Nâng cao kiến thức dịch tiếng Trung HSK cấp 2 bài số 3
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 là sẽ là bài tập ngày hôm nay Thầy Nguyễn Minh Vũ thiết kế để các bạn liên quan đến chuyên đề luyện dịch HSK các cấp từ HSK 1 đến HSK 9. Đây là một trong những mảng kiến thức kỹ năng học rất quan trọng mà các bạn cần phải thành thạo để sau này có thể đi làm được trong môi trường dịch thực tế . Bài giảng này sẽ được đăng tải trên website chinemaster.com của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội. Bài hôm nay cũng gồm có 3 phần đó chính là phần tiếng Hán, phần pinyin, và phần dịch nghĩa. Thầy Vũ phân chia như vậy là để các bạn học viên có thể dễ dàng học theo dõi nội dung cũng như đáp án của bài học. Mỗi ngày chúng tôi đều đăng tải rất nhiều bài học công khai và miễn phí cho các bạn học viên trên khắp mọi miền đất nước.
Các bạn học viên truy cập vào đường link dưới đây để có thể đăng ký tham gia học ngay Khóa học giao tiếp tiếng Trung rất hay của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đặc biệt thiết kế và thầ cũng là người trực tiếp đứng lớp dạy nhé.
Khóa học giao tiếp tiếng Trung online
Bộ giáo trình Giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster này được bày bán độc quyền chỉ tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội thôi nhé các bạn.
Giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển ChineMaster
Khóa học order hàng Trung Quốc Taobao 1688 pinduoduo không qua trung gian do chính tay Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế. Đến với khóa học các bạn sẽ biết cách nhập hàng Trung Quốc rất tiết kiệm được nhiều chi phí và thời gian vận chuyển hàng hóa từ Trung Quốc về Việt Nam,các bạn chú ý theo dõi nhé.
Khóa học Order Taobao Tmall cùng Thầy Vũ
Việc sử dụng bộ gõ trong việc học hằng ngày là một trong những những phương pháp học tiếng trung rất hay đặc biệt là phần ghi nhớ chữ Hán được nhiều bạn ưa thích nhé. Ấn vào link dưới đây để có thể tham khảo chi tiết hơn nhé.
Cách cài đặt bộ gõ tiếng Trung mới nhất cùng Thầy Vũ
Khóa học tiếng Trung Thương mại toàn tập của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và biên soạn sử dụng bộ giáo trình tiếng Trung thương mại uy tín và tốt nhất hiện nay, các bạn nhanh tay đăng ký chỗ ngay cho mình nhé.
Chi tiết khóa học tiếng Trung Thương mại
Thầy Vũ đã mở Lớp học tiếng Trung online qua Skype cho tất cả các bạn học viên, hiện nay dịch bệnh đang diễn ra phức tạp như hiện nay thì các lớp học tiếng Trung trực tuyến chắc chắn là các hàng đầu của rất nhiều người được lựa chọn để bảo đảm sự an toàn cho bản thân và mọi người.
Lớp học tiếng Trung online qua Skype
Trung tâm đào tạo tiếng Trung ChineMaster hiện nay đã mở thêm nhiều cơ sở nữa, bên cạnh cơ sở của quận Thanh Xuân Hà Nội, quận Đống Đa Hà Nội và Quận 10 TP HCM. Các hện thống Trung tâm đều có hệ thống khóa học giống nhau và rất hữu ích cho các bạn học viên, các bạn tham khảo tại các link sau nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận Đống Đa Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận 10 TPHCM
Ngoài ra các bạn tham khảo thêm những tài liệu học tiếng Trung sau đây nhé.
Dưới đây chính là chi tiết của bài giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3
Tham khảo Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 tiếp tục nội dung giáo án chương trình đào tạo trực tuyến lớp luyện thi HSK online miễn phí của Thầy Vũ trên hệ thống dạy học tiếng Trung online uy tín của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Các bạn học viên chú ý theo dõi bài học hôm nay nhé, nhất là phần ngữ pháp tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế và từ vựng tiếng Trung HSK 9 cấp được Thầy Vũ khéo léo đưa vào trong từng đoạn văn bản tiếng Trung HSK 9 cấp này. Chỉ cần các bạn thường xuyên làm bài tập theo lộ trình chuyên biệt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là yên tâm thi đậu chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp nhé.
Giáo án bài giảng của Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 các bạn xem chi tiết ngay dưới đây. Các bạn xem đến đâu mà chưa hiểu bài ở chỗ nào thì hãy đăng bình luận đặt câu hỏi vào chuyên mục hỏi đáp của fourm diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
在周四主要银行财报公布之前，股票期货几乎没有变化。
由于投资者等待美国最大银行的季度收益结果，周四早盘股票期货价格低迷。
道琼斯工业平均指数期货持平。标准普尔 500 指数期货小幅上涨，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.12%。
在周三的常规交易中，道琼斯指数上涨了约 344 点，即 1%。标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数分别上涨 1% 和 2%，各自结束了连续三天的跌势，因为投资者对最新的 CPI 报告不以为然，该报告显示了自 1981 年以来未见的通胀水平。
这种逆转是在达美航空、法斯特纳尔和贝莱德等公司的第一批季度业绩好于预期之后发生的。投资者一直渴望看到企业在应对日益增加的通胀压力方面做得如何。
与此同时，摩根大通股价周三下跌超过 3%，此前该公司公布了 9.02 亿美元用于为预期贷款损失建立信贷准备金的费用，以及与俄罗斯相关的市场动荡相关的 5.24 亿美元损失。
尽管如此，尽管周三出现反弹，但本周所有主要平均线仍处于亏损状态。道琼斯指数和纳斯达克指数下跌超过 0.4%，而大盘标准普尔指数下跌近 0.1%。
Defiance ETF 首席执行官兼首席投资官 Sylvia Jablonski 表示：“鉴于地缘政治危机的极端程度 [和] 美联储最剧烈的转向，市场一直具有弹性。 “回报率将会降低，但仍有理由支持投资股票——几乎没有其他地方可去。我们将不得不看看收益如何——有多少公司谈论通货膨胀、影响利润率的供应链问题以及今年剩余时间的前景。”
“我相信收益将再次超出预期，”她补充道。 “如果发生这种情况，我们可能会看到这些看跌的每日趋势发生逆转。”
从周四上午 7 点开始，富国银行、高盛、摩根士丹利和花旗集团将发布第一季度财报。投资者将关注银行如何在本季度经受住宏观逆风，特别是收益率曲线趋于平缓。
摩根大通的经历对他们来说不一定是好兆头，但对其华尔街竞争对手来说仍然有好兆头。该公司的交易部门设法利用了乌克兰冲突造成的动荡市场：该银行的固定收益和股票业务的收入比分析师的预期高出约 13 亿美元。
摩根大通还公布了贷款增长和利率上升带来的利息收入增长，这对消费银行竞争对手富国银行来说是一个好兆头。威尔斯今年一直是分析师的首选，因为它对利率上升的敏感性高于平均水平。
Homrich Berg 首席投资官 Stephanie Lang 表示：“银行盈利的门槛很低，第一季度盈利预期下降约 1%。” “超过这个低点可能会使股价走高，亮点是随着利率走高，净利息收入。”
U.S. Bancorp、PNC Financial 和 Ally Financial 也定于周四公布财报。
经济数据方面，零售销售、进口价格和初请失业金人数都将在上午 8 点 30 分公布。
吉姆克莱默列举了 7 只看起来“诱人”的遭受打击的半导体股票。
“在这个遭受重创的市场中，以合理的价格增长比比皆是，其中包括更具争议性的半导体领域。请注意，在可预见的未来，这些芯片股可能会保持在合理的价格上，因为直到今天，华尔街才爱上了这整个该死的群体，”他说。
克莱默最新的可投资成长股名单是在本周早些时候他强调了四只金融股和六只旅游和休闲股的买家应该关注的。为了在每个行业中挑选他最喜欢的股票，克莱默使用了相同的股票清单，其中包含标准普尔 500 指数中符合其具有合理估值和盈利增长标准的公司。
中国的封锁可能引发物流混乱，可能使 2020 年和 2021 年“相形见绌”。
IMA Asia 的 Richard Martin 表示，目前许多商品都滞留在中国，全球经济的“大问题迫在眉睫”。
在过去的几周里，中国一直在与自 2020 年初大流行最初冲击以来在大陆爆发的最严重的新冠肺炎疫情作斗争。
商业顾问理查德·马丁（Richard Martin）表示，由于新冠疫情的封锁，许多商品现在滞留在中国，这可能成为全球经济的“大问题”。
“我们在世界各地使用的许多东西都是制造的，其零部件来自中国，我们即将看到物流混乱，这将使任何东西在 2020 年或 2021 年都相形见绌，”IMA 亚洲董事总经理马丁告诉周二，CNBC 的“亚洲街头标志”节目。
“中国占全球需求的 20%，但它在供应链中的作用远不止于此。”
自 2020 年初大流行最初冲击以来，中国在过去几周一直在与大陆最严重的新冠疫情作斗争。
“中国现在非常脆弱，”野村首席经济学家兼亚洲（日本除外）市场研究主管罗布·苏巴拉曼（Rob Subbaraman）说。
在谈到野村对中国各地封锁程度的调查时，他说：“如果我们看看部分或全部封锁的省份，我们估计它覆盖了中国 GDP 的 40% 左右。”
由于地方当局实施了严格的居家措施和旅行限制，上海是受灾最严重的城市之一。尽管感染似乎开始趋于平稳，但拥有许多汽车工厂的北部省份吉林也受到了严重打击。
“北京面临的问题遍布全国——不仅是上海，南部的广州也有，当然还有制造业发达的吉林，”马丁说。
他补充说，地方官员正在“关闭整个城市”，因为他们担心如果在他们的管辖范围内爆发新冠疫情，会受到北京的惩罚。
Subbaraman 说，目前供应中断的速度越来越快。 “我们认为中国的零售额可能会在 3 月份彻底下滑，中国目前看起来非常疲软，确实需要更多的政策刺激，”他补充道。
自大流行开始以来，中国采取了严格的零疫情战略，在发现感染后迅速实施严格的限制措施。相比之下，其大多数全球同行已在很大程度上转向与 Covid 共处，并开始重新开放其边界以进行国际旅行。
“你不能看到习近平主席放弃[中国的]零新冠政策，这几乎已成为政府的标志，”马丁说。
他警告说，虽然预计中国最终将抵御由高度传播的 omicron 变体引起的当前新冠病毒感染浪潮，但它可能会以经济放缓为代价。
我们在不到三分钟的时间内将比特币从迈阿密发送给波兰的乌克兰人，后者将其作为现金提取。
随着数百万乌克兰人大规模撤离，他们面临的众多挑战之一是如何从国外获取现金。
比特币的闪电网络将交易成本削减到几乎为零，将银行等中间商从转账中剔除，并在全球范围内实现几乎即时的现金支付。
CNBC 测试了通过比特币的闪电网络与一名住在波兰的乌克兰人进行的国际现金转移。
在 2 月俄罗斯入侵乌克兰之前，Alena Vorobiova 并没有过多考虑比特币。快进到边境关闭和对她家乡的炮击，全国各地的 ATM 现金短缺，以及中央银行暂停电子现金转账——她决定试一试比特币。
当你从美国向乌克兰汇款 100 美元时，货币提供商通常会收取 10% 或更多的转账费用，而比特币的闪电网络是一个建立在比特币基础层上的支付平台，它将交易成本削减到几乎为零。
Vorobiova 和 CNBC 决定对闪电支付进行测试——利用比特币开发商 Gleb Naumenko 的专业知识和翻译技能，随着战争的爆发，他目前躲在乌克兰西部。
底线？它确实像比特币助推器所说的那样有效。
将加密钱包下载到 Vorobiova 的手机，通过闪电网络将比特币从美国转移到波兰，以及从西南城市弗罗茨瓦夫的比特币 ATM 提取等值的波兰货币的过程不到三分钟。
去年 8 月，在从休斯顿到达拉斯的公路旅行中，彼得·麦科马克（Peter McCormack）——广受欢迎的 What Bitcoin Did（比特币做了什么）播客的创始人和主持人——教 CNBC 如何使用闪电网络向世界上的任何人进行即时支付。
教程用时不到 60 秒，涉及四个基本步骤： 我们下载了 Blue Wallet 应用程序并以二维码的形式生成了一次性发票。 McCormack 使用自己手机上的类似应用程序扫描了该二维码，然后将 100,000 satoshis 或 sats（比特币的最小面额，约 0.00000001 BTC）从他的账户转移到我们的账户。转帐总额约为 50 美元。
八个月后，在比特币 2022 会议期间，在迈阿密的一个酒店房间里，CNBC 决定将这些知识——以及其中一些坐席——付诸实践。
在与乌克兰西部的 Naumenko、波兰西南部的 Vorobiova 和迈阿密的 CNBC 进行的三路视频通话中，我们遵循了一系列非常相似的事件。
在 Naumenko 的指导下，Vorobiova 下载了 Muun 钱包应用程序，这是一种用于比特币和闪电网络的不同类型的自托管钱包，制作了一个四位数的密码，并生成了一张二维码形式的发票。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 được trình bày chi tiết trong phần bên dưới. Đây là phần bài giảng khá là quan trọng vì nhờ có chú thích phiên âm tiếng Trung nên chúng ta mới có thể nhanh chóng tìm ra được phiên âm của các từ vựng tiếng Trung HSK 9 cấp chưa được học.
Zài zhōu sì zhǔyào yínháng cáibào gōngbù zhīqián, gǔpiào qíhuò jīhū méiyǒu biànhuà.
Yóuyú tóuzī zhě děngdài měiguó zuìdà yínháng de jìdù shōuyì jiéguǒ, zhōu sì zǎopán gǔpiào qíhuò jiàgé dīmí.
Dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù qíhuò chípíng. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù qíhuò xiǎofú shàngzhǎng, nà sī dá kè 100 zhǐshù qíhuò shàngzhǎng 0.12%.
Zài zhōusān de chángguī jiāoyì zhōng, dàoqióngsī zhǐshù shàngzhǎngle yuē 344 diǎn, jí 1%. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù hé nà sī dá kè zònghé zhǐshù fēnbié shàngzhǎng 1% hé 2%, gèzì jiéshùle liánxù sān tiān de diē shì, yīnwèi tóuzī zhě duì zuìxīn de CPI bàogào bùyǐwéirán, gāi bàogào xiǎnshìle zì 1981 nián yǐlái wèi jiàn de tōngzhàng shuǐpíng.
Zhè zhǒng nìzhuǎn shì zài dá měi hángkōng, fǎ sī tè nà ěr hé bèi lái dé děng gōngsī de dì yī pī jìdù yèjī hǎo yú yùqí zhīhòu fāshēng de. Tóuzī zhě yīzhí kěwàng kàn dào qǐyè zài yìngduì rìyì zēngjiā de tōngzhàng yālì fāngmiàn zuò dé rúhé.
Yǔ cǐ tóngshí, mógēn dàtōng gǔjià zhōusān xiàdié chāoguò 3%, cǐqián gāi gōngsī gōngbùle 9.02 Yì měiyuán yòng yú wèi yùqí dàikuǎn sǔnshī jiànlì xìndài zhǔnbèi jīn de fèiyòng, yǐjí yǔ èluósī xiāngguān de shìchǎng dòngdàng xiāngguān de 5.24 Yì měiyuán sǔnshī.
Jǐnguǎn rúcǐ, jǐnguǎn zhōusān chūxiàn fǎntán, dàn běn zhōu suǒyǒu zhǔyào píngjūn xiàn réng chǔyú kuīsǔn zhuàngtài. Dàoqióngsī zhǐshù hé nà sī dá kè zhǐshù xiàdié chāoguò 0.4%, Ér dàpán biāozhǔn pǔ’ěr zhǐshù xiàdié jìn 0.1%.
Defiance ETF shǒuxí zhíxíng guān jiān shǒuxí tóuzī guān Sylvia Jablonski biǎoshì:“Jiànyú dìyuán zhèngzhì wéijī de jíduān chéngdù [hé] měiliánchǔ zuì jùliè de zhuǎnxiàng, shìchǎng yīzhí jùyǒu tánxìng. “Huíbào lǜ jiāng huì jiàngdī, dàn réng yǒu lǐyóu zhīchí tóuzī gǔpiào——jīhū méiyǒu qítā dìfāng kě qù. Wǒmen jiāng bùdé bù kàn kàn shōuyì rúhé——yǒu duōshǎo gōngsī tánlùn tōnghuò péngzhàng, yǐngxiǎng lìrùn lǜ de gōngyìng liàn wèntí yǐjí jīnnián shèngyú shíjiān de qiánjǐng.”
“Wǒ xiāngxìn shōuyì jiāng zàicì chāochū yùqí,” tā bǔchōng dào. “Rúguǒ fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, wǒmen kěnéng huì kàn dào zhèxiē kàndié de měi rì qūshì fāshēng nìzhuǎn.” giáo trình luyện dịch
Cóng zhōu sì shàngwǔ 7 diǎn kāishǐ, fùguó yínháng, gāoshèng, mógēn shì dān lì hé huāqí jítuán jiāng fābù dì yī jìdù cáibào. Tóuzī zhě jiāng guānzhù yínháng rúhé zài běn jìdù jīngshòu zhù hóngguān nìfēng, tèbié shì shōuyì lǜ qūxiàn qū yú pínghuǎn.
Mógēn dàtōng de jīnglì duì tāmen lái shuō bu yīdìng shì hǎo zhàotou, dàn duì qí huá’ěrjiē jìngzhēng duìshǒu lái shuō réngrán yǒu hǎo zhàotou. Gāi gōngsī de jiāoyì bùmén shèfǎ lìyòngle wūkèlán chōngtú zàochéng de dòngdàng shìchǎng: Gāi yínháng de gùdìng shōuyì hé gǔpiào yèwù de shōurù bǐ fēnxī shī de yùqí gāo chū yuē 13 yì měiyuán.
Mógēn dàtōng hái gōngbùle dàikuǎn zēngzhǎng hé lìlǜ shàngshēng dài lái de lìxí shōurù zēngzhǎng, zhè duì xiāofèi yínháng jìngzhēng duìshǒu fùguó yínháng lái shuō shì yīgè hǎo zhàotou. Wēi ěr sī jīnnián yīzhí shì fēnxī shī de shǒuxuǎn, yīnwèi tā duì lìlǜ shàngshēng de mǐngǎn xìng gāo yú píngjūn shuǐpíng.
Homrich Berg shǒuxí tóuzī guān Stephanie Lang biǎoshì:“Yínháng yínglì de ménkǎn hěn dī, dì yī jìdù yínglì yùqí xiàjiàng yuē 1%.” “Chāoguò zhège dī diǎn kěnéng huì shǐ gǔjià zǒugāo, liàngdiǎn shì suízhe lìlǜ zǒugāo, jìng lìxí shōurù.”
U.S. Bancorp,PNC Financial hé Ally Financial yě dìng yú zhōu sì gōngbù cáibào.
Jīngjì shùjù fāngmiàn, língshòu xiāoshòu, jìnkǒu jiàgé hé chū qǐng shīyè jīn rénshù dōu jiàng zài shàngwǔ 8 diǎn 30 fēn gōngbù.
Jímǔ kè lái mò lièjǔle 7 zhǐ kàn qǐlái “yòu rén” de zāoshòu dǎjí de bàndǎotǐ gǔpiào.
“Zài zhège zāoshòu zhòngchuāng de shìchǎng zhōng, yǐ hélǐ de jiàgé zēngzhǎng bǐ bì jiē shì, qízhōng bāokuò gèng jù zhēngyì xìng de bàndǎotǐ lǐngyù. Qǐng zhùyì, zài kě yùjiàn de wèilái, zhèxiē xīnpiàn gǔ kěnéng huì bǎochí zài hélǐ de jiàgé shàng, yīnwèi zhídào jīntiān, huá’ěrjiē cái ài shàngle zhè zhěnggè gāisǐ de qúntǐ,” tā shuō.
Kè lái mò zuìxīn de kě tóuzī chéngzhǎng gǔ míngdān shì zài běn zhōu zǎo xiē shíhòu tā qiángdiàole sì zhǐ jīnróng gǔ hé liù zhǐ lǚyóu hé xiūxián gǔ de mǎi jiā yīnggāi guānzhù de. Wèile zài měi gè hángyè zhōng tiāoxuǎn tā zuì xǐhuān de gǔpiào, kè lái mò shǐyòngle xiāngtóng de gǔpiào qīngdān, qízhōng bāohán biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zhōng fúhé qí jùyǒu hélǐ gū zhí hé yínglì zēngzhǎng biāozhǔn dì gōngsī.
Zhōngguó de fēngsuǒ kěnéng yǐnfā wùliú hǔnluàn, kěnéng shǐ 2020 nián hé 2021 nián “xiāngxíngjiànchù”.
IMA Asia de Richard Martin biǎoshì, mùqián xǔduō shāngpǐn dōu zhìliú zài zhōngguó, quánqiú jīngjì de “dà wèntí pòzàiméijié”.
Zài guòqù de jǐ zhōu lǐ, zhōngguó yīzhí zài yǔ zì 2020 niánchū dà liúxíng zuìchū chōngjí yǐlái zài dàlù bàofā de zuì yánzhòng de xīnguān fèiyán yìqíng zuò dòuzhēng.
Shāngyè gùwèn lǐ chá dé·mǎdīng (Richard Martin) biǎoshì, yóuyú xīnguān yìqíng de fēngsuǒ, xǔduō shāngpǐn xiànzài zhìliú zài zhōngguó, zhè kěnéng chéngwéi quánqiú jīngjì de “dà wèntí”.
“Wǒmen zài shìjiè gèdì shǐyòng de xǔduō dōngxī dū shì zhìzào de, qí líng bùjiàn láizì zhōngguó, wǒmen jíjiāng kàn dào wùliú hǔnluàn, zhè jiāng shǐ rènhé dōngxī zài 2020 nián huò 2021 nián dōu xiāngxíngjiànchù,”IMA yàzhōu dǒngshì zǒng jīnglǐ mǎdīng gàosù zhōu’èr,CNBC de “yàzhōu jiētóu biāozhì” jiémù.
“Zhōngguó zhàn quánqiú xūqiú de 20%, dàn tā zài gōngyìng liàn zhōng de zuòyòng yuǎn bùzhǐ yú cǐ.”
Zì 2020 niánchū dà liúxíng zuìchū chōngjí yǐlái, zhōngguó zài guòqù jǐ zhōu yīzhí zài yǔ dàlù zuì yánzhòng de xīnguān yìqíng zuò dòuzhēng.
“Zhōngguó xiànzài fēicháng cuìruò,” yěcūn shǒuxí jīngjì xué jiā jiān yàzhōu (rìběn chúwài) shìchǎng yánjiū zhǔguǎn luóbù·sū bā lā màn (Rob Subbaraman) shuō.
Zài tán dào yěcūn duì zhōngguó gèdì fēngsuǒ chéngdù de diàochá shí, tā shuō:“Rúguǒ wǒmen kàn kàn bùfèn huò quánbù fēngsuǒ de shěngfèn, wǒmen gūjì tā fùgàile zhōngguó GDP de 40% zuǒyòu.”
Yóuyú dìfāng dāngjú shíshīle yángé de jūjiā cuòshī hé lǚxíng xiànzhì, shànghǎi shì shòuzāi zuì yánzhòng de chéngshì zhī yī. Jǐnguǎn gǎnrǎn sìhū kāishǐ qū yú píngwěn, dàn yǒngyǒu xǔduō qìchē gōngchǎng de běibù shěngfèn jílín yě shòudàole yánzhòng dǎjí.
“Běijīng miànlín de wèntí biànbù quánguó——bùjǐn shì shànghǎi, nánbù de guǎngzhōu yěyǒu, dāngrán hái yǒu zhìzào yè fādá de jílín,” mǎdīng shuō.
Tā bǔchōng shuō, dìfāng guānyuán zhèngzài “guānbì zhěnggè chéngshì”, yīnwèi tāmen dānxīn rúguǒ zài tāmen de guǎnxiá fànwéi nèi bàofā xīnguān yìqíng, huì shòudào běijīng de chéngfá.
Subbaraman shuō, mùqián gōngyìng zhōngduàn de sùdù yuè lái yuè kuài. “Wǒmen rènwéi zhōngguó de língshòu é kěnéng huì zài 3 yuèfèn chèdǐ xia huá, zhōngguó mùqián kàn qǐlái fēicháng píruǎn, quèshí xūyào gèng duō de zhèngcè cìjī,” tā bǔchōng dào.
Zì dà liúxíng kāishǐ yǐlái, zhōngguó cǎiqǔle yángé de líng yìqíng zhànlüè, zài fāxiàn gǎnrǎn hòu xùnsù shíshī yángé de xiànzhì cuòshī. Xiāng bǐ zhī xià, qí dà duōshù quánqiú tóngxíng yǐ zài hěn dà chéngdù shàng zhuǎnxiàng yǔ Covid gòngchǔ, bìng kāishǐ chóngxīn kāifàng qí biānjiè yǐ jìnxíng guójì lǚxíng.
“Nǐ bùnéng kàn dào xíjìnpíng zhǔxí fàngqì [zhōngguó de] líng xīnguān zhèngcè, zhè jīhū yǐ chéngwéi zhèngfǔ de biāozhì,” mǎdīng shuō.
Tā jǐnggào shuō, suīrán yùjì zhōngguó zuìzhōngjiāng dǐyù yóu gāodù chuánbò de omicron biàn tǐ yǐnqǐ dí dàng qián xīnguānbìngdú gǎnrǎn làngcháo, dàn tā kěnéng huì yǐ jīngjì fàng huǎn wèi dàijià.
Wǒmen zài bù dào sān fēnzhōng de shíjiān nèi jiāng bǐtè bì cóng mài’āmì fāsòng gěi bōlán de wūkèlán rén, hòu zhě jiāng qí zuòwéi xiànjīn tíqǔ.
Suí zhāo shù bǎi wàn wūkèlán réndà guīmó chèlí, tāmen miànlín de zhòngduō tiǎozhàn zhī yī shì rúhé cóng guówài huòqǔ xiànjīn.
Bǐtè bì de shǎndiàn wǎngluò jiāng jiāoyì chéngběn xuējiǎn dào jīhū wéi líng, jiāng yínháng děng zhōng jiān shāng cóng zhuǎnzhàng zhōng tīchú, bìng zài quánqiú fànwéi nèi shíxiàn jīhū jíshí de xiànjīn zhīfù.
CNBC cèshìle tōngguò bǐtè bì de shǎndiàn wǎngluò yǔ yī míng zhù zài bōlán de wūkèlán rén jìnxíng de guójì xiànjīn zhuǎnyí.
Zài 2 yuè èluósī rùqīn wūkèlán zhīqián,Alena Vorobiova bìng méiyǒuguò duō kǎolǜ bǐtè bì. Kuài jìn dào biānjìng guān bì hé duì tā jiāxiāng de pàojī, quánguó gèdì de ATM xiànjīn duǎnquē, yǐjí zhōngyāng yínháng zàntíng diànzǐ xiànjīn zhuǎnzhàng——tā juédìng shì yī shì bǐtè bì.
Dāng nǐ cóng měiguó xiàng wūkèlán huìkuǎn 100 měiyuán shí, huòbì tígōng shāng tōngcháng huì shōuqǔ 10% huò gèng duō de zhuǎnzhàng fèiyòng, ér bǐtè bì de shǎndiàn wǎngluò shì yīgè jiànlì zài bǐtè bì jīchǔ céng shàng de zhīfù píngtái, tā jiāng jiāoyì chéngběn xuējiǎn dào jīhū wéi líng.
Vorobiova hé CNBC juédìng duì shǎndiàn zhīfù jìnxíng cèshì——lìyòng bǐtè bì kāifā shāng Gleb Naumenko de zhuānyè zhīshì hé fānyì jìnéng, suízhe zhànzhēng de bàofā, tā mùqián duǒ zài wūkèlán xībù. giáo trình luyện dịch hsk
Dǐxiàn? Tā quèshí xiàng bǐtè bì zhù tuī qì suǒ shuō dì nàyàng yǒuxiào.giáo trình luyện dịch hsk
Jiāng jiāmì qiánbāo xiàzài dào Vorobiova de shǒujī, tōngguò shǎndiàn wǎngluò jiāng bǐtè bì cóng měiguó zhuǎnyí dào bōlán, yǐjí cóng xīnán chéngshì fú luō cí wǎ fū de bǐtè bì ATM tíqǔ děng zhí de bōlán huòbì de guòchéng bù dào sān fēnzhōng.
Qùnián 8 yuè, zài cóng xiūsīdùn dào dálāsī de gōnglù lǚxíng zhōng, bǐdé·mài kē mǎkè (Peter McCormack)——guǎng shòu huānyíng de What Bitcoin Did(bǐtè bì zuòle shénme) bòkè de chuàngshǐ rén hé zhǔchí rén——jiào CNBC rúhé shǐyòng shǎndiàn wǎngluò xiàng shìjiè shàng de rènhé rén jìnxíng jíshí zhīfù.
Jiàochéng yòngshí bù dào 60 miǎo, shèjí sì gè jīběn bùzhòu: Wǒmen xiàzàile Blue Wallet yìngyòng chéngxù bìng yǐ èr wéi mǎ de xíngshì shēngchéngle yīcì xìng fāpiào. McCormack shǐyòng zìjǐ shǒujī shàng de lèisì yìngyòng chéngxù sǎomiáole gāi èr wéi mǎ, ránhòu jiāng 100,000 satoshis huò sats(bǐtè bì de zuìxiǎo miàn’é, yuē 0.00000001 BTC) cóng tā de zhànghù zhuǎnyí dào wǒmen de zhànghù. Zhuǎnzhàng zǒng’é yuē wèi 50 měiyuán.
Bā gè yuè hòu, zài bǐtè bì 2022 huìyì qíjiān, zài mài’āmì de yīgè jiǔdiàn fángjiān lǐ,CNBC juédìng jiāng zhèxiē zhīshì——yǐjí qízhōng yīxiē zuòxí——fù zhū shíjiàn.
Zài yǔ wūkèlán xībù de Naumenko, bōlán xīnán bù de Vorobiova hé mài’āmì de CNBC jìnxíng de sān lù shìpín tōnghuà zhōng, wǒmen zūnxúnle yī xìliè fēicháng xiāngsì de shìjiàn.
Zài Naumenko de zhǐdǎo xià,Vorobiova xiàzàile Muun qiánbāo yìngyòng chéngxù, zhè shì yī zhǒng yòng yú bǐtè bì hé shǎndiàn wǎngluò de bùtóng lèixíng de zì tuōguǎn qiánbāo, zhìzuòle yīgè sì wèi shǔ de mìmǎ, bìng shēngchéngle yī zhāng’èrwéi mǎ xíngshì de fǎ piào.
Đáp án của bài giảng Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 các bạn xem bên dưới để so sánh cũng như đối chiếu với bài làm của bạn trước khi gửi bài tập lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Hợp đồng tương lai cổ phiếu ít thay đổi trước thu nhập của các ngân hàng lớn vào thứ Năm.
Hợp đồng tương lai cổ phiếu đã bị tắt tiếng vào sáng sớm thứ Năm khi các nhà đầu tư chờ đợi kết quả thu nhập hàng quý từ các ngân hàng lớn nhất của Hoa Kỳ.
Hợp đồng tương lai của Trung bình Công nghiệp Dow Jones đi ngang. S&P 500 hợp đồng tương lai nhích lên cao hơn một chút trong khi Nasdaq 100 hợp đồng tương lai tăng 0,12%.
Trong phiên giao dịch bình thường hôm thứ Tư, chỉ số Dow tăng khoảng 344 điểm, tương đương 1%. Chỉ số S&P 500 và Nasdaq Composite lần lượt tăng 1% và 2%, đều ghi nhận chuỗi giảm ba ngày liên tiếp khi các nhà đầu tư từ chối báo cáo CPI mới nhất, cho thấy mức lạm phát chưa từng thấy kể từ năm 1981.
Sự đảo ngược diễn ra sau một loạt kết quả hàng quý ban đầu từ các công ty bao gồm Delta, Fastenal và BlackRock, đạt kết quả tốt hơn dự kiến. Các nhà đầu tư đã háo hức xem các công ty đã quản lý áp lực lạm phát gia tăng tốt như thế nào.
Trong khi đó, cổ phiếu của JPMorgan đã mất hơn 3% vào thứ Tư sau khi công ty này công bố khoản phí 902 triệu USD để xây dựng dự trữ tín dụng đối với những khoản lỗ cho vay dự kiến và 524 triệu USD bị mất liên quan đến biến động thị trường liên quan đến Nga.
Tuy nhiên, bất chấp cuộc biểu tình hôm thứ Tư, tất cả các mức trung bình chính vẫn ở trong sắc đỏ trong tuần. Chỉ số Dow và Nasdaq giảm hơn 0,4%, trong khi S&P thị trường rộng giảm gần 0,1%.
Sylvia Jablonski, Giám đốc điều hành kiêm Giám đốc đầu tư tại Defiance ETFs cho biết: “Với mức độ khủng hoảng địa chính trị cực đoan [và] trục xoay của Fed rõ ràng nhất, thị trường đã phục hồi. “Lợi nhuận sẽ thấp hơn nhưng vẫn còn một lý lẽ để đầu tư vào cổ phiếu – hầu như không còn nơi nào khác để đi. Chúng tôi sẽ phải xem thu nhập đi như thế nào – mức độ các công ty nói về lạm phát, các vấn đề chuỗi cung ứng ảnh hưởng đến tỷ suất lợi nhuận và triển vọng còn lại của năm. ”
“Tôi tin rằng thu nhập sẽ lại vượt qua kỳ vọng,” cô nói thêm. “Nếu điều này xảy ra, chúng ta có thể thấy sự đảo ngược của các xu hướng giảm hàng ngày này.”
Bắt đầu từ 7 giờ sáng Thứ Năm, Wells Fargo, Goldman Sachs, Morgan Stanley và Citigroup sẽ công bố thu nhập quý đầu tiên của họ. Các nhà đầu tư sẽ theo dõi cách các ngân hàng vượt qua những khó khăn vĩ mô trong quý, đặc biệt là đường cong lợi suất làm phẳng.
Kinh nghiệm của JPMorgan có thể không mang lại điềm báo tốt cho họ, nhưng vẫn có những dấu hiệu tốt cho các đối thủ Phố Wall. Các bộ phận giao dịch của công ty đã cố gắng tận dụng lợi thế của các thị trường biến động do xung đột Ukraine tạo ra: Hoạt động cổ phiếu và thu nhập cố định của ngân hàng đạt doanh thu cao hơn khoảng 1,3 tỷ đô la so với dự kiến của các nhà phân tích.
JPMorgan cũng công bố thu nhập lãi tăng từ tăng trưởng cho vay và lãi suất tăng, đây là một dấu hiệu tốt cho đối thủ ngân hàng tiêu dùng Wells Fargo. Wells đã là một lựa chọn của các nhà phân tích trong năm nay vì độ nhạy cao hơn mức trung bình đối với tỷ giá tăng.
Stephanie Lang, Giám đốc đầu tư tại Homrich Berg cho biết: “Mức thu nhập ngân hàng đang ở mức thấp với kỳ vọng thu nhập quý 1 giảm khoảng 1%. “Đánh bại mức thấp này có thể đưa cổ phiếu lên cao hơn với điểm sáng là thu nhập lãi ròng khi lãi suất tăng cao hơn”.
Bancorp Hoa Kỳ, PNC Financial và Ally Financial cũng dự kiến báo cáo thu nhập vào thứ Năm.
Trong dữ liệu kinh tế, doanh số bán lẻ, giá nhập khẩu và yêu cầu thất nghiệp đều được đưa ra lúc 8:30 sáng.
Jim Cramer kể tên 7 cổ phiếu bán dẫn bị giảm giá trông rất “hấp dẫn”.
“Sự tăng trưởng ở một mức giá hợp lý đang có rất nhiều trong thị trường đang xuống dốc này, và điều đó bao gồm cả không gian bán dẫn gây tranh cãi hơn. Chỉ cần lưu ý rằng những cổ phiếu chip này có thể vẫn ở mức giá hợp lý trong tương lai gần bởi vì Phố Wall vẫn chưa có tình yêu – cho đến tận ngày nay – đối với toàn bộ tập đoàn thân yêu này, ”ông nói.
Danh sách cổ phiếu tăng trưởng có thể đầu tư mới nhất của Cramer được đưa ra sau khi ông vào đầu tuần này đánh dấu bốn cổ phiếu tài chính và sáu cổ phiếu du lịch và giải trí mà người mua nên có trên radar của họ. Để chọn các cổ phiếu yêu thích của mình trong từng lĩnh vực, Cramer đã sử dụng cùng một danh sách các cổ phiếu chứa các công ty từ S&P 500 đáp ứng các tiêu chí của anh ấy về việc có mức định giá hợp lý và tăng trưởng thu nhập.
Các biện pháp đóng cửa của Trung Quốc có thể gây ra một cơn sốt hậu cần có thể ‘giảm sút’ vào các năm 2020 và 2021.
Richard Martin của IMA Asia cho biết: Nhiều hàng hóa đang bị kẹt ở Trung Quốc vào lúc này và một “vấn đề lớn đang xảy ra” đối với nền kinh tế toàn cầu.
Trong vài tuần gần đây, Trung Quốc đang phải chống chọi với đợt bùng phát Covid nghiêm trọng nhất ở đại lục kể từ cú sốc đầu tiên của đại dịch vào đầu năm 2020.
Theo nhà tư vấn kinh doanh Richard Martin, nhiều hàng hóa đang bị mắc kẹt ở Trung Quốc do các đợt đóng cửa của Covid và nó có thể trở thành một “vấn đề lớn” đối với nền kinh tế toàn cầu, theo nhà tư vấn kinh doanh Richard Martin.
Martin, giám đốc điều hành tại IMA Châu Á, cho biết: “Nhiều thứ mà chúng tôi sử dụng trên khắp thế giới được sản xuất, có các thành phần từ Trung Quốc và chúng tôi sắp chứng kiến một cơn sốt hậu cần sẽ làm giảm sút mọi thứ vào năm 2020 hoặc 2021,” Martin, giám đốc điều hành tại IMA Châu Á, nói CNBC’s “Street Signs Asia” vào thứ Ba.
“Trung Quốc chiếm 20% nhu cầu toàn cầu nhưng vai trò của họ trong chuỗi cung ứng còn lớn hơn thế nhiều”.
Trong vài tuần qua, Trung Quốc đã phải chống chọi với đợt bùng phát Covid nghiêm trọng nhất trên đất liền kể từ cú sốc ban đầu của đại dịch vào đầu năm 2020.
Rob Subbaraman, nhà kinh tế trưởng và người đứng đầu bộ phận nghiên cứu thị trường toàn cầu về khu vực châu Á và Nhật Bản tại Nomura, cho biết: “Trung Quốc hiện đang rất dễ bị tổn thương.
Đề cập đến cuộc khảo sát của Nomura về mức độ của các vụ đóng cửa trên khắp Trung Quốc, ông cho biết: “Nếu chúng tôi xem xét các tỉnh có các vụ khóa cửa một phần hoặc toàn bộ, chúng tôi ước tính nó chiếm khoảng 40%… GDP của Trung Quốc.”
Thành phố Thượng Hải là một trong những nơi bị ảnh hưởng nặng nề nhất khi chính quyền địa phương đưa ra các biện pháp nghiêm ngặt về việc ở nhà và hạn chế đi lại. Tỉnh Cát Lâm phía bắc, nơi có nhiều nhà máy ô tô, cũng bị ảnh hưởng nặng nề mặc dù tình trạng nhiễm trùng dường như đang bắt đầu thuyên giảm.
Martin cho biết: “Vấn đề mà Bắc Kinh gặp phải là trên toàn quốc – không chỉ Thượng Hải mà còn ở phía nam Quảng Châu và tất nhiên là ở Cát Lâm, nơi có rất nhiều cơ sở sản xuất”.
Các quan chức địa phương đang “đóng cửa toàn bộ thành phố” do lo sợ bị Bắc Kinh trừng phạt nếu có sự bùng phát của Covid trong khu vực pháp lý của họ, ông nói thêm.
Subbaraman cho biết hiện nay, sự gián đoạn nguồn cung đang diễn ra với tốc độ ngày càng nhanh chóng. Ông nói thêm: “Chúng tôi nghĩ rằng doanh số bán lẻ của Trung Quốc có thể sẽ giảm hoàn toàn vào tháng 3, Trung Quốc đang có vẻ cực kỳ yếu và thực sự cần nhiều chính sách kích thích hơn nữa.
Kể từ khi bắt đầu đại dịch, Trung Quốc đã áp dụng chiến lược zero-Covid nghiêm ngặt, trong đó các hạn chế cứng rắn được đưa ra nhanh chóng sau khi phát hiện ra các ca lây nhiễm. Ngược lại, hầu hết các đối tác toàn cầu của nó phần lớn đã chuyển sang sống với Covid và đang bắt đầu mở lại biên giới của họ để đi du lịch quốc tế.
Martin nói: “Bạn không thể thấy Chủ tịch Tập Cận Bình ủng hộ chính sách zero-Covid của [Trung Quốc], nó gần như đã trở thành một dấu ấn của chính quyền,” Martin nói.
Ông cảnh báo trong khi Trung Quốc cuối cùng dự kiến sẽ chống lại được làn sóng nhiễm trùng Covid bắt nguồn từ biến thể omicron có khả năng truyền nhiễm cao, nhưng nó có thể sẽ phải trả giá bằng sự suy thoái kinh tế, ông cảnh báo.
Chúng tôi đã gửi bitcoin từ Miami đến một người Ukraine ở Ba Lan, người này đã rút nó dưới dạng tiền mặt, tất cả chỉ trong vòng chưa đầy ba phút.
Khi hàng triệu người Ukraine di tản hàng loạt, trong số nhiều thách thức mà họ phải đối mặt là việc tiếp cận nguồn tiền mặt từ nước ngoài.
Lightning Network của Bitcoin cắt giảm chi phí giao dịch gần như bằng 0, loại bỏ những người trung gian như ngân hàng khỏi việc chuyển tiền và cho phép thanh toán tiền mặt gần như tức thời trên khắp hành tinh.
CNBC đã thử nghiệm chuyển tiền mặt quốc tế với một người Ukraine ở Ba Lan thông qua Mạng Lightning của bitcoin.
Alena Vorobiova đã không nghĩ nhiều về bitcoin trước khi Nga xâm lược Ukraine vào tháng Hai. Nhanh chóng đến khi đóng cửa biên giới và pháo kích vào quê hương của cô ấy, tình trạng thiếu tiền mặt tại các máy ATM trên toàn quốc và ngân hàng trung ương đình chỉ chuyển tiền điện tử – và cô ấy quyết định dùng thử bitcoin.
Trong khi các nhà cung cấp tiền thường tính phí chuyển khoản từ 10% trở lên khi bạn gửi 100 đô la từ Hoa Kỳ đến Ukraine, thì Lightning Network của bitcoin, một nền tảng thanh toán được xây dựng trên lớp cơ sở của bitcoin, cắt giảm chi phí giao dịch gần như bằng không.
Vorobiova và CNBC đã quyết định thử nghiệm thanh toán bằng Lightning – với chuyên môn và kỹ năng dịch thuật của nhà phát triển bitcoin Gleb Naumenko, người hiện đang ẩn náu ở miền tây Ukraine khi chiến tranh bùng phát.
Điểm mấu chốt? Nó thực sự hoạt động tốt như các công cụ thúc đẩy bitcoin nói rằng nó làm.
Quá trình tải một ví tiền điện tử xuống điện thoại của Vorobiova, chuyển bitcoin qua Lightning Network từ Hoa Kỳ đến Ba Lan và rút số tiền tương đương bằng tiền Ba Lan từ một máy ATM bitcoin từ thành phố Wrocław ở phía tây nam diễn ra chưa đầy ba phút. giáo trình dịch tiếng trung
Tháng 8 năm ngoái trong chuyến đi từ Houston đến Dallas, Peter McCormack – người sáng lập và người dẫn chương trình podcast nổi tiếng What Bitcoin Did ’- đã dạy CNBC cách sử dụng Lightning Network để thực hiện thanh toán tức thì cho bất kỳ ai trên thế giới. giáo trình dịch tiếng trung
Hướng dẫn này kéo dài chưa đến 60 giây và bao gồm bốn bước cơ bản: Chúng tôi đã tải xuống ứng dụng Blue Wallet và tạo hóa đơn một lần dưới dạng mã QR. McCormack đã quét mã QR đó bằng một ứng dụng tương tự trên điện thoại của anh ấy, sau đó chuyển 100.000 satoshi hoặc sats (mệnh giá bitcoin nhỏ nhất, khoảng 0,00000001 BTC) từ tài khoản của anh ấy sang tài khoản của anh ấy. Tổng số tiền chuyển tương đương khoảng $ 50.
Tám tháng sau, từ một phòng khách sạn ở Miami bên lề hội nghị Bitcoin 2022, CNBC đã quyết định thanh toán kiến thức đó – và một số trong số đó – về phía trước.
Trong cuộc gọi điện video ba chiều với Naumenko ở Tây Ukraine, Vorobiova ở Tây Nam Ba Lan và CNBC ở Miami, chúng tôi đã theo dõi một chuỗi sự kiện rất giống nhau.
Với sự hướng dẫn của Naumenko, Vorobiova đã tải xuống ứng dụng ví Muun, một loại ví tự quản lý khác dành cho bitcoin và Lightning, tạo mã pin gồm bốn chữ số và tạo hóa đơn dưới dạng mã QR.
Các bạn nhớ lưu bài giảng hôm nay Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3 về học dần nhé, chỗ nào chưa hiểu thì đăng trên Diễn đàn tiếng Trung online
