Thứ Tư, Tháng Hai 8, 2023

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ bỏ công sức để tìm tòi và soạn thảo cho các bạn để có thêm tài liệu chuẩn để tham khảo và học tập, bài giảng này cực kì bổ ích và thú vị.

    5/5 - (3 bình chọn)

    Bổ sung chủ đề dịch tiếng Trung HSK cấp 2 online bài số 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 là bài giảng ngày hôm nay tiếp nối bài giảng trước được thiết kế biên soạn dựa theo giáo án rèn kỹ năng dịch thuật tiếng Trung bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ , Thầy Vũ đây là một giảng viên, chuyên gia có kinh nghiệm lâu năm trong việc chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến tiếng Trung HSK 9 cũng như luyện dịch tài liệu từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 9. Luyện thi HSKK sơ cấp đến luyện thi HSKK cao cấp theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và đào tạo khóa học bằng giáo trình thương mại 8 quyển. Cả 2 bộ giáo trình này là những công trình nghiên cứu cực kì tâm huyết của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Cũng vì vậy mà bộ sách này chỉ bán duy nhất có tại Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nộivà Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn. Nếu các bạn muốn sở hữu những cuốn giáo trình hấp dẫn đó thì hãy liên hệ sớm với chúng tôi để được đặt sách nhé. Như thông tin đã biết thì Trung tâm tiếng Trung ChineMaster 2 cơ sở Nam và Bắc là Trung tâm đào tiếng Trung do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sáng lập và mở các khóa học đào tạo tiếng Trung rất hất lượng. Trung tâm chúng tôi từ lâu luôn không ngừng đề cao và ưu tiên nâng cao chất lượng dạy và học.

    Nội dung giáo án bài giảng hôm nay có tiêu đề là Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3.

    Trước khi bước vào học bài mới, mời các bạn xem lại bài cũ ngày hôm qua nhé.

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 phần 2

    Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chúng tôi đã phát hành bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster thương mại 8 quyển và Sách tiếng Trung thương mại ChineMaster độc quyền dành cho các bạn nào muốn học tiếng Trung thương mại mà chưa biết đắt đầu từ đâu,các bạn hãy nhanh tay tham khảo tại link sau nhé.

    Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Sách tiếng Trung thương mại ChineMaster

    Có nhiều bạn muốn học tiếng Trung cơ bản cấp tốc để nhập hàng Trung Quốc về kinh doanh trên các trang web thương mại điện tử hoặc có nhu cầu sử dụng hàng Trung Quốc nội địa. Vậy thì các bạn có thể tham gia các lớp đào tạo nhập hàng Trung Quốc tận gốc do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng lớp giảng dạy tại link bên dưới.

    Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall pinduoduo

    Khóa học tiếng Trung online qua Skype chính là sự lựa chọn tốt nhất của bạn có công việc quá bận hoặc do khoảng cách quá xa. Bạn vừa có thể tự thu xếp thời gian học online ngay tại nhà mà không cần phải đi ra ngoài, vừa có thể đảm bảo chất lượng công việc của bạn như ý muốn. Vậy còn chần chừ gì nữa mà không đăng kí ngay để có thể học trực tuyến qua Skype cùng Thầy Vũ.

    Lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

    Trong quá trình mà các bạn học viên học tiếng Trung trình độ đã đạt đến mức nhất định mà các bạn học viên muốn thử sức mình và bổ sung thêm kiến thức tiếng Trung trong lĩnh vực khác mới mẻ hơn như Tiếng Trung thương mại thì hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để đăng ký Khóa học tiếng Trung Thương mại uy tí nhé.

    Khoá học tiếng Trung thương mại

    Bên cạnh từ vựng, cấu trúc, thì các bạn cũng nên bổ sung thêm những câu giao tiếp tiếng Trung cơ bản đến nâng cao thông qua bộ tài liệu 999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại, tài liệu này được Thầy Nguyễn Minh Vũ vừa mới phát hành và tung ra cho các bạn học tập.

    999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại

    Các bạn học viên cần sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin để gõ trên máy tình mỗi ngày, như vậy thì các bạn mới có thể có thể nhớ được nhiều phiên âm tiếng Trung hơn và mặt chữ Hán nhớ được lâu hơn. Các bạn hãy tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất theo sự hướng dẫn của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tại link bên dưới.

    Download bộ gõ tiếng Trung sogou

    Một trong những mẹo để có thể giao tiếp tiếng Trung thật tốt đó chính là học bài theo bảng từ vựng tiếng Trung thương mại của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ, bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành đã trở thành một trong những chuyên mục chính để đưa vào giảng dạy trong khóa tiếng Trung thương mại.

    Bảng từ vựng tiếng Trung thương mại

    Để bổ trợ thêm kiến thức cho giáo án bài giảng này Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 các bạn cần làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập ứng dụng thực tế sau đây nhé.

    Các bạn nên làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế HSK 3 dưới đây nhé.

    Bạn nào đang có nhu cầu luyện thi HSK miễn phí và luyện thi HSK online miễn phí thì hãy gọi điện Thầy Vũ sớm để được hướng dẫn cách tham gia khóa học luyện thi chứng chỉ HSK miễn phí tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster chuyên luyện thi HSK miễn phí các bạn nhé.

    Sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào chi tiết nội dung bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3.

    Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3

    Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 tiếp tục giáo án giảng dạy trực tuyến khóa học tiếng Trung HSK online miễn phí chuyên đề luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi HSK cấp 9 điểm cao tại trung tâm tiếng Trung luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn chú ý thường xuyên theo dõi Thầy Vũ giảng bài trực tuyến trên trang web luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhé.

    Giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 này sẽ giúp học viên nhanh chóng nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế theo lộ trình chuyên biệt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.

    Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 này sẽ giúp các bạn học viên nhanh chóng phát triển được kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế rất hiệu quả.

    俄罗斯的入侵加速了欧盟从俄罗斯能源的转移,欧盟表示将在 2022 年底前将俄罗斯的天然气进口量减少三分之二,并计划到 2030 年结束对俄罗斯化石燃料进口的依赖。

    俄罗斯的回应是威胁要停止向被认为是“不友好”的国家出口天然气,如果天然气不是用卢布而不是欧元或美元支付的话。七国集团拒绝了这一要求。

    能源分析师表示,在地缘政治紧张的背景下,Nord Stream 2 管道的未来现在非常值得怀疑。

    “我们认为 Nord Stream 2 永远不会投入使用,”Wood Mackenzie 欧洲天然气研究首席分析师 Kateryna Filippenko 周三告诉 CNBC。

    “欧洲对俄罗斯天然气的态度发生了不可逆转的变化,现在决心从俄罗斯天然气转向多元化。与此同时,俄罗斯威胁说,如果不以卢布支付,将停止向欧洲输送天然气。很难看到欧洲和俄罗斯之间的和解可以为北溪 2 号开绿灯,即使是几年后。”

    该管道由俄罗斯国有天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司在瑞士的子公司 Nord Stream 2 AG 开发并运营。然而,它由其他几家欧洲公司共同出资,包括德国的 Uniper、化工公司巴斯夫的子公司 Wintershall Dea 以及 Engie、OMV 和壳牌。

    在西方企业大规模撤离俄罗斯的情况下,参与北溪二期项目的能源公司被迫接受该项目的巨额亏损。 Wintershall Dea 在 3 月初宣布将注销其 10 亿欧元(11 亿美元)的融资,OMV 和 Uniper 也是如此。壳牌也退出了该项目。

    JBC Energy Asia 董事总经理 Richard Gorry 在 2 月份接受 CNBC 采访时将该项目描述为“死在水中”,称“它从来没有真正活着,因为它总是处于某种不确定性,无论它是否是政治性的。或官僚主义。”

    CNBC 已联系 Gazprom 和 Nord Stream 2(在入侵后受到美国制裁,其网站无法正常工作)就他们的管道计划发表评论,但尚未收到任何回复。

    与此同时,德国能源监管机构 Bundesnetzagentur 告诉 CNBC,该管道还远未达到可以通过认证的位置。

    它在周二的一份声明中告诉 CNBC:“获得 Nord Stream 2 运营商认证的先决条件是联邦经济事务和气候行动部的积极评估,即供应安全不会受到威胁。”

    “这个条件不再满足,”监管机构表示,并补充说“目前无法对公司进行认证”,未经认证运营管道将是非法的。

    ING 大宗商品战略主管沃伦·帕特森 (Warren Patterson) 周二对 CNBC 表示,随着德国对俄罗斯天然气的背弃,很明显,Nord Stream 2 现在显然与欧盟能源政策不符。

    “欧盟计划在 2030 年之前独立于俄罗斯能源,这表明我们不太可能看到天然气流经管道,”他说。

    Patterson 预计,Nord Stream 2 运营商希望等待,看看一旦战争结束,管道是否有任何可能的未来:“如果没有,他们将需要做出放弃管道或收回管道的决定它。然而,后者显然是一项昂贵的操作,”帕特森说。

    俄罗斯因入侵而受到一系列严厉制裁,并已成为西方的贱民,西方试图打击主要石油和天然气出口国俄罗斯,制裁其能源部门而受到伤害。

    美国禁止进口产自俄罗斯的石油、液化天然气和煤炭,而欧盟禁止对俄罗斯能源部门的新投资,英国则制裁俄罗斯能源公司的领导人。

    Nord Stream 2 的命运将在很大程度上取决于俄罗斯对乌克兰的入侵如何结束,而这本身取决于许多因素,主要是弗拉基米尔·普京总统是否承认他的部队没有也不会实现他的领土目标在地面上并寻求停火,或者他是否会加剧冲突。乌克兰的部队和防御系统如何击退和反击俄罗斯也是一个重要因素。

    有人担心这场冲突越来越像一场没有人获胜的消耗战。与此同时,双方就停火与和平协议进行的谈判仍然充满困难。

    一位分析师指出,Nord Stream 2 的命运扭转的可能性很小。

    Nord Stream 2“将不会重新启动或批准,除非乌克兰战争以确保乌克兰领土与和平的方式确保乌克兰领土与和平以一种方式,即未来俄罗斯的侵略被视为已被根除,”能源、气候和能源部主管 Henning Gloystein欧亚集团的资源周三告诉 CNBC。

    “即使在停火或某种形式的确定结论的情况下,和平似乎也不太可能被视为如此稳定以至于不再存在俄罗斯威胁,尤其是在弗拉基米尔普京总统掌权的情况下,”他说。

    Henning 指出,鉴于普京在他的位置上似乎相当安全,德国政府并不期望北溪 2 号的复兴。

    “唯一可以想象的复兴情景——可能也是为什么 NS2 被正式暂停而不是取消的原因——似乎是在一个完全改革的俄罗斯政府的领导下。即便如此,我怀疑德国也不愿意以过去的形式恢复 NS2。我怀疑德国可能会寻求将其改造成氢气管道。但在现阶段,这一切似乎有点牵强,”格洛伊斯坦指出。 CNBC 已要求德国政府进一步发表评论,并正在等待回应。

    来自美国德国马歇尔基金会的克里斯汀·伯齐娜(Kristine Berzina)表示,多年来一直有人猜测北溪管道等未来是否可用于运输氢气,俄罗斯是未来的潜在供应商的氢。

    “对于那些不希望陷入依赖俄罗斯的旧模式的人来说,重要的是要观察德国是否有老前辈希望最终在脱碳旗帜下用下一代燃料恢复与俄罗斯的能源关系。但欧洲真的会再次屈服于俄罗斯吗?这将再次丰富俄罗斯,”她警告说。

    自从俄罗斯天然气工业股份公司和几家欧洲能源公司于 2015 年同意建造北溪 2 号天然气管道以来,北溪 2 号天然气管道一直存在争议。

    在前总理安格拉·默克尔的领导下,俄罗斯和德国坚称这条天然气管道是一项纯粹的商业投资,它将降低欧洲消费者的天然气价格。尽管如此,该项目在俄罗斯从乌克兰吞并克里米亚一年后获得批准的事实引发了对柏林的批评。

    “事后看来,我们都更聪明了,但我们不应该签署这份 Nord Stream 2 [协议],”慕尼黑安全会议基金会委员会主席、前外交官沃尔夫冈·伊辛格 (Wolfgang Ischinger) 告诉 CNBC。 “但事情就是这样。”

    伊辛格说,德国要摆脱已经建立的俄德经济关系仍然是“一项巨大的努力”,这种关系带来了北溪 2 伙伴关系,德国现在意识到“俄罗斯现在是我们的对手。”

    管道项目是一个坏主意,并且有可能出现严重错误,这并非没有几个方面的警告,特别是美国和东欧国家,包括波兰和乌克兰。

    他们都表示,这条管道只会增加欧洲对俄罗斯天然气进口的依赖,从而降低该地区的能源安全。乌克兰将失去价值数十亿美元的天然气过境费,俄罗斯支付给它以通过该国转运天然气,而美国长期以来一直着眼于增加其对欧洲的液化天然气出口。

    俄罗斯似乎正在软化其以卢布换天然气的需求,从而缓解了欧洲的供应风险。

    俄罗斯弗拉基米尔·普京周三在与德国总理奥拉夫·舒尔茨的电话中表示,欧洲公司可以继续以欧元或美元支付天然气供应。

    与此同时,克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫周三证实,俄罗斯不会立即寻求以卢布支付汽油费,而是表示这一转变可能是一个“渐进的过程”。

    德国与 G-7 国家已表示不能单方面修改天然气供应协议,俄罗斯天然气的欧洲买家表示,克里姆林宫无权重新签订长期合同。

    从周四开始,俄罗斯似乎已经撤回了要求欧洲公司以卢布支付天然气供应的要求,暂时缓解了供应中断的风险。

    此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一再要求所谓的“不友好”国家用卢布而不是欧元或美元支付天然气费用,目标是那些旨在孤立俄罗斯无端攻击乌克兰的严厉经济制裁背后的人。

    普京已指示国家控制的天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司、中央银行和政府在周四之前概述如何实施这项政策的建议。天然气供应的货币转换已被七国集团主要经济体拒绝。

    然而,普京周三在与德国总理奥拉夫·舒尔茨的电话中表示,欧洲公司可以继续以欧元或美元支付天然气供应费用。

    据德国广播公司 Deutsche Well 报道,这笔钱将存入俄罗斯天然气工业股份公司,并以卢布的形式转入俄罗斯。

    据报道,肖尔茨在会谈中不同意这一程序,但要求提供书面信息以更好地理解该提议。

    克里姆林宫表示,由于俄罗斯银行的外汇储备已被欧盟成员国冻结,因此货币转换是必要的。俄罗斯声明称,双方同意俄罗斯和德国的专家将继续就此事进行谈判。

    另外,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)周三证实,俄罗斯不会立即寻求以卢布支付汽油费,而是表示这一转变可能是一个“渐进的过程”。

    德国与七国集团一起表示,不能单方面修改天然气供应协议,俄罗斯天然气的欧洲买家表示,克里姆林宫无权重新签订长期合同。

    大多数国家目前以欧元或美元支付俄罗斯天然气。

    以卢布换天然气的威胁提高了欧洲国家供应中断的可能性,德国和奥地利对天然气配给采取了预防措施,以避免在争端中可能出现的供应中断。

    然而,政治风险咨询公司欧亚集团的分析师表示,俄罗斯天然气工业股份公司不太可能违反现有合同,拒绝向拒绝在短期内以卢布付款的客户供应天然气。

    “更有可能的是,俄罗斯天然气工业股份公司将在大多数长期合同允许的定期审查的背景下寻求重新谈判现有合同——在最好的情况下这是一个耗时的过程。从长远来看,俄罗斯天然气工业股份公司可能会坚持新合同一旦更新就反映了新政策,”欧亚集团的分析师在一份研究报告中表示。

    他们补充说:“俄罗斯有可能采取更激进的行动,这意味着短期内天然气供应中断的可能性更高。” “但更可能是漫长的谈判过程。”

    自克里姆林宫于 2 月 24 日开始入侵乌克兰以来,欧洲国家对俄罗斯能源出口的依赖已成为人们关注的焦点,尤其是在能源进口国继续每天为普京提供石油和天然气收入的情况下。

    事实上,俄罗斯石油和天然气的收入在 2011 年至 2020 年间约占克里姆林宫联邦预算的 43%,这凸显了化石燃料在俄罗斯政府中发挥的核心作用。

    欧盟通过俄罗斯管道接收大约 40% 的天然气,其中几条管道通过乌克兰。

    哥伦比亚大学全球能源政策中心的研究学者 Anne-Sophie Corbeau 告诉 CNBC,未能解决卢布支付僵局可能会导致漫长的仲裁程序。

    公司与 Gazprom 签订了长期合同。如果这些合同中有条款允许公司转换货币以卢布支付,Corbeau 说这可能是一种可能的结果。但是,如果没有条款,则以合同条款为准,很可能以欧元或美元为单位——而且这不能改变。

    在后一种情况下,Corbeau 表示,俄罗斯天然气工业股份公司“需要要求对合同条款进行正式的重新谈判,但我不希望买家同意,最终会导致冗长的仲裁。”

    根据纽约洲际交易所的数据,荷兰 TTF 中心的近月天然气价格周四下跌超过 7%,至每兆瓦时 111 欧元(123.9 美元)。

    最近几周,TTF 月前指数处于较高水平,部分原因是地缘政治问题持续存在。

    Rystad Energy 高级分析师 Vinicius Romano 在一份研究报告中表示:“如果在俄罗斯的坚持下开始重新谈判,进口商很可能会在与俄罗斯的交易中获得价值,以换取卢布支付方式的改变。”

    “将这一点付诸实践的挑战在于,每个买家可能有不同的条件,而有些人甚至可能不愿意改变合同条款。这表明谈判可能需要一些时间,这意味着将付款转换为卢布仍然没有突然的截止日期。”

    随着拜登考虑释放大量储备,油价下滑。

    拜登将于周四晚些时候发表讲话,多家媒体报道称,为飙升的原油价格降温的计划将涉及在几个月内每天释放约 100 万桶石油。

    高盛大宗商品分析师在周四的一份研究报告中表示,报告的 SPR 发布将有助于石油市场在 2022 年实现再平衡,但不会解决其结构性赤字。

    在有报道称美国总统乔·拜登正在考虑从该国战略石油储备 (SPR) 中释放多达 1.8 亿桶石油后,周四油价大幅下跌。

    Để hỗ trợ tốt nhất cho bài tập nâng cao ứng dụng cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 Thầy Vũ đưa thêm vào phần chú thích phiên âm bên dưới.

    Phiên âm tiếng Trung cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 Thầy Vũ chia sẻ bên dưới các bạn chú ý theo dõi để tìm ra các phiên âm của từ vựng tiếng Trung HSK chưa được học nhé.

    Mỗi ngày Thầy Vũ sẽ bổ sung thêm nhiều giáo án bài giảng chuyên đề luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng thực tế để hỗ trợ các bạn bổ sung thêm kiến thức cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3.

    Èluósī de rùqīn jiāsùle ōuméng cóng èluósī néngyuán de zhuǎnyí, ōuméng biǎoshì jiàng zài 2022 niándǐ qián jiāng èluósī de tiānránqì jìnkǒu liàng jiǎnshǎo sān fēn zhī èr, bìng jìhuà dào 2030 nián jiéshù duì èluósī huàshí ránliào jìnkǒu de yīlài.

    Èluósī de huíyīng shì wēixié yào tíngzhǐ xiàng bèi rènwéi shì “bù yǒuhǎo” de guójiā chūkǒu tiānránqì, rúguǒ tiānránqì bùshì yòng lúbù ér bùshì ōuyuán huò měiyuán zhīfù dehuà. Qī guó jítuán jùjuéle zhè yī yāoqiú.

    Néngyuán fēnxī shī biǎoshì, zài dìyuán zhèngzhì jǐnzhāng de bèijǐng xià,Nord Stream 2 guǎndào de wèilái xiànzài fēicháng zhídé huáiyí.

    “Wǒmen rènwéi Nord Stream 2 yǒngyuǎn bù huì tóurù shǐyòng,”Wood Mackenzie ōuzhōu tiānránqì yánjiū shǒuxí fēnxī shī Kateryna Filippenko zhōusān gàosù CNBC.

    “Ōuzhōu duì èluósī tiānránqì de tàidù fā shēng liǎo bùkě nìzhuǎn de biànhuà, xiànzài juéxīn cóng èluósī tiānránqì zhuǎnxiàng duōyuán huà. Yǔ cǐ tóngshí, èluósī wēixié shuō, rúguǒ bù yǐ lúbù zhīfù, jiāng tíngzhǐ xiàng ōuzhōu shūsòng tiānránqì. Hěn nánkàn dào ōuzhōu hé èluósī zhī jiān de héjiě kěyǐ wéi běi xī 2 hào kāilǜdēng, jíshǐ shì jǐ nián hòu.”

    Gāi guǎndào yóu èluósī guóyǒu tiānránqì jùtóu èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī zài ruìshì dì zǐ gōngsī Nord Stream 2 AG kāi fǎ bìng yùnyíng. Rán’ér, tā yóu qítā jǐ jiā ōuzhōu gōngsī gòngtóng chūzī, bāokuò déguó de Uniper, huàgōng gōngsī bāsīfū de zǐ gōngsī Wintershall Dea yǐjí Engie,OMV hé képái.

    Zài xīfāng qǐyè dà guīmó chèlí èluósī de qíngkuàng xià, cānyù běi xī èr qí xiàngmù dì néngyuán gōngsī bèi pò jiēshòu gāi xiàngmù dì jù’é kuīsǔn. Wintershall Dea zài 3 yuèchū xuānbù jiāng zhùxiāo qí 10 yì ōuyuán (11 yì měiyuán) de róngzī,OMV hé Uniper yěshì rúcǐ. Képái yě tuìchūle gāi xiàngmù.

    JBC Energy Asia dǒngshì zǒng jīnglǐ Richard Gorry zài 2 yuèfèn jiēshòu CNBC cǎifǎng shí jiāng gāi xiàngmù miáoshù wèi “sǐ zài shuǐzhōng”, chēng “tā cónglái méiyǒu zhēnzhèng huózhe, yīnwèi tā zǒng shì chǔyú mǒu zhǒng bù quèdìng xìng, wúlùn tā shìfǒu shì zhèngzhì xìng de. Huò guānliáo zhǔyì.”

    CNBC yǐ liánxì Gazprom hé Nord Stream 2(zài rùqīn hòu shòudào měiguó zhìcái, qí wǎngzhàn wúfǎ zhèngcháng gōngzuò) jiù tāmen de guǎndào jìhuà fābiǎo pínglùn, dàn shàngwèi shōu dào rènhé huífù.

    Yǔ cǐ tóngshí, déguó néngyuán jiānguǎn jīgòu Bundesnetzagentur gàosù CNBC, gāi guǎndào huán yuǎn wèi dádào kěyǐ tōngguò rènzhèng de wèizhì.

    Tā zài zhōu’èr de yī fèn shēngmíng zhōng gàosù CNBC:“Huòdé Nord Stream 2 yùnyíng shāng rènzhèng de xiānjué tiáojiàn shì liánbāng jīngjì shìwù hé qìhòu xíngdòng bù de jījí pínggū, jí gōngyìng ānquán bù huì shòudào wēixié.”

    “Zhège tiáojiàn bù zài mǎnzú,” jiānguǎn jīgòu biǎoshì, bìng bǔchōng shuō “mùqián wúfǎ duì gōngsī jìnxíng rènzhèng”, wèi jīng rènzhèng yùnyíng guǎndào jiāng shì fēifǎ de.

    ING dàzōng shāngpǐn zhànlüè zhǔguǎn wò lún·pà tè sēn (Warren Patterson) zhōu’èr duì CNBC biǎoshì, suízhe déguó duì èluósī tiānránqì de bèiqì, hěn míngxiǎn,Nord Stream 2 xiànzài xiǎnrán yǔ ōuméng néngyuán zhèngcè bùfú.

    “Ōuméng jìhuà zài 2030 nián zhīqián dúlì yú èluósī néngyuán, zhè biǎomíng wǒmen bù tài kěnéng kàn dào tiānránqì liú jīng guǎndào,” tā shuō.

    Patterson yùjì,Nord Stream 2 yùnyíng shāng xīwàng děngdài, kàn kàn yīdàn zhànzhēng jiéshù, guǎndào shìfǒu yǒu rènhé kěnéng de wèilái:“Rúguǒ méiyǒu, tāmen jiāng xūyào zuò chū fàngqì guǎndào huò shōuhuí guǎndào de juédìng tā. Rán’ér, hòu zhě xiǎnrán shì yī xiàng ángguì de cāozuò,” pà tè sēn shuō.

    Èluósī yīn rùqīn ér shòudào yī xìliè yánlì zhìcái, bìng yǐ chéngwéi xīfāng de jiànmín, xīfāng shìtú dǎjí zhǔyào shíyóu hé tiānránqì chūkǒu guó èluósī, zhìcái qí néngyuán bùmén ér shòudào shānghài.

    Měiguó jìnzhǐ jìnkǒu chǎn zì èluósī de shíyóu, yèhuà tiānránqì hé méitàn, ér ōuméng jìnzhǐ duì èluósī néngyuán bùmén de xīn tóuzī, yīngguó zé zhìcái èluósī néngyuán gōngsī de lǐngdǎo rén.

    Nord Stream 2 de mìngyùn jiàng zài hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú èluósī duì wūkèlán de rùqīn rúhé jiéshù, ér zhè běnshēn qǔjué yú xǔduō yīnsù, zhǔyào shi fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng zǒngtǒng shìfǒu chéngrèn tā de bùduì méiyǒu yě bù huì shíxiàn tā de lǐngtǔ mùbiāo zài dìmiàn shàng bìng xúnqiú tínghuǒ, huòzhě tā shìfǒu huì jiājù chōngtú. Wūkèlán de bùduì hé fángyù xìtǒng rúhé jí tuì hé fǎnjí èluósī yěshì yīgè zhòngyào yīnsù.

    Yǒurén dānxīn zhè chǎng chōngtú yuè lái yuè xiàng yī chǎng méiyǒu rén huòshèng de xiāohào zhàn. Yǔ cǐ tóngshí, shuāngfāng jiù tínghuǒ yǔ hépíng xiéyì jìnxíng de tánpàn réngrán chōngmǎn kùnnán.

    Yī wèi fēnxī shī zhǐchū,Nord Stream 2 de mìngyùn niǔzhuǎn de kěnéng xìng hěn xiǎo.

    Nord Stream 2“jiāng bù huì chóngxīn qǐdòng huò pīzhǔn, chúfēi wūkèlán zhànzhēng yǐ quèbǎo wūkèlán lǐngtǔ yǔ hépíng de fāngshì quèbǎo wūkèlán lǐngtǔ yǔ hépíng yǐ yī zhǒng fāngshì, jí wèilái èluósī de qīnlüè bèi shì wéi yǐ bèi gēnchú,” néngyuán, qìhòu hé néngyuán bù zhǔguǎn Henning Gloystein ōu yà jítuán de zīyuán zhōusān gàosù CNBC.

    “Jíshǐ zài tínghuǒ huò mǒu zhǒng xíngshì dí quèdìng jiélùn de qíngkuàng xià, hépíng sìhū yě bù tài kěnéng bèi shì wéi rúcǐ wěndìng yǐ zhìyú bù zài cúnzài èluósī wēixié, yóuqí shì zài fú lā jī mǐ’ěr pǔjīng zǒngtǒng zhǎngquán de qíngkuàng xià,” tā shuō.

    Henning zhǐchū, jiànyú pǔjīng zài tā de wèizhì shàng sìhū xiāngdāng ānquán, déguó zhèngfǔ bìng bù qīwàng běi xī 2 hào de fùxīng.

    “Wéiyī kěyǐ xiǎngxiàng de fùxīng qíngjǐng——kěnéng yěshì wèishéme NS2 bèi zhèngshì zàntíng ér bùshì qǔxiāo de yuányīn——sìhū shì zài yīgè wánquán gǎigé de èluósī zhèngfǔ de lǐngdǎo xià. Jíbiàn rúcǐ, wǒ huáiyí déguó yě bù yuànyì yǐ guòqù de xíngshì huīfù NS2. Wǒ huáiyí déguó kěnéng huì xúnqiú jiāng qí gǎizào chéng qīngqì guǎndào. Dàn zài xiàn jiēduàn, zhè yīqiè sìhū yǒudiǎn qiānqiǎng,” gé luò yī sītǎn zhǐchū. CNBC yǐ yāoqiú déguó zhèngfǔ jìnyībù fābiǎo pínglùn, bìng zhèngzài děngdài huíyīng.

    Láizì měiguó déguó mǎxiē’ěr jījīn huì de kè lǐsī tīng·bó qí nà (Kristine Berzina) biǎoshì, duōnián lái yīzhí yǒurén cāicè běi xī guǎndào děng wèilái shìfǒu kěyòng yú yùnshū qīngqì, èluósī shì wèilái de qiánzài gōngyìng shāng de qīng.

    “Duìyú nàxiē bù xīwàng xiànrù yīlài èluósī de jiù móshì de rén lái shuō, zhòngyào de shì yào guānchá déguó shìfǒu yǒu lǎo qiánbèi xīwàng zuìzhōng zài tuō tàn qízhì xià yòng xià yīdài ránliào huīfù yǔ èluósī de néngyuán guānxì. Dàn ōuzhōu zhēn de huì zàicì qūfú yú èluósī ma? Zhè jiāng zàicì fēngfù èluósī,” tā jǐnggào shuō.

    Zìcóng èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī hé jǐ jiā ōuzhōu néngyuán gōngsī yú 2015 nián tóngyì jiànzào běi xī 2 hào tiānránqì guǎndào yǐlái, běi xī 2 hào tiānránqì guǎndào yīzhí cúnzài zhēngyì.

    Zài qián zǒnglǐ ān gélā·mò kè ěr de lǐngdǎo xià, èluósī hé déguójiān chēng zhè tiáo tiānránqì guǎndào shì yī xiàng chúncuì de shāngyè tóuzī, tā jiāng jiàngdī ōuzhōu xiāofèi zhě de tiānránqì jiàgé. Jǐnguǎn rúcǐ, gāi xiàngmù zài èluósī cóng wūkèlán tūnbìng kè lǐ mǐ yà yī nián hòu huòdé pīzhǔn dì shìshí yǐnfāle duì bólín de pīpíng.

    “Shìhòu kàn lái, wǒmen dōu gèng cōngmíngliǎo, dàn wǒmen bù yìng gāi qiānshǔ zhè fèn Nord Stream 2 [xiéyì],” mìníhēi ānquán huìyì jījīn huì wěiyuánhuì zhǔxí, qián wàijiāo guān wò ēr fū gāng·yī xīn gé (Wolfgang Ischinger) gàosù CNBC. “Dàn shìqíng jiùshì zhèyàng.”

    Yī xīn gé shuō, déguó yào bǎituō yǐjīng jiànlì de é dé jīngjì guānxì réngrán shì “yī xiàng jùdà de nǔlì”, zhè zhǒng guānxì dài láile běi xī 2 huǒbàn guānxì, déguó xiànzài yìshí dào “èluósī xiànzài shì wǒmen de duìshǒu.”

    Guǎndào xiàngmù shì yīgè huài zhǔyì, bìngqiě yǒu kěnéng chūxiàn yánzhòng cuòwù, zhè bìngfēi méiyǒu jǐ gè fāngmiàn de jǐnggào, tèbié shì měiguó hé dōng’ōu guójiā, bāokuò bōlán hé wūkèlán.

    Tāmen dōu biǎoshì, zhè tiáo guǎndào zhǐ huì zēngjiā ōuzhōu duì èluósī tiānránqì jìnkǒu de yīlài, cóng’ér jiàngdī gāi dìqū de néngyuán ānquán. Wūkèlán jiāng shīqù jiàzhí shù shí yì měiyuán de tiānránqì guòjìng fèi, èluósī zhīfù gěi tā yǐ tōngguò gāi guó zhuǎnyùn tiānránqì, ér měiguó chángqí yǐlái yīzhí zhuóyǎn yú zēngjiā qí duì ōuzhōu de yèhuà tiānránqì chūkǒu.

    Èluósī sìhū zhèngzài ruǎnhuà qí yǐ lúbù huàn tiānránqì de xūqiú, cóng’ér huǎnjiěle ōuzhōu de gōngyìng fēngxiǎn.

    Èluósī fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng zhōusān zài yǔ déguó zǒnglǐ ào lāfū·shū ěr cí de diànhuà zhōng biǎoshì, ōuzhōu gōngsī kěyǐ jìxù yǐ ōuyuán huò měiyuán zhīfù tiānránqì gōngyìng.

    Yǔ cǐ tóngshí, kèlǐmǔlín gōng fāyán rén dé mǐ tè lǐ pèisī kē fū zhōusān zhèngshí, èluósī bù huì lìjí xúnqiú yǐ lúbù zhīfù qìyóu fèi, ér shì biǎoshì zhè yī zhuàn biàn kěnéng shì yīgè “jiànjìn de guòchéng”.

    Déguó yǔ G-7 guójiā yǐ biǎoshì bùnéng dān fāngmiàn xiūgǎi tiānránqì gōngyìng xiéyì, èluósī tiānránqì de ōuzhōu mǎi jiā biǎoshì, kèlǐmǔlín gōng wú quán chóngxīn qiāndìng chángqí hétóng.

    Cóng zhōu sì kāishǐ, èluósī sìhū yǐjīng chèhuíle yāoqiú ōuzhōu gōngsī yǐ lúbù zhīfù tiānránqì gōngyìng de yāoqiú, zhànshí huǎnjiěle gōngyìng zhōngduàn de fēngxiǎn.

    Cǐqián, èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng yīzài yāoqiú suǒwèi de “bù yǒuhǎo” guójiā yòng lúbù ér bùshì ōuyuán huò měiyuán zhīfù tiānránqì fèiyòng, mùbiāo shì nàxiē zhǐ zài gūlì èluósī wúduān gōngjí wūkèlán de yánlì jīngjì zhìcái bèihòu de rén.

    Pǔjīng yǐ zhǐshì guó jiā kòngzhì de tiānránqì jùtóu èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī, zhōngyāng yínháng hé zhèngfǔ zài zhōu sì zhīqián gàishù rúhé shíshī zhè xiàng zhèngcè de jiànyì. Tiānránqì gōngyìng de huòbì zhuǎnhuàn yǐ bèi qī guó jítuán zhǔyào jīngjì tǐ jùjué.

    Rán’ér, pǔjīng zhōusān zài yǔ déguó zǒnglǐ ào lāfū·shū ěr cí de diànhuà zhōng biǎoshì, ōuzhōu gōngsī kěyǐ jìxù yǐ ōuyuán huò měiyuán zhīfù tiānránqì gōngyìng fèiyòng.

    Jù déguó guǎngbò gōngsī Deutsche Well bàodào, zhè bǐ qián jiāng cún rù èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī, bìng yǐ lúbù de xíngshì zhuǎn rù èluósī.

    Jù bàodào, xiào ěr cí zài huìtán zhōng bùtóngyì zhè yī chéngxù, dàn yāoqiú tí gòng shūmiàn xìnxī yǐ gèng hǎo dì lǐjiě gāi tíyì.

    Kèlǐmǔlín gōng biǎoshì, yóuyú èluósī yínháng de wàihuì chúbèi yǐ bèi ōuméng chéngyuán guó dòngjié, yīncǐ huòbì zhuǎnhuàn shì bìyào de. Èluósī shēngmíng chēng, shuāngfāng tóngyì èluósī hé déguó de zhuānjiā jiāng jìxù jiùcǐ shì jìnxíng tánpàn.

    Lìngwài, kèlǐmǔlín gōng fāyán rén dé mǐ tè lǐ·pèisī kē fū (Dmitry Peskov) zhōusān zhèngshí, èluósī bù huì lìjí xúnqiú yǐ lúbù zhīfù qìyóu fèi, ér shì biǎoshì zhè yī zhuàn biàn kěnéng shì yīgè “jiànjìn de guòchéng”.

    Déguó yǔ qī guó jítuán yīqǐ biǎoshì, bùnéng dān fāngmiàn xiūgǎi tiānránqì gōngyìng xiéyì, èluósī tiānránqì de ōuzhōu mǎi jiā biǎoshì, kèlǐmǔlín gōng wú quán chóngxīn qiāndìng chángqí hétóng.

    Dà duōshù guójiā mùqián yǐ ōuyuán huò měiyuán zhīfù èluósī tiānránqì.

    Yǐ lúbù huàn tiānránqì de wēixié tígāole ōuzhōu guójiā gōngyìng zhōngduàn de kěnéng xìng, déguó hé àodìlì duì tiānránqì pèijǐ cǎiqǔle yùfáng cuòshī, yǐ bìmiǎn zài zhēngduān zhōng kěnéng chūxiàn de gōngyìng zhōngduàn.

    Rán’ér, zhèngzhì fēngxiǎn zīxún gōngsī ōu yà jítuán de fēnxī shī biǎoshì, èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī bù tài kěnéng wéifǎn xiàn yǒu hétóng, jùjué xiàng jùjué zài duǎnqí nèi yǐ lúbù fùkuǎn de kèhù gōngyìng tiānránqì.

    “Gèng yǒu kěnéng de shì, èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī jiàng zài dà duōshù chángqí hétóng yǔnxǔ de dìngqí shěnchá de bèijǐng xià xúnqiú chóngxīn tánpàn xiàn yǒu hétóng——zài zuì hǎo de qíngkuàng xià zhè shì yīgè hào shí de guòchéng. Cóng chángyuǎn lái kàn, èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī kěnéng huì jiānchí xīn hétóng yīdàn gēngxīn jiù fǎnyìngle xīn zhèngcè,” ōu yà jítuán de fēnxī shī zài yī fèn yán jiù bàogào zhōng biǎoshì.

    Tāmen bǔchōng shuō:“Èluósī yǒu kěnéng cǎiqǔ gèng jījìn de xíngdòng, zhè yìwèizhe duǎnqí nèi tiānránqì gōngyìng zhōngduàn de kěnéng xìng gēng gāo.” “Dàn gèng kěnéng shì màncháng de tánpàn guòchéng.”

    Zì kèlǐmǔlín gōng yú 2 yuè 24 rì kāishǐ rùqīn wūkèlán yǐlái, ōuzhōu guójiā duì èluósī néngyuán chūkǒu de yīlài yǐ chéngwéi rénmen guānzhù de jiāodiǎn, yóuqí shì zài néngyuán jìnkǒu guó jìxù měitiān wèi pǔjīng tígōng shíyóu hé tiānránqì shōurù de qíngkuàng xià.

    Shìshí shàng, èluósī shíyóu hé tiānránqì de shōurù zài 2011 nián zhì 2020 niánjiān yuē zhàn kèlǐmǔlín gōng liánbāng yùsuàn de 43%, zhè tūxiǎnle huàshí ránliào zài èluósī zhèngfǔ zhōng fāhuī de héxīn zuòyòng.

    Ōuméng tōngguò èluósī guǎndào jiēshōu dàyuē 40% de tiānránqì, qízhōng jǐ tiáo guǎndào tōngguò wūkèlán.

    Gēlúnbǐyǎ dàxué quánqiú néngyuán zhèngcè zhōngxīn de yánjiū xuézhě Anne-Sophie Corbeau gàosù CNBC, wèi néng jiějué lúbù zhīfù jiāngjú kěnéng huì dǎozhì màncháng de zhòngcái chéngxù.

    Gōngsī yǔ Gazprom qiāndìngle chángqí hétóng. Rúguǒ zhèxiē hétóng zhōng yǒu tiáokuǎn yǔnxǔ gōngsī zhuǎnhuàn huòbì yǐ lúbù zhīfù,Corbeau shuō zhè kěnéng shì yī zhǒng kěnéng de jiéguǒ. Dànshì, rúguǒ méiyǒu tiáokuǎn, zé yǐ hétóng tiáokuǎn wéi zhǔn, hěn kěnéng yǐ ōuyuán huò měiyuán wèi dānwèi——érqiě zhè bùnéng gǎibiàn.

    Zài hòu yī zhǒng qíngkuàng xià,Corbeau biǎoshì, èluósī tiānránqì gōngyè gǔfèn gōngsī “xūyào yāoqiú duì hétóng tiáokuǎn jìnxíng zhèngshì de chóngxīn tánpàn, dàn wǒ bù xīwàng mǎi jiā tóngyì, zuìzhōng huì dǎozhì rǒngcháng de zhòngcái.”

    Gēnjù niǔyuē zhōujì jiāoyì suǒ de shùjù, hélán TTF zhōngxīn de jìn yuè tiānránqì jiàgé zhōu sì xiàdié chāoguò 7%, zhì měi zhào wǎ shí 111 ōuyuán (123.9 Měiyuán).

    Zuìjìn jǐ zhōu,TTF yuè qián zhǐshù chǔyú jiào gāo shuǐpíng, bùfèn yuányīn shì dìyuán zhèngzhì wèntí chíxù cúnzài.

    Rystad Energy gāojí fēnxī shī Vinicius Romano zài yī fèn yán jiù bàogào zhōng biǎoshì:“Rúguǒ zài èluósī de jiānchí xià kāishǐ chóngxīn tánpàn, jìnkǒu shāng hěn kěnéng huì zài yǔ èluósī de jiāoyì zhōng huòdé jiàzhí, yǐ huànqǔ lúbù zhīfù fāngshì de gǎibiàn.”

    “Jiāng zhè yīdiǎn fù zhū shíjiàn de tiǎozhàn zàiyú, měi gè mǎi jiā kěnéng yǒu bù tóng de tiáojiàn, ér yǒuxiē rén shènzhì kěnéng bù yuànyì gǎibiàn hétóng tiáokuǎn. Zhè biǎomíng tánpàn kěnéng xūyào yīxiē shíjiān, zhè yìwèizhe jiāng fùkuǎn zhuǎnhuàn wèi lúbù réngrán méiyǒu túrán de jiézhǐ rìqí.”

    Suízhe bài dēng kǎolǜ shìfàng dàliàng chúbèi, yóujià xiàhuá.

    Bài dēng jiāng yú zhōu sì wǎn xiē shíhòu fābiǎo jiǎnghuà, duō jiā méitǐ bàodào chēng, wèi biāoshēng de yuányóujiàgé jiàngwēn de jìhuà jiāng shèjí zài jǐ gè yuè nèi měitiān shìfàng yuē 100 wàn tǒng shíyóu.

    Gāoshèng dàzōng shāngpǐn fēnxī shī zài zhōu sì de yī fèn yán jiù bàogào zhōng biǎoshì, bàogào de SPR fābù jiāng yǒu zhù yú shíyóu shìchǎng zài 2022 nián shíxiàn zài pínghéng, dàn bù huì jiějué qí jiégòu xìng chìzì.

    Zài yǒu bàodào chēng měiguó zǒngtǒng qiáo·bài dēng zhèngzài kǎolǜ cóng gāi guó zhànlüè shíyóu chúbèi (SPR) zhōng shìfàng duō dá 1.8 Yì tǒng shíyóu hòu, zhōu sì yóu jià dàfú xiàdié.

    Bên dưới là đáp án bài tập luyện dịch ứng dụng cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3.

    Đáp án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 được chia sẻ luôn ngay trong bài giảng này để học viên thuận tiện so sánh đáp án với bài làm.

    Thầy Vũ đưa thêm phần đáp án này vào nội dung giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 để các bạn học viên dễ dàng so sánh và đối chiếu.

    Cuộc xâm lược của Nga đã thúc đẩy EU chuyển hướng khỏi năng lượng của Nga với việc khối này tuyên bố sẽ cắt giảm 2/3 lượng khí đốt nhập khẩu của Nga vào cuối năm 2022 và có kế hoạch chấm dứt sự phụ thuộc vào nhập khẩu nhiên liệu hóa thạch của Nga vào năm 2030.

    Nga đã đáp trả bằng cách đe dọa sẽ ngừng xuất khẩu khí đốt sang các quốc gia được coi là “không thân thiện” nếu thanh toán khí đốt không được thực hiện bằng đồng rúp thay vì euro hoặc đô la. Nhóm Bảy quốc gia công nghiệp phát triển đã từ chối yêu cầu này.

    Trong bối cảnh căng thẳng địa chính trị gay gắt này, tương lai của đường ống Nord Stream 2 hiện đang bị nghi ngờ rất nhiều, các nhà phân tích năng lượng nói.

    Kateryna Filippenko, nhà phân tích chính của nghiên cứu khí đốt châu Âu tại Wood Mackenzie, nói với CNBC hôm thứ Tư: “Chúng tôi không tin rằng Nord Stream 2 sẽ được đưa vào vận hành.

    “Thái độ của châu Âu đối với khí đốt của Nga đã thay đổi không thể đảo ngược và hiện họ đang quyết tâm đa dạng hóa khí đốt của Nga. Trong khi đó, Nga đang đe dọa sẽ ngừng dòng khí đốt đến châu Âu nếu các khoản thanh toán không được thực hiện bằng đồng rúp. Thật khó để thấy mối quan hệ hợp tác giữa Châu Âu và Nga có thể tạo điều kiện bật đèn xanh cho Nord Stream 2, thậm chí vài năm nữa. ”

    Đường ống được phát triển và được vận hành bởi Nord Stream 2 AG, một công ty con có trụ sở tại Thụy Sĩ của tập đoàn khí đốt khổng lồ Gazprom do Nga kiểm soát. Tuy nhiên, nó được đồng tài trợ bởi một số công ty châu Âu khác bao gồm Uniper của Đức, công ty hóa chất Wintershall Dea của công ty hóa chất BASF cũng như Engie, OMV và Shell.

    Trong bối cảnh các doanh nghiệp phương Tây rút hàng loạt khỏi Nga, các công ty năng lượng liên quan đến Nord Stream 2 đã buộc phải chấp nhận thua lỗ lớn cho dự án này. Vào đầu tháng 3, Wintershall Dea đã thông báo rằng họ sẽ xóa bỏ khoản tài trợ 1 tỷ euro (1,1 tỷ USD) trong đường ống cũng như OMV và Uniper. Shell cũng đã rút khỏi dự án.

    Richard G Lỗi, giám đốc điều hành tại JBC Energy Asia, mô tả dự án như “chết trong nước” khi ông nói chuyện với CNBC vào tháng 2, nói rằng “nó không bao giờ thực sự tồn tại bởi vì nó luôn ở trong tình trạng lấp lửng cho dù nó là chính trị. hoặc quan liêu. ”

    CNBC đã tiếp cận Gazprom và Nord Stream 2 (hiện đang bị Hoa Kỳ trừng phạt sau cuộc xâm lược và trang web của họ không hoạt động) để bình luận về kế hoạch của họ đối với đường ống nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi từ cả hai.

    Trong khi đó, cơ quan quản lý năng lượng của Đức, Bundesnetzagentur, nói với CNBC rằng đường ống này còn lâu mới đạt được vị trí mà nó có thể được chứng nhận.

    “Điều kiện tiên quyết để được chứng nhận nhà điều hành Nord Stream 2 là đánh giá tích cực từ Bộ Kinh tế và Hành động Khí hậu Liên bang rằng an ninh nguồn cung không bị đe dọa,” nó nói với CNBC trong một tuyên bố hôm thứ Ba.

    “Điều kiện này không còn được đáp ứng”, cơ quan quản lý cho biết và nói thêm rằng họ “không thể chứng nhận công ty vào thời điểm này” và việc vận hành đường ống mà không có chứng nhận sẽ là bất hợp pháp.

    Với việc Đức quay lưng lại với khí đốt của Nga, rõ ràng là Nord Stream 2 hiện đang mâu thuẫn với chính sách năng lượng của EU, Warren Patterson, người đứng đầu chiến lược hàng hóa tại ING, nói với CNBC hôm thứ Ba.

    Ông nói: “Kế hoạch của EU để độc lập với năng lượng của Nga trước năm 2030 cho thấy rằng chúng ta khó có thể thấy khí đốt tự nhiên chảy qua đường ống.

    Patterson dự kiến rằng nhà điều hành Nord Stream 2 sẽ muốn chờ xem liệu có bất kỳ tương lai nào có thể xảy ra đối với đường ống sau khi chiến tranh kết thúc hay không: “Nếu không, họ sẽ cần phải đưa ra quyết định từ bỏ đường ống hoặc thu hồi nó. Tuy nhiên, sau này rõ ràng sẽ là một hoạt động tốn kém, ”Patterson nói.

    Nga đã phải chịu một loạt các biện pháp trừng phạt nghiêm trọng đối với nước này vì cuộc xâm lược và đã trở thành kẻ xấu cho phương Tây khi đã cố gắng tấn công Nga, một nhà xuất khẩu dầu và khí đốt lớn, nơi mà nước này bị tổn hại bằng cách trừng phạt lĩnh vực năng lượng của mình.

    Mỹ đã cấm nhập khẩu dầu có xuất xứ từ Nga, khí đốt tự nhiên hóa lỏng và than đá trong khi EU cấm các khoản đầu tư mới vào lĩnh vực năng lượng của Nga và Anh đã trừng phạt các nhà lãnh đạo của các công ty năng lượng Nga.

    Số phận của Nord Stream 2 phần lớn sẽ được quyết định bởi cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine được kết thúc như thế nào và bản thân điều này phụ thuộc vào một số yếu tố, về cơ bản, liệu Tổng thống Vladimir Putin có thừa nhận rằng các lực lượng của ông đã không và sẽ không đạt được các mục tiêu lãnh thổ của mình hay không. trên mặt đất và tìm kiếm một lệnh ngừng bắn, hoặc liệu anh ta có tăng cường xung đột hay không. Lực lượng và hệ thống phòng thủ của Ukraine có thể đẩy lùi và phản công Nga tốt như thế nào cũng là một yếu tố quan trọng trong phương trình này.

    Có những lo ngại rằng cuộc xung đột ngày càng giống như một cuộc chiến tranh tiêu hao mà không ai chiến thắng. Trong khi đó, các cuộc đàm phán giữa hai bên để tìm kiếm một thỏa thuận ngừng bắn và hòa bình vẫn còn nhiều khó khăn.

    Một nhà phân tích lưu ý rằng có một cơ hội mong manh rằng vận may của Nord Stream 2 có thể xoay chuyển.

    Nord Stream 2 “sẽ không được khởi động lại hoặc được thông qua trừ khi cuộc chiến Ukraine đi đến hồi kết, đảm bảo lãnh thổ và hòa bình của Ukraine theo cách mà hành động xâm lược của Nga trong tương lai được coi là đã bị tiêu diệt”, Henning Gloystein, giám đốc năng lượng, khí hậu và tài nguyên tại Eurasia Group, nói với CNBC hôm thứ Tư.

    Ông nói: “Ngay cả trong trường hợp ngừng bắn hoặc một số hình thức kết thúc ổn định, có vẻ như một nền hòa bình sẽ không được coi là ổn định đến mức không còn mối đe dọa từ Nga nào nữa, đặc biệt là khi Tổng thống Vladimir Putin đang nắm quyền”.

    Henning lưu ý, vì Putin có vẻ khá an toàn ở vị trí của mình, chính phủ Đức không mong đợi sự hồi sinh của Nord Stream 2.

    “Kịch bản duy nhất có thể hình dung được cho sự hồi sinh – và có lẽ là lý do tại sao NS2 chính thức bị đình chỉ, không bị hủy bỏ – dường như nằm dưới một chính phủ Nga được cải tổ hoàn toàn. Ngay cả khi đó, tôi nghi ngờ Đức sẽ miễn cưỡng hồi sinh NS2 ở dạng trước đây. Tôi nghi ngờ Đức có thể sẽ tìm cách biến nó thành một đường ống dẫn hydro. Nhưng tất cả có vẻ hơi xa vời ở giai đoạn này, ”Gloystein lưu ý. CNBC đã yêu cầu chính phủ Đức bình luận thêm và đang chờ phản hồi.

    Kristine Berzina, từ Quỹ Marshall của Hoa Kỳ, cho biết trong một số năm đã có suy đoán về việc liệu các đường ống Nord Stream và các đường ống khác có thể được sử dụng để vận chuyển hydro trong tương lai hay không và Nga là một nhà cung cấp tiềm năng trong tương lai. của hydro.

    “Đối với những người muốn không rơi vào khuôn mẫu phụ thuộc cũ vào Nga, điều quan trọng là phải theo dõi xem liệu có những người cũ ở Đức muốn khôi phục mối quan hệ năng lượng với Nga bằng nhiên liệu thế hệ tiếp theo dưới lá cờ khử cacbon hay không. Nhưng liệu châu Âu có thực sự khuất phục trước Nga một lần nữa? Điều này sẽ lại làm giàu thêm cho nước Nga, ”bà cảnh báo.

    Đường ống dẫn khí Nord Stream 2 luôn gây tranh cãi kể từ khi Gazprom và một số công ty năng lượng châu Âu đồng ý xây dựng nó vào năm 2015.

    Nga và Đức, dưới thời cựu Thủ tướng Angela Merkel, khẳng định rằng đường ống dẫn khí đốt này là một liên doanh thương mại thuần túy và nó sẽ làm giảm giá khí đốt cho người tiêu dùng châu Âu. Tuy nhiên, việc dự án được bật đèn xanh một năm sau khi Nga sáp nhập Crimea từ Ukraine đã khiến Berlin chỉ trích.

    “Nhìn lại, tất cả chúng ta đều thông minh hơn, nhưng lẽ ra chúng ta chưa bao giờ ký [thỏa thuận] Nord Stream 2 này”, Wolfgang Ischinger, chủ tịch Hội đồng Tổ chức Hội nghị An ninh Munich và là một cựu nhà ngoại giao, nói với CNBC. “Nhưng đó là những gì đã xảy ra.”

    Ischinger cho biết đây tiếp tục là “một nỗ lực to lớn” đối với Đức để từ bỏ mối quan hệ kinh tế Nga-Đức vốn đã được thiết lập tốt, mối quan hệ đã mang lại quan hệ đối tác Nord Stream 2, và rằng Đức hiện đang thức tỉnh thực tế rằng “Nga bây giờ là đối thủ của chúng tôi. ”

    Việc cho rằng dự án đường ống là một ý tưởng tồi và có khả năng đi sai một cách ngoạn mục không phải là không có cảnh báo từ nhiều quý, đặc biệt là Hoa Kỳ và các nước Đông Âu, bao gồm Ba Lan và Ukraine.

    Tất cả họ đều nói rằng đường ống sẽ chỉ làm tăng sự phụ thuộc của châu Âu vào nhập khẩu khí đốt của Nga và do đó làm giảm an ninh năng lượng của khu vực. Ukraine có thể mất hàng tỷ đô la phí vận chuyển khí đốt mà Nga trả cho họ để chuyển khí đốt qua nước này trong khi Mỹ từ lâu đã để mắt đến việc tăng xuất khẩu LNG của mình sang châu Âu.

    Nga dường như đang làm giảm nhu cầu khí đốt của mình đối với đồng rúp, giảm bớt rủi ro cung cấp cho châu Âu.

    Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Olaf Scholz hôm thứ Tư, Nga Vladimir Putin cho biết các công ty châu Âu có thể tiếp tục thanh toán cho các nguồn cung cấp khí đốt bằng đồng euro hoặc đô la.

    Trong khi đó, phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov hôm thứ Tư xác nhận Nga sẽ không tìm kiếm thanh toán khí đốt bằng đồng rúp ngay lập tức, thay vào đó nói rằng việc chuyển đổi này có thể là một “quá trình dần dần”.

    Đức, cùng với các quốc gia G-7, đã ra tín hiệu rằng các thỏa thuận cung cấp khí đốt không thể đơn phương được sửa đổi và các khách hàng mua khí đốt của Nga ở châu Âu nói rằng Điện Kremlin không có quyền vẽ lại các hợp đồng dài hạn.

    Nga dường như đã từ chối yêu cầu các công ty châu Âu thanh toán cho nguồn cung cấp khí đốt bằng đồng rúp từ hôm thứ Năm, tạm thời giảm bớt nguy cơ gián đoạn nguồn cung.

    Nó xảy ra sau khi Tổng thống Nga Vladimir Putin liên tục yêu cầu các quốc gia được gọi là “không thân thiện” phải trả tiền mua khí đốt bằng đồng rúp, thay vì bằng đồng euro hoặc đô la, nhằm vào những nước đứng sau các lệnh trừng phạt kinh tế nặng nề nhằm cô lập Nga vì cuộc tấn công vô cớ của họ ở Ukraine.

    Putin đã chỉ thị cho tập đoàn khí đốt khổng lồ do nhà nước kiểm soát Gazprom, ngân hàng trung ương và chính phủ phác thảo các đề xuất về cách thức thực hiện chính sách này vào thứ Năm. Việc chuyển đổi tiền tệ cho nguồn cung cấp khí đốt đã bị các nền kinh tế lớn G-7 từ chối.

    Tuy nhiên, trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Olaf Scholz hôm thứ Tư, ông Putin cho biết các công ty châu Âu có thể tiếp tục thanh toán cho nguồn cung cấp khí đốt bằng đồng euro hoặc đô la.

    Đài truyền hình Đức Deutsche Well đưa tin, số tiền này sẽ được trả vào Ngân hàng Gazprom và được chuyển bằng đồng rúp tới Nga.

    Scholz không đồng ý với thủ tục này trong các cuộc đàm phán nhưng yêu cầu cung cấp thông tin bằng văn bản để hiểu rõ hơn về đề xuất, theo báo cáo.

    Điện Kremlin cho biết việc chuyển đổi tiền tệ là cần thiết do dự trữ ngoại hối của Ngân hàng Trung ương Nga đã bị các nước thành viên EU đóng băng. Thông cáo của Nga cho biết các chuyên gia từ Nga và Đức sẽ tiếp tục đàm phán về vấn đề này.

    Riêng biệt, phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov hôm thứ Tư xác nhận rằng Nga sẽ không tìm kiếm thanh toán khí đốt bằng đồng rúp ngay lập tức, thay vào đó nói rằng việc chuyển đổi có thể là một “quá trình dần dần”.

    Đức, cùng với G-7, đã phát đi tín hiệu rằng không thể đơn phương sửa đổi các thỏa thuận cung cấp khí đốt và các khách hàng mua khí đốt của Nga ở châu Âu nói rằng Điện Kremlin không có quyền vẽ lại các hợp đồng dài hạn.

    Hầu hết các quốc gia hiện thanh toán cho khí đốt của Nga bằng đồng euro hoặc đô la.

    Mối đe dọa về giá khí đốt đã làm dấy lên viễn cảnh về việc cắt nguồn cung cấp cho các nước châu Âu, với việc Đức và Áo đang thực hiện các bước đề phòng đối với việc phân bổ khí đốt để tránh khả năng ngừng giao hàng trong bối cảnh tranh chấp.

    Tuy nhiên, các nhà phân tích tại công ty tư vấn rủi ro chính trị Eurasia Group nói rằng không có khả năng Gazprom sẽ vi phạm các hợp đồng hiện có của mình bằng cách từ chối cung cấp khí đốt cho những khách hàng từ chối thanh toán bằng đồng rúp trong ngắn hạn.

    “Nhiều khả năng, Gazprom thay vào đó sẽ tìm cách đàm phán lại các hợp đồng hiện có – một quá trình tốn nhiều thời gian vào thời điểm tốt nhất – trong bối cảnh đánh giá định kỳ mà hầu hết các hợp đồng dài hạn đều cho phép. Về lâu dài, Gazprom có khả năng sẽ nhấn mạnh rằng các hợp đồng mới phản ánh chính sách mới khi họ đưa ra gia hạn, ”các nhà phân tích tại Eurasia Group cho biết trong một ghi chú nghiên cứu.

    Họ nói thêm: “Có nguy cơ Nga sẽ di chuyển mạnh mẽ hơn, điều này đồng nghĩa với việc khả năng gián đoạn nguồn cung cấp khí đốt trong ngắn hạn sẽ cao hơn. “Nhưng có nhiều khả năng là một quá trình thương lượng kéo dài.”

    Sự phụ thuộc của các nước châu Âu vào xuất khẩu năng lượng của Nga đã trở thành tâm điểm chú ý kể từ khi Điện Kremlin tiến hành cuộc xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2, đặc biệt là khi các nước nhập khẩu năng lượng tiếp tục tăng cường thu nhập từ dầu và khí đốt của Putin hàng ngày.

    Trên thực tế, doanh thu từ dầu và khí đốt của Nga được coi là chiếm khoảng 43% ngân sách liên bang của Điện Kremlin từ năm 2011 đến năm 2020, cho thấy nhiên liệu hóa thạch đóng vai trò trung tâm như thế nào đối với chính phủ Nga.

    Liên minh châu Âu nhận được khoảng 40% khí đốt của mình thông qua các đường ống của Nga và một số trong số đó chạy qua Ukraine.

    Anne-Sophie Corbeau, một học giả nghiên cứu tại Trung tâm Chính sách Năng lượng Toàn cầu của Đại học Columbia, nói với CNBC rằng việc không giải quyết được tình trạng bế tắc thanh toán bằng đồng rúp có thể dẫn đến một quá trình phân xử kéo dài.

    Các công ty có hợp đồng dài hạn với Gazprom. Nếu có một điều khoản trong các hợp đồng này cho phép các công ty chuyển đổi tiền tệ để thanh toán bằng đồng rúp, Corbeau cho biết đây có thể là một trong những kết quả có thể xảy ra. Tuy nhiên, nếu không có điều khoản nào, thì các điều khoản của hợp đồng sẽ được ưu tiên áp dụng, rất có thể bằng euro hoặc đô la – và điều này không thể thay đổi.

    Trong kịch bản thứ hai này, Corbeau cho biết Gazprom “sẽ cần yêu cầu đàm phán lại chính thức các điều khoản của hợp đồng, nhưng tôi không mong đợi người mua đồng ý và bạn sẽ phải chịu một cuộc phân xử kéo dài.”

    Giá khí đốt đầu tháng tại trung tâm TTF của Hà Lan, một chuẩn mực châu Âu cho hoạt động kinh doanh khí đốt tự nhiên, giao dịch giảm hơn 7% ở mức 111 euro (123,9 USD) mỗi megawatt-giờ vào thứ Năm, theo New York’s Intercontinental Exchange.

    Chỉ số TTF cho tháng trước đã giao dịch ở mức cao trong những tuần gần đây, một phần do những lo ngại về địa chính trị dai dẳng.

    Vinicius Romano, nhà phân tích cấp cao của Rystad Energy, cho biết: “Nếu các cuộc đàm phán lại bắt đầu từ sự khăng khăng của Nga, có khả năng các nhà nhập khẩu sẽ được cung cấp giá trị ở những nơi khác trong giao dịch của họ với Nga để đổi lại thanh toán bằng đồng rúp”, Vinicius Romano, nhà phân tích cấp cao tại Rystad Energy, cho biết trong một ghi chú nghiên cứu.

    “Thách thức khi thực hiện điều này là mỗi người mua có thể có các điều kiện khác nhau, trong khi một số người thậm chí có thể không sẵn sàng thay đổi các điều khoản hợp đồng. Điều này cho thấy rằng các cuộc đàm phán có thể mất một thời gian, có nghĩa là vẫn chưa có thời hạn đột ngột để khoản thanh toán chuyển sang rúp ”.

    Giá dầu trượt dốc khi Biden xem xét giải phóng lượng dự trữ khổng lồ.

    Biden dự kiến sẽ đưa ra nhận xét vào cuối ngày thứ Năm, với nhiều cơ sở báo cáo rằng kế hoạch hạ nhiệt giá dầu thô tăng cao sẽ liên quan đến việc giải phóng khoảng 1 triệu thùng dầu mỗi ngày trong vài tháng.

    Trong một báo cáo nghiên cứu hôm thứ Năm, các nhà phân tích hàng hóa của Goldman Sachs cho biết việc phát hành SPR được báo cáo sẽ giúp thị trường dầu hướng tới tái cân bằng vào năm 2022, nhưng sẽ không giải quyết được thâm hụt cơ cấu của nó.

    Giá dầu giảm mạnh vào thứ Năm sau khi có báo cáo rằng Tổng thống Mỹ Joe Biden đang xem xét việc giải phóng lên tới 180 triệu thùng từ kho dự trữ xăng dầu chiến lược (SPR) của nước này.

    Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3. Các bạn chú ý thường xuyên ôn tập lại kiến thức bài học cũ để học sang các bài mới nhé.

    Vậy là chúng ta vừa đi xong toàn bộ nội dung giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 rồi.

    Ngoài ra, để bổ trợ thêm kiến thức cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3, các bạn nên xem thêm các bài giảng chuyên đề tiếng Trung thương mại nữa nhé.

    Các bạn nên tranh thủ thời gian càng sớm càng tốt bổ sung thêm các từ vựng tiếng Trung taobao 1688 tmall hay còn gọi là các từ vựng mua hàng taobao 1688 tmall pinduoduo để phục vụ cho công việc kinh doanh online và nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng không qua trung gian.

    1. Từ vựng mua hàng Taobao 1688
    2. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    3. Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập khẩu
    4. Từ vựng tiếng Trung thương mại

    Các bạn nên đăng ký sớm lớp tiếng Trung thương mại online để được trang bị kiến thức thiết yếu về lĩnh vực thương mại xuất nhập khẩu nhé.

    Khóa học tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu

    Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 ,các bạn học viên đừng quên lưu bài giảng bổ ích này về học dần nhé. Xin chào tạm biệt và hẹn gặp ại các bạn ở những bài sau nhé.

    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất