Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 là bài học tiếp theo trong chuỗi các bài tập luyện dịch HSK 5 do thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn và giảng dạy. Tài liệu được chia sẻ miễn phí trên website của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster,là một trung tâm uy tín tại Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh.
Với nội dung bài học sát với thực tế ,mức độ ứng dụng cao Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 sẽ giúp cho các bạn dễ dàng tổng hợp nhiều kiến thức quan trọng và rèn luyện kĩ năng biên dịch, phiên dịch tiếng Trung trình độ HSK 5.
Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính theo link dưới nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Nếu có vấn đề thắc mắc các bạn hãy đặt câu hỏi và tương tác trực tuyến với thầy Vũ qua forum của diễn đàn ChineMaster là hoctiengtrungonline.org để được thầy Vũ giải đáp nhé.
Kênh forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn học viên ở xa hay không có thời gian đến các cơ sở của Trung tâm ChineMaster cũng có thể học online cùng thầy Vũ qua Skype theo hệ thống bài giảng giáo trình học tiếng Trung 9 quyển do chính Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn.
Học tiếng Trung online qua Skype
Hiện nay số lượng các công ty Trung Quốc hay các nhà đầ tư Trung Quốc đến Việt Nam làm ăn ,Vì vậy việc hiểu biết tiếng trung là vô cùng quan trọng .Nó sẽ tạo ra cho chúng ta càng nhiều cơ hhội.Để giao tiếp tốt với người Trung Quốc các bạn hãy lựa chọn khóa học giao tiếp của thầy Vũ ngay nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Ngoài ra, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster còn có các khóa học tiếng Trung thương mại nhằm phục vụ các học viên có nhu cầu giao tiếp trong môi trường kinh doanh, đặt hàng Taobao, tự chủ giao dịch với các chủ shop Trung Quốc v.v… Các nội dung bài học bao gồm kiến thức về xuất nhập khẩu, giao dịch… mang tính ứng dụng cao. Giáo trình Tiếng Trung thương mại do chính thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn.
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Toàn bộ giáo trình và tài liệu do chính thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn đã có mặt tại các cơ sở của trung tâm Chinemaster , các bạn học viên có thể liên hệ cơ sở gần nhất để đặt sách và các giáo trình tiếng Trung:
Cơ sở 1: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân, Phường Khường Trung, Hà Nội.
Cơ sở 2: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn
Cơ sở 3: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ, Hà Nội.
Sau đây chúng ta sẽ đi vào phần chính của buổi học ngày hôm nay:
Giáo trình luyện thi HSK 9 cấp bài tập ôn thi chứng chỉ HSK
Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 1
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại Bài 3
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 3
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài 2
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung HSK online miễn phí theo tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới nhất. Đây chính là một trong những giáo án bài giảng trực tuyến Thầy Vũ hay sử dụng trên các lớp luyện thi HSK online miễn phí để làm tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 cho các bạn học viên chuẩn bị tham gia kỳ thi tiếng Trung HSK 9 cấp được tổ chức trên các điểm thi HSK toàn quốc. Để nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 cũng như nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp thì các bạn học viên cần phải không ngừng luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế. Chuyên mục tài liệu luyện thi HSK online miễn phí này mỗi ngày được các thầy cô giáo tiếng Trung cập nhập thêm rất nhiều tài liệu ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK mới và tất nhiên là miễn phí hoàn toàn rồi. Các bạn học viên có thể tìm thấy vô vàn tài liệu học tiếng Trung HSK online miễn phí trong chuyên mục này. Đây chính là website luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
Giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 được trình bày chi tiết ngay bên dưới. Các bạn làm bài tập này xong thì hãy gửi bài tập lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster là hoctiengtrungonline.org để các thầy cô giáo chấm bài nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
“像超模一样”：顾爱玲的 Met Gala 亮相点亮了中国社交媒体。
冬奥会选手 Eileen Gu 身着 Louis Vuitton 紧身迷你裙出席了周一晚上臭名昭著的独家 Met Gala，在中国社交媒体上火了一把。
在离开中国前往美国几天后出现在红地毯上，她将于今年秋天开始上大学，自由式滑雪运动员 – 在活动开始后的几个小时内 – 在类似 Twitter 的平台上成为第二大话题微博。
在加利福尼亚出生和长大的 18 岁的顾女士在今年的北京冬奥会之前，将她的体育事业转向了她母亲的祖国中国。她在那里的受欢迎程度帮助她与维多利亚的秘密和蒂芙尼等公司达成了交易。
这位滑雪者与路易威登的合作也让她出现在这家法国奢侈品牌的高调宣传活动中。 Met Gala 红地毯以其严格控制的嘉宾名单而闻名，该品牌为她穿着一件无肩带皮革礼服、及膝靴和金属手拿包。
虽然一些用户质疑顾是否坚持筹款活动的主题“镀金魅力和白色领带”，但中国网民对这一造型的反应基本上是积极的。
“她的身材和风格真的很像超级名模，”一位微博用户写道。 “Eileen Gu 穿这套衣服看起来很漂亮，”另一位评论说，将她与 DC 漫画超级英雄神奇女侠进行比较。
然而，其他人则认为，谷歌在获得奥运奖牌的背后是她的成功。一位用户写道：“她现在正在利用自己的人气，急于最大化她的商业价值。” “多么聪明而顺利的策略啊。”
Gu 是包括 Emma Stone、Cynthia Erivo 和“鱿鱼游戏”明星 Hoyeon Jung 在内的几位名人之一，他们在星光熠熠的活动中穿着 Louis Vuitton。
虽然被称为运动员，但顾也代表着 IMG Models，该机构代表 Bella Hadid、Kate Moss 和 Hailey Bieber 等时尚重量级人物。甚至在她在二月份的首场奥运会上获得三枚奖牌之前，这位滑雪运动员就可以在巴黎时装周等行业活动中被发现。
周一是她第二次出现在 Met Gala 上，去年她身着Carolina Herrera 泡泡裙参加了筹款活动。
一位微博用户说：“与去年相比，她变得更加自信，开始享受晚会。”另一位微博用户补充说：“她才18岁，但已两次被邀请参加Met Gala。”
就在上周，谷歌在微博上发表了一篇看似无伤大雅的告别中国的帖子，前往美国留学。上周，这位滑雪者在微博上写信给她的 680 万粉丝，她只是简单地发了一条：“谢谢中国”，上面有中国国旗和一颗心的表情符号。但也有网友指责她“像个外国人”，也有人质疑她为什么不说“谢谢祖国”、“谢谢（我的）国家”。
随着许多中国城市经历封锁或 Covid-19 疫情恶化，顾也因离开的时间而面临批评。有网友指出，这位明星在 Met Gala 的亮相与中国数百万人所面临的情况形成了鲜明的对比。
“如果疫情继续肆虐，经济继续下滑，普通人将进一步失去同情这些冠军——他们不必担心衣食——即使艾琳是无辜的，”写道。一位微博用户。
Gabrielle Union 身着 Versace 银色礼服，腰间饰有羽毛般的裙摆，腰间饰有超大红色花朵，在 Met Gala 上熠熠生辉，向镀金时代默默无闻的美国黑人致敬。
“当你想到这个国家的镀金时代和黑人和棕色人种时，这个国家是建立在我们的后背、我们的鲜血、汗水和眼泪之上的，”Union 告诉红地毯主持人 LaLa Anthony。 “所以我们添加了这些红色水晶来代表在这个国家的黑人和有色人种的背后，在镀金时代，少数人在积累总财富过程中流下的鲜血。”
尽管 19 世纪美国某些地区存在中产阶级和精英黑人社区，正如 HBO 的“镀金时代”所描绘的那样，但种族隔离和制度性种族主义使大多数美国黑人无法享受与美国白人相同的经济成功。
Union 表示，这一造型也是为了纪念已故的戴汉恩卡罗尔，她是第一批出演黄金时段情景喜剧的黑人女演员之一，她在 1960 年穿着类似的连衣裙（饰有红色花朵）。
身穿海军丝绸衬衫、高筒靴和一条“低调”的卡地亚项链，这位英国巴基斯坦表演者在接受《Vogue》采访时表示，他的服装是“向那些让镀金时代保持金光的移民工人致敬”。
“这就是城市运转的原因，”他谈到长期以来一直是纽约和其他大都市地区成功不可或缺的移民社区。 “只是想庆祝和提升这种移民文化。”
在镀金时代，数百万移民移居美国，促成了大多数移民工人无法参与的经济繁荣。由于工资低、工作条件危险以及缺乏来自新国家的支持，造就了美国的移民工人工业巨头处于劣势。
萨尔瓦多美国设计师安吉洛·乌鲁蒂亚 (Angelo Urrutia) 的品牌 4S Designs 创造了艾哈迈德 (Ahmed) 的造型，他在 Instagram 上表示，移民“创造了镀金时代 [原文如此] 和所有年龄段。”
身穿黑色、白色和灰色的拼色长袍（顶部是华丽的起首层，帕克习惯穿），由克里斯托弗·约翰·罗杰斯提供，“欲望都市”明星和 Met Gala 的常客向一位黑人设计师致敬，他的作品早于镀金时代。
伊丽莎白·霍布斯·凯克利是第一位为像第一夫人玛丽·托德·林肯这样的白宫居民设计时装的黑人女性，她于 1862 年为林肯设计了一件类似的长袍——格子布，带有蓬松的裙摆——在技术开始前几年。镀金时代。他说，罗杰斯的诠释是对凯克利开创性工作的当代致敬。
罗杰斯告诉 Vogue：“这个想法是为了突出那个时期奢侈、过度的比例与当时美国正在发生的差异之间的二分法。”
Questlove 这款超大号哑光黑色外套是实用时尚，背后有着数百年的历史。
这种看似简单的风格是由设计师 Greg Lauren 和 Gee’s Bend（阿拉巴马州历史悠久的黑人社区）的女性合作创造的。自 1800 年代以来，Gee’s Bend 的居民就为实用目的创造了复杂的被子，尽管他们最近作为纺织艺术的典范而受到了全国的关注。
“我想代表这个国家的非裔美国人，”最近的奥斯卡奖得主在 Met Gala 红地毯上说。
“对于我们的故事来说，镀金时期有点不同。我想强调为国家做出牺牲的黑人女性。”
约翰尼·德普 (Johnny Depp) 的律师在针对艾梅柏·希尔德 (Amber Heard) 的诽谤审判中休庭。
经过 13 天的证词后，约翰尼·德普的律师周二在对艾梅柏·希尔德的诽谤审判中休庭，赫德的法律团队开始提出他们的立场。
德普正在起诉他的前妻赫德，声称她在 2018 年撰写的一篇专栏文章诽谤了他，并导致他失去了在好莱坞的工作。
听说最快明天就会表态。
直到周二，陪审员听取了德普律师传唤的超过两打证人的证词，其中包括德普本人。许多人作证说这对前夫妇之间发生了爆炸性的争吵。
德普的最后证人、法务会计师迈克·斯宾德勒周二作证，他分析了德普因 2018 年的专栏文章而损失的收入，该专栏没有点名这位演员。
“我得出的结论是，德普先生损失了大约 4000 万美元的收入，”斯宾德勒作证说。
在德普的法律团队结束案件几分钟后，赫德的律师提出了一项动议，要求撤销此案，这是民事案件中的常见策略，认为德普没有证明他的诽谤指控。
Penny Azcarate 法官基于两个论点部分否认了该动议，但表示如果 Heard 的团队在陈述她的案件时提出与之相关的证据，她将继续考虑另一个论点。
Heard 的法律团队从临床和法医心理学家 Dawn Hughes 的证词开始，他之前曾在 Nxivm 创始人 Keith Raniere 和歌手 R. Kelly 的审判中作为虐待关系专家作证，帮助确保了他们的两项定罪。
评估赫德并专门研究亲密伴侣暴力的休斯作证说，这位女演员遭到德普的性虐待。
她还说，她诊断出赫德患有创伤后应激障碍。
休斯作证说赫德不是客户，但她对与案件有关的女演员进行了客观评估。休斯说，从 2019 年 9 月开始，她与赫德会面了 29 小时。
她说，休斯没有与德普会面。
在直接检查中，休斯作证说，赫德报告说他经历过身体暴力、心理攻击、性暴力、强制控制和被德普监视。休斯详细介绍了赫德与她分享的多起性暴力事件。
休斯作证说，有一些治疗笔记与赫德向她报告的内容相对应。
德普此前作证说，他是赫德身体和言语虐待的受害者，并否认对赫德身体暴力的指控。
休斯说，她通过测试确定，赫德和德普对彼此实施了不同程度的身体暴力和心理攻击。
“这些测试表明，德普先生对赫德女士实施了高度严重的暴力行为。赫德女士对赫德先生实施了更多轻微程度的暴力行为。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 các bạn xem chi tiết ngay bên dưới để tìm ra các phiên âm của từ vựng tiếng Trung HSK chưa được học nhé.
“Xiàng chāo mú yīyàng”: Gù’àilíng de Met Gala liàngxiàng diǎn liàngle zhōngguó shèjiāo méitǐ.
Dōng ào huì xuǎnshǒu Eileen Gu shēnzhe Louis Vuitton jǐnshēn mínǐ qún chūxíle zhōuyī wǎnshàng chòumíng zhāozhù de dújiā Met Gala, zài zhōngguó shèjiāo méitǐ shàng huǒle yī bǎ.
Zài líkāi zhōngguó qiánwǎng měiguó jǐ tiān hòu chūxiànzài hóng dìtǎn shàng, tā jiāng yú jīnnián qiūtiān kāishǐ shàng dàxué, zìyóu shì huáxuě yùndòngyuán – zài huódòng kāishǐ hòu de jǐ gè xiǎoshí nèi – zài lèisì Twitter de píngtái shàng chéngwéi dì èr dà huàtí wēi bó.
Zài jiālìfúníyǎ chūshēng hé zhǎng dà de 18 suì de gù nǚshì zài jīnnián de běijīng dōng ào huì zhīqián, jiāng tā de tǐyù shìyè zhuǎnxiàngle tā mǔqīn de zǔguó zhōngguó. Tā zài nàlǐ de shòu huānyíng chéngdù bāngzhù tā yǔ wéiduōlìyǎ de mìmì hé dìfúní děng gōngsī dáchéngle jiāoyì.
Zhè wèi huáxuě zhě yǔ lùyì wēi dēng de hézuò yě ràng tā chūxiàn zài zhè jiā fàguó shēchǐ pǐnpái de gāodiào xuānchuán huódòng zhōng. Met Gala hóng dìtǎn yǐ qí yángé kòngzhì de jiābīn míngdān ér wénmíng, gāi pǐnpái wèi tā chuānzhuó yī jiàn wú jiān dài pígé lǐfú, jí xī xuē hé jīnshǔ shǒu ná bāo.
Suīrán yīxiē yònghù zhíyí gù shìfǒu jiānchí chóu kuǎn huódòng de zhǔtí “dùjīn mèilì hé báisè lǐngdài”, dàn zhōngguó wǎngmíng duì zhè yī zàoxíng de fǎnyìng jīběn shàng shì jījí de.
“Tā de shēncái hé fēnggé zhēn de hěn xiàng chāojí míngmó,” yī wèi wēi bó yònghù xiě dào. “Eileen Gu chuān zhè tào yīfú kàn qǐlái hěn piàoliang,” lìng yī wèi pínglùn shuō, jiāng tā yǔ DC mànhuà chāojí yīngxióng shénqí nǚ xiá jìnxíng bǐjiào.
Rán’ér, qítā rén zé rènwéi, gǔgē zài huòdé àoyùn jiǎngpái de bèihòu shì tā de chénggōng. Yī wèi yònghù xiě dào:“Tā xiàn zài zhèngzài lìyòng zìjǐ de rénqì, jíyú zuìdà huà tā de shāngyè jiàzhí.” “Duōme cōngmíng ér shùnlì de cèlüè a.”
Gu shì bāokuò Emma Stone,Cynthia Erivo hé “yóuyú yóuxì” míngxīng Hoyeon Jung zài nèi de jǐ wèi míngrén zhī yī, tāmen zài xīngguāng yìyì de huódòng zhōng chuānzhuó Louis Vuitton.
Suīrán bèi chēng wèi yùndòngyuán, dàn gù yě dàibiǎozhuó IMG Models, gāi jīgòu dàibiǎo Bella Hadid,Kate Moss hé Hailey Bieber děng shíshàng zhòngliàng jí rénwù. Shènzhì zài tā zài èr yuèfèn de shǒu chǎng àoyùnhuì shàng huòdé sān méi jiǎngpái zhīqián, zhè wèi huáxuě yùndòngyuán jiù kěyǐ zài bālí shízhuāng zhōu děng hángyè huódòng zhōng pī fà xiàn.
Zhōuyī shì tā dì èr cì chūxiàn zài Met Gala shàng, qùnián tā shēnzhe Carolina Herrera pào pào qún cānjiāle chóu kuǎn huódòng.
Yī wèi wēi bó yònghù shuō:“Yǔ qùnián xiāng bǐ, tā biàn dé gèngjiā zìxìn, kāishǐ xiǎngshòu wǎnhuì.” Lìng yī wèi wēi bó yònghù bǔchōng shuō:“Tā cái 18 suì, dàn yǐ liǎng cì bèi yāoqǐng cānjiā Met Gala.”
Jiù zài shàng zhōu, gǔgē zài wēi bó shàng fābiǎole yī piān kàn shì wúshāngdàyǎ de gàobié zhōngguó de tiězi, qiánwǎng měiguó liúxué. Shàng zhōu, zhè wèi huáxuě zhě zài wēi bó shàng xiě xìn gěi tā de 680 wàn fěnsī, tā zhǐshì jiǎndān de fāle yītiáo:“Xièxiè zhōngguó”, shàngmiàn yǒu zhòng guó guóqí hé yī kē xīn de biǎoqíng fúhào. Dàn yěyǒu wǎngyǒu zhǐzé tā “xiàng gè wàiguó rén”, yěyǒu rén zhíyí tā wèishéme bù shuō “xièxiè zǔguó”,“xièxiè (wǒ de) guójiā”.
Suízhe xǔduō zhōngguó chéngshì jīnglì fēngsuǒ huò Covid-19 yìqíng èhuà, gù yě yīn líkāi de shíjiān ér miànlín pīpíng. Yǒu wǎngyǒu zhǐchū, zhè wèi míngxīng zài Met Gala de liàngxiàng yǔ zhōngguó shù bǎi wàn rén suǒ miànlín de qíngkuàng xíngchéngle xiānmíng de duìbǐ.
“Rúguǒ yìqíng jìxù sìnüè, jīngjì jìxù xiàhuá, pǔtōng rén jiāng jìnyībù shīqù tóngqíng zhèxiē guànjūn——tāmen bùbì dānxīn yīshí——jíshǐ ài lín shì wúgū de,” xiě dào. Yī wèi wēi bó yònghù.
Gabrielle Union shēnzhe Versace yínsè lǐfú, yāo jiān shì yǒu yǔmáo bān de qún bǎi, yāo jiān shì yǒu chāodà hóngsè huāduǒ, zài Met Gala shàng yìyì shēng huī, xiàng dùjīn shídài mòmòwúwén dì měiguó hēirén zhìjìng.
“Dāng nǐ xiǎngdào zhège guójiā de dùjīn shídài hé hēirén hé zōngsè rén zhǒng shí, zhège guójiā shì jiànlì zài wǒmen de hòu bèi, wǒmen de xiānxiě, hànshuǐ hé yǎnlèi zhī shàng de,”Union gàosù hóng dìtǎn zhǔchí rén LaLa Anthony. “Suǒyǐ wǒmen tiānjiāle zhèxiē hóngsè shuǐjīng lái dàibiǎo zài zhège guójiā de hēirén hé yǒusè rén zhǒng de bèihòu, zài dùjīn shídài, shǎoshù rén zài jīlěi zǒng cáifù guòchéng zhōng liúxià de xiānxiě.”
Jǐnguǎn 19 shìjì měiguó mǒu xiē dìqū cúnzài zhōngchǎn jiējí hé jīngyīng hēirén shèqū, zhèngrú HBO de “dùjīn shídài” suǒ miáohuì dì nàyàng, dàn zhǒngzú gélí hé zhìdù xìng zhǒngzú zhǔyì shǐ dà duōshù měiguó hēirén wúfǎ xiǎngshòu yǔ měiguó báirén xiāngtóng de jīngjì chénggōng.
Union biǎoshì, zhè yī zàoxíng yěshì wèile jìniàn yǐ gù de dàihàn’ēn kǎ luó ěr, tā shì dì yī pī chūyǎn huángjīn shíduàn qíngjǐng xǐjù de hēirén nǚ yǎnyuán zhī yī, tā zài 1960 nián chuānzhuó lèisì de liányīqún (shì yǒu hóngsè huāduǒ).
Shēn chuān hǎijūn sīchóu chènshān, gāo tǒng xuē hé yītiáo “dīdiào” de kǎdìyà xiàngliàn, zhè wèi yīngguó bājīsītǎn biǎoyǎn zhě zài jiēshòu “Vogue” cǎifǎng shí biǎoshì, tā de fúzhuāng shì “xiàng nàxiē ràng dùjīn shídài bǎochí jīnguāng de yímín gōngrén zhìjìng”.
“Zhè jiùshì chéngshì yùnzhuǎn de yuányīn,” tā tán dào chángqí yǐlái yīzhí shì niǔyuē hé qítā dà dūshì dìqū chénggōng bùkě huò quē de yímín shèqū. “Zhǐshì xiǎng qìngzhù hé tíshēng zhè zhǒng yímín wénhuà.”
Zài dùjīn shídài, shù bǎi wàn yímín yíjū měiguó, cùchéngle dà duōshù yímín gōngrén wúfǎ cānyù de jīngjì fánróng. Yóuyú gōngzī dī, gōngzuò tiáojiàn wéixiǎn yǐjí quēfá láizì xīn guójiā de zhīchí, zàojiùle měiguó de yímín gōngrén gōngyè jùtóu chǔyú lièshì.
Sà’ěrwǎduō měiguó shèjì shī ānjí luò·wū lǔ dì yà (Angelo Urrutia) de pǐnpái 4S Designs chuàngzàole ài hā mài dé (Ahmed) de zàoxíng, tā zài Instagram shàng biǎoshì, yímín “chuàngzàole dùjīn shídài [yuánwén rúcǐ] hé suǒyǒu niánlíng duàn.”
Shēn chuān hēisè, báisè hé huīsè de pīn sè chángpáo (dǐngbùshì huálì de qǐ shǒu céng, pàkè xíguàn chuān), yóu kèlǐsītuōfú·yuēhàn·luōjiésī tígōng,“yùwàng dūshì” míngxīng hé Met Gala de chángkè xiàng yī wèi hēirén shèjì shī zhìjìng, tā de zuòpǐn zǎo yú dùjīn shídài.
Yīlìshābái·huò bù sī·kǎi kèlì shì dì yī wèi wèi xiàng dì yī fūrén mǎlì·tuō dé·línkěn zhèyàng de báigōng jūmín shèjì shízhuāng de hēirén nǚxìng, tā yú 1862 nián wèi línkěn shèjìle yī jiàn lèisì de chángpáo——gé zǐ bù, dài yǒu péngsōng de qún bǎi——zài jìshù kāishǐ qián jǐ nián. Dùjīn shídài. Tā shuō, luōjiésī de quánshì shì duì kǎi kèlì kāichuàng xìng gōngzuò dí dàng dài zhìjìng.
Luōjiésī gàosù Vogue:“Zhège xiǎngfǎ shì wèile túchū nàgè shíqí shēchǐ, guòdù de bǐlì yǔ dāngshí měiguó zhèngzài fāshēng de chāyì zhī jiān de èrfēn fǎ.”
Questlove zhè kuǎn chāodà hào yǎ guāng hēisè wàitào shì shíyòng shíshàng, bèihòu yǒu zhāo shù bǎi nián de lìshǐ.
Zhè zhǒng kàn shì jiǎndān de fēnggé shì yóu shèjì shī Greg Lauren hé Gee’s Bend(ālā bā mǎ zhōu lìshǐ yōujiǔ de hēirén shèqū) de nǚxìng hézuò chuàngzào de. Zì 1800 niándài yǐlái,Gee’s Bend de jūmín jiù wèi shíyòng mùdì chuàngzàole fùzá de bèizi, jǐnguǎn tāmen zuìjìn zuòwéi fǎngzhī yìshù de diǎnfàn ér shòudàole quánguó de guānzhù.
“Wǒ xiǎng dàibiǎo zhège guójiā de fēi yì měiguó rén,” zuìjìn de àosīkǎ jiǎng dézhǔ zài Met Gala hóng dìtǎn shàng shuō.
“Duìyú wǒmen de gùshì lái shuō, dùjīn shíqí yǒudiǎn bùtóng. Wǒ xiǎng qiángdiào wèi guójiā zuò chū xīshēng de hēirén nǚxìng.”
Yuēhàn ní·dé pǔ (Johnny Depp) de lǜshī zài zhēnduì ài méi bǎi·xī ěr dé (Amber Heard) de fěibàng shěnpàn zhōng xiū tíng.
Jīngguò 13 tiān de zhèngcí hòu, yuēhàn ní·dé pǔ de lǜshī zhōu’èr zài duì ài méi bǎi·xī ěr dé de fěibàng shěnpàn zhōng xiū tíng, hè dé de fǎlǜ tuánduì kāishǐ tíchū tāmen de lìchǎng.
Dé pǔ zhèngzài qǐsù tā de qiánqī hè dé, shēngchēng tā zài 2018 nián zhuànxiě de yī piān zhuānlán wénzhāng fěibàngle tā, bìng dǎozhì tā shīqùle zài hǎoláiwù de gōngzuò.
Tīng shuō zuì kuài míngtiān jiù huì biǎotài.
Zhídào zhōu’èr, péishěn yuán tīngqǔle dé pǔ lǜshī chuánhuàn de chāoguò liǎng dǎ zhèngrén de zhèngcí, qízhōng bāokuò dé pǔ běnrén. Xǔduō rén zuòzhèng shuō zhè duì qián fūfù zhī jiān fāshēngle bàozhàxìng de zhēngchǎo.
Dé pǔ de zuìhòu zhèngrén, fǎwù kuàijìshī màikè·sī bīn dé lēi zhōu’èr zuòzhèng, tā fēnxīle dé pǔ yīn 2018 nián de zhuānlán wénzhāng ér sǔnshī de shōurù, gāi zhuānlán méiyǒu diǎnmíng zhè wèi yǎnyuán.
“Wǒ dé chū de jiélùn shì, dé pǔ xiānshēng sǔnshīle dàyuē 4000 wàn měiyuán de shōurù,” sī bīn dé lēi zuòzhèng shuō.
Zài dé pǔ de fǎlǜ tuánduì jiéshù ànjiàn jǐ fēnzhōng hòu, hè dé de lǜshī tíchūle yī xiàng dòngyì, yāoqiú chèxiāo cǐ àn, zhè shì mínshì ànjiàn zhōng de chángjiàn cèlüè, rènwéi dé pǔ méiyǒu zhèngmíng tā de fěibàng zhǐkòng.
Penny Azcarate fǎguān jīyú liǎng gè lùndiǎn bùfèn fǒurènle gāi dòngyì, dàn biǎoshì rúguǒ Heard de tuánduì zài chénshù tā de ànjiàn shí tíchū yǔ zhī xiāngguān de zhèngjù, tā jiāng jìxù kǎolǜ lìng yīgè lùndiǎn.
Heard de fǎlǜ tuánduì cóng línchuáng hé fǎyī xīnlǐ xué jiā Dawn Hughes de zhèngcí kāishǐ, tā zhīqián céng zài Nxivm chuàngshǐ rén Keith Raniere hé gēshǒu R. Kelly de shěnpàn zhōng zuòwéi nüèdài guānxì zhuānjiā zuòzhèng, bāngzhù quèbǎole tāmen de liǎng xiàng dìngzuì.
Pínggū hè dé bìng zhuānmén yánjiū qīnmì bànlǚ bàolì de xiū sī zuòzhèng shuō, zhè wèi nǚ yǎnyuán zāo dào dé pǔ dì xìng nüèdài.
Tā hái shuō, tā zhěnduàn chū hè dé huàn yǒu chuāngshāng hòu yìng jī zhàng’ài.
Xiū sī zuòzhèng shuō hè dé bù shì kèhù, dàn tā duì yǔ ànjiàn yǒuguān de nǚ yǎnyuán jìnxíngle kèguān pínggū. Xiū sī shuō, cóng 2019 nián 9 yuè kāishǐ, tā yǔ hè dé huìmiànle 29 xiǎoshí.
Tā shuō, xiū sī méiyǒu yǔ dé pǔ huìmiàn.
Zài zhíjiē jiǎnchá zhōng, xiū sī zuòzhèng shuō, hè dé bàogào shuō tā jīnglìguò shēntǐ bàolì, xīnlǐ gōngjí, xìng bàolì, qiángzhì kòngzhì hé bèi dé pǔ jiānshì. Xiū sī xiángxì jièshàole hè dé yǔ tā fēnxiǎng de duō qǐ xìng bàolì shìjiàn.
Xiū sī zuòzhèng shuō, yǒu yīxiē zhìliáo bǐjì yǔ hè dé xiàng tā bàogào de nèiróng xiāng duìyìng.
Dé pǔ cǐqián zuòzhèng shuō, tā shì hè dé shēntǐ hé yányǔ nüèdài de shòuhài zhě, bìng fǒurèn duì hè dé shēntǐ bàolì de zhǐkòng.
Xiū sī shuō, tā tōngguò cèshì quèdìng, hè dé hé dé pǔ duì bǐcǐ shí shī liǎo bùtóng chéngdù de shēntǐ bàolì hé xīnlǐ gōngjí.
“Zhèxiē cèshì biǎomíng, dé pǔ xiānshēng duì hè dé nǚshì shíshīle gāodù yánzhòng de bàolì xíngwéi. Hè dé nǚshì duì hè dé xiānshēng shíshīle gèng duō qīngwéi chéngdù de bàolì xíngwéi.
Đáp án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 các bạn xem chi tiết trong phần bên dưới để so sánh và đối chiếu với bài làm của các bạn trước khi gửi bài tập lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
‘Như siêu mẫu’: Sự xuất hiện tại Met Gala của Eileen Gu đã làm bừng sáng mạng xã hội Trung Quốc.
Vận động viên mùa đông Eileen Gu đã gây chú ý trên mạng xã hội Trung Quốc sau khi cô tham dự Met Gala nổi tiếng độc quyền vào tối thứ Hai trong một chiếc váy ngắn ôm sát của Louis Vuitton.
Xuất hiện trên thảm đỏ chỉ vài ngày sau khi rời Trung Quốc đến Mỹ, nơi cô ấy sẽ bắt đầu học đại học vào mùa thu năm nay, vận động viên trượt tuyết tự do – trong vòng vài giờ sau sự kiện – là chủ đề được bàn tán nhiều thứ hai trên nền tảng giống Twitter Weibo.
Sinh ra và lớn lên ở California, Gu, 18 tuổi, đã chuyển lòng trung thành thể thao của mình sang quê hương của mẹ cô, Trung Quốc, trước Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh năm nay. Sự nổi tiếng của cô ấy ở đó đã giúp cô ấy có được những hợp đồng an toàn với những cái tên như Victoria’s Secret và Tiffany & Co.
Sự hợp tác của vận động viên trượt tuyết với Louis Vuitton cũng đã chứng kiến cô xuất hiện trong các chiến dịch quảng cáo cao cấp cho nhà mốt sang trọng của Pháp. Đối với thảm đỏ Met Gala, nơi được biết đến với danh sách khách mời được kiểm soát chặt chẽ, nhãn hàng này đã mặc cho cô một chiếc váy quây bằng da, bốt cao đến đầu gối và một chiếc clutch ánh kim.
Trong khi một số người dùng đặt câu hỏi về sự tuân thủ của Gu đối với chủ đề gây quỹ, “Gilded Glamour và White tie”, thì phản ứng của cư dân mạng Trung Quốc đối với giao diện này phần lớn là tích cực.
“Dáng người và phong cách của cô ấy thực sự giống siêu mẫu”, một người dùng Weibo viết. “Eileen Gu trông tuyệt đẹp trong bộ trang phục này”, một người khác nhận xét khi so sánh cô với nữ siêu anh hùng Wonder Woman của DC Comics.
Tuy nhiên, những người khác cho rằng Gu đã vượt qua thành công huy chương Olympic của cô ấy. “Cô ấy đang tận dụng sự nổi tiếng của mình ngay bây giờ và đang vội vàng để tối đa hóa giá trị kinh doanh của mình”, một người dùng viết. “Thật là một chiến lược thông minh và suôn sẻ.”
Gu là một trong số những người nổi tiếng, bao gồm Emma Stone, Cynthia Erivo và ngôi sao “Squid Game” Hoyeon Jung, mặc Louis Vuitton tại sự kiện quy tụ nhiều ngôi sao.
Mặc dù được biết đến là một vận động viên, nhưng Gu cũng được đại diện bởi IMG Models, công ty đại diện cho các ứng cử viên nặng ký về thời trang như Bella Hadid, Kate Moss và Hailey Bieber. Ngay cả trước khi giành được ba huy chương tại Thế vận hội đầu tiên của cô vào tháng Hai, vận động viên trượt tuyết này có thể được phát hiện tại các sự kiện trong ngành như Tuần lễ thời trang Paris.
Thứ Hai đánh dấu lần xuất hiện thứ hai của cô tại Met Gala, sau khi tham dự buổi gây quỹ năm ngoái trong một chiếc váy bong bóng của Carolina Herrera.
“So với năm ngoái, cô ấy đã trở nên tự tin hơn rất nhiều và bắt đầu tận hưởng buổi dạ tiệc”, một người dùng Weibo cho biết, và một người khác nói thêm: “Cô ấy mới 18 tuổi nhưng đã được mời đến Met Gala hai lần.”
Mới tuần trước, Gu đã chia rẽ ý kiến trên Weibo với một bài đăng dường như vô hại, chia tay Trung Quốc khi cô tới Mỹ để học tập. Viết cho 6,8 triệu người theo dõi trên Weibo vào tuần trước, vận động viên trượt tuyết chỉ đơn giản đăng: “Cảm ơn Trung Quốc”, kèm theo biểu tượng cảm xúc về lá cờ Trung Quốc và một trái tim. Nhưng một số cư dân mạng cáo buộc cô ấy hành động “như một người nước ngoài”, trong khi những người khác thắc mắc tại sao cô ấy không nói “cảm ơn quê hương” hoặc “cảm ơn đất nước của tôi.”
Với việc nhiều thành phố của Trung Quốc trải qua thời gian đóng cửa hoặc sự bùng phát tồi tệ của Covid-19, Gu cũng đã phải đối mặt với những lời chỉ trích về thời điểm ra đi của cô. Một số cư dân mạng đã chỉ ra sự tương phản giữa sự xuất hiện của các ngôi sao tại Met Gala và tình hình hàng triệu người dân Trung Quốc đang phải đối mặt.
“Nếu dịch bệnh tiếp tục hoành hành, nền kinh tế tiếp tục trượt dốc, và những người bình thường sẽ càng mất khả năng đồng cảm với những nhà vô địch này – những người không phải lo lắng về thức ăn hoặc quần áo – mặc dù Eileen vô tội”. một người dùng Weibo.
Gabrielle Union, trong chiếc áo choàng Versace màu bạc với một chiếc tàu lông vũ và một bông hoa màu đỏ quá khổ ở eo, lấp lánh tại Met Gala để bày tỏ lòng kính trọng đối với những người Mỹ da đen thầm lặng của Thời đại Mạ vàng.
Union nói với người dẫn chương trình thảm đỏ LaLa Anthony: “Khi bạn nghĩ về Thời đại Mạ vàng và những người da đen và da nâu ở đất nước này, đất nước này được xây dựng từ sau lưng chúng tôi, máu, mồ hôi và nước mắt của chúng tôi. “Vì vậy, chúng tôi đã thêm những tinh thể màu đỏ này để tượng trưng cho máu đổ ra trong quá trình tích lũy tổng tài sản của một số ít trong Thời đại Mạ vàng, từ sau lưng của người Da đen và người da màu ở đất nước này.”
Mặc dù tầng lớp trung lưu và cộng đồng người da đen ưu tú đã tồn tại ở một số vùng của Hoa Kỳ vào thế kỷ 19, như được mô tả trên HBO “The Gilded Age”, sự phân biệt chủng tộc và phân biệt chủng tộc đã khiến hầu hết người Mỹ da đen không được hưởng thành công kinh tế giống như người Mỹ da trắng.
Union cho biết vẻ ngoài cũng tôn vinh Diahann Carroll quá cố, một trong những nữ diễn viên Da đen đầu tiên đóng vai chính trong một bộ phim sitcom đầu tiên, người đã mặc một chiếc váy tương tự (hoàn chỉnh với bông hoa màu đỏ) vào năm 1960.
Trong một chiếc áo sơ mi lụa hải quân, bốt cao cổ và một chiếc vòng cổ Cartier “tinh tế”, người biểu diễn người Pakistan người Anh cho biết trang phục của anh là “lời kêu gọi những người lao động nhập cư đã gìn giữ thời kỳ vàng son” trong một cuộc phỏng vấn với Vogue.
“Đó là điều khiến thành phố hoạt động,” ông nói về các cộng đồng nhập cư từ lâu đã không thể thiếu đối với sự thành công của New York và các khu vực đô thị khác trong suốt lịch sử. “Chỉ cố gắng kỷ niệm và nâng cao nền văn hóa nhập cư đó.”
Hàng triệu người nhập cư đã chuyển đến Mỹ trong Thời kỳ Vàng son, góp phần vào sự bùng nổ kinh tế mà hầu hết lao động nhập cư không thể tham gia. Với mức lương thấp, điều kiện làm việc nguy hiểm và thiếu sự hỗ trợ từ đất nước mới, những người lao động nhập cư đã đến Mỹ một người khổng lồ của ngành công nghiệp đã gặp bất lợi.
Angelo Urrutia, nhà thiết kế người Mỹ gốc Salvador, người có thương hiệu 4S Designs đã tạo ra vẻ ngoài của Ahmed, cho biết trên Instagram rằng những người nhập cư “đã tạo nên thời đại mạ vàng [sic] và mọi thời đại.”
Mặc một chiếc áo choàng đen, trắng và xám được ngăn màu (trên cùng là một chiếc áo dài rực rỡ, như Parker sẽ không mặc) lịch sự của Christopher John Rogers, ngôi sao “Sex and the City” và khách mời thường xuyên của Met Gala đã vinh danh một nhà thiết kế Da đen có tác phẩm có trước Thời đại mạ vàng.
Elizabeth Hobbs Keckly, người phụ nữ Da đen đầu tiên thiết kế thời trang cho các cư dân của Nhà Trắng như Đệ nhất phu nhân Mary Todd Lincoln, đã thiết kế một chiếc váy tương tự – gingham, với một chiếc váy xòe – cho Lincoln vào năm 1862, một vài năm trước khi bắt đầu kỹ thuật của Tuổi giàu có. Ông nói, cách giải thích của Rogers là một cái nhìn đương đại đối với công trình tiên phong của Keckly.
Rogers nói với Vogue: “Ý tưởng là làm nổi bật sự phân đôi giữa tỷ lệ xa hoa, vượt trội của thời kỳ và sự chênh lệch đang diễn ra ở Mỹ vào thời điểm đó.
Chiếc áo khoác quá khổ, màu đen mờ của Questlove là thời trang thiết thực với hàng trăm năm lịch sử đằng sau nó.
Phong cách đơn giản được tạo ra với sự hợp tác của nhà thiết kế Greg Lauren và những người phụ nữ của Gee’s Bend, một cộng đồng người da đen lịch sử ở Alabama. Các cư dân của Gee’s Bend từ những năm 1800 đã tạo ra những chiếc mền phức tạp cho các mục đích thực tế, mặc dù gần đây họ đã nhận được sự chú ý của quốc gia như những ví dụ về nghệ thuật dệt may.
“Bạn biết đấy, tôi muốn đại diện cho những người Mỹ gốc Phi ở đất nước này”, người chiến thắng giải Oscar gần đây nói trên thảm đỏ Met Gala.
“Thời kỳ Mạ vàng có một chút khác biệt đối với câu chuyện của chúng tôi. Tôi muốn làm nổi bật những người phụ nữ Da đen đã hy sinh cho đất nước.”
Các luật sư của Johnny Depp giải quyết hồ sơ của họ trong phiên tòa xét xử phỉ báng Amber Heard.
Sau 13 ngày lấy lời khai, các luật sư cho Johnny Depp vào thứ Ba đã giải quyết hồ sơ của họ trong phiên tòa xét xử tội phỉ báng của anh ấy chống lại Amber Heard, và nhóm pháp lý của Heard bắt đầu trình bày về phía họ.
Depp đang kiện Heard, vợ cũ của anh, cáo buộc rằng một op-ed năm 2018 mà cô viết đã bôi nhọ anh và khiến anh mất việc ở Hollywood.
Heard dự kiến sẽ đứng lên ngay trong ngày mai.
Cho đến thứ Ba, các bồi thẩm viên đã nghe từ hơn hai chục nhân chứng được gọi bởi các luật sư của Depp, bao gồm cả chính Depp. Nhiều người làm chứng về những trận đánh nhau bùng nổ giữa hai vợ chồng cũ.
Nhân chứng cuối cùng của Depp, kế toán pháp y Mike Spindler, đã làm chứng hôm thứ Ba về phân tích của anh ấy về thu nhập mà Depp bị mất do kết quả của op-ed năm 2018, không đề cập đến tên nam diễn viên.
Spindler làm chứng: “Tôi kết luận rằng ông Depp bị mất khoản thu nhập khoảng 40 triệu đô la.
Vài phút sau khi đội ngũ pháp lý của Depp giải quyết xong vụ việc, các luật sư của Heard đã trình bày đề nghị đình công vụ việc, một chiến thuật phổ biến trong các vụ án dân sự, lập luận rằng Depp đã không chứng minh được tuyên bố phỉ báng của mình.
Thẩm phán Penny Azcarate phủ nhận một phần kiến nghị dựa trên hai lập luận, nhưng nói rằng cô ấy sẽ tiếp tục xem xét một lập luận khác nếu nhóm của Heard đưa ra bằng chứng liên quan đến nó khi họ trình bày trường hợp của cô ấy.
Nhóm pháp lý của Heard bắt đầu với lời khai của nhà tâm lý học pháp y và lâm sàng Dawn Hughes, người trước đây đã làm chứng với tư cách là chuyên gia về các mối quan hệ lạm dụng trong các phiên tòa xét xử người sáng lập Nxivm Keith Raniere và ca sĩ R. Kelly, giúp đảm bảo kết tội của cả hai.
Hughes, người đã đánh giá Heard và chuyên bạo hành bạn tình thân mật, đã làm chứng rằng nữ diễn viên đã bị Depp lạm dụng tình dục.
Cô cũng nói rằng cô đã chẩn đoán Heard mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.
Hughes làm chứng rằng Heard không phải là khách hàng mà cô đã tiến hành đánh giá khách quan về nữ diễn viên liên quan đến vụ án. Hughes cho biết cô đã gặp Heard trong 29 giờ kể từ tháng 9 năm 2019.
Hughes không gặp Depp, cô nói.
Khi kiểm tra trực tiếp, Hughes làm chứng rằng Heard báo cáo đã trải qua bạo lực thể chất, hung hăng tâm lý, bạo lực tình dục, cưỡng chế kiểm soát và được Depp khảo sát. Hughes kể chi tiết về nhiều vụ bạo lực tình dục được Heard chia sẻ với cô.
Hughes làm chứng rằng có những ghi chú trị liệu tương ứng với những gì Heard đã báo cáo cho cô.
Depp trước đó đã làm chứng rằng anh ta là nạn nhân bị Heard lạm dụng thể xác và lời nói, đồng thời bác bỏ cáo buộc bạo hành thể xác đối với Heard.
Hughes cho biết cô đã xác định thông qua các bài kiểm tra rằng có nhiều mức độ bạo lực thể chất và tâm lý khác nhau mà Heard và Depp đã gây ra cho nhau.
“Những gì các cuộc kiểm tra này cho thấy rằng có mức độ cao bạo lực nghiêm trọng do ông Depp gây ra đối với cô Heard. Có nhiều bạo lực hơn ở mức độ nhẹ do cô Heard gây ra đối với Mr.
Bài học luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 là tiền đề rất quan trọng để học nâng cao lên các bài giảng về sau.
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 tổng hợp thêm rất nhiều kiến thức ngữ pháp HSK mới và từ vựng HSK mới các bạn chú ý xem kỹ nhé.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 2
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 có thêm khá nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mơi rất quan trọng, các bạn hãy học thật thật kỹ nhé.
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 gồm các phần trọng điểm sau:
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 1
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 2
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 3
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 4
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 5
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 phần 6
Bài học tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 5 bài tập 5 của chúng ta đến đây là kết thúc.Nếu có thắc mắc về bài giảng hôm nay các bạn hãy để lại bình luận ngay phía dưới để được thầy Vũ giải đáp nhé.
