Giáo trình tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là một trong những giáo án bài giảng trực tuyến mới nhất vừa được Thầy Vũ thiết kế trên website luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Các bạn ôn tập lại kiến thức trọng điểm ngữ pháp HSK 6 và từ vựng HSK 6 trong link bài tập 1 trong link bên dưới nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
Tài liệu luyện dịch tiếng trung HSK 6 bài tập 2 được thầy Vũ biên soạn nhằm giúp các bạn có thêm tài liệu để nâng cao kĩ năng biên, phiên dịch trong ứng dụng thực tế cuộc sống hằng ngày cũng như chuẩn bị đầy đủ kĩ năng kiến thức để tham gia thi chứng chỉ HSK.
Các bạn học viên xem bài giảng của Thầy Vũ mà gặp chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy tham gia cộng đồng diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ trực tuyến trong thời gian nhanh nhất nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Khóa học tiếng Trung giao tiếp giúp bạn tự tin hơn trong công việc và các mối quan hệ liên quan tới tiếng trung.
Khóa học tiếng trung giao tiếp
Khóa học tiếng trung online phù hợp với những học viên ở xa, những người bận rộn không có thời gian tới trung tâm học offline nhưng chất lượng vẫn đảm bảo.
Khóa học tiếng trung online
Cùng thầy Vũ tham gia lớp học order Taobao 1688 Pinduoduo để biết cách mua hàng trên các gian hàng thương mại điện tử lớn của Trung Quốc với giá tận gốc. Các bạn ấn vào link dưới để tham gia nhé.
Khóa học Order Taobao 1688 Pinduoduo
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hiện tại có 3 cơ sở sau đây:
Trung tâm tiếng trung ChineMaster cơ sở 1 Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội.
Trung tâm tiếng trung ChineMaster cơ sở 2 Quận 10 TPHCM Sài Gòn.
Trung tâm tiếng trung ChineMaster cơ sở 3 Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Tiếp theo chúng ta cùng đi sâu vào bài giảng của giáo trình Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 ngay bên dưới.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là nội dung giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp và chứng chỉ tiếng Trung HSKK cao cấp của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi HSK cấp 9 điểm cao và luyện thi HSKK cao cấp điểm cao theo hệ thống giáo án đào tạo bài bản & chuyên nghiệp nhất chỉ duy nhất có tại hệ thống giáo dục và đào tạo chất lượng số 1 Việt Nam chính là trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Đây chính là trang web luyện thi HSK online miễn phí chuyên cung cấp tài liệu học tiếng Trung online miễn phí và tài liệu luyện thi HSK miễn phí dành cho các bạn học viên tham gia khóa đào tạo ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK và HSKK được tổ chức khai giảng liên tục hàng tháng bởi Thầy Vũ.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 1
Luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 2
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài 2
Giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 này sẽ giúp các bạn học viên nhanh chóng củng cố kiến thức ngữ pháp tiếng Trung HSK 9 cấp và từ vựng tiếng Trung HSK 9 cấp cực kỳ hiệu quả.
Các bạn làm bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 mà có chỗ nào thắc mắc chưa hiểu cách vận dụng cấu trúc ngữ pháp HSK 9 cấp và từ vựng HSK 9 cấp thì hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp của forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster là hoctiengtrungonline.org nhé.
沃伦巴菲特的粉丝本周末有很多值得欢呼的地方。
伯克希尔哈撒韦的投资者将前往内布拉斯加州的奥马哈，参加公司自 2019 年以来与出席的第一次股东年会。对于首席执行官沃伦巴菲特来说，这应该是胜利的一圈。
伯克希尔哈撒韦 (BRKB) 的股价今年上涨了 10%，离历史高点不远。伯克希尔很容易击败市场。标准普尔 500 指数下跌近 12%。
巴菲特有很多值得庆幸的地方。可口可乐（KO）和卡夫亨氏（KHC）等伯克希尔顶级控股公司正在蓬勃发展。这两家食品和饮料巨头最近公布了强劲的收益。可口可乐的股价今年上涨了 11%，而卡夫亨氏则飙升了 20% 以上。
伯克希尔哈撒韦还持有石油巨头雪佛龙 (CVX) 的大量股份，该股是道指今年涨幅超过 35% 的顶级股票。
过去几年，随着科技股席卷市场，巴菲特和伯克希尔哈撒韦副董事长查理芒格一直受到一些投资者的批评。但巴菲特和 98 岁高龄的芒格坚信，在消费、金融服务和能源行业拥有优质、大盘的美国公司是取得长期成功的良方。
这并不是说伯克希尔完全反对拥有科技股的想法。事实上，伯克希尔的最大持股是苹果公司（AAPL）。该公司最近还投资了亚马逊 (AMZN) 和惠普 (HPQ)。
尽管如此，投资专家指出，巴菲特喜欢购买顶级公司并长期持有它们仍然是伯克希尔哈撒韦成功的关键。
格伦维尤信托公司首席投资官比尔·斯通在一份报告中表示：“巴菲特和芒格最突出的一点是他们能够在如此长的时间内产生如此巨大的回报。” “投资行业到处都是流星，它们获得了丰厚的回报，但有时却以惊人的方式熄灭。”
斯通也是伯克希尔哈撒韦的股东，将出席会议。
但其他专家表示，鉴于近期经济放缓以及美联储预计将继续加息的担忧，他们想知道巴菲特和芒格对市场的看法。
“随着利率和通货膨胀的上升，什么样的资产配置是合适的？我们正在寻找巴菲特和芒格的智慧，”Guild 的首席执行官肖恩邦纳说，Guild 是一款迎合军人的投资教育应用程序。 Bonner 是伯克希尔的股东，他计划第一次参加会议。
投资者还想知道伯克希尔计划如何处理其庞大的现金储备，截至 2 月底，该现金储备已接近 1470 亿美元。
伯克希尔今年投入了一些资金，计划收购保险公司 Alleghany (Y)，并增加其在石油公司 Occidental Petroleum (OXY) 的股份。但巴菲特长期以来一直在谈论想要达成“大象大小”的交易。
不过，伯克希尔的投资者今年不需要问一个问题：继任计划问题。巴菲特去年宣布，负责伯克希尔能源、消费者和其他非保险业务的副董事长格雷格·阿贝尔最终将接任首席执行官一职。
对于大型科技公司来说，这是动荡的一个月，市场无法弄清楚这一切的意义所在。
投资者正遭受鞭打：大型科技股上周领跌道琼斯指数 1,000 点，然后在周一回升。周二我们看到道琼斯指数再次下跌 800 点，周四又一次大幅反弹。
投资者最终移除颈托的希望取决于苹果和亚马逊昨天下午公布的第一季度收益。两家市值超过万亿美元的公司之间的一些凝聚力可以为市场前景提供清晰的信息。
随着美联储计划在下周加息，苹果和亚马逊的强劲数据将增强投资者信心。两家公司还可以作为消费者信心的衡量标准；好消息可以缓解对即将到来的经济衰退的担忧。
但那并没有发生。
苹果确实超过了盈利预期。随着销售额增长 19%，收入每年增长近 9%。每股收益为 1.52 美元，超过预期的 1.43 美元。该公司宣布了 900 亿美元的股票回购和 5% 的股息增长。
但苹果的前景看起来并不好。在首席财务官 Luca Maestri 警告与 Covid 相关的供应限制可能会损害第二季度销售额 40 亿至 80 亿美元后，股价下跌。首席执行官蒂姆库克补充说，苹果公司也不能幸免于供应链挑战。
亚马逊对收益的良好预期令投资者失望。在该公司报告其对电动汽车公司 Rivian 的投资亏损 76 亿美元后，该股在盘后交易中下跌近 13%。亚马逊公布的每股收益为 7.38 美元，低于预期的 8.36 美元。
亚马逊第一季度的收入增长了 7%，而去年同期增长了 44%。这是该公司自 2001 年互联网泡沫破灭以来任何季度的最低增长率。
俄罗斯的垃圾箱里堆满了糟糕的巨无霸和发霉的麦乐鸡。
麦当劳在俄罗斯入侵乌克兰后关闭了其在俄罗斯的餐厅，损失了价值 1 亿美元的食品和供应品。该公司表示，这些库存“可能会被处理掉”。
由于冲突，麦当劳选择关闭其在乌克兰的 850 家俄罗斯餐厅和 108 家餐厅，但继续向该地区的 62,000 名员工和众多供应商支付工资。
麦当劳报告盈利和收入好于预期，因为它通过美国价格上涨和强劲的国际增长抵消了俄罗斯的损失。
麦当劳在 2 月份宣布，出于安全原因，它关闭了其乌克兰餐厅，但员工将尽可能为地方议会提供额外的食物。这家餐厅表示，希望议会向有需要的乌克兰人分发面包、甜甜圈、奶酪、牛奶和水等产品。
随着增长放缓，亚马逊股价暴跌。
在该公司周四报告其最近一个季度增长放缓和成本上升并提供令人失望的收入前景后，该公司的股价暴跌。
这家科技巨头表示，收入较去年同期增长 7% 至 1164 亿美元，略高于分析师预期，但低于去年最后几个月 9% 的增长。该公司预测下个季度收入增长将进一步放缓，预计增长率将在 3% 至 7% 之间。
亚马逊报告称，截至 3 月 31 日的季度净亏损 38 亿美元，与去年同期盈利 81 亿美元相比大幅下降。与 Refinitiv 调查的分析师预测的 44 亿美元利润相比，这也大大低于预期。
该公司将亏损主要归因于其对电动汽车制造商 Rivian Automotive 的投资损失了 76 亿美元。亚马逊在 2019 年领投了 7 亿美元的 Rivian，自 2021 年 11 月 IPO 以来，其股价已暴跌超过 75%。
亚马逊亏损的前一天，Rivian 的另一位早期投资者福特 (F) 收取了与该投资相关的 54 亿美元税前费用，导致福特报告第一季度净亏损 31 亿美元。
根据 Refinitiv 的数据，如果不计 Rivian 的亏损，亚马逊将获得 38 亿美元的利润，但仍低于分析师的预期。
亚马逊 (AMZN) 股价周五下跌超过 12%。
“乌克兰的大流行和随后的战争带来了不同寻常的增长和挑战，”亚马逊首席执行官安迪·贾西在一份声明中说。
Jassy 提到了亚马逊在大流行期间其消费者业务的飞速增长，以及该公司的履行网络在过去两年中的“翻倍”。
“今天，由于我们不再追求物理或人员配备能力，我们的团队正专注于提高整个履行网络的生产力和成本效率，”他补充道。 “这可能需要一些时间，尤其是在我们应对持续的通货膨胀和供应链压力的情况下，但我们看到在许多客户体验方面取得了令人鼓舞的进展。”
该公司还宣布，其年度销售盛会 Prime Day 将于今年 7 月在 20 多个国家/地区举行。
在财报电话会议上，亚马逊首席财务官布莱恩·奥尔萨夫斯基（Brian Olsavsky）表示，与去年相比，更高的通货膨胀、燃料价格和劳动力限制使成本增加了 20 亿美元。
他说：“与大流行前的运费相比，运送海外集装箱的成本增加了一倍多。” “燃料成本比一年前高出大约一倍半。”
Olsavsky 说，到 2021 年底，Omicron 变体的兴起导致休假员工“大幅增加”，促使亚马逊增加招聘以弥补缺勤。但随着工人在变种消退后返回，“我们很快就从人手不足转变为人手过剩，”他补充道。他说，这导致“生产力降低”又增加了 20 亿美元的成本。
亚马逊的盈利受到冲击之际，该公司继续面临来自仓库员工在薪酬和工作条件等问题上的压力。本月早些时候，纽约史坦顿岛仓库的工人投票决定组建这家电子商务巨头的第一个美国工会。亚马逊此后提出上诉，要求重新进行整个投票。
最近在阿拉巴马州贝塞默举行的另一场亚马逊工会选举也结束了，结果太接近了。
工会的这两项努力都源于工人对亚马逊在大流行期间对待工人的方式感到沮丧，部分原因还在于全国对种族正义问题和劳工权利的关注度增加。
亚马逊随后宣布将进行由美国前司法部长洛雷塔·林奇领导的种族平等审计。
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 các bạn xem chi tiết trong phần bên dưới để tìm ra phiên âm của các từ vựng HSK 9 cấp chưa được học nhé.
Wò lún bāfēitè de fěnsī běn zhōumò yǒu hěnduō zhídé huānhū dì dìfāng.
Bó kè xī ěr hā sā wéi de tóuzī zhě jiāng qiánwǎng nèi bù lā sī jiāzhōu de àomǎ hā, cānjiā gōngsī zì 2019 nián yǐlái yǔ chūxí de dì yīcì gǔdōng nián huì. Duìyú shǒuxí zhíxíng guān wò lún bāfēitè lái shuō, zhè yīnggāi shì shènglì de yī quān.
Bó kè xī ěr hā sā wéi (BRKB) de gǔjià jīnnián shàngzhǎngle 10%, lí lìshǐ gāo diǎn bù yuǎn. Bó kè xī ěr hěn róngyì jíbài shìchǎng. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù xiàdié jìn 12%.
Bāfēitè yǒu hěnduō zhídé qìngxìng dì dìfāng. Kěkǒukělè (KO) hé kǎ fū hēngshì (KHC) děngbó kè xī ěr dǐngjí kònggǔ gōngsī zhèngzài péngbó fāzhǎn. Zhè liǎng jiā shípǐn hé yǐnliào jùtóu zuìjìn gōngbùle qiángjìng de shōuyì. Kěkǒukělè de gǔjià jīnnián shàngzhǎngle 11%, ér kǎ fū hēngshì zé biāoshēngle 20% yǐshàng.
Bó kè xī ěr hā sā wéi hái chí yǒushíyóu jùtóu xuě fú lóng (CVX) de dàliàng gǔfèn, gāi gǔ shì dào zhǐ jīnnián zhǎngfú chāoguò 35% de dǐngjí gǔpiào.
Guòqù jǐ nián, suízhe kējì gǔxíjuǎn shìchǎng, bāfēitè hé bó kè xī ěr hā sā wéi fù dǒngshì zhǎng chálǐ máng gé yīzhí shòudào yīxiē tóuzī zhě de pīpíng. Dàn bāfēitè hé 98 suì gāolíng de máng gé jiānxìn, zài xiāofèi, jīnróng fúwù hé néngyuán hángyè yǒngyǒu yōuzhì, dàpán dì měiguó gōngsī shì qǔdé chángqí chénggōng de liáng fāng.
Zhè bìng bùshì shuō bó kè xī ěr wánquán fǎnduì yǒngyǒu kējì gǔ de xiǎngfǎ. Shìshí shàng, bó kè xī ěr de zuìdà chí gǔ shì píngguǒ gōngsī (AAPL). Gāi gōngsī zuìjìn hái tóuzīle yàmǎxùn (AMZN) hé huìpǔ (HPQ).
Jǐnguǎn rúcǐ, tóuzī zhuānjiā zhǐchū, bāfēitè xǐhuān gòumǎi dǐngjí gōngsī bìng chángqí chí yǒu tāmen réngrán shì bó kè xī ěr hā sā wéi chénggōng de guānjiàn.
Gé lún wéi yóu xìntuō gōngsī shǒuxí tóuzī guān bǐ’ěr·sī tōng zài yī fèn bàogào zhōng biǎoshì:“Bāfēitè hé máng gé zuì túchū de yīdiǎn shì tāmen nénggòu zài rúcǐ zhǎng de shíjiān nèi chǎnshēng rúcǐ jùdà de huíbào.” “Tóuzī hángyè dàochù dōu shì liúxīng, tāmen huòdéle fēnghòu de huíbào, dàn yǒu shí què yǐ jīngrén de fāngshì xímiè.”
Sī tōng yěshì bó kè xī ěr hā sā wéi de gǔdōng, jiāng chūxí huìyì.
Dàn qítā zhuānjiā biǎoshì, jiànyú jìnqí jīngjì fàng huǎn yǐjí měiliánchǔ yùjì jiāng jìxù jiā xī de dānyōu, tāmen xiǎng zhīdào bāfēitè hé máng gé duì shìchǎng de kànfǎ.
“Suízhe lìlǜ hé tōnghuò péngzhàng de shàngshēng, shénme yàng de zīchǎn pèizhì shì héshì de? Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo bāfēitè hé máng gé de zhìhuì,”Guild de shǒuxí zhíxíng guān xiào ēn bāng nà shuō,Guild shì yī kuǎn yínghé jūnrén de tóuzī jiàoyù yìngyòng chéngxù. Bonner shì bó kè xī ěr de gǔdōng, tā jìhuà dì yī cì cānjiā huìyì.
Tóuzī zhě hái xiǎng zhīdào bó kè xī ěr jìhuà rúhé chǔlǐ qí pángdà de xiànjīn chúbèi, jiézhì 2 yuèdǐ, gāi xiànjīn chúbèi yǐ jiējìn 1470 yì měiyuán.
Bó kè xī ěr jīnnián tóurùle yīxiē zījīn, jìhuà shōugòu bǎoxiǎn gōngsī Alleghany (Y), bìng zēngjiā qí zài shíyóu gōngsī Occidental Petroleum (OXY) de gǔfèn. Dàn bāfēitè chángqí yǐlái yīzhí zài tánlùn xiǎng yào dáchéng “dà xiàng dàxiǎo” de jiāoyì.
Bùguò, bó kè xī ěr de tóuzī zhě jīnnián bù xūyào wèn yīgè wèntí: Jìrèn jìhuà wèntí. Bāfēitè qùnián xuānbù, fùzé bó kè xī ěr néngyuán, xiāofèi zhě hé qítā fēi bǎoxiǎn yèwù de fù dǒngshì cháng géléi gé·ā bèi’ěr zuìzhōng jiāng jiērèn shǒuxí zhíxíng guān yī zhí.
Duìyú dàxíng kējì gōngsī lái shuō, zhè shì dòngdàng de yīgè yuè, shìchǎng wúfǎ nòng qīngchǔ zhè yīqiè de yìyì suǒzài.
Tóuzī zhě zhèng zāoshòu biāndǎ: Dàxíng kējì gǔ shàng zhōu lǐng diē dàoqióngsī zhǐshù 1,000 diǎn, ránhòu zài zhōuyī huíshēng. Zhōu’èr wǒmen kàn dào dàoqióngsī zhǐshù zàicì xiàdié 800 diǎn, zhōu sì yòu yī cì dàfú fǎntán.
Tóuzī zhě zuìzhōng yí chú jǐng tuō de xīwàng qǔjué yú píngguǒ hé yàmǎxùn zuótiān xiàwǔ gōngbù de dì yī jìdù shōuyì. Liǎng jiā shìzhí chāoguò wàn yì měiyuán de gōngsī zhī jiān de yīxiē níngjùlì kěyǐwèi shìchǎng qiánjǐng tígōng qīngxī de xìnxī.
Suízhe měiliánchǔ jìhuà zàixià zhōu jiā xī, píngguǒ hé yàmǎxùn de qiángjìng shùjù jiāng zēngqiáng tóuzī zhě xìnxīn. Liǎng jiā gōngsī hái kěyǐ zuòwéi xiāofèi zhě xìnxīn de héngliáng biāozhǔn; hǎo xiāoxī kěyǐ huǎnjiě duì jíjiāng dàolái de jīngjì shuāituì de dānyōu.
Dàn nà bìng méiyǒu fāshēng.
Píngguǒ quèshí chāoguòle yínglì yùqí. Suízhe xiāoshòu é zēngzhǎng 19%, shōurù měinián zēngzhǎng jìn 9%. Měi gǔ shōuyì wèi 1.52 Měiyuán, chāoguò yùqí de 1.43 Měiyuán. Gāi gōngsī xuānbùle 900 yì měiyuán de gǔpiào huí gòu hé 5% de gǔ xí zēngzhǎng.
Dàn píngguǒ de qiánjǐng kàn qǐlái bìng bù hǎo. Zài shǒuxí cáiwù guān Luca Maestri jǐnggào yǔ Covid xiāngguān de gōngyìng xiànzhì kěnéng huì sǔnhài dì èr jìdù xiāoshòu é 40 yì zhì 80 yì měiyuán hòu, gǔjià xiàdié. Shǒuxí zhíxíng guān dì mǔ kù kè bǔchōng shuō, píngguǒ gōngsī yě bùnéng xìngmiǎn yú gōngyìng liàn tiǎozhàn.
Yàmǎxùn duì shōuyì de liánghǎo yùqí lìng tóuzī zhě shīwàng. Zài gāi gōngsī bàogào qí duì diàndòng qìchē gōngsī Rivian de tóuzī kuīsǔn 76 yì měiyuán hòu, gāi gǔ zài pán hòu jiāoyì zhòng xiàdié jìn 13%. Yàmǎxùn gōngbù de měi gǔ shōuyì wèi 7.38 Měiyuán, dī yú yùqí de 8.36 Měiyuán.
Yàmǎxùn dì yī jìdù de shōurù zēngzhǎngle 7%, ér qùnián tóngqí zēngzhǎngle 44%. Zhè shì gāi gōngsī zì 2001 nián hùliánwǎng pàomò pòmiè yǐlái rènhé jìdù de zuìdī zēngzhǎng lǜ.
Èluósī de lèsè xiāng lǐ duī mǎnle zāogāo de jù wú bà hé fāméi de mài lè jī.
Màidāngláo zài èluósī rùqīn wūkèlán hòu guānbìle qí zài èluósī de cāntīng, sǔnshīle jiàzhí 1 yì měiyuán de shípǐn hé gōngyìng pǐn. Gāi gōngsī biǎoshì, zhèxiē kùcún “kěnéng huì bèi chǔlǐ diào”.
Yóuyú chōngtú, màidāngláo xuǎnzé guānbì qí zài wūkèlán de 850 jiā èluósī cāntīng hé 108 jiā cāntīng, dàn jìxù xiàng gāi dìqū de 62,000 míng yuángōng hé zhòngduō gōngyìng shāng zhīfù gōngzī.
Màidāngláo bàogào yínglì hé shōurù hǎo yú yùqí, yīnwèi tā tōngguò měiguó jiàgé shàngzhǎng hé qiángjìng de guójì zēngzhǎng dǐxiāole èluósī de sǔnshī.
Màidāngláo zài 2 yuèfèn xuānbù, chū yú ānquán yuányīn, tā guānbìle qí wūkèlán cāntīng, dàn yuángōng jiāng jǐn kěnéng wéi dìfāng yìhuì tígōng éwài de shíwù. Zhè jiā cāntīng biǎoshì, xīwàng yìhuì xiàng yǒu xūyào de wūkèlán rén fēnfā miànbāo, tián tián quān, nǎilào, niúnǎi hé shuǐ děng chǎnpǐn.
Suízhe zēngzhǎng fàng huǎn, yàmǎxùn gǔjià bàodié.
Zài gāi gōngsī zhōu sì bàogào qí zuìjìn yīgè jìdù zēngzhǎng fàng huǎn hé chéngběn shàngshēng bìng tígōng lìng rén shīwàng de shōurù qiánjǐng hòu, gāi gōngsī de gǔjià bàodié.
Zhè jiā kējì jùtóu biǎoshì, shōurù jiào qùnián tóngqí zēngzhǎng 7% zhì 1164 yì měiyuán, lüè gāo yú fēnxī shī yùqí, dàn dī yú qùnián zuìhòu jǐ gè yuè 9% de zēngzhǎng. Gāi gōngsī yùcè xià gè jìdù shōurù zēngzhǎng jiāng jìnyībù fàng huǎn, yùjì zēngzhǎng lǜ jiàng zài 3% zhì 7% zhī jiān.
Yàmǎxùn bàogào chēng, jiézhì 3 yuè 31 rì de jìdù jìng kuīsǔn 38 yì měiyuán, yǔ qùnián tóngqí yínglì 81 yì měiyuán xiāng bǐ dàfú xiàjiàng. Yǔ Refinitiv diàochá de fēnxī shī yùcè de 44 yì měiyuán lìrùn xiāng bǐ, zhè yě dàdà dī yú yùqí.
Gāi gōngsī jiāng kuīsǔn zhǔyào guī yīn yú qí duì diàndòng qìchē zhìzào shāng Rivian Automotive de tóuzī sǔnshīle 76 yì měiyuán. Yàmǎxùn zài 2019 nián lǐng tóule 7 yì měiyuán de Rivian, zì 2021 nián 11 yuè IPO yǐlái, qí gǔjià yǐ bàodié chāoguò 75%.
Yàmǎxùn kuīsǔn de qián yītiān,Rivian de lìng yī wèi zǎoqí tóuzī zhě fútè (F) shōuqǔle yǔ gāi tóuzī xiāngguān de 54 yì měiyuán shuì qián fèiyòng, dǎozhì fútè bàogào dì yī jìdù jìng kuīsǔn 31 yì měiyuán.
Gēnjù Refinitiv de shùjù, rúguǒ bùjì Rivian de kuīsǔn, yàmǎxùn jiāng huòdé 38 yì měiyuán de lìrùn, dàn réng dī yú fēnxī shī de yùqí.
Yàmǎxùn (AMZN) gǔjià zhōu wǔ xiàdié chāoguò 12%.
“Wūkèlán de dà liúxíng hé suíhòu de zhànzhēng dài lái liǎo bùtóng xúncháng de zēngzhǎng hé tiǎozhàn,” yàmǎxùn shǒuxí zhíxíng guān ān dí·jiǎ xī zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō.
Jassy tí dàole yàmǎxùn zài dà liúxíng qíjiān qí xiāofèi zhě yèwù de fēisù zēngzhǎng, yǐjí gāi gōngsī de lǚxíng wǎngluò zài guòqù liǎng nián zhōng de “fān bèi”.
“Jīntiān, yóuyú wǒmen bù zài zhuīqiú wùlǐ huò rényuán pèibèi nénglì, wǒmen de tuánduì zhèng zhuānzhù yú tígāo zhěnggè lǚxíng wǎngluò de shēngchǎnlì hé chéngběn xiàolǜ,” tā bǔchōng dào. “Zhè kěnéng xūyào yīxiē shíjiān, yóuqí shì zài wǒmen yìngduì chíxù de tōnghuò péngzhàng hé gōngyìng liàn yālì de qíngkuàng xià, dàn wǒmen kàn dào zài xǔduō kèhù tǐyàn fāngmiàn qǔdéle lìng rén gǔwǔ de jìnzhǎn.”
Gāi gōngsī hái xuānbù, qí niándù xiāoshòu shènghuì Prime Day jiāng yú jīnnián 7 yuè zài 20 duō gè guójiā/dìqū jǔxíng.
Zài cáibào diànhuà huìyì shàng, yàmǎxùn shǒuxí cáiwù guān bù lái’ēn·ào ěr sà fū sī jī (Brian Olsavsky) biǎoshì, yǔ qùnián xiāng bǐ, gèng gāo de tōnghuò péngzhàng, ránliào jiàgé hé láodònglì xiànzhì shǐ chéngběn zēngjiāle 20 yì měiyuán.
Tā shuō:“Yǔ dà liúxíng qián de yùnfèi xiāng bǐ, yùnsòng hǎiwài jízhuāngxiāng de chéngběn zēngjiāle yī bèi duō.” “Ránliào chéngběn bǐ yī nián qián gāo chū dàyuē yī bèi bàn.”
Olsavsky shuō, dào 2021 niándǐ,Omicron biàn tǐ de xīngqǐ dǎozhì xiūjià yuángōng “dàfú zēngjiā”, cùshǐ yàmǎxùn zēngjiā zhāopìn yǐ míbǔ quēqín. Dàn suízhe gōngrén zài biànzhǒng xiāotuì hòu fǎnhuí,“wǒmen hěn kuài jiù cóng rénshǒu bùzú zhuǎnbiàn wéi rénshǒu guòshèng,” tā bǔchōng dào. Tā shuō, zhè dǎozhì “shēngchǎnlì jiàngdī” yòu zēngjiāle 20 yì měiyuán de chéngběn.
Yàmǎxùn de yínglì shòudào chōngjí zhī jì, gāi gōngsī jìxù miànlín láizì cāngkù yuángōng zài xīnchóu hé gōngzuò tiáojiàn děng wèntí shàng de yālì. Běn yuè zǎo xiē shíhòu, niǔyuē shǐ tǎn dùn dǎo cāngkù de gōngrén tóupiào juédìng zǔjiàn zhè jiā diànzǐ shāngwù jùtóu de dì yī gè měiguó gōnghuì. Yàmǎxùn cǐhòu tíchū shàngsù, yāoqiú chóngxīn jìnxíng zhěnggè tóupiào.
Zuìjìn zài ālā bā mǎ zhōu bèi sāi mò jǔxíng de lìng yī chǎng yàmǎxùn gōnghuì xuǎnjǔ yě jiéshùle, jiéguǒ tài jiējìnle.
Gōnghuì de zhè liǎng xiàng nǔlì dōu yuán yú gōngrén duì yàmǎxùn zài dà liúxíng qíjiān duìdài gōngrén de fāngshì gǎndào jǔsàng, bùfèn yuányīn hái zàiyú quánguó duì zhǒngzú zhèngyì wèntí hé láogōng quánlì de guānzhù dù zēngjiā.
Yàmǎxùn suíhòu xuānbù jiāng jìnxíng yóu měiguó qián sīfǎ bùzhǎng luò léi tǎ·lín qí lǐngdǎo de zhǒngzú píngděng shěnjì.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2
Đáp án bài tập Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 các bạn xem chi tiết bên dưới để so sánh và đối chiếu với bài làm của các bạn nhé. Sau đó các bạn gửi bài tập này lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được chấm bài online nhé.
Những người hâm mộ Warren Buffett có rất nhiều điều để cổ vũ vào cuối tuần này.
Các nhà đầu tư của Berkshire Hathaway sẽ đến Omaha, Nebraska, cho cuộc họp thường niên đầu tiên của công ty với các cổ đông có mặt kể từ năm 2019. Đây sẽ là một chiến thắng cho Giám đốc điều hành Warren Buffett.
Cổ phiếu của Berkshire Hathaway (BRKB) đã tăng 10% trong năm nay và không còn xa mức cao kỷ lục. Berkshire đang dễ dàng đánh bại thị trường. S&P 500 giảm gần 12%.
Buffett có rất nhiều điều để hả hê. Các cổ phiếu hàng đầu của Berkshire như Coca-Cola (KO) và Kraft Heinz (KHC) đang phát triển mạnh. Hai gã khổng lồ ngành thực phẩm và đồ uống gần đây đã báo cáo lợi nhuận mạnh mẽ. Cổ phiếu của Coke tăng 11% trong năm nay trong khi Kraft Heinz tăng hơn 20%.
Berkshire cũng có cổ phần khá lớn trong tập đoàn dầu khí khổng lồ Chevron (CVX), cổ phiếu hàng đầu của Dow trong năm nay với mức tăng hơn 35%.
Buffett và phó chủ tịch Berkshire Charlie Munger đã bị một số nhà đầu tư chỉ trích trong vài năm qua khi cổ phiếu công nghệ gây bão thị trường. Nhưng Buffett và Munger 98 tuổi vẫn kiên định với niềm tin rằng sở hữu các công ty Mỹ chất lượng, có vốn hóa lớn trong ngành tiêu dùng, dịch vụ tài chính và năng lượng là một công thức tốt để thành công lâu dài.
Điều đó không có nghĩa là Berkshire hoàn toàn chống lại ý tưởng sở hữu cổ phiếu công nghệ. Trên thực tế, cổ phiếu nắm giữ hàng đầu của Berkshire là Apple (AAPL). Gần đây, công ty cũng đã đầu tư vào Amazon (AMZN) cũng như HP (HPQ).
Tuy nhiên, các chuyên gia đầu tư chỉ ra rằng xu hướng mua các công ty hàng đầu của Buffett và nắm giữ chúng trong thời gian dài là yếu tố then chốt dẫn đến thành công của Berkshire Hathaway.
Bill Stone, giám đốc đầu tư của The Glenview Trust Company, cho biết: “Một điều nổi bật với Buffett và Munger là khả năng tạo ra lợi nhuận lớn như vậy trong một thời gian dài”. “Việc kinh doanh đầu tư rải rác với những ngôi sao băng đã thu được lợi nhuận tuyệt vời chỉ để bùng cháy, đôi khi là một cách ngoạn mục.”
Stone cũng là một cổ đông của Berkshire và sẽ tham dự cuộc họp.
Nhưng các chuyên gia khác nói rằng họ muốn biết Buffett và Munger cảm thấy thế nào về thị trường trong bối cảnh nền kinh tế suy thoái gần đây và lo ngại rằng Cục Dự trữ Liên bang dự kiến sẽ tiếp tục tăng lãi suất.
Sean Bonner, Giám đốc điều hành của Guild, một ứng dụng giáo dục đầu tư dành cho các thành viên quân đội, cho biết: “Với tỷ lệ và lạm phát tăng, loại tài sản nào là phù hợp? Chúng tôi đang tìm kiếm sự khôn ngoan của Buffett và Munger”. Bonner là một cổ đông của Berkshire, người dự định đi họp lần đầu tiên.
Các nhà đầu tư cũng sẽ muốn nghe Berkshire dự định làm gì với đống tiền mặt khổng lồ của mình, đạt gần 147 tỷ USD tính đến cuối tháng Hai.
Berkshire đã dồn một số tiền để làm việc trong năm nay, với kế hoạch mua công ty bảo hiểm Alleghany (Y) và tăng cổ phần của mình trong công ty dầu khí Occidental Petroleum (OXY). Nhưng Buffett từ lâu đã nói về việc muốn thực hiện một thương vụ “cỡ con voi”.
Tuy nhiên, có một vấn đề mà các nhà đầu tư Berkshire sẽ không cần phải hỏi trong năm nay: câu hỏi về kế hoạch kế nhiệm. Buffett đã thông báo vào năm ngoái rằng phó chủ tịch Greg Abel, người giám sát năng lượng, người tiêu dùng và các doanh nghiệp phi bảo hiểm khác của Berkshire, cuối cùng sẽ đảm nhận vị trí CEO.
Đó là một tháng đầy biến động đối với Big Tech và các thị trường không thể tìm ra những gì nên làm cho tất cả.
Các nhà đầu tư đang phải hứng chịu đòn roi: các cổ phiếu công nghệ lớn đã dẫn đầu mức giảm 1.000 điểm trong Dow Jones vào tuần trước và sau đó phục hồi vào thứ Hai. Vào thứ Ba, chúng tôi đã chứng kiến một đợt giảm 800 điểm khác của Dow và một đợt phục hồi lớn khác vào thứ Năm.
Hy vọng của các nhà đầu tư cuối cùng đã gỡ bỏ nẹp cổ của họ bám vào Apple và Amazon khi báo cáo thu nhập quý đầu tiên vào chiều hôm qua. Một số sự gắn kết giữa hai công ty trị giá nghìn tỷ đô la có thể cung cấp sự rõ ràng về triển vọng thị trường.
Những con số mạnh mẽ của Apple và Amazon sẽ làm tăng niềm tin của nhà đầu tư khi Cục Dự trữ Liên bang có kế hoạch tăng lãi suất vào tuần tới. Cả hai công ty cũng đóng vai trò là thước đo lòng tin của người tiêu dùng; tin tốt có thể xoa dịu lo ngại về một cuộc suy thoái kinh tế sắp tới.
Nhưng điều đó đã không xảy ra.
Apple đã đánh bại ước tính thu nhập. Doanh thu tăng gần 9% hàng năm khi doanh số bán hàng tăng 19%. Thu nhập trên mỗi cổ phiếu ở mức 1,52 đô la, đánh bại ước tính 1,43 đô la. Công ty đã thông báo mua lại cổ phiếu trị giá 90 tỷ USD và tăng 5% cổ tức.
Nhưng triển vọng của Apple có vẻ không tốt. Cổ phiếu giảm sau khi Giám đốc tài chính Luca Maestri cảnh báo về những hạn chế về nguồn cung liên quan đến Covid có thể làm ảnh hưởng đến doanh số bán hàng quý II từ 4 tỷ đến 8 tỷ USD. Giám đốc điều hành Tim Cook cho biết thêm, Apple không phải là đối thủ của những thách thức trong chuỗi cung ứng.
Amazon khiến các nhà đầu tư thất vọng với mức thu nhập tốt như mong đợi. Cổ phiếu đã giảm gần 13% trong phiên giao dịch sau thị trường sau khi công ty báo cáo khoản lỗ 7,6 tỷ USD do đầu tư vào công ty xe điện Rivian. Amazon công bố thu nhập 7,38 đô la mỗi cổ phiếu, thiếu ước tính 8,36 đô la.
Doanh thu tại Amazon đã tăng 7% trong quý đầu tiên, so với 44% của năm ngoái. Đó là tốc độ tăng trưởng chậm nhất của công ty trong bất kỳ quý nào kể từ sau vụ phá sản dot-com năm 2001.
Các thùng rác ở Nga tràn ngập những chiếc Big Mac và McNuggets bị mốc.
McDonald’s đã mất số thực phẩm và vật tư trị giá 100 triệu USD sau khi đóng cửa các nhà hàng ở Nga sau cuộc xâm lược của nước này vào Ukraine. Công ty cho biết hàng tồn kho “có thể sẽ được xử lý”.
McDonald’s đã lựa chọn đóng cửa 850 nhà hàng Nga và 108 nhà hàng ở Ukraine do xung đột nhưng vẫn tiếp tục trả lương cho 62.000 nhân viên và nhiều nhà cung cấp trong khu vực.
McDonald’s đã báo cáo thu nhập và doanh thu tốt hơn mong đợi vì nó bù đắp cho khoản lỗ của Nga do giá tăng ở Mỹ và tăng trưởng mạnh mẽ trên thị trường quốc tế.
McDonald’s đã thông báo vào tháng 2 rằng họ đã đóng cửa các nhà hàng Ukraine vì lý do an toàn nhưng nhân viên sẽ cung cấp thêm thức ăn cho các hội đồng địa phương nếu có thể. Nhà hàng cho biết họ hy vọng các hội đồng sẽ phân phối các sản phẩm như bánh ngọt, bánh rán, pho mát, sữa và nước cho những người Ukraine có nhu cầu.
Cổ phiếu Amazon lao dốc do tăng trưởng chậm lại.
Cổ phiếu của Amazon đã giảm mạnh sau khi công ty báo cáo vào thứ Năm rằng tăng trưởng chậm lại và chi phí cao hơn trong quý gần đây nhất và đưa ra triển vọng doanh thu đáng thất vọng.
Gã khổng lồ công nghệ cho biết doanh thu đã tăng 7% so với cùng kỳ năm ngoái lên 116,4 tỷ USD, đánh bại nhẹ dự báo của các nhà phân tích nhưng chậm hơn so với mức tăng trưởng 9% trong những tháng cuối năm ngoái. Công ty dự báo tăng trưởng doanh thu sẽ chậm lại trong quý tới, dự đoán tốc độ tăng trưởng từ 3% đến 7%.
Amazon đã báo cáo khoản lỗ ròng 3,8 tỷ đô la trong quý kết thúc vào ngày 31 tháng 3, giảm mạnh so với cùng kỳ năm ngoái, khi họ kiếm được 8,1 tỷ đô la. Đó cũng là một sự thiếu sót lớn so với khoản lợi nhuận 4,4 tỷ USD mà các nhà phân tích do Refinitiv khảo sát đã dự báo.
Công ty cho rằng khoản lỗ chủ yếu là do khoản lỗ 7,6 tỷ USD từ khoản đầu tư vào nhà sản xuất ô tô điện Rivian Automotive. Rivian, nơi Amazon dẫn đầu khoản đầu tư 700 triệu đô la vào năm 2019, đã chứng kiến cổ phiếu của mình giảm mạnh hơn 75% kể từ khi IPO vào tháng 11 năm 2021.
Khoản lỗ của Amazon diễn ra một ngày sau khi Ford (F), một nhà đầu tư ban đầu khác ở Rivian, chịu khoản phí trước thuế 5,4 tỷ USD liên quan đến khoản đầu tư đó, dẫn đến việc Ford báo cáo khoản lỗ ròng 3,1 tỷ USD trong quý đầu tiên.
Theo Refinitiv, nếu loại trừ khoản lỗ của Rivian, Amazon sẽ kiếm được 3,8 tỷ USD, mức lợi nhuận này vẫn không đạt được kỳ vọng của các nhà phân tích.
Cổ phiếu của Amazon (AMZN) giảm hơn 12% vào thứ Sáu.
Giám đốc điều hành Amazon Andy Jassy cho biết trong một tuyên bố: “Đại dịch và cuộc chiến tiếp theo ở Ukraine đã mang lại sự tăng trưởng bất thường và nhiều thách thức”.
Jassy đã đề cập đến sự tăng trưởng chóng mặt của Amazon trong lĩnh vực kinh doanh tiêu dùng của họ trong thời kỳ đại dịch và sự “tăng gấp đôi” của mạng lưới thực hiện của công ty trong hai năm qua.
“Ngày nay, khi chúng tôi không còn theo đuổi năng lực vật chất hoặc nhân sự, các nhóm của chúng tôi tập trung vào việc cải thiện năng suất và hiệu quả chi phí trong toàn bộ mạng lưới thực hiện của chúng tôi”, ông nói thêm. “Việc này có thể mất một khoảng thời gian, đặc biệt là khi chúng tôi phải đối mặt với áp lực lạm phát đang diễn ra và áp lực chuỗi cung ứng, nhưng chúng tôi nhận thấy sự tiến bộ đáng khích lệ trên một số khía cạnh trải nghiệm khách hàng.”
Công ty cũng thông báo rằng Prime Day, siêu thị bán hàng thường niên của họ, sẽ diễn ra vào tháng 7 này tại hơn 20 quốc gia.
Trong một cuộc gọi thu nhập, giám đốc tài chính của Amazon, Brian Olsavsky, cho biết lạm phát cao hơn, giá nhiên liệu và hạn chế lao động đã làm tăng thêm 2 tỷ đô la vào chi phí so với năm ngoái.
Ông nói: “Chi phí vận chuyển một container ra nước ngoài đã tăng hơn gấp đôi so với mức trước đại dịch. “Chi phí nhiên liệu cao hơn xấp xỉ một lần rưỡi so với thậm chí một năm trước đây.”
Sự gia tăng của biến thể Omicron vào cuối năm 2021 đã dẫn đến “sự gia tăng đáng kể” về số lượng nhân viên nghỉ phép, khiến Amazon phải tăng cường tuyển dụng để bù đắp cho những thời gian vắng mặt, Olsavsky nói. Nhưng khi các công nhân quay trở lại khi các biến thể giảm xuống, “chúng tôi nhanh chóng chuyển từ trạng thái thiếu nhân lực sang thừa nhân viên”, ông nói thêm. Ông nói, điều đó dẫn đến “năng suất thấp hơn”, cộng thêm 2 tỷ đô la chi phí.
Thu nhập của Amazon bị ảnh hưởng khi công ty tiếp tục đối mặt với áp lực từ các nhân viên kho hàng về các vấn đề như lương và điều kiện làm việc. Các công nhân tại nhà kho Staten Island, New York, đã bỏ phiếu để thành lập liên đoàn lao động đầu tiên của gã khổng lồ thương mại điện tử Hoa Kỳ vào đầu tháng này. Amazon kể từ đó đã đệ đơn kháng cáo, kêu gọi bỏ phiếu toàn bộ.
Một cuộc bầu cử công đoàn riêng lẻ của Amazon ở Bessemer, Alabama, cũng đã kết thúc gần đây với kết quả quá sát sao.
Cả hai nỗ lực của công đoàn đều xuất phát từ sự thất vọng của công nhân với việc Amazon đối xử với công nhân giữa đại dịch và một phần cũng được thúc đẩy bởi sự quan tâm của quốc gia đến các vấn đề công bằng chủng tộc và quyền lao động.
Amazon sau đó đã thông báo rằng họ sẽ tiến hành một cuộc kiểm toán công bằng chủng tộc do cựu Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Loretta Lynch dẫn đầu.
Vậy là chúng ta vừa học xong toàn bộ kiến thức của giáo án bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 rồi.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là giáo án nâng cao kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế của Thầy Vũ.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là bài giảng Thầy Vũ thường xuyên sử dụng làm tài liệu ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6 cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là một trong những bài giảng được chia sẻ rộng rãi trên các trang mạng xã hội như twitter, pinterest, tumblr và linkedin.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 sẽ giúp các bạn học viên củng cố chắc chắn kiến thức ngữ pháp HSK cấp 6.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 tổng hợp thêm khá nhiều từ vựng tiếng Trung HSK cấp 6 các bạn nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 là bài giảng rất quan trọng trong hệ thống chương trình đào tạo chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 6 của Thầy Vũ.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2 tiếp tục nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 9 cấp cho các bạn học viên trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
Phía trên là toàn bộ bài giảng lớp online miễn phí do Thầy Vũ biên soạn chuyên đề Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 2. Bạn còn có vần đề nào còn chưa hiểu hãy để lại bình luận ngay bên dưới bài giảng để được hỗ trợ nhé. Hẹn gặp lại vào bài giảng ngày mai. Chúc các bạn học tập tốt !
