Giáo trình Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 là bài giảng luyện dịch tiếng Trung trình độ HSK 4 được chia sẻ miễn phí trên website của trung tâm tiếng Trung Chinemaster do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Tài liệu tổng hợp nhiều kiến thức quan trọng phục vụ cho các bạn học viên đang có nhu cầu nâng cao kĩ năng dịch thuật theo lộ trình chuyên biệt.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 là bài giảng mới nhất hôm nay, trước khi học bài tập 6, các bạn học viên hãy ôn lại các kiến thức cũ ở các bài tập luyện dịch trước nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 5
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 4
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 3
Dưới đây là link download miễn phí bộ gõ sogou pinyin có dấu, tải bộ gõ và cài đặt theo hướng dẫn để có thể gõ được Tiếng Trung trên máy tính.
Link download bộ gõ Sogou pinyin có dấu
Các bạn đang có nhu cầu luyện thi tiếng Trung để lấy chứng HSK 9 cấp mới nhất, hãy đăng ký ngay Khóa luyện thi HSK tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster để được bố trí lịch học. Nếu các bạn ở xa trung tâm, hoặc đang đi làm, đi học… cũng có thể tham gia học trực tuyến cùng thầy Vũ. Chứng chỉ HSK có thể thay thế cho điểm thi môn ngoại ngữ THPT, đầu vào, đầu ra môn ngoại ngữ khi học sau Đại học.
Học tiếng Trung online qua Skype
Hiện nay, nhu cầu giao dịch với người Trung quốc, đặt hàng trên Taobao, nhập hàng tận xưởng để được giá hợp lý… ngày càng cao, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đáp ứng nhu cầu này, đã có rất đông học viên tham gia học các khóa tiếng Trung thương mại, Khóa học Order Taobao… Hãy đăng ký ngay hôm nay để được thầy Vũ cung cấp và chia sẻ toàn bộ kiến thức, kĩ năng làm việc với chủ shop Trung Quốc. Link đăng ký ở bên dưới.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Khóa học Order Taobao 1688 Pinduoduo
Với các bạn học viên chưa biết gì về tiếng Trung, đang có nhu cầu học giao tiếp cơ bản đến nâng cao, có thể đăng ký khóa học Giao tiếp tiếng Trung của trung tâm ChineMaster, nghe – nói được tiếng Trung thành thạo là lợi thế để các bạn làm việc, nâng lương… tại các nhà xưởng, các công ty Trung Quốc.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp
Tất cả các giáo trình, bài giảng, các tác phẩm của thầy Nguyễn Minh Vũ chủ biên và biên soạn đều được bán tại các cơ sở:
Cơ sở 1: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân, Phường Khường Trung, Hà Nội.
Cơ sở 2: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn
Cơ sở 3: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ, Hà Nội.
Sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần chính của bài giảng Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 ngay trong phần bên dưới:
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung HSK online miễn phí được tài trợ bởi hệ thống trung tâm luyện thi HSK miễn phí ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn học viên chú ý bám sát lộ trình giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ trong chuyên mục luyện dịch tiếng Trung HSK 4 này là sẽ tiến bộ cực kỳ nhanh. Với hệ thống máy chủ siêu khủng được Thầy Vũ đầu tư hàng Tỷ VND để hỗ trợ trực tuyến và giải đáp thắc mắc thông qua diễn đàn tiếng Trung ChineMaster hoctiengtrungonline.org và nền tảng thi thử HSK trực tuyến miễn phí thì trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là trung tâm tiếng Trung TOP 1 chất lượng hàng đầu Việt Nam được đánh giá bởi các chuyên gia ngôn ngữ học hiện đang công tác tại các trường đại học danh tiếng ở Việt Nam khoa tiếng Trung Quốc. Đây chính là trang web học tiếng Trung online miễn phí và website luyện thi HSK online miễn phí tốt nhất hiện nay. Các bạn hãy chia sẻ những tài liệu học tiếng Trung miễn phí và tài liệu luyện thi HSK miễn phí trên website này tới những người bạn khác xung quanh chúng ta cùng vào học nữa nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 14
Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 1
Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6 luyện thi HSK 9 cấp
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 3
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài 2
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 6 bài tập 1
Giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 này sẽ tập trung phát triển kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cho các bạn học viên.
冠状病毒死亡人数：美国地图显示了与确诊病例相比的死亡人数。
自 2020 年初大流行开始以来，Covid-19 已经夺走了 100 万人的生命。
下面的地图追踪了每个州和美国领土上与冠状病毒相关的死亡人数。它将每天更新。
“他们还在来”：报告了更多儿童异常肝损伤的病例
辛辛那提儿童医院已经治疗了至少 6 名患有突发性肝炎的健康儿童，这增加了全球报告的 200 多例病例。
俄亥俄州辛辛那提儿童医院的医生说，他们已经为 18 个月至 10 岁以前健康的幼儿治疗了至少 6 例严重肝炎病例。其中一个需要进行肝移植。
这些病例增加了越来越多的令人费解的报告，即全球范围内的幼儿在没有已知原因的情况下发展为急性肝炎。
辛辛那提儿童医院儿科肝脏护理中心主任 Jorge Bezerra 博士说，自去年 12 月以来，他的团队已经看到越来越多的此类患者。
“我们已经看到了六个，”贝泽拉周三告诉 NBC 新闻。 “今天，我们将看到第七名患者，”他说。 “他们还在来。”在辛辛那提儿童医院接受肝病治疗的孩子都来自俄亥俄州。
没有人能够弄清楚为什么这些孩子会患上肝炎，这仅仅意味着肝脏发炎。
世界卫生组织传染病医生菲利帕·伊斯特布鲁克博士在周三的媒体简报会上说：“与一个地理区域、特定食物或动物的常见接触、旅行或毒素没有联系。”
她说，在 20 个国家至少报告了 228 起此类病例。百分之十的孩子需要肝移植。
通常的嫌疑人，甲型到戊型肝炎病毒，已被排除。儿童没有出现 Covid-19 的证据，而且大多数儿童还太小，无法接种 Covid 疫苗。
许多但不是所有儿童的腺病毒检测呈阳性。
腺病毒会引起一系列症状——从流鼻涕到腹泻——在极少数情况下还会引起肝炎。 Bezerra 说，这些极端病例通常出现在有潜在健康问题或免疫缺陷的儿童身上。
但在辛辛那提儿童医院接受治疗的孩子们在其他方面都很健康。
“我们都齐心协力，试图了解发生了什么，”贝泽拉说。
至少其他九个州有疑似病例：阿拉巴马州、特拉华州、乔治亚州、伊利诺伊州、路易斯安那州、纽约州、北卡罗来纳州、田纳西州和威斯康星州。
威斯康星州的官员正在调查一名儿童的死亡事件。
去年 10 月，阿拉巴马州开始出现病例。 Bezerra 说，他在俄亥俄州的团队现在正在审查最早可能在 2021 年 6 月提出的案件。
“我想我发现患者人数将超过 10 人，”他说。
Bezerra 在典型的一年中会看到大约 10 名这样的患者。 “今年第一季度有 7 到 10 个比往常高。”
4 月，疾病控制和预防中心发布了健康警报，以便全国的医生可以留意此类不寻常的小儿肝炎病例。
除了极端情况下的肝移植外，没有针对受影响儿童的特殊治疗方法。他们通常需要进行监测和适当的水合作用和营养支持，以使他们的肝脏有时间愈合。
医生说，病人一般有呕吐，还有轻微的腹痛、腹泻、发烧和鼻塞。
然而，这些症状在经常出现胃病的幼儿中很常见。
但贝泽拉说，如果这些症状持续时间超过几天，并伴有皮肤和眼睛发黄，就该去看医生了。
“最重要的是，如果出现黄疸或眼睛发黄，”他说，“请寻求医疗帮助。”
调查显示，在过去一年中，几乎一半的 LGBTQ 青年“认真考虑过”自杀。
LGBTQ 青少年自杀预防组织 Trevor Project 的调查结果正值州立法者在全国范围内推动限制 LGBTQ 人的权利之际。
周三公布的一项调查发现，在过去的一年里，美国近一半的 LGBTQ 青年“认真考虑过”自杀，在全国范围内针对 LGBTQ 问题的文化战争中，这引发了对弱势青少年群体的担忧。
该调查由 LGBTQ 青年自杀预防和危机干预组织 Trevor Project 进行，对 34,000 名 13 至 24 岁的 LGBTQ 人进行了调查。报告的主要发现是，73% 的受访者报告有广泛性焦虑症的症状，58% 的人报告了症状的重度抑郁症。
虽然特雷弗项目仅针对其最新报告《国家心理健康研究所》对 LGBTQ 青年进行了调查。
“我感到震惊，并不感到惊讶，”麻省儿童总医院和哈佛医学院青少年和青年医学主任斯科特·哈德兰博士说。 “LGBTQ 年轻人的心理健康一直处于危险之中——我们从来没有在这个国家为 LGBTQ 人提供完全接受和肯定的地方——当然，现在我们正在退后一步。”
该调查的结果是在全国各州立法者历史性地推动限制 LGBTQ 人的权利，特别是跨性别未成年人的权利之际得出的。
根据 NBC 新闻对美国公民协会数据的分析，从 1 月 1 日到 3 月 15 日，州立法者提出了创纪录的 238 项法案，这些法案将限制 LGBTQ 人的权利——或者每天超过 3 项——大约有一半专门针对跨性别者。自由联盟和 LGBTQ 倡导组织为所有美国人争取自由。
在州长格雷格·阿博特 (Greg Abbott) 指示该州的儿童保护服务机构调查涉嫌为跨性别儿童提供性别确认护理的父母后，德克萨斯州的立法者在 2 月成为全国头条新闻。一名州法官暂时阻止了该指令。
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 于 3 月签署了一项法案，该法案禁止在“幼儿园至三年级”或以不适合年龄或不适合发育。” （雅培和德桑蒂斯是共和党人。）
周三发布的调查发现，这些法案对接受调查的绝大多数 LGBTQ 青年的心理健康产生了负面影响。
调查显示，93% 的跨性别和非二元性受访者表示他们担心被拒绝获得性别肯定的护理，91% 的人表示他们担心被拒绝上厕所，83% 的人表示他们担心被拒绝因州或地方法律而参加体育运动。
“对我来说，保护年轻人并采取行动防止某些事情是超越政治的事情，”特雷弗项目的高级研究科学家 Myeshia Price 说。 “在这场最新的文化战争中，LGBTQ 人被政治化和武器化的事实实际上非常令人心碎。”
普莱斯补充说：“我们希望立法者能够从这些数据中吸取教训，采取行动支持 LGBTQ 青年，而不是将他们用作政治棋子。”
尽管困扰 LGBTQ 青年的心理健康问题发生率令人痛心，但 80% 的受访者表示他们想要治疗心理健康问题（或所有受访者的 60%）表示他们在去年无法接受治疗。接受调查的青少年表示，害怕讨论心理健康问题、害怕不被认真对待以及担心获得父母许可是接受护理的最大障碍。
“许多年轻的 LGBTQ 人可能不愿意与健康顾问谈论其中的一些问题，因为他们认为这是耻辱，”哈德兰说。 “他们可能会独自生活。”
普莱斯说，她希望 LGBTQ 青年阅读调查结果后知道并非一切都是“厄运和悲观”，并指出数据显示，生活在积极环境中的 LGBTQ 青年报告的自杀未遂率显着降低。
在家中因 LGBTQ 身份而被录取的受访者在过去一年中企图自杀的可能性降低了 6 个百分点（10% 对 16%），而在学校被录取的受访者则降低了 4 个百分点（13% 对 17%） %），调查发现。
该调查还列出了 LGBTQ 青年对父母如何让他们的酷儿孩子感到支持的建议。最常被引用的行为包括：正确使用孩子的代词、自学 LGBTQ 历史以及欢迎孩子的 LGBTQ 朋友或伴侣。
“这是每个人都可以做的事情，”普莱斯说。 “得到他人的肯定和支持是对 LGBTQ 青年的高度保护。”
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 các bạn xem chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Guānzhuàng bìngdú sǐwáng rénshù: Měiguó dìtú xiǎnshìle yǔ quèzhěn bìnglì xiāng bǐ de sǐwáng rénshù.
Zì 2020 niánchū dà liúxíng kāishǐ yǐlái,Covid-19 yǐjīng duó zǒule 100 wàn rén de shēngmìng.
Xiàmiàn dì dìtú zhuīzōngle měi gè zhōu hé měiguó lǐngtǔ shàng yǔ guānzhuàng bìngdú xiāngguān de sǐwáng rénshù. Tā jiāng měitiān gēngxīn.
“Tāmen hái zài lái”: Bàogàole gèng duō értóng yìcháng gān sǔnshāng de bìnglì
xīnxīnnàtí értóng yīyuàn yǐjīng zhìliáole zhìshǎo 6 míng huàn yǒu tú fā xìng gānyán de jiànkāng értóng, zhè zēngjiāle quánqiú bàogào de 200 duō lì bìnglì.
Éhài’é zhōu xīnxīnnàtí értóng yīyuàn de yīshēng shuō, tāmen yǐjīng wèi 18 gè yuè zhì 10 suì yǐqián jiànkāng de yòu’ér zhìliáole zhìshǎo 6 lì yánzhòng gānyán bìnglì. Qízhōng yīgè xūyào jìnxíng gān yízhí.
Zhèxiē bìnglì zēngjiāle yuè lái yuè duō de lìng rén fèijiě de bàogào, jí quánqiú fànwéi nèi de yòu’ér zài méiyǒu yǐ zhī yuányīn de qíngkuàng xià fāzhǎn wèi jíxìng gānyán.
Xīnxīnnàtí értóng yīyuàn er kē gānzàng hùlǐ zhōngxīn zhǔrèn Jorge Bezerra bóshì shuō, zì qùnián 12 yuè yǐlái, tā de tuánduì yǐjīng kàn dào yuè lái yuè duō de cǐ lèi huànzhě.
“Wǒmen yǐjīng kàn dàole liù gè,” bèi zé lā zhōusān gàosù NBC xīnwén. “Jīntiān, wǒmen jiāng kàn dào dì qī míng huànzhě,” tā shuō. “Tāmen hái zài lái.” Zài xīnxīnnàtí értóng yīyuàn jiēshòu gānbìng zhìliáo de háizi dōu láizì éhài’é zhōu.
Méiyǒu rén nénggòu nòng qīngchǔ wèishéme zhèxiē háizi huì huàn shàng gānyán, zhè jǐnjǐn yìwèizhe gānzàng fāyán.
Shìjiè wèishēng zǔzhī chuánrǎn bìng yīshēng fēi lì pà·yī sī tè bùlǔkè bóshì zài zhōusān de méitǐ jiǎnbào huì shàng shuō:“Yǔ yīgè dìlǐ qūyù, tèdìng shíwù huò dòngwù de chángjiàn jiēchù, lǚxíng huò dúsù méiyǒu liánxì.”
Tā shuō, zài 20 gè guójiā zhìshǎo bàogàole 228 qǐ cǐ lèi bìnglì. Bǎi fēn zhī shí de háizi xūyào gān yízhí.
Tōngcháng de xiányí rén, jiǎ xíng dào wù xíng gānyán bìngdú, yǐ bèi páichú. Értóng méiyǒu chūxiàn Covid-19 de zhèngjù, érqiě dà duōshù er tóng hái tài xiǎo, wúfǎ jiēzhǒng Covid yìmiáo.
Xǔduō dàn bùshì suǒyǒu értóng de xiàn bìngdú jiǎncè chéng yángxìng.
Xiàn bìngdú huì yǐnqǐ yī xìliè zhèngzhuàng——cóng liú bítì dào fùxiè——zài jí shǎoshù qíngkuàng xià hái huì yǐnqǐ gānyán. Bezerra shuō, zhèxiē jíduān bìnglì tōngcháng chūxiànzài yǒu qiánzài jiànkāng wèntí huò miǎnyì quēxiàn de értóng shēnshang.
Dàn zài xīnxīnnàtí értóng yīyuàn jiēshòu zhìliáo de háizimen zài qítā fāngmiàn dōu hěn jiànkāng.
“Wǒmen dōu qíxīn xiélì, shìtú liǎojiě fāshēngle shénme,” bèi zé lā shuō.
Zhìshǎo qítā jiǔ gè zhōu yǒu yísì bìnglì: Ālā bā mǎ zhōu, tè lā huá zhōu, qiáozhìyà zhōu, yīlìnuòyī zhōu, lùyìsī ān nàzhōu, niǔyuē zhōu, běi kǎluóláinà zhōu, tiánnàxī zhōu hé wēisīkāngxīng zhōu.
Wēisīkāngxīng zhōu de guānyuán zhèngzài diàochá yī míng er tóng de sǐwáng shìjiàn.
Qùnián 10 yuè, ālā bā mǎ zhōu kāishǐ chūxiàn bìnglì. Bezerra shuō, tā zài éhài’é zhōu de tuánduì xiàn zài zhèngzài shěnchá zuìzǎo kěnéng zài 2021 nián 6 yuè tíchū de ànjiàn.
“Wǒ xiǎng wǒ fāxiàn huànzhě rénshù jiāng chāoguò 10 rén,” tā shuō.
Bezerra zài diǎnxíng de yī nián zhōng huì kàn dào dàyuē 10 míng zhèyàng de huànzhě. “Jīnnián dì yī jìdù yǒu 7 dào 10 gè bǐ wǎngcháng gāo.”
4 Yuè, jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn fābùle jiànkāng jǐngbào, yǐbiàn quánguó de yīshēng kěyǐ liúyì cǐ lèi bù xúncháng de xiǎo’ér gānyán bìnglì.
Chúle jíduān qíngkuàng xià de gān yízhí wài, méiyǒu zhēnduì shòu yǐngxiǎng értóng de tèshū zhìliáo fāngfǎ. Tāmen tōngcháng xūyào jìnxíng jiāncè hé shìdàng de shuǐ hézuò yòng hé yíngyǎng zhīchí, yǐ shǐ tāmen de gānzàng yǒu shíjiān yùhé.
Yīshēng shuō, bìngrén yībān yǒu ǒutù, hái yǒu qīngwéi de fùtòng, fùxiè, fāshāo hé bísè.
Rán’ér, zhèxiē zhèngzhuàng zài jīngcháng chūxiàn wèibìng de yòu’ér zhōng hěn chángjiàn.
Dàn bèi zé lā shuō, rúguǒ zhèxiē zhèngzhuàng chíxù shíjiān chāoguò jǐ tiān, bìng bàn yǒu pífū hé yǎnjīng fā huáng, jiù gāi qù kàn yīshēngle.
“Zuì zhòngyào de shì, rúguǒ chūxiàn huángdǎn huò yǎnjīng fā huáng,” tā shuō,“qǐng xúnqiú yīliáo bāngzhù.”
Diàochá xiǎnshì, zài guòqù yī nián zhōng, jīhū yībàn de LGBTQ qīngnián “rènzhēn kǎolǜguò” zìshā.
LGBTQ qīngshàonián zìshā yùfáng zǔzhī Trevor Project de diàochá jiéguǒ zhèng zhí zhōu lìfǎ zhě zài quánguó fànwéi nèi tuīdòng xiànzhì LGBTQ rén de quánlì zhī jì.
Zhōusān gōngbù de yī xiàng diàochá fāxiàn, zài guòqù de yī nián lǐ, měiguó jìn yībàn de LGBTQ qīngnián “rènzhēn kǎolǜguò” zìshā, zài quánguó fànwéi nèi zhēnduì LGBTQ wèntí de wénhuà zhànzhēng zhōng, zhè yǐnfāle duì ruòshì qīngshàonián qúntǐ de dānyōu.
Gāi diàochá yóu LGBTQ qīngnián zìshā yùfáng hé wéijī gānyù zǔzhī Trevor Project jìnxíng, duì 34,000 míng 13 zhì 24 suì de LGBTQ rén jìnxíngle diàochá. Bàogào de zhǔyào fāxiàn shì,73% de shòu fǎng zhě bàogào yǒu guǎngfàn xìng jiāolǜ zhèng de zhèngzhuàng,58% de rén bàogàole zhèngzhuàng de zhòngdù yìyù zhèng.
Suīrán tè léi fú xiàngmù jǐn zhēnduì qí zuìxīn bàogào “guójiā xīnlǐ jiànkāng yánjiū suǒ” duì LGBTQ qīngnián jìnxíngle diàochá.
“Wǒ gǎndào zhènjīng, bìng bù gǎndào jīngyà,” má shěng értóng zǒng yīyuàn hé hāfó yīxué yuàn qīngshàonián hé qīngnián yīxué zhǔrèn sī kē tè·hā dé lán bóshì shuō. “LGBTQ niánqīng rén de xīnlǐ jiànkāng yīzhí chǔyú wéixiǎn zhī zhōng——wǒmen cónglái méiyǒu zài zhège guójiā wèi LGBTQ rén tígōng wánquán jiēshòu hé kěndìng dì dìfāng——dāngrán, xiànzài wǒmen zhèngzài tuì hòu yībù.”
Gāi diàochá de jiéguǒ shì zài quánguó gèzhōu lìfǎ zhě lìshǐ xìng dì tuīdòng xiànzhì LGBTQ rén de quánlì, tèbié shì kuà xìngbié wèi chéngnián rén de quánlì zhī jì dé chū de.
Gēnjù NBC xīnwén duì měiguó gōngmín xiéhuì shùjù de fēnxī, cóng 1 yuè 1 rì dào 3 yuè 15 rì, zhōu lìfǎ zhě tíchūle chuàng jìlù de 238 xiàng fǎ’àn, zhèxiē fǎ’àn jiāng xiànzhì LGBTQ rén de quánlì——huòzhě měitiān chāoguò 3 xiàng——dàyuē yǒu yībàn zhuānmén zhēnduì kuà xìngbié zhě. Zìyóu liánméng hé LGBTQ chàngdǎo zǔzhī wéi suǒyǒu měiguó rén zhēngqǔ zìyóu.
Zài zhōu cháng géléi gé·ā bó tè (Greg Abbott) zhǐshì gāi zhōu de értóng bǎohù fúwù jīgòu diàochá shèxián wèi kuà xìngbié értóng tígōng xìngbié quèrèn hùlǐ de fùmǔ hòu, dé kè sà sī zhōu de lìfǎ zhě zài 2 yuè chéngwéi quánguó tóutiáo xīnwén. Yī míng zhōu fǎguān zhànshí zǔzhǐle gāi zhǐlìng.
Fóluólǐdá zhōu zhōuzhǎng luō ēn·dé sāng dì sī (Ron DeSantis) yú 3 yuè qiānshǔle yī xiàng fǎ’àn, gāi fǎ’àn jìnzhǐ zài “yòu’éryuán zhì sān niánjí” huò yǐ bùshìhé niánlíng huò bù shìhé fāyù.” (Yǎpéi hé dé sāng dì sī shì gònghédǎng rén.)
Zhōusān fābù de diàochá fāxiàn, zhèxiē fǎ’àn duì jiēshòu diàochá de jué dà duōshù LGBTQ qīngnián de xīnlǐ jiànkāng chǎnshēngle fùmiàn yǐngxiǎng.
Diàochá xiǎnshì,93% de kuà xìngbié hé fēi èr yuán xìng shòu fǎng zhě biǎoshì tāmen dānxīn bèi jùjué huòdé xìngbié kěndìng de hùlǐ,91% de rén biǎoshì tāmen dānxīn bèi jùjué shàng cèsuǒ,83% de rén biǎoshì tāmen dānxīn bèi jùjué yīn zhōu huò dìfāng fǎlǜ ér cānjiā tǐyù yùndòng.
“Duì wǒ lái shuō, bǎohù niánqīng rén bìng cǎiqǔ xíngdòng fángzhǐ mǒu xiē shìqíng shì chāoyuè zhèngzhì de shìqíng,” tè léi fú xiàngmù dì gāojí yánjiū kēxuéjiā Myeshia Price shuō. “Zài zhè chǎng zuìxīn de wénhuà zhànzhēng zhōng,LGBTQ rén bèi zhèngzhì huà hé wǔqì huà de shìshí shíjì shang fēicháng lìng rénxīn suì.”
Pǔ lái sī bǔchōng shuō:“Wǒmen xīwàng lìfǎ zhě nénggòu cóng zhèxiē shùjù zhōng xīqǔ jiàoxùn, cǎiqǔ xíngdòng zhīchí LGBTQ qīngnián, ér bù shì jiāng tāmen yòng zuò zhèngzhì qízǐ.”
Jǐnguǎn kùnrǎo LGBTQ qīngnián de xīnlǐ jiànkāng wèntí fāshēng lǜ lìng rén tòngxīn, dàn 80% de shòu fǎng zhě biǎoshì tāmen xiǎng yào zhìliáo xīnlǐ jiànkāng wèntí (huò suǒyǒu shòu fǎng zhě de 60%) biǎoshì tāmen zài qùnián wúfǎ jiēshòu zhìliáo. Jiēshòu diàochá de qīngshàonián biǎoshì, hàipà tǎolùn xīnlǐ jiànkāng wèntí, hàipà bù bèi rènzhēn duìdài yǐjí dānxīn huòdé fùmǔ xǔkě shì jiēshòu hùlǐ de zuìdà zhàng’ài.
“Xǔduō niánqīng de LGBTQ rén kěnéng bù yuànyì yǔ jiànkāng gùwèn tánlùn qízhōng de yīxiē wèntí, yīnwèi tāmen rènwéi zhè shì chǐrǔ,” hā dé lán shuō. “Tāmen kěnéng huì dúzì shēnghuó.”
Pǔ lái sī shuō, tā xīwàng LGBTQ qīngnián yuèdú diàochá jiéguǒ hòu zhīdào bìngfēi yīqiè dōu shì “èyùn hé bēiguān”, bìng zhǐchū shùjù xiǎnshì, shēnghuó zài jījí huánjìng zhōng de LGBTQ qīngnián bàogào de zìshā wèisuì lǜ xiǎnzhe jiàngdī.
Zài jiāzhōng yīn LGBTQ shēnfèn ér bèi lùqǔ de shòu fǎng zhě zài guòqù yī nián zhōng qìtú zìshā de kěnéng xìng jiàngdīle 6 gè bǎifēndiǎn (10% duì 16%), ér zài xuéxiào bèi lùqǔ de shòu fǎng zhě zé jiàngdīle 4 gè bǎifēndiǎn (13% duì 17%)%), diàochá fāxiàn.
Gāi diàochá hái liè chūle LGBTQ qīngnián duì fùmǔ rúhé ràng tāmen de kù er háizi gǎndào zhīchí de jiànyì. Zuì cháng bèi yǐnyòng de xíngwéi bāokuò: Zhèngquè shǐyòng háizi de dàicí, zìxué LGBTQ lìshǐ yǐjí huānyíng háizi de LGBTQ péngyǒu huò bànlǚ.
“Zhè shì měi gèrén dōu kěyǐ zuò de shìqíng,” pǔ lái sī shuō. “Dédào tārén de kěndìng hé zhīchí shì duì LGBTQ qīngnián de gāodù bǎohù.”
Đáp án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 được chia sẻ ở bên dưới, chúng ta cùng xem và đối chiếu trước khi gửi bài tập lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Các ca tử vong do coronavirus: Bản đồ của Hoa Kỳ cho thấy số ca tử vong so với số ca đã được xác nhận.
Covid-19 đã cướp đi sinh mạng của 1 triệu người kể từ khi đại dịch bùng phát vào đầu năm 2020.
Bản đồ dưới đây theo dõi số ca tử vong liên quan đến coronavirus ở mỗi tiểu bang và lãnh thổ Hoa Kỳ. Nó sẽ được cập nhật hàng ngày.
‘Chúng vẫn đang đến’: Báo cáo thêm nhiều trường hợp tổn thương gan bất thường ở trẻ em
Bệnh viện nhi Cincinnati đã điều trị cho ít nhất sáu trẻ em khỏe mạnh bị viêm gan đột ngột, làm tăng thêm hơn 200 trường hợp được báo cáo trên toàn thế giới.
Các bác sĩ tại Bệnh viện Nhi Cincinnati ở Ohio cho biết họ đã điều trị ít nhất sáu trường hợp viêm gan nặng ở trẻ nhỏ từ 18 tháng đến 10 tuổi khỏe mạnh trước đó. Một người yêu cầu ghép gan.
Những trường hợp này làm tăng thêm số lượng ngày càng nhiều các báo cáo khó hiểu về trẻ nhỏ trên toàn thế giới đang phát triển bệnh viêm gan cấp tính mà không rõ nguyên nhân.
Tiến sĩ Jorge Bezerra, giám đốc Trung tâm chăm sóc gan nhi tại Bệnh viện nhi Cincinnati, cho biết nhóm của ông đã thấy số lượng bệnh nhân như vậy ngày càng tăng kể từ tháng 12.
“Chúng tôi đã thấy sáu”, Bezerra nói với NBC News hôm thứ Tư. “Hôm nay, chúng ta sẽ gặp bệnh nhân thứ bảy,” ông nói. “Họ vẫn đang đến.” Những đứa trẻ được điều trị bệnh gan tại Cincinnati Children đều đến từ Ohio.
Không ai có thể tìm ra lý do tại sao những đứa trẻ này lại phát triển bệnh viêm gan, đơn giản có nghĩa là gan bị viêm.
Tiến sĩ Philippa Easterbrook, bác sĩ về bệnh truyền nhiễm của Tổ chức Y tế Thế giới, cho biết: “Không có mối liên hệ nào với một khu vực địa lý, việc tiếp xúc phổ biến với thực phẩm hoặc động vật cụ thể, du lịch hoặc với chất độc”.
Bà nói: Ít nhất 228 trường hợp như vậy đã được báo cáo ở 20 quốc gia. Mười phần trăm trẻ em cần được ghép gan.
Những nghi ngờ thông thường, virus viêm gan A đến E, đã được loại trừ. Trẻ em không xuất hiện với bằng chứng về Covid-19 và hầu hết còn quá nhỏ để được chủng ngừa Covid.
Nhiều nhưng không phải tất cả trẻ em đều có kết quả xét nghiệm dương tính với adenovirus.
Adenovirus có thể gây ra một loạt các triệu chứng – từ sụt sịt đến tiêu chảy – và trong một số trường hợp hiếm hoi là viêm gan. Bezerra cho biết những trường hợp nghiêm trọng này thường xảy ra ở trẻ em có các vấn đề sức khỏe tiềm ẩn hoặc thiếu hụt miễn dịch.
Nhưng những đứa trẻ được điều trị tại Cincinnati Children’s đều khỏe mạnh.
Bezerra nói: “Tất cả chúng tôi đang tập trung vào nhau để cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Ít nhất 9 bang khác có trường hợp nghi ngờ: Alabama, Delaware, Georgia, Illinois, Louisiana, New York, North Carolina, Tennessee và Wisconsin.
Các quan chức ở Wisconsin đang điều tra cái chết của một đứa trẻ.
Các trường hợp bắt đầu xuất hiện ở Alabama vào tháng 10 năm ngoái. Bezerra cho biết nhóm của ông ở Ohio hiện đang xem xét các trường hợp có thể đã được trình bày sớm nhất là vào tháng 6 năm 2021.
“Tôi nghĩ rằng tôi đang nhận thấy rằng số lượng bệnh nhân sẽ vượt quá 10,” ông nói.
Bezerra gặp khoảng 10 bệnh nhân như vậy trong một năm điển hình. “Có từ bảy đến 10 trong quý đầu tiên của năm cao hơn bình thường.”
Vào tháng 4, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh đã ban hành một cảnh báo sức khỏe để các bác sĩ trên toàn quốc có thể đề phòng những trường hợp viêm gan trẻ em bất thường như vậy.
Ngoài việc ghép gan trong những trường hợp nghiêm trọng, không có phương pháp điều trị cụ thể nào cho trẻ em bị ảnh hưởng. Họ thường cần được theo dõi và hỗ trợ bằng chế độ dinh dưỡng và hydrat hóa thích hợp để gan có thời gian hồi phục.
Các bác sĩ nói rằng bệnh nhân thường bị nôn mửa, cũng như đau bụng nhẹ, tiêu chảy, sốt và nghẹt mũi.
Tuy nhiên, những triệu chứng đó khá phổ biến ở trẻ nhỏ thường phát triển thành bọ xít trong dạ dày.
Nhưng Bezerra nói rằng nếu những triệu chứng đó kéo dài hơn vài ngày và kèm theo vàng da và mắt, thì đã đến lúc bạn nên gọi bác sĩ.
Ông nói: “Điều quan trọng nhất là, nếu có hiện tượng vàng da, hoặc đổi màu vàng của mắt, hãy tìm kiếm sự trợ giúp y tế.
Cuộc khảo sát cho biết, gần một nửa số thanh niên LGBTQ đã ‘nghiêm túc xem xét’ việc tự tử trong năm qua.
Các phát hiện của Dự án Trevor, một nhóm phòng chống tự tử cho thanh thiếu niên LGBTQ, được đưa ra trong bối cảnh các nhà lập pháp tiểu bang thúc đẩy toàn quốc nhằm hạn chế quyền của người LGBTQ.
Một cuộc khảo sát được công bố hôm thứ Tư cho thấy, gần một nửa số thanh niên LGBTQ ở Hoa Kỳ đã “cân nhắc nghiêm túc” đến việc tự tử trong năm qua, làm dấy lên mối quan tâm của một nhóm thanh thiếu niên dễ bị tổn thương trong bối cảnh cuộc chiến văn hóa toàn quốc về các vấn đề LGBTQ.
Cuộc khảo sát được thực hiện bởi Trevor Project, một nhóm can thiệp khủng hoảng và ngăn chặn tự tử của thanh thiếu niên LGBTQ, đã thăm dò ý kiến của 34.000 người LGBTQ từ 13 đến 24. Trong số những phát hiện chính của báo cáo là 73% người được hỏi báo cáo các triệu chứng của rối loạn lo âu tổng quát và 58% báo cáo các triệu chứng của rối loạn trầm cảm nặng.
Trong khi Dự án Trevor chỉ khảo sát những thanh niên LGBTQ cho báo cáo mới nhất của mình, Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia.
“Tôi bị sốc và không ngạc nhiên,” Tiến sĩ Scott Hadland, trưởng bộ phận y học vị thành niên và thanh niên tại Bệnh viện MassGeneral cho Trẻ em và Trường Y Harvard cho biết. “Sức khỏe tinh thần của những người trẻ LGBTQ luôn bị đe dọa – chúng tôi chưa bao giờ đạt được sự chấp nhận và khẳng định đầy đủ đối với những người LGBTQ ở đất nước này – và tất nhiên, bây giờ chúng tôi đang lùi lại một bước.”
Kết quả của cuộc khảo sát được đưa ra trong bối cảnh các nhà lập pháp tiểu bang trên toàn quốc thúc đẩy lập pháp lịch sử nhằm hạn chế quyền của người LGBTQ, đặc biệt là trẻ vị thành niên chuyển giới.
Từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 15 tháng 3, các nhà lập pháp tiểu bang đã đề xuất một kỷ lục 238 dự luật hạn chế quyền của người LGBTQ – hoặc hơn ba ngày mỗi ngày – khoảng một nửa nhắm mục tiêu cụ thể vào người chuyển giới, theo một phân tích dữ liệu của NBC News từ American Civil Liên minh Tự do và nhóm vận động LGBTQ Tự do cho Mọi người Mỹ.
Các nhà lập pháp ở Texas đã đưa ra tiêu đề trên toàn quốc vào tháng 2 sau khi Thống đốc Greg Abbott chỉ đạo cơ quan Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em của bang điều tra các bậc cha mẹ bị nghi ngờ cung cấp dịch vụ chăm sóc xác định giới tính cho con cái chuyển giới của họ. Một thẩm phán tiểu bang đã tạm thời chặn chỉ thị.
Luật chống LGBTQ cũng thu hút sự chú ý và tranh luận trên toàn quốc khi Thống đốc bang Florida Ron DeSantis ký một dự luật thành luật vào tháng 3 cấm “hướng dẫn trong lớp học … về khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới” ở “mẫu giáo đến lớp 3 hoặc theo cách không phù hợp với lứa tuổi hoặc phù hợp với sự phát triển. ” (Abbott và DeSantis là đảng viên Cộng hòa.)
Cuộc khảo sát được công bố hôm thứ Tư cho thấy các dự luật đã ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tinh thần của đại đa số thanh niên LGBTQ được thăm dò ý kiến.
Nó tiết lộ rằng 93% người chuyển giới và không phải là người song tính cho biết họ lo lắng về việc bị từ chối tiếp cận dịch vụ chăm sóc khẳng định giới tính, 91% nói rằng họ lo lắng về việc bị từ chối vào phòng tắm và 83% nói rằng họ lo lắng về việc bị từ chối khả năng chơi thể thao vì luật của tiểu bang hoặc địa phương.
Myeshia Price, một nhà khoa học nghiên cứu cấp cao tại Dự án Trevor, cho biết: “Bảo vệ những người trẻ tuổi và hành động để ngăn chặn điều gì đó, đối với tôi, vượt qua cả chính trị. “Thực tế là những người LGBTQ đang bị chính trị hóa và vũ khí hóa trong cuộc chiến văn hóa mới nhất này thực sự khá đau lòng.”
Price nói thêm, “Chúng tôi hy vọng rằng các nhà lập pháp sẽ học hỏi từ dữ liệu này và hành động để hỗ trợ giới trẻ LGBTQ và không sử dụng họ làm con tốt chính trị”.
Bất chấp tỷ lệ các vấn đề sức khỏe tâm thần đang gia tăng đối với thanh niên LGBTQ, 80% số người được hỏi cho biết họ muốn điều trị các vấn đề sức khỏe tâm thần (hoặc 60% tổng số người được hỏi) nói rằng họ không thể tiếp nhận trong năm qua. Những người trẻ tuổi được khảo sát cho biết nỗi sợ hãi khi thảo luận về các vấn đề sức khỏe tâm thần, lo sợ không được coi trọng và lo lắng về việc xin phép cha mẹ là những trở ngại hàng đầu để được chăm sóc.
Hadland nói: “Nhiều người LGBTQ trẻ tuổi có thể không cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với các chuyên gia tư vấn sức khỏe về một số vấn đề này vì họ nhận thức được sự kỳ thị. “Họ có thể đang sống một mình với điều này.”
Price nói rằng cô ấy muốn những thanh niên LGBTQ đọc kết quả của cuộc khảo sát biết rằng không phải mọi thứ đều là “diệt vong và u ám”, chỉ ra dữ liệu cho thấy những thanh niên LGBTQ sống trong môi trường khẳng định đã báo cáo tỷ lệ cố gắng tự tử thấp hơn đáng kể.
Những người được hỏi chấp nhận nhận dạng LGBTQ của họ ở nhà ít có khả năng đã cố gắng tự tử hơn 6 điểm phần trăm (10 phần trăm so với 16 phần trăm) trong năm qua, trong khi những người được chấp nhận ở trường thì ít khả năng hơn 4 điểm phần trăm (13 phần trăm so với 17 phần trăm), cuộc khảo sát cho thấy.
Cuộc khảo sát cũng đưa ra các khuyến nghị của giới trẻ LGBTQ về cách cha mẹ có thể khiến những đứa trẻ đồng tính của họ cảm thấy được hỗ trợ. Các hành động được trích dẫn phổ biến nhất bao gồm: sử dụng chính xác các đại từ của con họ, tự giáo dục bản thân về lịch sử LGBTQ và chào đón bạn bè hoặc đối tác LGBTQ của con họ.
Price nói: “Đó là điều mà mọi người đều có thể làm được. “Có được sự khẳng định và ủng hộ đó từ những người khác là khả năng bảo vệ thanh thiếu niên LGBTQ rất cao.”
Trên đây là toàn bộ nội dung Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 bài tập 6 lớp luyện thi HSK online miễn phí chuyên đề Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4. Các bạn học viên hãy xem lại nhiều lần, làm bài tập đầy đủ để nắm bắt kiến thức trong bài tập này nhé.
Tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK 4 do thầy Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn và giảng dạy tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh.
Các bạn học viên còn câu hỏi thắc mắc thì hãy để lại bình luận ngay bên dưới bài giảng này hoặc đăng câu hỏi lên forum diễn đàn học tiếng Trung của trung tâm Chinemaster ở link sau đây để được thầy Vũ giải đáp:
Kênh forum diễn đàn học tiếng Trung online
Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo trực tuyến tiếp theo vào ngày mai, thân ái chào tạm biệt các bạn.
