Giáo trình tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 là bài giảng trực tuyến do thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn phục vụ giảng dạy các lớp luyện thi HSK online miễn phí được chia sẻ trên website luyện thi HSK miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội, TP HCM Sài Gòn. Các bạn học viên sẽ được rèn luyện kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung 9 cấp thông qua các bài tập luyện dịch, nội dung bài tập sát với thực tế, có mức độ ứng dụng cao, từ vựng có kèm theo pinyin đảm bảo cho các bạn học viên có thể phát âm chữ Hán một cách chuẩn xác.
Để gõ được tiếng Trung trên máy tính, các bạn học viên hãy download bộ gõ Sogou và thực hiện theo các bước hướng dẫn cài đặt. Các bạn có thể tải bộ gõ ở đường link này.
Download bộ gõ Sogou pinyin có dấu miễn phí
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 là bài giảng mới nhất hôm nay, tiếp theo nội dung của Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 1. Các bạn học viên hãy cùng ôn lại bài tập 1 nhé!
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 1
Nếu có phần nào còn chưa hiểu, các bạn hãy đặt câu hỏi và tương tác trực tuyến với thầy Vũ qua forum của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster là hoctiengtrungonline.org nhé.
Kênh forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp thì hãy đăng ký ngay với thầy Vũ để được bố trí lịch học, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster liên tục khai giảng các khóa mới từ mức độ cơ bản cho người mới bắt đầu cho đến trình độ nâng cao.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Ngoài ra, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster còn có các khóa học tiếng Trung thương mại nhằm phục vụ các học viên có nhu cầu giao tiếp trong môi trường kinh doanh, đặt hàng Taobao, tự chủ giao dịch với các chủ shop Trung Quốc v.v… Các nội dung bài học mang tính ứng dụng cao đều có trong giáo trình Tiếng Trung thương mại do chính thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn.
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Các bạn học sinh, sinh viên đang có nhu cầu thi chứng chỉ HSK 9 cấp, HSKK sơ – trung – cao cấp, hãy nhanh chóng liên hệ để được sắp xếp lớp luyện thi HSK sớm nhất nhé. Các chứng chỉ HSK từ cấp 3 trở lên có thể thay thế điểm thi môn tiếng Anh trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, app các học bổng du học, bổ sung hồ sơ đầu vào và đầu ra Cao học, Nghiên cứu sinh trong nước… Link các lớp học ở ngay bên dưới.
Các bạn học viên ở xa các cơ sở của Trung tâm ChineMaster cũng có thể học online cùng thầy Vũ qua Skype theo hệ thống bài giảng giáo trình học tiếng Trung 9 quyển do chính Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn.
Học tiếng Trung online qua Skype
Các giáo trình tiếng Trung và tác phẩm của tác giả Nguyễn Minh Vũ đều được bán trong hệ thống phân phối sách tiếng Trung của Thầy Vũ thông qua các cơ sở dưới đây:
Cơ sở 1: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân, Phường Khường Trung, Hà Nội.
Cơ sở 2: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn
Cơ sở 3: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ, Hà Nội.
Sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần chính của bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 ngay trong phần bên dưới:
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế theo lộ trình giảng dạy chuyên biệt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ được chia sẻ trên trang web luyện thi HSK online miễn phí cực kỳ uy tín và chất lượng của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Hôm nay các bạn sẽ tiếp tục được huấn luyện thêm kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 4 thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới. Các bạn hãy theo dõi tiến độ giáo án bài giảng trên lớp luyện thi HSK miễn phí của Thầy Vũ nhé. Các bạn xem bài giảng bất kỳ của Thầy Vũ mà có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy nhanh chóng tương tác với Thầy Vũ luôn và ngay để được hỗ trợ giải đáp trực tuyến sớm nhất trong thời gian nhanh nhất trên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster là hoctiengtrungonline.org các bạn nhé.
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 6
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 10
Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 1
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 3
Bổ ngữ THỜI LƯỢNG trong tiếng Trung
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 này sẽ giúp học viên củng cố thêm phần chắc chắn kiến thức ngữ pháp HSK 4 và từ vựng HSK 4 rất hiệu quả.
Spirit 拒绝了 JetBlue 的提议，称它希望与 Frontier 达成不那么有利可图的交易。
Spirit Airlines 表示将坚持与 Frontier Airlines 的交易，拒绝来自 JetBlue Airways 的更有利可图的竞争报价。
该航空公司表示，它不相信监管机构会允许捷蓝航空收购 Spirit。
“我们认为，只要捷蓝航空与美国航空公司 (AAL) 的东北联盟仍然存在，捷蓝航空和精神航空 (SAVE) 的组合获得反垄断许可的可能性很小，”精神航空周一早些时候发布的一封致捷蓝航空的信称。 “鉴于这种巨大的完工风险，我们认为捷蓝航空的经济报价是虚幻的，而 Spirit 的董事会认为没有必要考虑它。”
捷蓝航空周一宣布，如果由于反垄断原因未能完成交易，它将向 Spirit 支付 2 亿美元的分手费。但 Spirit 的一位发言人表示，公司董事会也拒绝了分手费的提议。
不过，这不一定是 Spirit 竞争的结束。捷蓝航空发布了一封信函，提出了对这家廉价航空公司发起敌意收购的可能性，将其直接提供给 Spirit 股东。
信中说：“虽然我们毫无疑问更愿意与你协商交易，但如果你继续拒绝与我们进行建设性接触，以便我们能够为你的股东提供这一价值，我们正在积极考虑所有其他可用的选择。”
JetBlue 的信中辩称，Spirit-Frontier 的交易也面临监管挑战，如果没有完成，Spirit 股东将一无所有，因为 Frontier 不提供分手费。
2 月，Spirit 同意与 Frontier (FRNT) 达成交易。尽管航空公司将他们提议的合并称为合并，但将被收购的是 Spirit 股东，当时每股 Spirit 股票的价值为 25.83 美元的股票和现金交易。鉴于 Frontier 股票周五的收盘价，它现在的价值略低——每股 22.42 美元。
4 月，捷蓝航空宣布以每股 33 美元的全现金收购要约。它没有在周一声明中所谓的“增强”报价中提高报价，主要增加了 2 亿美元的分手费。
Spirit 和 Frontier 都是所谓的超低成本航空公司，提供非常低的基本票价，但几乎所有其他东西都收取额外费用——甚至是随身行李。
该公司在致捷蓝航空的信中表示，Spirit 认为司法部不太可能批准超低成本航空公司被更高票价航空公司收购的交易，从而提高消费者的票价。
拜登政府确实在促进竞争和以反垄断为由挑战合并方面采取了更为积极的方法。
例如，在 9 月，司法部提起了一项联邦诉讼，试图终止美国航空和捷蓝航空之间的联盟，尽管这并不是一次全面的合并。司法部辩称，它提高了往返东北地区主要城市的航空乘客的价格并减少了选择。美国航空和捷蓝航空否认这一指控，并在法庭上与诉讼进行抗争。
在航空业的反垄断规则和竞争方面采取更积极的立场是在 20 年后，11 家航空公司合并为四大航空公司——美国航空 (AAL)、联合航空 (UAL)、达美航空 (DAL) 和西南航空 (LUV)，其中包括承载全国80%以上的空中交通。
根据 2021 年的统计数据，如果 Frontier 收购 Spirit 成功，合并后的公司将根据付费乘客的飞行里程数超越捷蓝航空和阿拉斯加航空 (ALK)。这将使其成为第五大航空公司。
“Spirit 相信，与 Frontier 的合并将使合并后的超低成本航空公司业务实现规模化，提高运营可靠性，增加与消费者的相关性，并更好地为更多消费者提供超低价机票并更有效地竞争反对四大航空公司，以及反对捷蓝航空，”Spirit 周一致捷蓝航空的信中说。
但捷蓝在信中辩称，其票价低于四大航空公司的票价，而且当它进入新航线时，由于捷蓝提供的竞争，主要航空公司的票价降低了约 16%。该公司表示，当 Spirit 或 Frontier 进入市场时，这比四大巨头的票价下降幅度更大。
周一午后交易中，Spirit 股价下跌近 10%，而 Frontier 股价下跌约 3%。在早盘交易中一直走高的捷蓝航空 (JBLU) 的股票在发布提高敌意收购可能性的信函后小幅下跌。
印度的绿色氢气热潮吸引了公司，但障碍依然存在。
莫迪政府宣布了一项国家绿色氢政策，目标是到 2030 年每年生产 500 万吨。它提供税收减免并分配土地来建立工厂。
水和廉价电力是成为全球绿色氢能参与者所需的两种重要资源。印度拥有广阔的海岸线，可以使用海水和充足的阳光来发电。
绿色氢能产业仍处于起步阶段，研究技术和成本的试点工厂至少需要 5 年才能显示结果。
在夏日，太阳的灼热可能会让人感到痛苦，而印度巨大的海岸线使其成为防御挑战。但大量的水和充足的阳光为绿色能源开辟了道路，这可能会削弱印度对燃料的巨大需求。
印度公司已承诺向绿色氢项目投入数十亿美元，但专家警告称，该技术仍然非常新，其商业可行性尚未得到证实。
绿色氢是一种清洁燃料，通过使用太阳能等可再生能源将水分解成氢和氧而产生。燃烧时不排放废气，只排放水。环保主义者声称，它可以帮助炼油、化肥、钢铁和水泥等重工业脱碳，并有助于减少全球排放。
孟买智库 Gateway House 能源与投资高级研究员 Amit Bhandari 对 CNBC 表示：“目前，该技术还不够成熟，也不够便宜，无法广泛使用。”他指出了太阳能的例子，它需要大约十年才能变得可行。
Bhandari 说，绿色氢工业仍处于起步阶段，研究技术和成本的试点工厂至少需要五年时间才能显示结果。
“十年前，如果你问我太阳能是否可行，我会说‘不’，尽管太阳能潜力已知且技术可用。只有当成本在很长一段时间内与传统能源相当时，它才会起飞，”班达里说，并补充说他不愿意放弃一项新技术。
可再生能源目前占印度总装机容量的近 40%，印度是仅次于中国和美国的世界第三大原油进口国。
但如果没有大规模的储能，可再生能源就无法成为传统能源的可行替代品。
锂电池虽然被广泛用于为电动汽车提供动力，但无法大规模储存能量。可以大量储存的绿色氢气可以为卡车等重型车辆提供长距离动力。
印度政府去年宣布了一项国家绿色氢能政策，目标是到 2030 年每年生产 500 万吨燃料。2 月，它提供税收减免并分配土地来建立工厂以增加投资。
目前，印度很容易受到各种外部和地缘政治冲击的影响。有了绿色氢，这种脆弱性就会降低。
Celeris Technologies 董事长 Venkat Sumantran 告诉 CNBC，“要成为大型全球参与者，需要两种重要资源：水和廉价电力。” “印度拥有广阔的海岸线，拥有海水和充足的阳光。”
位于钦奈的咨询公司 Sumantran 表示，印度的几个州在一年中的大部分时间里都能获得良好的阳光，这使得太阳能电池板农场能够得到最佳部署，他的咨询公司为汽车行业提供化石燃料的新能源替代品。
但成为全球参与者还取决于光伏电池（将阳光转化为能源）的生产成本有多低。 “有许多迹象表明正在实施允许这种情况发生的政策，”他补充说。
“当木材被煤炭取代时，欧洲超越印度和中国成为世界领导者。随着石油的出现，美国和西亚的增长超过了其他国家，”他在 2 月份在印度西部城市浦那举行的可再生能源会议上说。
“当印度不仅在绿色和清洁能源方面实现自给自足，而且成为出口大国，这将有助于印度成为全球大国，”他当时表示。
Gateway House 的 Bhandari 承认围绕绿色氢有很多炒作，他说这不一定是坏事。
“关键是炒作可以创造自己的现实。如果有适量的资本，人类智能就会遇到问题。技术也在发展。成本开始下降，这就创造了需求，”他说。
“势头有利于创新，成本正在下降。此外，已经存在对绿色氢的需求，可以立即被石油精炼、化肥和钢铁行业吸收，”他补充说。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 các bạn chú ý xem chi tiết ngay trong phần bên dưới nhé.
Spirit jùjuéle JetBlue de tíyì, chēng tā xīwàng yǔ Frontier dáchéng bù nàme yǒulì kě tú de jiāoyì.
Spirit Airlines biǎoshì jiāng jiānchí yǔ Frontier Airlines de jiāoyì, jùjué láizì JetBlue Airways de gèng yǒulì kě tú de jìngzhēng bàojià.
Gāi hángkōng gōngsī biǎoshì, tā bù xiāngxìn jiānguǎn jīgòu huì yǔnxǔ jié lán hángkōng shōugòu Spirit.
“Wǒmen rènwéi, zhǐyào jié lán hángkōng yǔ měiguó hángkōng gōngsī (AAL) de dōngběi liánméng réngrán cúnzài, jié lán hángkōng hé jīngshén hángkōng (SAVE) de zǔhé huòdé fǎn lǒngduàn xǔkě de kěnéng xìng hěn xiǎo,” jīngshén hángkōng zhōuyī zǎo xiē shíhòu fābù de yī fēng zhì jié lán hángkōng de xìn chēng. “Jiànyú zhè zhǒng jùdà de wángōng fēngxiǎn, wǒmen rènwéi jié lán hángkōng de jīngjì bàojià shì xūhuàn de, ér Spirit de dǒngshìhuì rènwéi méiyǒu bìyào kǎolǜ tā.”
Jié lán hángkōng zhōuyī xuānbù, rúguǒ yóuyú fǎn lǒngduàn yuányīnwèi néng wánchéng jiāoyì, tā jiāng xiàng Spirit zhīfù 2 yì měiyuán de fēnshǒu fèi. Dàn Spirit de yī wèi fāyán rén biǎoshì, gōngsī dǒngshìhuì yě jùjuéle fēnshǒu fèi de tíyì.
Bùguò, zhè bù yīdìng shì Spirit jìngzhēng de jiéshù. Jié lán hángkōng fābùle yī fēng xìnhán, tíchūle duì zhè jiā liánjià hángkōng gōngsī fāqǐ díyì shōugòu de kěnéng xìng, jiāng qí zhíjiē tígōng jǐ Spirit gǔdōng.
Xìn zhōng shuō:“Suīrán wǒmen háo wú yíwèn gèng yuànyì yǔ nǐ xiéshāng jiāoyì, dàn rúguǒ nǐ jìxù jùjué yǔ wǒmen jìnxíng jiànshè xìng jiēchù, yǐbiàn wǒmen nénggòu wèi nǐ de gǔdōng tígōng zhè yī jiàzhí, wǒmen zhèngzài jījí kǎolǜ suǒyǒu qítā kěyòng de xuǎnzé.”
JetBlue de xìn zhōng biàn chēng,Spirit-Frontier de jiāoyì yě miànlín jiānguǎn tiǎozhàn, rúguǒ méiyǒu wánchéng,Spirit gǔdōng jiāng yīwúsuǒyǒu, yīn wèi Frontier bù tígōng fēnshǒu fèi.
2 Yuè,Spirit tóngyì yǔ Frontier (FRNT) dáchéng jiāoyì. Jǐnguǎn hángkōng gōngsī jiāng tāmen tíyì de hébìng chēng wèi hébìng, dàn jiāng bèi shōugòu de shì Spirit gǔdōng, dāngshí měi gǔ Spirit gǔpiào de jiàzhí wèi 25.83 Měiyuán de gǔpiào hé xiànjīn jiāoyì. Jiànyú Frontier gǔpiào zhōu wǔ de shōupán jià, tā xiànzài de jiàzhí lüè dī——měi gǔ 22.42 Měiyuán.
4 Yuè, jié lán hángkōng xuānbù yǐ měi gǔ 33 měiyuán de quán xiànjīn shōugòu yāoyuē. Tā méiyǒu zài zhōuyī shēngmíng zhōng suǒwèi de “zēngqiáng” bàojià zhōng tígāo bàojià, zhǔyào zēngjiāle 2 yì měiyuán de fēnshǒu fèi.
Spirit hé Frontier dōu shì suǒwèi de chāo dī chéngběn hángkōng gōngsī, tígōng fēicháng dī de jīběn piào jià, dàn jīhū suǒyǒu qítā dōngxī dū shōuqǔ éwài fèiyòng——shènzhì shì suíshēn háng lǐ.
Gāi gōngsī zài zhì jié lán hángkōng de xìn zhōng biǎoshì,Spirit rènwéi sīfǎ bù bù tài kěnéng pīzhǔn chāo dī chéngběn hángkōng gōngsī bèi gèng gāo piào jià hángkōng gōngsī shōugòu de jiāoyì, cóng’ér tígāo xiāofèi zhě de piào jià.
Bài dēng zhèngfǔ quèshí zài cùjìn jìngzhēng hé yǐ fǎn lǒngduàn wèi yóu tiǎozhàn hébìng fāngmiàn cǎiqǔle gèng wèi jījí de fāngfǎ.
Lìrú, zài 9 yuè, sīfǎ bù tíqǐle yī xiàng liánbāng sùsòng, shìtú zhōngzhǐ měiguó hángkōng hé jié lán hángkōng zhī jiān de liánméng, jǐnguǎn zhè bìng bùshì yīcì quánmiàn de hébìng. Sīfǎ bù biàn chēng, tā tígāole wǎngfǎn dōngběi dìqū zhǔyào chéngshì de hángkōng chéngkè de jiàgé bìng jiǎnshǎole xuǎnzé. Měiguó hángkōng hé jié lán hángkōng fǒurèn zhè yī zhǐkòng, bìng zài fǎtíng shàng yǔ sùsòng jìnxíng kàngzhēng.
Zài hángkōng yè de fǎn lǒngduàn guīzé hé jìngzhēng fāngmiàn cǎiqǔ gèng jījí de lìchǎng shì zài 20 nián hòu,11 jiā hángkōng gōngsī hébìng wèi sì dà hángkōng gōngsī——měiguó hángkōng (AAL), liánhé hángkōng (UAL), dá měi hángkōng (DAL) hé xīnán hángkōng (LUV),qízhōng bāokuò chéngzài quánguó 80%yǐshàng de kōngzhōng jiāotōng.
Gēnjù 2021 nián de tǒngjì shùjù, rúguǒ Frontier shōugòu Spirit chénggōng, hébìng hòu de gōngsī jiāng gēnjù fùfèi chéngkè de fēixínglǐchéng shù chāoyuè jié lán hángkōng hé ālāsījiā hángkōng (ALK). Zhè jiāng shǐ qí chéngwéi dì wǔ dà hángkōng gōngsī.
“Spirit xiāngxìn, yǔ Frontier de hébìng jiāng shǐ hébìng hòu de chāo dī chéngběn hángkōng gōngsī yèwù shíxiàn guīmó huà, tígāo yùnyíng kěkào xìng, zēngjiā yǔ xiāofèi zhě de xiāngguān xìng, bìng gèng hǎo dì wéi gèng duō xiāofèi zhě tígōng chāo dī jià jīpiào bìng gèng yǒuxiào de jìngzhēng fǎnduì sì dà hángkōng gōngsī, yǐjí fǎnduì jié lán hángkōng,”Spirit zhōuyīzhì jié lán hángkōng de xìn zhōng shuō.
Dàn jié lán zài xìn zhōng biàn chēng, qí piào jià dī yú sì dà hángkōng gōngsī de piào jià, érqiě dāng tā jìnrù xīn hángxiàn shí, yóuyú jié lán tígōng de jìngzhēng, zhǔyào hángkōng gōngsī de piào jià jiàngdīle yuē 16%. Gāi gōngsī biǎoshì, dāng Spirit huò Frontier jìnrù shìchǎng shí, zhè bǐ sì dà jùtóu de piào jià xiàjiàng fúdù gèng dà.
Zhōu yī wǔhòu jiāoyì zhōng,Spirit gǔjià xiàdié jìn 10%, ér Frontier gǔjià xiàdié yuē 3%. Zài zǎopán jiāoyì zhōng yīzhí zǒugāo de jié lán hángkōng (JBLU) de gǔpiào zài fābù tígāo díyì shōugòu kěnéng xìng de xìnhán hòu xiǎofú xiàdié.
Yìndù de lǜsè qīngqì rècháo xīyǐnle gōngsī, dàn zhàng’ài yīrán cúnzài.
Mò dí zhèngfǔ xuānbùle yī xiàng guójiā lǜsè qīng zhèngcè, mùbiāo shì dào 2030 nián měinián shēngchǎn 500 wàn dùn. Tā tígōng shuìshōu jiǎnmiǎn bìng fēnpèi tǔdì lái jiànlì gōngchǎng.
Shuǐ hé liánjià diànlì shì chéngwéi quánqiú lǜsè qīng néng cānyù zhě suǒ xū de liǎng zhǒng zhòngyào zīyuán. Yìndù yǒngyǒu guǎngkuò dì hǎi’ànxiàn, kěyǐ shǐyòng hǎishuǐ hé chōngzú de yángguāng lái fādiàn.
Lǜsè qīng néng chǎnyè réng chǔyú qǐbù jiēduàn, yánjiū jìshù hé chéngběn de shìdiǎn gōngchǎng zhìshǎo xūyào 5 nián cáinéng xiǎnshì jiéguǒ.
Zài xià rì, tàiyáng de zhuórè kěnéng huì ràng rén gǎndào tòngkǔ, ér yìndù jùdà dì hǎi’ànxiàn shǐ qí chéngwéi fángyù tiǎozhàn. Dàn dàliàng de shuǐ hé chōngzú de yángguāng wèi lǜsè néngyuán kāipìle dàolù, zhè kěnéng huì xuēruò yìndù duì ránliào de jùdà xūqiú.
Yìndù gōngsī yǐ chéngnuò xiàng lǜsè qīng xiàngmù tóurù shù shí yì měiyuán, dàn zhuānjiā jǐnggào chēng, gāi jìshù réngrán fēicháng xīn, qí shāngyè kěxíng xìng shàngwèi dédào zhèngshí.
Lǜsè qīng shì yī zhǒng qīngjié ránliào, tōngguò shǐyòng tàiyángnéng děng kě zàishēng néngyuán jiāng shuǐ fèn jiě chéng qīng hé yǎng ér chǎnshēng. Ránshāo shí bù páifàng fèiqì, zhǐ páifàng shuǐ. Huánbǎo zhǔyì zhě shēngchēng, tā kěyǐ bāngzhù liànyóu, huàféi, gāngtiě hé shuǐní děng zhònggōngyè tuō tàn, bìng yǒu zhù yú jiǎnshǎo quánqiú páifàng.
Mèngmǎi zhìkù Gateway House néngyuán yǔ tóuzī gāojí yánjiùyuán Amit Bhandari duì CNBC biǎoshì:“Mùqián, gāi jìshù hái bùgòu chéngshú, yě bùgòu piányí, wúfǎ guǎngfàn shǐyòng.” Tā zhǐchūle tàiyángnéng de lìzi, tā xūyào dàyuē shí nián cáinéng biàn dé kěxíng.
Bhandari shuō, lǜsè qīng gōngyè réng chǔyú qǐbù jiēduàn, yánjiū jìshù hé chéngběn de shìdiǎn gōngchǎng zhìshǎo xūyào wǔ nián shíjiān cáinéng xiǎnshì jiéguǒ.
“Shí nián qián, rúguǒ nǐ wèn wǒ tàiyángnéng shìfǒu kěxíng, wǒ huì shuō ‘bù’, jǐnguǎn tàiyángnéng qiánlì yǐ zhī qiě jìshù kěyòng. Zhǐyǒu dàng chéngběn zài hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi yǔ chuántǒng néngyuán xiāngdāngshí, tā cái huì qǐfēi,” bān dá lǐ shuō, bìng bǔchōng shuō tā bù yuànyì fàngqì yī xiàng xīn jìshù.
Kě zàishēng néngyuán mùqián zhàn yìndù zǒng zhuāngjī róngliàng de jìn 40%, yìndù shì jǐn cì yú zhōngguó hé měiguó de shìjiè dì sān dà yuányóu jìnkǒu guó.
Dàn rúguǒ méiyǒu dà guīmó de chǔ néng, kě zàishēng néngyuán jiù wúfǎ chéngwéi chuántǒng néngyuán de kěxíng tìdài pǐn.
Lǐ diànchí suīrán bèi guǎngfàn yòng yú wèi diàndòng qìchē tígōng dònglì, dàn wúfǎ dà guīmó chúcún néngliàng. Kěyǐ dàliàng chúcún de lǜsè qīngqì kěyǐ wéi kǎchē děng zhòngxíng chēliàng tígōng cháng jùlí dònglì.
Yìndù zhèngfǔ qùnián xuānbùle yī xiàng guójiā lǜsè qīng néng zhèngcè, mùbiāo shì dào 2030 nián měinián shēngchǎn 500 wàn dùn ránliào.2 Yuè, tā tígōng shuìshōu jiǎnmiǎn bìng fēnpèi tǔdì lái jiànlì gōngchǎng yǐ zēngjiā tóuzī.
Mùqián, yìndù hěn róngyì shòudào gè zhǒng wàibù hé dìyuán zhèngzhì chōngjí de yǐngxiǎng. Yǒule lǜsè qīng, zhè zhǒng cuìruò xìng jiù huì jiàngdī.
Celeris Technologies dǒngshì zhǎng Venkat Sumantran gàosù CNBC,“yào chéngwéi dàxíng quánqiú cānyù zhě, xūyào liǎng zhǒng zhòngyào zīyuán: Shuǐ hé liánjià diànlì.” “Yìndù yǒngyǒu guǎngkuò dì hǎi’ànxiàn, yǒngyǒu hǎishuǐ hé chōngzú de yángguāng.”
Wèiyú qīn nài de zīxún gōngsī Sumantran biǎoshì, yìndù de jǐ gè zhōu zài yī nián zhōng de dà bùfèn shíjiān lǐ dōu néng huòdé liánghǎo de yángguāng, zhè shǐdé tàiyángnéng diànchí bǎn nóngchǎng nénggòu dédào zuì jiā bùshǔ, tā de zīxún gōngsī wèi qìchē hángyè tígōng huàshí ránliào de xīn néngyuán tìdài pǐn.
Dàn chéngwéi quánqiú cānyù zhě hái qǔjué yú guāngfú diànchí (jiāng yángguāng zhuǎnhuà wéi néngyuán) de shēngchǎn chéngběn yǒu duō dī. “Yǒu xǔduō jīxiàng biǎomíng zhèngzài shíshī yǔnxǔ zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng de zhèngcè,” tā bǔchōng shuō.
“Dāng mùcái bèi méitàn qǔdài shí, ōuzhōu chāoyuè yìndù hé zhōngguó chéngwéi shìjiè lǐngdǎo zhě. Suízhe shíyóu de chūxiàn, měiguó hé xīyǎ de zēngzhǎng chāoguòle qítā guójiā,” tā zài 2 yuèfèn zài yìndù xībù chéngshì pǔ nà jǔxíng de kě zàishēng néngyuán huìyì shàng shuō.
“Dāng yìndù bùjǐn zài lǜsè hé qīngjié néngyuán fāngmiàn shíxiàn zìjǐ zìzú, érqiě chéngwéi chūkǒu dàguó, zhè jiāng yǒu zhù yú yìndù chéngwéi quánqiú dàguó,” tā dāng shí biǎoshì.
Gateway House de Bhandari chéngrèn wéirào lǜsè qīng yǒu hěnduō chǎozuò, tā shuō zhè bù yīdìng shì huàishì.
“Guānjiàn shì chǎozuò kěyǐ chuàngzào zì jǐ de xiànshí. Rúguǒ yǒu shìliàng de zīběn, rénlèi zhìnéng jiù huì yù dào wèntí. Jìshù yě zài fāzhǎn. Chéngběn kāishǐ xiàjiàng, zhè jiù chuàngzàole xūqiú,” tā shuō.
“Shìtóu yǒu lìyú chuàngxīn, chéngběn zhèngzài xiàjiàng. Cǐwài, yǐjīng cúnzài duì lǜsè qīng de xūqiú, kěyǐ lìjí bèi shíyóu jīngliàn, huàféi hé gāngtiě hángyè xīshōu,” tā bǔchōng shuō.
Đáp án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 được chia sẻ bên dưới để hỗ trợ các bạn học viên tìm ra được chỗ nào dịch sang tiếng Việt còn chưa chuẩn, các bạn xem và đối chiếu xong thì hãy gửi bài tập lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Spirit từ chối lời đề nghị của JetBlue, nói rằng họ muốn thỏa thuận ít sinh lợi hơn với Frontier.
Spirit Airlines cho biết họ sẽ gắn bó với thỏa thuận với Frontier Airlines, từ chối một đề nghị cạnh tranh béo bở hơn từ JetBlue Airways.
Hãng hàng không cho biết họ không tin rằng các nhà quản lý sẽ cho phép JetBlue mua Spirit.
“Chúng tôi tin rằng sự kết hợp giữa JetBlue và Spirit (SAVE) có xác suất thấp để nhận được giấy phép chống độc quyền miễn là Liên minh Đông Bắc của JetBlue với American Airlines (AAL) vẫn còn tồn tại”, một bức thư từ Spirit gửi JetBlue được công bố vào đầu thứ Hai cho biết. “Với rủi ro hoàn thành đáng kể này, chúng tôi tin rằng lời đề nghị kinh tế của JetBlue là hão huyền và hội đồng quản trị của Spirit không thấy cần thiết phải xem xét nó.”
JetBlue đã thông báo hôm thứ Hai rằng họ sẽ cung cấp cho Spirit khoản phí chia tay 200 triệu đô la nếu thỏa thuận không được hoàn thành vì lý do chống độc quyền. Nhưng một phát ngôn viên của Spirit cho biết hội đồng quản trị của công ty cũng từ chối lời đề nghị trả phí chia tay.
Tuy nhiên, đây không nhất thiết phải là dấu chấm hết cho cuộc cạnh tranh dành cho Spirit. JetBlue đã phát hành một lá thư nêu lên khả năng hãng có thể tung ra một cuộc đấu thầu thù địch đối với hãng hàng không giá rẻ, đưa lời đề nghị trực tiếp đến các cổ đông của Spirit.
“Mặc dù chúng tôi chắc chắn muốn thương lượng một giao dịch với bạn, nhưng nếu bạn tiếp tục từ chối tham gia một cách xây dựng với chúng tôi để chúng tôi có thể cung cấp giá trị này cho các cổ đông của bạn, chúng tôi đang tích cực xem xét tất cả các lựa chọn khác có sẵn cho chúng tôi”, bức thư viết.
Bức thư của JetBlue lập luận rằng một thỏa thuận Spirit-Frontier cũng phải đối mặt với những thách thức về quy định và nếu nó không được hoàn thành, các cổ đông của Spirit sẽ chẳng còn gì vì Frontier không đưa ra phí chia tay.
Vào tháng 2, Spirit đã đồng ý thỏa thuận với Frontier (FRNT). Mặc dù các hãng hàng không coi sự kết hợp được đề xuất của họ là một sự hợp nhất, nhưng chính các cổ đông của Spirit sẽ được mua lại, nhận được một thỏa thuận cổ phiếu và tiền mặt có giá trị vào thời điểm đó là 25,83 USD cho mỗi cổ phiếu Spirit. Với giá trị đóng cửa hôm thứ Sáu của cổ phiếu Frontier, nó hiện có giá trị thấp hơn một chút – 22,42 đô la một cổ phiếu.
Vào tháng 4, JetBlue đã công bố một đề nghị hoàn toàn bằng tiền mặt trị giá 33 đô la một cổ phiếu. Nó đã không tăng giá đề nghị đó trong cái mà nó gọi là đề nghị “nâng cao” trong tuyên bố hôm thứ Hai, với khoản phí chia tay 200 triệu đô la là khoản bổ sung chính.
Cả Spirit và Frontier đều là những hãng hàng không có chi phí cực thấp, cung cấp giá vé cơ bản rất thấp nhưng tính thêm phí cho mọi thứ khác – ngay cả hành lý xách tay.
Spirit cho rằng Bộ Tư pháp không có khả năng chấp thuận một thỏa thuận trong đó một hãng hàng không giá cực rẻ được mua bởi một hãng hàng không giá cao hơn, tăng giá vé cho người tiêu dùng, công ty cho biết trong thư gửi JetBlue.
Chính quyền Biden thực sự đã thực hiện một cách tiếp cận tích cực hơn nhiều trong việc thúc đẩy cạnh tranh và thách thức việc sáp nhập trên cơ sở chống độc quyền.
Ví dụ, vào tháng 9, Bộ Tư pháp đã đệ đơn kiện liên bang để cố gắng chấm dứt liên minh giữa American và JetBlue, mặc dù đó không phải là một sự hợp nhất hoàn toàn. DOJ lập luận rằng họ đã tăng giá và giảm sự lựa chọn của hành khách đi máy bay đến và đi từ các thành phố lớn ở khu vực Đông Bắc. American và JetBlue phủ nhận cáo buộc đó và đang đấu tranh với vụ kiện tại tòa án.
Lập trường tích cực hơn về các quy tắc chống độc quyền và cạnh tranh trong ngành hàng không được đưa ra sau hai thập kỷ chứng kiến 11 hãng hàng không hợp nhất thành 4 hãng vận tải lớn – American (AAL), United (UAL), Delta (DAL) và Southwest (LUV) – trong số đó thực hiện hơn 80% lưu lượng hàng không của quốc gia.
Theo thống kê năm 2021, nếu việc mua Spirit của Frontier được thực hiện, công ty hợp nhất sẽ đi trước JetBlue và Alaska Air (ALK) dựa trên số dặm bay bằng cách trả tiền cho hành khách, theo số liệu thống kê năm 2021. Điều đó sẽ khiến nó trở thành hãng vận tải lớn thứ năm.
“Spirit tin rằng việc hợp nhất với Frontier sẽ cho phép hoạt động kinh doanh hãng hàng không chi phí thấp kết hợp đạt được quy mô, cải thiện độ tin cậy trong hoạt động, tăng mức độ phù hợp với người tiêu dùng và làm tốt hơn nữa là cung cấp giá vé cực thấp cho nhiều người tiêu dùng hơn và cạnh tranh hiệu quả hơn chống lại các hãng vận chuyển Big Four, cũng như chống lại JetBlue, “bức thư của Spirit gửi JetBlue hôm thứ Hai.
Tuy nhiên, bức thư của JetBlue lập luận rằng giá vé của hãng thấp hơn giá của 4 hãng hàng không lớn và khi hãng này có đường bay mới, giá vé của các hãng lớn sẽ bị cắt giảm khoảng 16% do sự cạnh tranh mà JetBlue cung cấp. Công ty cho biết con số này lớn hơn mức giảm giá vé của bốn hãng lớn khi Spirit hoặc Frontier tham gia thị trường.
Cổ phiếu của Spirit đã giảm gần 10% trong phiên giao dịch đầu giờ chiều ngày thứ Hai trong thông báo, trong khi cổ phiếu Frontier giảm khoảng 3%. Cổ phiếu của JetBlue, (JBLU), vốn đã cao hơn trong giao dịch buổi sáng, đã giảm nhẹ sau khi công bố bức thư làm tăng khả năng xảy ra một cuộc đấu giá thù địch.
Cơn sốt hydro xanh của Ấn Độ thu hút các công ty nhưng các rào cản vẫn còn.
Chính phủ Modi đã công bố chính sách hydro xanh quốc gia với mục tiêu sản xuất 5 triệu tấn mỗi năm vào năm 2030. Chính phủ giảm thuế và cấp đất để thiết lập các nhà máy.
Nước và điện giá rẻ là hai nguồn tài nguyên quan trọng cần thiết để trở thành công ty sản xuất hydro xanh toàn cầu. Ấn Độ có đường bờ biển lớn tiếp cận với nước biển và lượng ánh sáng mặt trời dồi dào cho năng lượng mặt trời.
Ngành công nghiệp hydro xanh vẫn còn trong giai đoạn sơ khai và các nhà máy thí điểm để nghiên cứu công nghệ và chi phí sẽ mất ít nhất 5 năm để có kết quả.
Cái nóng gay gắt của mặt trời có thể gây bức bối vào những ngày hè và đường bờ biển khổng lồ của Ấn Độ khiến việc bảo vệ trở thành một thách thức. Nhưng lượng nước lớn và ánh sáng mặt trời dồi dào đã mở ra một con đường dẫn đến năng lượng xanh có thể làm giảm sự thèm muốn nhiên liệu của Ấn Độ.
Các công ty Ấn Độ đã cam kết cam kết hàng tỷ đô la cho các dự án hydro xanh – nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng công nghệ này vẫn còn rất mới và khả năng thương mại của nó chưa được chứng minh.
Hydro xanh là một loại nhiên liệu sạch được sản xuất bằng cách tách nước thành hydro và oxy, sử dụng năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời. Khi cháy, nó không thải ra khí thải mà chỉ có nước. Các nhà môi trường khẳng định nó có thể giúp khử cacbon trong các ngành công nghiệp nặng như lọc dầu, phân bón, thép và xi măng, cũng như giúp cắt giảm lượng khí thải trên toàn cầu.
“Tại thời điểm này, công nghệ chưa đủ trưởng thành hoặc đủ rẻ để được sử dụng rộng rãi”, Amit Bhandari, chuyên gia cấp cao về năng lượng và đầu tư tại Gateway House, một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Mumbai, nói với CNBC. Ông chỉ ra ví dụ về năng lượng mặt trời đã mất khoảng một thập kỷ để trở nên khả thi.
Bhandari cho biết ngành công nghiệp hydro xanh vẫn còn trong giai đoạn sơ khai và các nhà máy thí điểm để nghiên cứu công nghệ và chi phí sẽ mất ít nhất 5 năm để có kết quả.
“Mười năm trước, nếu bạn hỏi tôi rằng liệu năng lượng mặt trời có khả thi hay không, tôi sẽ trả lời là“ không ”, mặc dù người ta đã biết đến tiềm năng năng lượng mặt trời và đã có công nghệ. Nó chỉ thành công khi chi phí trở nên tương đương với các nguồn năng lượng truyền thống trong một thời gian dài, ”Bhandari nói và nói thêm rằng ông không muốn loại bỏ một công nghệ mới.
Năng lượng tái tạo hiện chiếm gần 40% tổng công suất lắp đặt ở Ấn Độ, nước nhập khẩu dầu thô lớn thứ ba thế giới sau Trung Quốc và Hoa Kỳ.
Nhưng nếu không có kho năng lượng quy mô lớn, năng lượng tái tạo không thể trở thành một giải pháp thay thế khả thi cho các nguồn điện truyền thống.
Pin Lithium không thể lưu trữ năng lượng ở quy mô lớn mặc dù chúng được sử dụng rộng rãi để cung cấp năng lượng cho xe điện. Hydro xanh, có thể được lưu trữ một lượng lớn, có thể cung cấp năng lượng cho các phương tiện vận tải hạng nặng như xe tải trên một quãng đường dài.
Chính phủ Ấn Độ năm ngoái đã công bố chính sách hydro xanh quốc gia với mục tiêu sản xuất 5 triệu tấn nhiên liệu hàng năm vào năm 2030. Vào tháng 2, chính phủ đã giảm thuế và giao đất để thiết lập các nhà máy nhằm thúc đẩy đầu tư.
Hiện tại, Ấn Độ đang dễ bị tổn thương bởi tất cả các cú sốc từ bên ngoài và địa chính trị. Với hydro xanh, tính dễ bị tổn thương đó sẽ giảm bớt.
Chủ tịch của Celeris Technologies, Venkat Sumantran, nói với CNBC: “Cần phải có hai nguồn lực quan trọng để trở thành một người chơi lớn trên toàn cầu: nước và điện giá rẻ. “Ấn Độ có một đường bờ biển rộng lớn với khả năng tiếp cận với nước biển và nhiều ánh sáng mặt trời.”
Sumantran, người có công ty tư vấn có trụ sở tại Chennai, cho biết, một số bang ở Ấn Độ đón được ánh sáng mặt trời tốt hầu hết trong năm và điều này cho phép các trang trại năng lượng mặt trời được triển khai tối ưu.
Nhưng việc trở thành một công ty toàn cầu cũng phụ thuộc vào cách các tế bào quang điện – có thể chuyển đổi ánh sáng mặt trời thành năng lượng – được sản xuất với giá rẻ như thế nào. “Có nhiều dấu hiệu cho thấy các chính sách cho phép điều này xảy ra đang được thực hiện,” ông nói thêm.
“Khi gỗ được thay thế bằng than đá, châu Âu đã vượt qua Ấn Độ và Trung Quốc để vươn lên dẫn đầu thế giới. Với sự xuất hiện của dầu mỏ, Hoa Kỳ và Tây Á đã vượt xa những nước khác, ”ông nói tại một hội nghị về năng lượng tái tạo vào tháng Hai ở Pune, một thành phố phía tây Ấn Độ.
Ông nói: “Khi Ấn Độ không chỉ tự cung tự cấp về năng lượng xanh và sạch mà còn là một nhà xuất khẩu lớn, điều đó sẽ giúp Ấn Độ nổi lên như một cường quốc toàn cầu.
Thừa nhận đã có rất nhiều lời thổi phồng xung quanh hydro xanh, Bhandari từ Gateway House cho biết đó không hẳn là một điều xấu.
“Một điều quan trọng là cường điệu có thể tạo ra thực tế của chính nó. Nếu có số vốn phù hợp, trí thông minh của con người được ném vào một vấn đề. Và công nghệ phát triển. Chi phí bắt đầu giảm và điều đó tạo ra nhu cầu, ”ông nói.
“Động lực đang đứng về phía đổi mới và chi phí đang giảm. Ngoài ra, hiện đã có nhu cầu về hydro xanh, có thể được hấp thụ ngay trong các ngành công nghiệp lọc dầu, phân bón và thép, ”ông nói thêm.
—
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 là bài học tiếp theo của lớp luyện thi HSK 4 online miễn phí do chính thầy Vũ biên soạn và giảng dạy.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 cung cấp cho chúng ta rất nhiều kiến thức mới quan trọng. Các bạn học viên hãy ghi chép và làm bài tập đầy đủ nhé.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng trực tuyến hôm nay lớp luyện thi HSK online miễn phí chuyên đề Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2. Các bạn học viên còn câu hỏi thắc mắc thì hãy để lại bình luận ngay bên dưới bài giảng này nhé.
Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 2 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo trực tuyến tiếp theo vào ngày mai, thân ái chào tạm biệt các bạn.
