Cung cấp kiến thức dịch thuật tiếng Trung nâng cao bài số 3
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 là bài học hôm nay do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải lên kênh Học tiếng Trung onine có địa chỉ website là chinemaster.com cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster, Thầy Nguyễn Minh Vũ chính là thạc sĩ chuyên đào tạo cho các bạn học viên khóa học tiếng Trung hấp dẫn và đa dạng. Khóa học tại Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TPHCM là địa chỉ rất nổi tiếng của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ cùng các cộng sự chuyên gia đào tạo về bộ môn Ngôn ngữ Trung Quốc. Bài học hôm nay Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 cung cấp cho các bạn kiến thức dịch thuật từ cơ bản đến nâng cao. Các bạn cần phải bổ sung ngay những tài liệu này vào danh sách học của mình để có thể học giỏi hơn nữa. Các bạn có thể xem chi tiết bài học ngày hôm nay trên các kênh học tiếng Trung của Thầy Vũ, nếu có bất cứ vấn đề gì còn chưa hiểu hay còn thắc mắc thì các bạn hãy đăng tải lên Diễn đàn học tiếng Trung online để có thể được thầy Vũ giải đáp nhé.
Trước khi bắt đầu bài học ngày hôm nay thì các bạn hãy xem lại bài ngày hôm qua tại link sau nhé.
Nội dung sách tiếng Trung thương mại dưới đây đã được Thầy Nguyễn Minh Vũ soạn thảo cực kì chi tiết và rõ ràng dành các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster để các bạn có thêm tài liệu dịch thuật thật hay và cần thiết.
Sách tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Khóa học tiếng Trung thương mại ChineMaster được Thầy Vũ thiết kế rất phù hợp cho các bạn học viên muốn tìm hiểu về chuyên ngành tiếng Trung thương mại,chính về thế các bạn đừng lo lắng về chất lượng của khóa học,các bạn xem tại link sau nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Tiếp theo hãy tìm hiểu Khóa học order Taobao 1688 pinduoduo được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế dành cho những bạn nào có nhu cầu buôn bán hàng Trung Quốc có thể đăng ký học và tin tưởng vào chất lượng đào tạo giảng dạy của Thầy Vũ. Các bạn muốn học thì hãy nhanh tay đăng ký
Khóa học order Taobao 1688 pinduoduo
Các bạn download bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về máy tính xong thì hãy luyện tập thường xuyên bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính theo hướng dẫn của Thầy Vũ nhé.
Download bộ gõ phiên âm tiếng Trung sogou
Các bạn hãy cùng mình tìm hiểu 999 câu đàm thoại tiếng Trung của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đặc biệt tìm hiểu và biên soạn cho tất cả các bạn học viên, các bạn ấn vào link dưới đây để tìm hiểu thông tin chi tiết nhé.
Tổng hợp 999 câu đàm phán tiếng Trung thương mại
Bộ Giáo trình Tiếng Trung thương mại ChineMaster được bán độc quyền tại Trung tâm thông qua các website trực tuyến của Trung tâm, Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã cực kì tâm huyết và bỏ nhiều công sức để soạn thảo ra bộ giáo trình này.
Giáo trình tiếng Trung thương mại
Toàn bộ từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành ở link dưới đây chính là công cụ thiết yếu để giúp các bạn học tốt môn tiếng Trung Thương mại chuyên ngành trong các trường đại học và trong môi trường làm việc văn phòng sau này.
Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại
Nội dung giáo án bài giảng hôm nay là Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3, các bạn chú ý xem bên dưới nhé.
Tìm hiểu Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến lớp biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế Thầy Vũ chủ giảng đi theo lộ trình được thiết kế chuyên biệt và đặc biệt chỉ dành cho các bạn học viên đang có nhu cầu học tiếng Trung để làm phiên dịch viên tiếng Trung, học tiếng Trung để trở thành nhân viên phiên dịch tiếng Trung, học tiếng Trung để đi dịch cho công ty và doanh nghiệp .v.v. Chung quy lại thì mục tiêu của chương trình đào tạo này chính là cung cấp cho các bạn học viên một khối lượng tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế phong phú nhất và đa dạng nhất và không bao giờ có giới hạn tài nguyên Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập ứng dụng thực tế.
Bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 được trình bày chi tiết ngay trong phần bên dưới.
Trong Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 hôm nay các bạn xem đến đâu mà chưa biết cách dịch sang tiếng Việt như thế nào thì hãy để lại bình luận của bạn ngay bên dưới này nhé. Thầy Vũ sẽ giải đáp lần lượt tất cả các câu hỏi thắc mắc của bạn.
Kiến thức trong giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 sẽ cung cấp cho chúng ta thêm rất nhiều kiến thức nền tảng tiếng Trung quan trọng, đặc biệt là về mặt cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 sẽ giúp bạn nhanh chóng phát triển được kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung chỉ trong thời gian rất ngắn.
葡萄牙央行行长兼欧洲央行管理委员会成员马里奥·森特诺 (Mario Centeno) 上周对 CNBC 表示，加息的条件尚未满足，正常化进程保持“中性”和“依赖数据”。
Centeno 表示，欧元区前景取决于冲突的持续时间以及西方制裁俄罗斯的影响。
“失业率可能是当今欧洲经济的最佳指标。我们有一个非常强劲的劳动力市场从衰退中走出来——它通常得到财政政策措施的支持，这就是为什么我认为这就是为什么协调在欧洲是一个非常重要的问题，”森特诺说，并暗示政府和中央银行需要保持步调一致。
“即使这可能不是今天最有可能出现的情况，但在不久的将来，低增长和高通胀的情况并非不可能，我们必须非常小心，”他补充道。
在支持增长和抑制通胀之间的拉锯战中，政策制定者似乎更倾向于后者。 Rosa & Roubini 首席执行官兼研究主管 Brunello Rosa 同意这种方法以及货币和财政政策之间所需的“分工”，并告诉 CNBC，通胀是一个更直接的威胁。
他说：“如果由于制裁和战争的潜在影响，你将增长削减十分之一甚至整一个百分点，你仍然会有一个在光学上可以接受的增长率，”他告诉CNBC 上周。
“相反，在光学上不可接受的是通胀率在美国达到 8%，在欧洲达到 6%，在英国达到 7%，这有什么危险？更高的通货膨胀变得根深蒂固，然后你进入了没有人愿意的工资价格螺旋。我们离那个更近了吗？是的，我们是的。”
凯投宏观首席经济学家尼尔·希林周一在一份研究报告中回应了这一观点，但表示美联储官员现在预测的更激进的加息引发了人们对经济可能陷入衰退的担忧。
“这反过来又提出了一个更普遍的问题，即鉴于乌克兰战争带来的不利因素以及 Omicron 变体在中国的传播，主要发达经济体的复苏是否强劲到足以承受货币紧缩，”Shearing 说。
他补充说，历史教训——尤其是美国自 1970 年代后期以来的八个紧缩周期、英国五个紧缩周期和欧元区三个紧缩周期——“令人不安”。
“这总共形成了 16 个紧缩周期——其中 13 个以衰退告终。软着陆很难实现，”他补充道。
阿里巴巴将股票回购计划提高至 250 亿美元后，股价飙升 11% 以上。
阿里巴巴周二表示，将把股票回购计划的规模从 150 亿美元增加到 250 亿美元，有效期为两年，至 2024 年 3 月。
这家中国电子商务巨头在香港上市的股票飙升超过 11%。
阿里巴巴任命投资集团太盟集团执行董事长单伟建为独立董事，接替爱立信CEO Börje Ekholm。
阿里巴巴在香港上市的股票周二收盘超过 11%，此前这家中国电子商务巨头表示将把股票回购计划的规模从 150 亿美元增加到 250 亿美元。
该公司表示，股票回购计划的有效期为两年，至 2024 年 3 月。
根据此前宣布的回购计划，阿里巴巴已回购约 5,620 万股美国存托凭证 (ADR)，价值约 92 亿美元。 ADR 在美国上市并充当外国公司的代理人。
这家总部位于杭州的电子商务巨头正在寻求提振投资者信心，因为其股价自 2020 年 10 月创下历史新高以来已下跌约三分之二。
“鉴于我们稳健的财务状况和扩张计划，阿里巴巴的股价并不能公平地反映公司的价值，”该公司副首席财务官 Toby Xu 在一份声明中表示。
阿里巴巴面临着一系列问题，包括宏观经济逆风和中国政府持续收紧监管，导致当局去年对该公司处以 28 亿美元的反垄断罚款。
在过去的 14 个月里，中国在整个科技行业引入了全面的新规则，而且往往没有警告。这些举措动摇了投资者的信心，并抹去了该国上市巨头数十亿美元的价值。
周二，阿里巴巴还任命总部位于香港的投资集团 PAG 执行董事长单伟建为独立董事，自 3 月 31 日起生效。单伟建将在董事会审计委员会任职。他将接替即将从阿里巴巴董事会退休的电信设备巨头爱立信首席执行官 Börje Ekholm。
鲍威尔说“通货膨胀太高了”，美联储将采取“必要措施”来解决。
美联储主席杰罗姆鲍威尔誓言要对通胀采取强硬行动，他说这会危及经济复苏。
鲍威尔表示，美联储将继续加息，直到通胀得到控制，并且可能比上周的加息幅度更大，这是三年多来的首次加息。
他指出，如果有必要，这些加息可能会从传统的 25 个基点上升到更激进的 50 个基点。
美联储主席杰罗姆鲍威尔周一誓言要对通胀采取强硬行动，他说这会危及原本强劲的经济复苏。
“劳动力市场非常强劲，通胀率过高，”央行行长在为全国商业经济协会准备的讲话中表示。
在美联储三年多来首次加息以试图对抗处于 40 年来最高水平的通货膨胀后不到一周发表讲话。
鲍威尔在周三的会后声明中重申了联邦公开市场委员会的立场，他表示将继续加息，直到通胀得到控制。他说，如果有必要，涨幅可能会高于会议批准的四分之一个百分点。
“我们将采取必要措施，确保价格恢复稳定，”他说。 “特别是，如果我们得出结论认为在一次或多次会议上通过将联邦基金利率提高 25 个基点以上来采取更积极的行动是合适的，我们将这样做。如果我们确定我们需要收紧政策，超越常见的中立措施，采取更严格的立场，我们也会这样做。”
一个基点等于 0.01%。 FOMC 官员表示，今年余下的六次会议可能每次都加息 25 个基点。然而，市场预计下一次加息的可能性约为 50-50，即 5 月会议，可能为 50 个基点。
突然的政策收紧伴随着通货膨胀，以 12 个月的 7.9% 的消费者价格指数衡量。美联储更喜欢的一个指标仍然是价格上涨 5.2%，远高于央行 2% 的目标。
正如他之前所说，鲍威尔将大部分压力归咎于新冠大流行特定因素带来的压力，特别是对商品的需求升级，而不是供应无法满足的服务。他承认，美联储官员和许多经济学家“普遍低估”了这些压力会持续多久。
尽管这些加重因素持续存在，但自大流行开始以来，美联储和国会提供了超过 10 万亿美元的财政和货币刺激措施。鲍威尔表示，他仍然相信通胀将回到美联储的目标，但历史上宽松的政策是时候结束了。
“随着世界最终进入某种新常态，随着时间的推移，供应方面所希望的愈合似乎仍有可能出现，但这种缓解的时间和范围非常不确定，”鲍威尔说，他的官方头衔现在是主席pro tempore，因为他正在等待参议院确认第二个任期。 “与此同时，在我们制定政策时，我们将关注这些问题上的实际进展，而不是假设近期供应方面会出现重大缓解。”
鲍威尔还谈到了俄罗斯入侵乌克兰，称这增加了供应链和通胀压力。在正常情况下，美联储通常会审视这些类型的事件，而不是改变政策。然而，由于结果尚不清楚，他表示政策制定者必须对这种情况保持警惕。
“在正常情况下，当就业和通胀接近我们的目标时，货币政策将通过与商品价格冲击相关的短暂通胀爆发，”他说。 “然而，长期高通胀可能会令人不安地推高长期预期的风险正在上升，这强调了委员会需要像我所描述的那样迅速采取行动。”
鲍威尔上周表示，联邦公开市场委员会也准备开始动用其资产负债表上近 9 万亿美元的资产中的一部分。他指出，该过程最早可能在 5 月开始，但尚未做出明确决定。
中国波音737飞机失事：尚无尸体或幸存者的报告。
中国官方媒体称，截至周二上午，中国东方航空公司的坠机事故尚未发现任何尸体或幸存者。
中国航空当局证实，周一下午，一架搭载 132 人的波音 737-800 国内航班在广西南部地区急剧下降。
官方媒体称，到目前为止，只发现了飞机残骸。
中国官方媒体称，截至周二上午，中国东方航空公司的坠机事故尚未发现任何尸体或幸存者。
中国航空管理局证实，周一下午，一架载有 132 人的波音 737-800 国内航班在广西南部地区急剧下降。
总部位于芝加哥的波音公司在一份声明中表示，它正在与美国运输安全委员会联系，其技术团队“准备协助中国民航局牵头的调查”。
美国联邦航空管理局表示，它知道这起坠机事件，并将“如果被要求”协助调查。
中国东方航空公司表示，将派工作人员前往坠机现场，并开通了家属热线。周二上午，该公司在香港上市的股票一度下跌超过 7%。
波音股价隔夜在美国交易中下跌近 7%。
在道琼斯指数连续 5 天上涨后，股票期货上涨，交易员权衡鲍威尔通胀评论。
周二股票期货上涨，因为华尔街希望从下跌中反弹，而交易员则权衡美联储主席杰罗姆鲍威尔的最新加息言论。
道琼斯工业平均指数期货上涨约 160 点，或 0.5%。标准普尔 500 指数期货上涨 0.3%，纳斯达克 100 指数期货上涨 0.1%。
由于鲍威尔誓言要采取“必要措施”遏制通胀，华尔街周一从动荡的交易日中走出来。道琼斯指数周一结束了连续五天的上涨，而标准普尔 500 指数和纳斯达克综合指数在连续四天上涨后首次下跌。
在美联储自 2018 年以来首次加息不到一周后，鲍威尔周一表示“通胀太高了”，并补充说利率可能会比先前预测的幅度更大。
鲍威尔周一对全国商业经济协会表示：“如果我们得出结论认为，在一次或多次会议上通过将联邦基金利率提高超过 25 个基点来采取更积极的行动是合适的，我们就会这样做。”一个基点等于 0.01%。
鲍威尔发表讲话后，一些市场参与者提高了对加息的预期。高盛周一在 5 月和 6 月美联储会议上将其预测上调至 50 个基点。
“我们认为加息50个基点的可能性正在上升，”瑞银首席美国经济学家乔纳森平格尔周一在一份报告中表示。
基准 10 年期美国国债收益率周二升至 2019 年以来的最高水平，触及 2.35% 以上的盘中高点。
随着利率上升，银行股在早盘交易中小幅走高。摩根大通和美国银行在盘前交易中上涨约 0.9%。
耐克股价在盘前上涨约 5%，此前该零售商报告称，受北美强劲需求的提振，其第三财季的收入和利润均超过预期。
宝洁公司在盘前交易中上涨约 1%，因为 Truist 将该股评级上调至买入，并表示该公司的基本面被低估。
投资者周二继续关注东欧局势，总统乔·拜登表示，随着与乌克兰的战争接近僵局，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的支持“反对墙”。
即使在地缘政治风险和美联储收紧政策的情况下，三大主要股指在本月结束时仍有望上涨。
“股票在最近几个交易日表现还不错，”美国银行财富管理公司的丽莎埃里克森周二告诉“Squawk Box”。 “这取决于宏观经济以及基本公司收益的基本情况。”
“有一些放缓，但实际上，这两个因素都相当有弹性，”埃里克森补充道。
一些中国房地产开发商表示他们无法按时发布收益的“危险信号”。
本周，许多中国房地产开发商表示，他们要么无法按时发布财务业绩，要么尚未召开董事会会议。
其中包括陷入困境的房地产开发商恒大，该公司去年因债务危机冲击市场。
恒大在周二向香港交易所提交的文件中表示，由于自 2021 年下半年以来其经营环境发生了“剧烈变化”，其审计师今年增加了“大量额外的审计程序”。
据日本银行野村称，其他开发商称审计师因未能按时发布 2021 财年收益而辞职。
许多中国房地产开发商本周表示，他们要么无法按时发布财务业绩，要么尚未为他们安排董事会会议。
其中包括陷入困境的房地产开发商恒大，该公司去年因债务危机而震动了投资市场。
开发人员给出了无法这样做的各种原因。
恒大周二在向香港交易所提交的文件中表示，由于其经营环境自去年下半年以来发生“剧烈变化”，其审计师今年增加了“大量额外的审计程序”。
恒大在文件中表示，加上“Covid-19爆发造成的影响”，恒大将无法在3月底之前公布截至2021年12月31日止年度的业绩。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 được đi kèm trong bài giảng này. Các bạn chú ý so sánh và đối chiếu nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 Thầy Vũ đưa ra rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới và từ vựng tiếng Trung theo chủ đề mới.
Phần chú thích phiên âm bên dưới sẽ giúp các bạn học viên nhanh chóng tìm ra được phiên âm của các từ vựng tiếng Trung chưa được học.
Bài giảng hôm nay Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 rất quan trọng, các bạn cần tập trung để đọc hiểu chính xác nội dung bài giảng nhé.
Pútáoyá yāngháng xíng zhǎng jiān ōuzhōu yāngháng guǎnlǐ wěiyuánhuì chéngyuán mǎlǐ ào·sēn tè nuò (Mario Centeno) shàng zhōu duì CNBC biǎoshì, jiā xī de tiáojiàn shàngwèi mǎnzú, zhèngcháng huà jìnchéng bǎochí “zhōng xìng” hé “yīlài shùjù”.
Centeno biǎoshì, ōuyuán qū qiánjǐng qǔjué yú chōngtú de chíxù shíjiān yǐjí xīfāng zhìcái èluósī de yǐngxiǎng.
“Shīyè lǜ kěnéng shì dāngjīn ōuzhōu jīngjì de zuì jiā zhǐbiāo. Wǒmen yǒu yīgè fēicháng qiángjìng de láodònglì shìchǎng cóng shuāituì zhōng zǒu chūlái——tā tōngcháng dédào cáizhèng zhèngcè cuòshī de zhīchí, zhè jiùshì wèishéme wǒ rènwéi zhè jiùshì wèishéme xiétiáo zài ōuzhōu shì yīgè fēicháng zhòngyào de wèntí,” sēn tè nuò shuō, bìng ànshì zhèngfǔ hé zhōngyāng yínháng xūyào bǎochí bùdiào yīzhì.
“Jíshǐ zhè kěnéng bùshì jīntiān zuì yǒu kěnéng chūxiàn de qíngkuàng, dàn zài bùjiǔ de jiānglái, dī zēngzhǎng hé gāo tōngzhàng de qíngkuàng bìngfēi bùkěnéng, wǒmen bìxū fēicháng xiǎoxīn,” tā bǔchōng dào.
Zài zhīchí zēngzhǎng hé yìzhì tōngzhàng zhī jiān de lājù zhàn zhōng, zhèngcè zhìdìng zhě sìhū gèng qīngxiàng yú hòu zhě. Rosa& Roubini shǒuxí zhíxíng guān jiān yánjiū zhǔguǎn Brunello Rosa tóngyì zhè zhǒng fāngfǎ yǐjí huòbì hé cáizhèng zhèngcè zhī jiān suǒ xū de “fēngōng”, bìng gàosù CNBC, tōngzhàng shì yīgè gèng zhíjiē de wēixié.
Tā shuō:“Rúguǒ yóuyú zhìcái hé zhànzhēng de qiánzài yǐngxiǎng, nǐ jiāng zēngzhǎng xuējiǎn shí fēn zhī yī shènzhì zhěng yīgè bǎifēndiǎn, nǐ réngrán huì yǒu yīgè zài guāngxué shàng kěyǐ jiēshòu de zēngzhǎng lǜ,” tā gàosù CNBC shàng zhōu.
“Xiāngfǎn, zài guāngxué shàng bù kě jiēshòu de shì tōngzhàng lǜ zài měiguó dádào 8%, zài ōuzhōu dádào 6%, zài yīngguó dádào 7%, zhè yǒu shé me wéixiǎn? Gèng gāo de tōnghuò péngzhàng biàn dé gēnshēndìgù, ránhòu nǐ jìnrùle méiyǒu rén yuànyì de gōngzī jiàgé luóxuán. Wǒmen lí nàgè gèng jìnle ma? Shì de, wǒmen shì de.”
Kǎi tóu hóngguān shǒuxí jīngjì xué jiā ní ěr·xīlín zhōuyī zài yī fèn yán jiù bàogàozhōng huíyīngle zhè yī guāndiǎn, dàn biǎoshì měiliánchǔ guānyuán xiànzài yùcè de gèng jījìn de jiā xī yǐnfāle rénmen duì jīngjì kěnéng xiànrù shuāituì de dānyōu.
“Zhè fǎn guòlái yòu tíchūle yīgè gèng pǔbiàn de wèntí, jí jiànyú wūkèlán zhànzhēng dài lái de bùlì yīnsù yǐjí Omicron biàn tǐ zài zhōngguó de chuánbò, zhǔyào fādá jīngjì tǐ de fùsū shìfǒu qiángjìng dào zúyǐ chéngshòu huòbì jǐnsuō,”Shearing shuō.
Tā bǔchōng shuō, lìshǐ jiàoxùn——yóuqí shì měiguó zì 1970 niándài hòuqí yǐlái de bā gè jǐnsuō zhōuqí, yīngguó wǔ gè jǐnsuō zhōuqí hé ōuyuán qū sān gè jǐnsuō zhōuqí——“lìng rén bù’ān”.
“Zhè zǒnggòng xíngchéngle 16 gè jǐnsuō zhōuqí——qízhōng 13 gè yǐ shuāituì gào zhōng. Ruǎn zhuólù hěn nán shíxiàn,” tā bǔchōng dào.
Ālǐ bābā jiāng gǔpiào huí gòu jìhuà tígāo zhì 250 yì měiyuán hòu, gǔjià biāoshēng 11% yǐshàng.
Ālǐ bābā zhōu’èr biǎoshì, jiāng bǎ gǔpiào huí gòu jìhuà de guīmó cóng 150 yì měiyuán zēngjiā dào 250 yì měiyuán, yǒuxiàoqí wèi liǎng nián, zhì 2024 nián 3 yuè.
Zhè jiā zhōngguó diànzǐ shāngwù jùtóu zài xiānggǎng shàngshì de gǔpiào biāoshēng chāoguò 11%.
Ālǐ bābā rènmìng tóuzī jítuán tài méng jítuán zhíxíng dǒngshì zhǎng dān wěi jiàn wèi dúlì dǒngshì, jiētì àilìxìn CEO Börje Ekholm.
Ālǐ bābā zài xiānggǎng shàngshì de gǔpiào zhōu’èr shōupán chāoguò 11%, cǐqián zhè jiā zhōngguó diànzǐ shāngwù jùtóu biǎoshì jiāng bǎ gǔpiào huí gòu jìhuà de guīmó cóng 150 yì měiyuán zēngjiā dào 250 yì měiyuán.
Gāi gōngsī biǎoshì, gǔpiào huí gòu jìhuà de yǒuxiàoqí wèi liǎng nián, zhì 2024 nián 3 yuè.
Gēnjù cǐqián xuānbù de huí gòu jìhuà, ālǐ bābā yǐ huí gòu yuē 5,620 wàn gǔ měiguó cún tuō píngzhèng (ADR), jiàzhí yuē 92 yì měiyuán. ADR zài měiguó shàngshì bìng chōngdāng wàiguó gōngsī de dàilǐ rén.
Zhè jiā zǒngbù wèiyú hángzhōu de diànzǐ shāngwù jùtóu zhèngzài xúnqiú tí zhèn tóuzī zhě xìnxīn, yīn wéi qí gǔjià zì 2020 nián 10 yuè chuàngxià lìshǐ xīngāo yǐlái yǐ xiàdié yuē sān fēn zhī èr.
“Jiànyú wǒmen wěnjiàn de cáiwù zhuàngkuàng hé kuòzhāng jìhuà, ālǐ bābā de gǔjià bìng bùnéng gōngpíng dì fǎnyìng gōngsī de jiàzhí,” gāi gōngsī fù shǒuxí cáiwù guān Toby Xu zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì.
Ālǐ bābā miànlínzhe yī xìliè wèntí, bāokuò hóngguān jīngjì nìfēng hé zhōngguó zhèngfǔ chíxù shōu jǐn jiānguǎn, dǎozhì dāngjú qùnián duì gāi gōngsī chùyǐ 28 yì měiyuán de fǎn lǒngduàn fákuǎn.
Zài guòqù de 14 gè yuè lǐ, zhōngguó zài zhěnggè kējì hángyè yǐnrùle quánmiàn de xīn guīzé, érqiě wǎngwǎng méiyǒu jǐnggào. Zhèxiē jǔcuò dòngyáole tóuzī zhě de xìnxīn, bìng mǒ qùle gāi guó shàngshì jùtóu shù shí yì měiyuán de jiàzhí.
Zhōu’èr, ālǐ bābā hái rènmìng zǒngbù wèiyú xiānggǎng de tóuzī jítuán PAG zhíxíng dǒngshì zhǎng dān wěi jiàn wèi dúlì dǒngshì, zì 3 yuè 31 rì qǐ shēngxiào. Dān wěi jiàn jiàng zài dǒngshìhuì shěnjì wěiyuánhuì rènzhí. Tā jiāng jiētì jíjiāng cóng ālǐ bābā dǒngshìhuì tuìxiū de diànxìn shèbèi jùtóu àilìxìn shǒuxí zhíxíng guān Börje Ekholm.
Bàowēi’ěr shuō “tōnghuò péngzhàng tài gāole”, měiliánchǔ jiāng cǎiqǔ “bìyào cuòshī” lái jiějué.
Měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr shìyán yào duì tōngzhàng cǎiqǔ qiángyìng xíngdòng, tā shuō zhè huì wéijí jīngjì fùsū.
Bàowēi’ěr biǎoshì, měiliánchǔ jiāng jìxù jiā xī, zhídào tōngzhàng dédào kòngzhì, bìngqiě kěnéng bǐ shàng zhōu de jiā xī fúdù gèng dà, zhè shì sān nián duō lái de shǒucì jiā xī.
Tā zhǐchū, rúguǒ yǒu bìyào, zhèxiē jiā xī kěnéng huì cóng chuántǒng de 25 gè jīdiǎn shàngshēng dào gèng jījìn de 50 gè jīdiǎn.
Měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr zhōuyī shìyán yào duì tōngzhàng cǎiqǔ qiángyìng xíngdòng, tā shuō zhè huì wéijí yuánběn qiángjìng de jīngjì fùsū.
“Láodònglì shìchǎng fēicháng qiángjìng, tōngzhàng lǜguò gāo,” yāngháng xíng zhǎng zài wèi quánguó shāngyè jīngjì xiéhuì zhǔnbèi de jiǎnghuà zhōng biǎoshì.
Zài měiliánchǔ sān nián duō lái shǒucì jiā xí yǐ shìtú duìkàng chǔyú 40 niánlái zuìgāo shuǐpíng de tōnghuò péngzhàng hòu bù dào yīzhōu fābiǎo jiǎnghuà.
Bàowēi’ěr zài zhōusān de huì hòu shēngmíng zhōng chóngshēnle liánbāng gōngkāi shìchǎng wěiyuánhuì de lìchǎng, tā biǎoshì jiāng jìxù jiā xī, zhídào tōngzhàng dédào kòngzhì. Tā shuō, rúguǒ yǒu bìyào, zhǎngfú kěnéng huì gāo yú huìyì pīzhǔn dì sì fēn zhī yīgè bǎifēndiǎn.
“Wǒmen jiāng cǎiqǔ bìyào cuòshī, quèbǎo jiàgé huīfù wěndìng,” tā shuō. “Tèbié shì, rúguǒ wǒmen dé chū jiélùn rènwéi zài yīcì huò duō cì huìyì shàng tōngguò jiāng liánbāng jījīn lìlǜ tígāo 25 gè jīdiǎn yǐshàng lái cǎiqǔ gèng jījí de xíngdòng shì héshì de, wǒmen jiāng zhèyàng zuò. Rúguǒ wǒmen quèdìng wǒmen xūyào shōu jǐn zhèngcè, chāoyuè chángjiàn de zhōnglì cuòshī, cǎiqǔ gèng yángé de lìchǎng, wǒmen yě huì zhèyàng zuò.”
Yīgè jīdiǎn děngyú 0.01%. FOMC guānyuán biǎoshì, jīnnián yúxià de liù cì huìyì kěnéng měi cì dōu jiā xī 25 gè jīdiǎn. Rán’ér, shìchǎng yùjì xià yīcì jiā xī de kěnéng xìng yuē wèi 50-50, jí 5 yuè huìyì, kěnéng wéi 50 gè jīdiǎn.
Túrán de zhèngcè shōu jǐn bànsuízhe tōnghuò péngzhàng, yǐ 12 gè yuè de 7.9% De xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù héngliáng. Měiliánchǔ gèng xǐhuān de yī gè zhǐbiāo réngrán shì jiàgé shàngzhǎng 5.2%, Yuǎn gāo yú yāngháng 2% de mùbiāo.
Zhèngrú tā zhīqián suǒ shuō, bàowēi’ěr jiāng dà bùfèn yālì guījiù yú xīnguān dà liúxíng tèdìng yīnsù dài lái de yālì, tèbié shì duì shāngpǐn de xūqiú shēngjí, ér bùshì gōngyìng wúfǎ mǎnzú de fúwù. Tā chéngrèn, měiliánchǔ guānyuán hé xǔduō jīngjì xué jiā “pǔbiàn dīgū”le zhèxiē yālì huì chíxù duōjiǔ.
Jǐnguǎn zhèxiē jiāzhòng yīnsù chíxù cúnzài, dàn zì dà liúxíng kāishǐ yǐlái, měiliánchǔ hé guóhuì tígōngle chāoguò 10 wàn yì měiyuán de cáizhèng hé huòbì cìjī cuòshī. Bàowēi’ěr biǎoshì, tā réngrán xiāngxìn tōngzhàng jiāng huí dào měiliánchǔ de mùbiāo, dàn lìshǐ shàng kuānsōng de zhèngcè shì shíhòu jiéshùle.
“Suízhe shìjiè zuìzhōng jìnrù mǒu zhǒng xīn chángtài, suízhe shíjiān de tuīyí, gōngyìng fāngmiàn suǒ xīwàng de yùhé sìhū réng yǒu kěnéng chūxiàn, dàn zhè zhǒng huǎnjiě de shíjiān hé fànwéi fēicháng bù quèdìng,” bàowēi’ěr shuō, tā de guānfāng tóuxián xiànzài shì zhǔxí pro tempore, yīnwèi tā zhèngzài děngdài cānyìyuàn quèrèn dì èr gè rènqí. “Yǔ cǐ tóngshí, zài wǒmen zhìdìng zhèngcè shí, wǒmen jiāng guānzhù zhèxiē wèntí shàng de shíjì jìnzhǎn, ér bùshì jiǎshè jìnqí gōngyìng fāngmiàn huì chūxiàn zhòngdà huǎnjiě.”
Bàowēi’ěr hái tán dàole èluósī rùqīn wūkèlán, chēng zhè zēngjiāle gōngyìng liàn hé tōngzhàng yālì. Zài zhèngchángqíngkuàng xià, měiliánchǔ tōngcháng huì shěnshì zhèxiē lèixíng de shìjiàn, ér bùshì gǎibiàn zhěng cè. Rán’ér, yóuyú jiéguǒ shàng bù qīngchǔ, tā biǎoshì zhèngcè zhìdìng zhě bìxū duì zhè zhǒng qíngkuàng bǎochí jǐngtì.
“Zài zhèngchángqíngkuàng xià, dāng jiùyè hé tōngzhàng jiējìn wǒmen de mùbiāo shí, huòbì zhèngcè jiāng tōngguò yǔ shāngpǐn jiàgé chōngjí xiāngguān de duǎnzàn tōngzhàng bàofā,” tā shuō. “Rán’ér, cháng qí gāo tōngzhàng kěnéng huì lìng rén bù’ān dì tuī gāo cháng qí yùqí de fēngxiǎn zhèngzài shàngshēng, zhè qiángdiàole wěiyuánhuì xūyào xiàng wǒ suǒ miáoshù dì nàyàng xùnsù cǎiqǔ xíngdòng.”
Bàowēi’ěr shàng zhōu biǎoshì, liánbāng gōngkāi shìchǎng wěiyuánhuì yě zhǔnbèi kāishǐ dòngyòng qí zīchǎn fùzhài biǎo shàng jìn 9 wàn yì měiyuán de zīchǎn zhōng de yībùfèn. Tā zhǐchū, gāi guòchéng zuìzǎo kěnéng zài 5 yuè kāishǐ, dàn shàngwèi zuò chū míngquè juédìng.
Zhōngguó bōyīn 737 fēijī shīshì: Shàng wú shītǐ huò xìngcún zhě de bàogào.
Zhōngguó guānfāng méitǐ chēng, jiézhì zhōu’èr shàngwǔ, zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī de zhuì jī shìgù shàngwèi fāxiàn rènhé shītǐ huò xìngcún zhě.
Zhōngguó háng kòng dāngjú zhèngshí, zhōuyī xiàwǔ, yī jià dāzài 132 rén de bōyīn 737-800 guónèi hángbān zài guǎngxī nánbù dìqū jíjù xiàjiàng.
Guānfāng méitǐ chēng, dào mùqián wéizhǐ, zhǐ fāxiànle fēijī cánhái.
Zhōngguó guānfāng méitǐ chēng, jiézhì zhōu’èr shàngwǔ, zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī de zhuì jī shìgù shàngwèi fāxiàn rènhé shītǐ huò xìngcún zhě.
Zhōngguó hángkōng guǎnlǐ jú zhèngshí, zhōuyī xiàwǔ, yī jià zài yǒu 132 rén de bōyīn 737-800 guónèi hángbān zài guǎngxī nánbù dìqū jíjù xiàjiàng.
Zǒngbù wèiyú zhījiāgē de bōyīn gōngsī zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, tā zhèngzài yǔ měiguó yùnshū ānquán wěiyuánhuì liánxì, qí jìshù tuánduì “zhǔnbèi xiézhù zhōngguó mínháng jú qiāntóu de diàochá”.
Měiguó liánbāng hángkōng guǎnlǐ jú biǎoshì, tā zhīdào zhè qǐ zhuì jī shìjiàn, bìng jiāng “rúguǒ bèi yāoqiú” xiézhù diàochá.
Zhōngguó dōngfāng hángkōng gōngsī biǎoshì, jiāng pài gōngzuò rényuán qiánwǎng zhuì jī xiànchǎng, bìng kāitōngle jiāshǔ rèxiàn. Zhōu’èr shàngwǔ, gāi gōngsī zài xiānggǎng shàngshì de gǔpiào yīdù xiàdié chāoguò 7%.
Bōyīn gǔjià géyè zài měiguó jiāoyì zhòng xiàdié jìn 7%.
Zài dàoqióngsī zhǐshù liánxù 5 tiān shàngzhǎng hòu, gǔpiào qíhuò shàngzhǎng, jiāoyì yuán quánhéng bàowēi’ěr tōngzhàng pínglùn.
Zhōu’èr gǔpiào qíhuò shàngzhǎng, yīnwèi huá’ěrjiē xīwàng cóng xiàdié zhōng fǎntán, ér jiāoyì yuán zé quánhéng měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr de zuìxīn jiā xī yánlùn.
Dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù qíhuò shàngzhǎng yuē 160 diǎn, huò 0.5%. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù qíhuò shàngzhǎng 0.3%, Nà sī dá kè 100 zhǐshù qíhuò shàngzhǎng 0.1%.
Yóuyú bàowēi’ěr shìyán yào cǎiqǔ “bìyào cuòshī” èzhì tōngzhàng, huá’ěrjiē zhōuyī cóng dòngdàng de jiāoyì rì zhōng zǒu chūlái. Dàoqióngsī zhǐshù zhōuyī jiéshùle liánxù wǔ tiān de shàngzhǎng, ér biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù hé nà sī dá kè zònghé zhǐshù zài liánxù sì tiān shàngzhǎng hòu shǒucì xiàdié.
Zài měiliánchǔ zì 2018 nián yǐlái shǒucì jiā xí bù dào yīzhōu hòu, bàowēi’ěr zhōuyī biǎoshì “tōngzhàng tài gāole”, bìng bǔchōng shuō lìlǜ kěnéng huì bǐ xiānqián yùcè de fúdù gèng dà.
Bàowēi’ěr zhōuyī duì quánguó shāngyèjīngjì xiéhuì biǎoshì:“Rúguǒ wǒmen dé chū jiélùn rènwéi, zài yīcì huò duō cì huìyì shàng tōngguò jiāng liánbāng jījīn lìlǜ tígāo chāoguò 25 gè jīdiǎn lái cǎiqǔ gèng jījí de xíngdòng shì héshì de, wǒmen jiù huì zhèyàng zuò.” Yīgè jīdiǎn děngyú 0.01%.
Bàowēi’ěr fābiǎo jiǎnghuà hòu, yīxiē shìchǎng cānyù zhě tígāole duì jiā xī de yùqí. Gāoshèng zhōuyī zài 5 yuè hé 6 yuè měiliánchǔ huìyì shàng jiàng qí yùcè shàngdiào zhì 50 gè jīdiǎn.
“Wǒmen rènwéi jiā xī 50 gè jīdiǎn de kěnéng xìng zhèngzài shàngshēng,” ruì yín shǒuxí měiguó jīngjì xué jiā qiáonàsēn píng gé ěr zhōuyī zài yī fèn bàogào zhōng biǎoshì.
Jīzhǔn 10 nián qí měiguó guózhài shōuyì lǜ zhōu’èr shēng zhì 2019 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng, chùjí 2.35% Yǐshàng de pán zhōnggāo diǎn.
Suízhe lìlǜ shàngshēng, yínháng gǔ zài zǎopán jiāoyì zhōng xiǎofú zǒugāo. Mógēn dàtōng hé měiguó yínháng zài pán qián jiāoyì zhōng shàngzhǎng yuē 0.9%.
Nàikè gǔjià zài pán qián shàngzhǎng yuē 5%, cǐqián gāi língshòu shāng bàogào chēng, shòu běiměi qiángjìng xūqiú de tí zhèn, qí dì sān cái jì de shōurù hé lìrùn jūn chāoguò yùqí.
Bǎojié gōngsī zài pán qián jiāoyì zhōng shàngzhǎng yuē 1%, yīnwèi Truist jiāng gāi gǔ píngjí shàngdiào zhì mǎi rù, bìng biǎoshì gāi gōngsī de jīběn miàn bèi dīgū.
Tóuzī zhě zhōu’èr jìxù guānzhù dōng’ōu júshì, zǒngtǒng qiáo·bài dēng biǎoshì, suízhe yǔ wūkèlán de zhànzhēng jiējìn jiāngjú, èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng de zhīchí “fǎnduì qiáng”.
Jíshǐ zài dìyuán zhèngzhì fēngxiǎn hé měiliánchǔ shōu jǐn zhèngcè de qíngkuàng xià, sān dà zhǔyào gǔzhǐ zài běn yuè jiéshù shí réng yǒuwàng shàngzhǎng.
“Gǔpiào zài zuìjìn jǐ gè jiāoyì rì biǎoxiàn hái bùcuò,” měiguó yínháng cáifù guǎnlǐ gōngsī de lì shā āi lǐ kè sēn zhōu’èr gàosù “Squawk Box”. “Zhè qǔjué yú hóngguān jīngjì yǐjí jīběn gōngsī shōuyì de jīběn qíngkuàng.”
“Yǒu yīxiē fàng huǎn, dànshíjì shang, zhè liǎng gè yīnsù dōu xiāngdāng yǒu tánxìng,” āi lǐ kè sēn bǔchōng dào.
Yīxiē zhōngguó fángdìchǎn kāifā shāng biǎoshì tāmen wúfǎ ànshí fābù shōuyì de “wéixiǎn xìnhào”.
Běn zhōu, xǔduō zhōngguó fángdìchǎn kāifā shāng biǎoshì, tāmen yàome wúfǎ ànshí fābù cáiwù yèjī, yàome shàngwèi zhàokāi dǒngshìhuì huìyì.
Qízhōng bāokuò xiànrù kùnjìng de fángdìchǎn kāifā shāng héng dà, gāi gōngsī qùnián yīn zhàiwù wéijī chōngjí shìchǎng.
Héng dà zài zhōu’èr xiàng xiānggǎng jiāoyì suǒ tíjiāo de wénjiàn zhōng biǎoshì, yóuyú zì 2021 nián xia bànnián yǐlái qí jīngyíng huánjìng fāshēngle “jùliè biànhuà”, qí shěnjì shī jīnnián zēngjiāle “dàliàng éwài de shěnjì chéngxù”.
Jù rìběn yínháng yěcūn chēng, qítā kāifā shāng chēng shěnjì shī yīn wèi néng ànshí fābù 2021 cái nián shōuyì ér cízhí.
Xǔduō zhōngguó fángdìchǎn kāifā shāng běn zhōu biǎoshì, tāmen yàome wúfǎ àn shí fābù cáiwù yèjī, yàome shàngwèi wèi tāmen ānpái dǒngshìhuì huìyì.
Qízhōng bāokuò xiànrù kùnjìng de fángdìchǎn kāifā shāng héng dà, gāi gōngsī qùnián yīn zhàiwù wéijī ér zhèndòngle tóuzī shìchǎng.
Kāifā rényuán gěi chū liǎo wúfǎ zhèyàng zuò de gè zhǒng yuányīn.
Héng dà zhōu’èr zài xiàng xiānggǎng jiāoyì suǒ tíjiāo de wénjiàn zhōng biǎoshì, yóuyú qí jīngyíng huánjìng zì qùnián xia bànnián yǐlái fāshēng “jùliè biànhuà”, qí shěnjì shī jīnnián zēngjiāle “dàliàng éwài de shěnjì chéngxù”.
Héng dà zài wénjiàn zhōng biǎoshì, jiā shàng “Covid-19 bàofā zàochéng de yǐngxiǎng”, héng dàjiàng wúfǎ zài 3 yuèdǐ zhīqián gōngbù jiézhì 2021 nián 12 yuè 31 rì zhǐ niándù de yè jī.
Đáp án bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 được Thầy Vũ bổ sung thêm vào mục này để hỗ trợ học viên nắm vững được cách luyện tập kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung và các phương pháp luyện dịch tiếng Trung hiệu quả nhất.
Thầy Vũ bổ sung thêm phần đáp án tiếng Trung cho Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 để học viên có thể biết được phần nào dịch ổn và chưa ổn. Đáp án này mang tính chất tham khảo, các bạn hãy hỏi Thầy Vũ nhiều hơn để học thêm được nhiều kiến thức mới nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 là nền tảng kiến thức để các bạn có thể học nâng cao lên các bài giảng về sau.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 là một trong những giáo án được Thầy Vũ sử dụng trên lớp để hỗ trợ học viên nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung.
Mario Centeno, thống đốc ngân hàng trung ương Bồ Đào Nha và thành viên Hội đồng quản trị ECB, nói với CNBC vào tuần trước rằng các điều kiện để nâng lãi suất vẫn chưa được đáp ứng, với quy trình bình thường hóa vẫn ở mức “trung lập” và “phụ thuộc vào dữ liệu”.
Centeno cho biết triển vọng khu vực đồng euro phụ thuộc vào thời gian diễn ra xung đột và tác động của các lệnh trừng phạt của phương Tây đối với Nga.
“Thất nghiệp có lẽ là chỉ báo tốt nhất cho nền kinh tế châu Âu những ngày này. Chúng tôi có một thị trường lao động rất mạnh đang thoát khỏi suy thoái – nó thường được hỗ trợ bởi các biện pháp chính sách tài khóa, đó là lý do tại sao tôi nghĩ đó là lý do tại sao điều phối là một vấn đề rất quan trọng ở châu Âu, ”Centeno nói, đồng thời đề xuất rằng các chính phủ và ngân hàng trung ương cần duy trì trong tiếng bíp.
Ông nói thêm: “Ngay cả khi đó có lẽ không phải là kịch bản có khả năng xảy ra nhất hiện nay, thì một kịch bản với tăng trưởng thấp và lạm phát cao cũng không nằm ngoài khả năng xảy ra trong tương lai gần và chúng ta phải hết sức thận trọng.
Trong cuộc chiến giằng co giữa hỗ trợ tăng trưởng và kiềm chế lạm phát, các nhà hoạch định chính sách dường như đang ủng hộ điều này. Brunello Rosa, Giám đốc điều hành kiêm trưởng bộ phận nghiên cứu tại Rosa & Roubini, đồng ý với cách tiếp cận này và “sự phân công lao động” cần thiết giữa chính sách tiền tệ và tài khóa, nói với CNBC rằng lạm phát là mối đe dọa tức thời hơn.
Ông nói: “Nếu bạn bỏ đi một phần mười điểm phần trăm hoặc thậm chí là một điểm phần trăm tăng trưởng đầy đủ, do các lệnh trừng phạt và tác động tiềm tàng của chiến tranh, thì bạn vẫn sẽ có một tỷ lệ tăng trưởng có thể chấp nhận được về mặt quang học. CNBC tuần trước.
“Thay vào đó, điều không thể chấp nhận được về mặt quang học là lạm phát đạt 8% ở Hoa Kỳ, 6% ở châu Âu, 7% ở Vương quốc Anh, và mối nguy hiểm của điều đó là gì? Lạm phát cao hơn đó cố định và sau đó bạn đi vào vòng xoáy giá tiền lương mà không ai muốn. Chúng ta có gần với điều đó hơn không? Vâng chúng tôi.”
Neil Shearing, nhà kinh tế trưởng tại Capital Economics, lặp lại quan điểm này trong một ghi chú nghiên cứu hôm thứ Hai, nhưng cho biết việc các quan chức Fed dự kiến tăng lãi suất mạnh mẽ hơn hiện đang làm dấy lên lo ngại rằng nền kinh tế có thể rơi vào suy thoái.
“Điều này đặt ra câu hỏi tổng quát hơn là liệu, với những khó khăn do cuộc chiến ở Ukraine và sự lan rộng của biến thể Omicron ở Trung Quốc, sự phục hồi ở các nền kinh tế tiên tiến lớn có đủ mạnh để chịu được thắt chặt tiền tệ hay không,” Shearing nói.
Ông nói thêm rằng các bài học từ lịch sử – đặc biệt là tám chu kỳ thắt chặt kể từ cuối những năm 1970 ở Hoa Kỳ, năm ở Anh và ba ở khu vực đồng euro – là “đáng lo ngại”.
“Điều này tạo nên tổng cộng 16 chu kỳ thắt chặt – 13 trong số đó đã kết thúc trong suy thoái. Ông nói thêm.
Alibaba tăng hơn 11% sau khi nâng chương trình mua lại cổ phiếu lên 25 tỷ USD.
Hôm thứ Ba, Alibaba cho biết họ sẽ tăng quy mô chương trình mua lại cổ phần từ 15 tỷ đô la lên 25 tỷ đô la, có hiệu lực trong khoảng thời gian hai năm đến tháng 3 năm 2024.
Cổ phiếu niêm yết tại Hồng Kông của gã khổng lồ thương mại điện tử Trung Quốc đã tăng hơn 11%.
Alibaba đã bổ nhiệm Weijian Shan, chủ tịch điều hành của tập đoàn đầu tư PAG, vào hội đồng quản trị của mình với tư cách là giám đốc độc lập, thay thế Giám đốc điều hành Ericsson Börje Ekholm.
Cổ phiếu niêm yết tại Hồng Kông của Alibaba đã đóng cửa hơn 11% vào thứ Ba sau khi gã khổng lồ thương mại điện tử Trung Quốc cho biết họ sẽ tăng quy mô chương trình mua lại cổ phiếu của mình từ 15 tỷ đô la lên 25 tỷ đô la.
Công ty cho biết kế hoạch mua lại cổ phần sẽ có hiệu lực trong khoảng thời gian hai năm đến tháng 3 năm 2024.
Alibaba đã mua lại khoảng 56,2 triệu cổ phiếu lưu ký của Mỹ (ADR), trị giá khoảng 9,2 tỷ USD, theo chương trình mua lại đã được công bố trước đó. ADR được liệt kê ở Hoa Kỳ và hoạt động như proxy cho các công ty nước ngoài.
Gã khổng lồ thương mại điện tử có trụ sở tại Hàng Châu đang tìm cách nâng cao niềm tin của nhà đầu tư khi cổ phiếu của họ đã mất khoảng 2/3 giá trị kể từ khi đạt mức cao nhất mọi thời đại vào tháng 10 năm 2020.
“Giá cổ phiếu của Alibaba không phản ánh chính xác giá trị của công ty dựa trên sức khỏe tài chính mạnh mẽ và các kế hoạch mở rộng của chúng tôi,” Phó Giám đốc Tài chính Toby Xu của công ty cho biết trong một tuyên bố.
Alibaba đã phải đối mặt với một số vấn đề, bao gồm cả những khó khăn về kinh tế vĩ mô và việc chính phủ Trung Quốc tiếp tục thắt chặt quy định khiến các nhà chức trách phải phạt công ty 2,8 tỷ USD vào năm ngoái.
Trung Quốc đã đưa ra các quy tắc mới sâu rộng trong ngành công nghệ, thường không có cảnh báo trước, trong 14 tháng qua. Các động thái này đã làm lung lay lòng tin của các nhà đầu tư và xóa sổ hàng tỷ đô la giá trị khỏi những gã khổng lồ được niêm yết công khai của đất nước.
Hôm thứ Ba, Alibaba cũng đã bổ nhiệm Weijian Shan, chủ tịch điều hành của tập đoàn đầu tư PAG có trụ sở chính tại Hồng Kông, vào hội đồng quản trị của mình với tư cách là giám đốc độc lập, có hiệu lực từ ngày 31 tháng 3. Shan sẽ phục vụ trong ủy ban kiểm toán của hội đồng quản trị. Ông sẽ thay thế Börje Ekholm, Giám đốc điều hành của gã khổng lồ thiết bị viễn thông Ericsson, người sẽ nghỉ hưu khỏi hội đồng quản trị của Alibaba.
Powell nói rằng “lạm phát quá cao” và Fed sẽ thực hiện “các bước cần thiết” để giải quyết.
Chủ tịch Fed Jerome Powell tuyên bố hành động cứng rắn đối với lạm phát, mà theo ông sẽ gây nguy hiểm cho sự phục hồi.
Powell cho biết Fed sẽ tiếp tục tăng lãi suất cho đến khi lạm phát được kiểm soát và thậm chí có thể còn mạnh hơn mức tăng của tuần trước, lần đầu tiên trong hơn ba năm.
Ông lưu ý rằng những đợt tăng tỷ giá có thể đi từ mức 25 điểm cơ bản truyền thống sang mức tăng 50 điểm cơ bản tích cực hơn nếu cần thiết.
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell hôm thứ Hai tuyên bố hành động cứng rắn đối với lạm phát, điều mà ông nói sẽ gây nguy hiểm cho sự phục hồi kinh tế mạnh mẽ.
“Thị trường lao động đang rất mạnh và lạm phát đang ở mức quá cao”, lãnh đạo ngân hàng trung ương cho biết trong một phát biểu chuẩn bị cho Hiệp hội Kinh tế Doanh nghiệp Quốc gia.
Bài phát biểu được đưa ra chưa đầy một tuần sau khi Fed tăng lãi suất lần đầu tiên trong hơn ba năm trong nỗ lực chống lại lạm phát đang ở mức cao nhất trong 40 năm.
Nhắc lại quan điểm mà Ủy ban Thị trường Mở Liên bang đưa ra hôm thứ Tư trong tuyên bố sau cuộc họp, Powell cho biết việc tăng lãi suất sẽ tiếp tục cho đến khi lạm phát được kiểm soát. Ông cho biết mức tăng thậm chí có thể cao hơn nếu cần thiết so với mức di chuyển phần tư phần trăm đã được thông qua tại cuộc họp.
Ông nói: “Chúng tôi sẽ thực hiện các bước cần thiết để đảm bảo giá trở lại ổn định. “Đặc biệt, nếu chúng tôi kết luận rằng phù hợp để di chuyển mạnh mẽ hơn bằng cách tăng tỷ lệ quỹ liên bang hơn 25 điểm cơ bản tại một cuộc họp hoặc các cuộc họp, chúng tôi sẽ làm như vậy. Và nếu chúng tôi xác định rằng chúng tôi cần phải thắt chặt ngoài các biện pháp trung lập thông thường và đi vào một lập trường hạn chế hơn, chúng tôi cũng sẽ làm điều đó ”.
Điểm cơ bản bằng 0,01%. Các quan chức FOMC chỉ ra rằng có khả năng tăng 25 điểm cơ bản tại mỗi cuộc họp trong số sáu cuộc họp còn lại của họ trong năm nay. Tuy nhiên, các thị trường đang định giá trong khoảng 50-50 cơ hội tăng tiếp theo, tại cuộc họp tháng 5, có thể là 50 điểm cơ bản.
Chính sách thắt chặt đột ngột đi kèm với lạm phát được đo bằng chỉ số giá tiêu dùng ở mức 7,9% trên cơ sở 12 tháng. Một thước đo mà Fed ưa thích vẫn có giá tăng 5,2%, cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của ngân hàng trung ương.
Như ông đã nói trước đây, Powell cho rằng phần lớn áp lực đến từ các yếu tố cụ thể của đại dịch Covid, đặc biệt là nhu cầu về hàng hóa leo thang so với các dịch vụ mà nguồn cung không thể đáp ứng. Ông thừa nhận rằng các quan chức Fed và nhiều nhà kinh tế đã “đánh giá thấp” những áp lực đó sẽ kéo dài bao lâu.
Trong khi các yếu tố trầm trọng đó vẫn tiếp diễn, Fed và Quốc hội đã cung cấp hơn 10 nghìn tỷ đô la kích thích tài chính và tiền tệ kể từ khi đại dịch bắt đầu. Powell cho biết ông tiếp tục tin rằng lạm phát sẽ quay trở lại mục tiêu của Fed, nhưng đã đến lúc các chính sách lịch sử dễ dàng kết thúc.
Powell, người có chức danh chính thức hiện là chủ tịch, cho biết: “Có vẻ như tiếp tục có vẻ như hy vọng chữa lành từ phía cung cấp sẽ đến khi thế giới cuối cùng đã ổn định trở lại một số bình thường mới, nhưng thời gian và phạm vi cứu trợ là rất không chắc chắn,” Powell, người có chức danh chính thức hiện là chủ tịch. ủng hộ nhiệt tình khi ông ấy đang chờ sự xác nhận của Thượng viện cho nhiệm kỳ thứ hai. “Trong thời gian chờ đợi, khi chúng tôi thiết lập chính sách, chúng tôi sẽ xem xét tiến độ thực tế về những vấn đề này và không giả định rằng nguồn cung sẽ giảm đáng kể trong thời gian ngắn.”
Powell cũng đề cập đến cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, nói rằng nó đang làm tăng thêm áp lực chuỗi cung ứng và lạm phát. Trong các trường hợp bình thường, Fed thường sẽ xem xét các loại sự kiện đó và không thay đổi chính sách. Tuy nhiên, với kết quả không rõ ràng, ông cho biết các nhà hoạch định chính sách phải cảnh giác với tình huống này.
Ông nói: “Trong thời gian bình thường, khi việc làm và lạm phát gần đạt được mục tiêu của chúng ta, chính sách tiền tệ sẽ xem xét một đợt lạm phát ngắn kèm theo những cú sốc về giá hàng hóa. “Tuy nhiên, rủi ro đang gia tăng khi lạm phát cao kéo dài có thể đẩy kỳ vọng dài hạn lên cao hơn một cách khó chịu, điều này nhấn mạnh sự cần thiết của Ủy ban phải khẩn trương di chuyển như tôi đã mô tả.”
Tuần trước, Powell đã chỉ ra rằng FOMC cũng đã sẵn sàng để bắt đầu rút bớt một số tài sản trong số gần 9 nghìn tỷ đô la tài sản trên bảng cân đối kế toán của mình. Ông lưu ý rằng quá trình này có thể bắt đầu ngay sau tháng 5, nhưng chưa có quyết định chắc chắn nào được đưa ra.
Vụ tai nạn máy bay Boeing 737 của Trung Quốc: Chưa có báo cáo về thi thể hoặc người sống sót.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết vẫn chưa tìm thấy thi thể hoặc người sống sót nào sau vụ tai nạn của hãng hàng không China Eastern Airlines vào sáng thứ Ba.
Cơ quan hàng không Trung Quốc đã xác nhận chuyến bay nội địa trên chiếc Boeing 737-800 và chở 132 người vào chiều thứ Hai tại khu vực phía nam Quảng Tây.
Truyền thông nhà nước cho hay, chỉ có mảnh vỡ máy bay được tìm thấy cho đến nay.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết vẫn chưa tìm thấy thi thể hoặc người sống sót nào sau vụ tai nạn của hãng hàng không China Eastern Airlines vào sáng thứ Ba.
Cơ quan hàng không Trung Quốc xác nhận chuyến bay nội địa trên chiếc Boeing 737-800 chở 132 người.
Boeing có trụ sở tại Chicago cho biết trong một tuyên bố rằng họ đang liên hệ với ban an toàn vận tải của Hoa Kỳ và đội ngũ kỹ thuật của họ “sẵn sàng hỗ trợ cuộc điều tra do Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc dẫn đầu”.
Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ cho biết họ đã biết về vụ tai nạn và sẽ hỗ trợ điều tra “nếu được yêu cầu.”
Hãng hàng không China Eastern Airlines cho biết họ đang cử công nhân tới hiện trường máy bay rơi và đã mở đường dây nóng cho người nhà. Cổ phiếu giao dịch tại Hồng Kông của công ty đã giảm hơn 7% vào sáng thứ Ba.
Cổ phiếu của Boeing đã giảm gần 7% trong phiên giao dịch tại Mỹ qua đêm.
Hợp đồng tương lai cổ phiếu tăng sau khi Dow bắt đầu chuỗi 5 ngày chiến thắng, các nhà giao dịch cân nhắc các bình luận về lạm phát của Powell.
Hợp đồng tương lai chứng khoán tăng hôm thứ Ba, khi Phố Wall tìm cách phục hồi sau một phiên đi xuống, trong khi các nhà giao dịch cân nhắc các bình luận về việc tăng lãi suất mới nhất của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell.
Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones tương lai tăng khoảng 160 điểm, tương đương 0,5%. S&P 500 kỳ hạn thêm 0,3% và Nasdaq 100 kỳ hạn 0,1%.
Phố Wall đã trải qua một phiên giao dịch đầy biến động vào thứ Hai, khi Powell tuyên bố sẽ thực hiện “các bước cần thiết” để kiềm chế lạm phát. Chỉ số Dow hôm thứ Hai đã giành được chuỗi 5 ngày chiến thắng, trong khi S&P 500 và Nasdaq Composite có phiên giảm điểm đầu tiên sau bốn ngày tích cực liên tiếp.
Chưa đầy một tuần sau khi Fed tăng lãi suất lần đầu tiên kể từ năm 2018, hôm thứ Hai, ông Powell cho biết “lạm phát đang ở mức quá cao” và nói thêm rằng lãi suất có thể tăng ở mức độ lớn hơn so với dự báo trước đó.
“Nếu chúng tôi kết luận rằng việc tăng lãi suất quỹ liên bang lên hơn 25 điểm cơ bản tại một cuộc họp hoặc các cuộc họp là phù hợp, thì chúng tôi sẽ làm như vậy,” Powell cho biết hôm thứ Hai với Hiệp hội Kinh tế Kinh doanh Quốc gia. Một điểm cơ bản bằng 0,01%.
Một số người tham gia thị trường đã nâng cao kỳ vọng của họ về việc tăng lãi suất sau nhận xét của Powell. Goldman Sachs hôm thứ Hai đã nâng dự báo của mình lên 50 điểm cơ bản trong cuộc họp Fed tháng 5 và tháng 6.
“Chúng tôi nghĩ rằng tỷ lệ tăng lãi suất 50 bp đang tăng lên,” nhà kinh tế trưởng của UBS Hoa Kỳ, Jonathan Pingle cho biết trong một ghi chú hôm thứ Hai.
Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm chuẩn vào thứ Ba đã tăng lên mức cao nhất kể từ năm 2019 ở mức cao nhất trong phiên, trên 2,35%.
Cổ phiếu ngân hàng nhích lên trong phiên giao dịch đầu giờ sáng do lãi suất tăng. JPMorgan và Bank of America đã tăng khoảng 0,9% trong thị trường tiền tệ.
Cổ phiếu của Nike đã tăng khoảng 5% trong thị trường tiền tệ sau khi nhà bán lẻ này báo cáo về lợi nhuận trên cùng và dưới cùng trong quý tài chính thứ ba của họ, được thúc đẩy bởi nhu cầu mạnh mẽ ở Bắc Mỹ.
Procter & Gamble đã thêm khoảng 1% trong giao dịch tiền thị trường khi Truist nâng cấp cổ phiếu lên xếp hạng mua và cho biết các nguyên tắc cơ bản của công ty đang bị định giá thấp.
Các nhà đầu tư hôm thứ Ba tiếp tục theo dõi tình hình ở Đông Âu, với việc Tổng thống Joe Biden nói rằng lưng của Tổng thống Nga Vladimir Putin là “dựa vào bức tường” khi cuộc chiến với Ukraine gần đi vào bế tắc.
Ba mức trung bình chính đang có xu hướng kết thúc tháng khả quan, ngay cả trong bối cảnh rủi ro địa chính trị và Fed thắt chặt.
“Cổ phiếu đã ổn … trong những phiên gần đây,” Lisa Erickson của Ngân hàng Mỹ quản lý tài sản giàu có nói với “Squawk Box” vào thứ Ba. “Đó là về cơ bản những gì đang diễn ra với nền kinh tế vĩ mô cũng như với thu nhập cơ bản của công ty.”
“Có một số yếu tố chậm lại, nhưng thực sự thì cả hai yếu tố đó đều hoạt động khá tốt,” Erickson nói thêm.
‘Cờ đỏ’ khi một số nhà phát triển bất động sản Trung Quốc nói rằng họ không thể công bố thu nhập đúng hạn.
Một loạt các nhà phát triển bất động sản Trung Quốc trong tuần này cho biết họ không thể công bố kết quả tài chính của mình đúng hạn hoặc chưa tổ chức các cuộc họp hội đồng quản trị.
Trong số đó có nhà phát triển bất động sản gặp khó khăn Evergrande đã tung ra thị trường vào năm ngoái với cuộc khủng hoảng nợ.
Trong một hồ sơ gửi lên sàn giao dịch Hồng Kông hôm thứ Ba, Evergrande cho biết do “những thay đổi mạnh mẽ” trong môi trường hoạt động kể từ nửa cuối năm 2021, công ty kiểm toán đã bổ sung “một số lượng lớn các thủ tục kiểm toán bổ sung” trong năm nay.
Các nhà phát triển khác viện dẫn việc các kiểm toán viên từ chức vì không công bố thu nhập tài chính năm 2021 của họ đúng hạn, theo ngân hàng Nhật Bản Nomura.
Tuần này, một loạt nhà phát triển bất động sản Trung Quốc cho biết họ không thể công bố kết quả tài chính đúng hạn hoặc chưa tổ chức các cuộc họp hội đồng quản trị cho họ.
Trong số đó có nhà phát triển bất động sản gặp khó khăn Evergrande đã làm rung chuyển thị trường đầu tư vào năm ngoái do cuộc khủng hoảng nợ của nó.
Các nhà phát triển đã đưa ra nhiều lý do để không thể làm như vậy.
Trong một đơn gửi lên sàn giao dịch Hồng Kông hôm thứ Ba, Evergrande cho biết do “những thay đổi mạnh mẽ” trong môi trường hoạt động kể từ nửa cuối năm ngoái, công ty kiểm toán đã bổ sung “một số lượng lớn các thủ tục kiểm toán bổ sung” trong năm nay.
Cùng với “ảnh hưởng do đợt bùng phát Covid-19 gây ra,” Evergrande sẽ không thể công bố kết quả vào cuối tháng 3 cho năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2021, nó cho biết trong hồ sơ.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3.
Vậy là chúng ta vừa học xong toàn bộ kiến thức của Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3. Các bạn cố gắng về nhà xem lại bài vở thường xuyên nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 chính là kiến thức cơ bản và nâng cao giúp học viên nhanh chóng phát triển được kỹ năng đọc hiểu và dịch thuật tiếng Trung.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 Thầy Vũ thiết kế chuyên biệt chỉ dành cho các bạn học viên muốn học tiếng Trung để trở thành phiên dịch tiếng Trung.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 có rất nhiều trọng điểm ngữ pháp quan trọng mà chúng ta cần phải nắm vững.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 là một trong những bài giảng được Thầy Vũ đưa vào sử dụng để giảng bài trên lớp luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 có thêm rất nhiều từ vựng tiếng Trung mới, các bạn chú ý theo dõi và tra từ điển nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 chính là bài học nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung rất hiệu quả.
Các bạn nên luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung và kỹ năng phiên dịch tiếng Trung nhiều hơn thông qua các bài tập bên dưới.
Các bạn tranh thủ thời gian làm thêm các bài tập dịch tiếng Trung HSK 5 nữa nhé.
Các bạn chú ý làm thêm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 nữa nhé.
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
- Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 3
Bên dưới là một số bài tập tổng hợp mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại các bạn nhé.
- Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 1
- Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 2
- Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3
Các bạn chú ý xem cả bài giảng chuyên đề bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK nhé.
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
- Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
Ngoài ra, các bạn nên tham khảo bài chia sẻ dưới đây, rất thú vị nhé.
Chú ý khi mua hàng trên taobao 1688 tmall
Nội dung chi tiết bài giảng ngày hôm nay Tài liệu luyện dịch tiếng Trung bài tập 3 đến đây là hết rồi,các bạn học viên hãy chia sẻ tất cả những gì các bạn học được ngày tại bài giảng này hoặc trên diễn đàn học tiếng Trung online nhé.
