận ký quỹ, các nhà đầu tư đang cảm thấy thoải mái với kết quả có thể xảy ra.”
Arone cho biết các nguyên tắc cơ bản của thị trường chứng khoán tốt hơn một số nhà đầu tư mong đợi. Khi lạm phát tăng lên, doanh thu của ngành cũng có thể tăng cao hơn.
“Mọi người đều biết bội số đã thu hẹp, cổ phiếu đã rẻ hơn, nhưng một điều khiến các nhà đầu tư mất điểm là doanh thu hàng đầu có mối tương quan này với lạm phát,” ông nói. “Lợi nhuận doanh nghiệp và CPI [chỉ số giá tiêu dùng] có mối liên hệ với nhau. Bạn có nhiều hợp đồng nhưng ước tính thu nhập đang tăng lên ”.
Arone cho biết cổ phiếu được định vị hợp lý và các nhà đầu tư đang cảm thấy thoải mái hơn rằng sẽ có một giải pháp thuận lợi cho cuộc chiến.
“Nếu chúng ta có thể vượt qua cuộc xung đột Ukraine và một số lo ngại về Fed và lạm phát, tôi nghĩ rằng các nguyên tắc cơ bản là ổn,” ông nói.
Vòng loại GP Ả Rập Xê-út: Sergio Perez đánh bại Ferraris để giành pole, Lewis Hamilton thứ 16 trong vai Mick Schumacher, Nicholas Latifi va chạm.
Sergio Perez đã giành được vị trí pole trong một vòng loại Ả Rập Xê Út đầy kịch tính, nơi chứng kiến Lewis Hamilton bị loại sớm ở vòng 16 và hai tay đua bị thương nặng, Mick Schumacher được đưa đến bệnh viện sau một cú lộn nhào lớn.
Perez đã vượt qua Ferraris để giành vị trí pole đầu tiên tuyệt vời và bất ngờ cho Red Bull trong Grand Prix thứ 219 của anh ấy, với loạt luân lưu quý 3 hoành tráng hoàn thành một phiên đấu loại Jeddah đầy những khoảnh khắc quan trọng.
Nicholas Latifi trước đó đã bị ngã trong Q1 tại Williams trước một cú sốc lớn khi Hamilton, tay đua thành công nhất của F1 trong một chiếc Mercedes thống trị trước đó, đã bị hạ gục ngay trong phân khúc đầu tiên kể từ năm 2017.
Có nhiều cờ đỏ hơn trong Quý 2 khi Schumacher mất kiểm soát chiếc xe Haas của mình trước một vụ va chạm lớn ở Lượt 12, dẫn đến việc đủ điều kiện bị hoãn một giờ vì chiếc xe Haas đã bị dỡ bỏ và sửa chữa đường phố Jeddah.
Schumacher được đưa đến bệnh viện bằng máy bay nhưng được cho là “thể chất ổn” và được trả tự do vào tối thứ Bảy. Tuy nhiên, anh ấy sẽ bỏ lỡ cuộc đua vào Chủ nhật.
Mười tài xế đã trải qua Q3, và không nhiều người dự đoán Perez là người được yêu thích.
Nhưng ngay khi Charles Leclerc có vẻ chuẩn bị đối đầu với chiếc Ferrari một trong hai trên lưới cho cuộc đua vào Chủ nhật, Perez đã thực hiện một trong những vòng đua trong sự nghiệp của mình để đánh bại Monegasque chỉ 0,025 giây.
Carlos Sainz đứng thứ ba trước Max Verstappen, đồng đội Red Bull của Perez, người đã bất ngờ về màu sắc khi nó quan trọng nhất. Red Bull và Ferrari có thể sẽ đối đầu để giành chiến thắng trong cuộc đua đường phố nhanh nhất F1.
George Russell, quản lý để có được nhiều lợi ích từ Mercedes hơn Hamilton, đủ điều kiện thứ sáu sau Esteban Ocon ấn tượng ở Alpine.
Các bạn chú ý làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế dưới nhé.
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng 1
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng 2
- Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng 3
Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 là bài giảng rất quan trọng để chúng ta tiếp tục học nâng cao lên các bài giảng về sau.
Các ban nên tích lũy thêm kiến thức và kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 3 thông qua các bài tập dưới đây.
Kiến thức Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 được Thầy Vũ đưa ra rất chi tiết và cặn kẽ. Các bạn chú ý học thật kỹ nhé.
Các bạn chú ý làm thêm các bài tập dưới để bổ trợ thêm kiến thức cho bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 nhé.
Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 tổng hợp thêm rất nhiều kiến thức ngữ pháp HSK và từ vựng HSK 3.
Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 sẽ giúp các bạn củng cố thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung HSK 3.
Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 là tài liệu nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng rất tốt.
Bài học Luyện dịch tiếng Trung HSK 3 bài tập 2 ngày hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi nhé,nhớ hằng ngày truy cập kênh của chúng tôi để có thể cập nhật nhiều bài giảng hơn nhé,hẹn các bạn ở những bài học sau nhé.