Luyện tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9
Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9 là nội dung chi tiết bài giảng nằm trong bộ giáo án học tiếng Trung online và Luyện thi HSK online 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ ,bài giảng này chính là dựa trên nền tảng kiến thức quan trọng của bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
Các bạn hãy xem lại bài cũ Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp mới mới trước khi vào bài mới ngày hôm nay nhé.
Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế
Bạn nào có điều kiện thì nên đăng ký học luôn khóa học tiếng Trung thương mại để trang bị các kiến thức thiết yếu phục vụ cho công việc nhập hàng Trung Quốc tận gốc nhé.
Tham gia lớp học tiếng Trung thương mại
Các bạn tham gia và link sau để xem chi tiết lịch học và lịch khai giảng các khóa học tiếng Trung của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chi nhánh tại HN và TP HCM
Khai giảng các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Khai giảng các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Tiếp theo các bạn hãy tham khảo khóa học học tiếng Trung qua Skype Thầy Vũ nếu các bạn không có điều kiện để có thể học trực tiếp tại Trung tâm.
Tham khảo khóa học tiếng Trung Skype Thầy Vũ
Các bạn muốn học tiếng Trung thì hãy nhớ mua bộ giáo trình tiếng Trung 9 quyển của Thầy Vũ biên soạn và đăng tải nhé.
Giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển
Các bạn học viên lưu ý học tiếng Trung mỗi ngày thông qua việc tập gõ tiếng Trung online trên diễn đàn Trung tâm tiếng Trung ChineMaster và kết hợp thêm cả tập viết chữ Hán để tăng cường khả năng ghi nhớ và học thuộc được thêm nhiều từ mới tiếng Trung nhé. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất ở ngay link bên dưới nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin
Nội dung Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9 Thầy Vũ
Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9 của Thầy Vũ chính là dựa trên nền tảng kiến thức quan trọng của bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
这是一个简单的理论：医生对您的治疗越好，您就会感觉越好。但是，当您的提供者因您的种族或身份而解雇、羞辱或歧视您时，您可能会拒绝回去——这可能会危及您的健康。进入文化上胜任的护理：当医疗保健系统为患者提供不同的价值观、信仰、行为、文化和语言时。这是一种健康方法，它考虑到我们国家目前正在努力应对的更广泛的包容性推动。它还考虑了美国不同人群之间长期存在的健康差异。
正如大流行所揭示的那样，黑人、美洲印第安人和拉丁裔人因 COVID-19 住院的可能性是白人的 3.1 倍，死于该病毒的可能性是白人的 2.4 倍。医疗保健方面的一些差距超越了种族，与世界卫生组织所说的社会决定因素有关，例如您住在哪里、您的教育水平和您的经济状况。研究表明，边缘化社区的人——体重较高的人、LGBTQ+ 人和那些被认定为 BIPOC 的人——更有可能在医生办公室遇到歧视，这使他们无法获得高质量的护理或根本无法寻求护理。
文化上称职的护理使患者更容易为自己辩护。在本指南中，您将找到让自己在医生办公室更舒适的方法、如何找到满足您需求的正确护理，以及为什么直言不讳可以挽救您的生命。
大多数人都知道有一些关于 COVID-19 疫苗的不寻常的谣言，比如它会破坏你的生育能力，或者疫苗是比尔盖茨计划给每个人植入芯片的计划（这两个都是完全错误的，根据办法）。但这是另一种具有持久力的方法，需要清理一下：有些人声称 COVID-19 疫苗会使磁铁粘在你的手臂上。
很难确定从哪里开始，但磁铁的想法肯定在 TikTok 上起飞，人们既“证明”又反驳这是一件事。
人们似乎将此视为“证据”，证明 COVID-19 疫苗以某种方式对微芯片接受者起到了作用。但这一说法一再遭到驳斥。 《纽约时报》援引辉瑞 mRNA 疫苗中的实际成分专门解决了这一虚假声明，并且它不包含任何成分，甚至可以远程暗示存在微芯片。 Moderna 疫苗、强生公司的单次注射疫苗或其他国家/地区使用的任何其他疫苗也是如此。
他们没有留下深刻印象。 “这很愚蠢。这完全是编造的，”传染病专家 Amesh A. Adalja 医学博士、约翰霍普金斯大学健康安全中心的高级学者告诉《健康》杂志。 “接种疫苗不会产生新的磁容量。”
疾病控制与预防中心 (CDC) 在其网站上的“关于 COVID-19 疫苗的神话和事实”下专门解决了整个磁化问题，写道：“接收 COVID-19 疫苗不会让您变得有吸引力，包括在网站上接种疫苗，通常是你的手臂。”
CDC 解释说，COVID-19 疫苗不含可在注射部位产生电磁场的成分，并指出所有 COVID-19 疫苗均不含铁、镍、钴、锂和稀土合金等金属，以及任何制成品，如微电子、电极、碳纳米管和纳米线半导体。
CDC 还包括这一点：“此外，COVID-19 疫苗的典型剂量不到一毫升，即使疫苗中充满了磁性金属，这也不足以让磁铁被吸引到您的接种部位。 ”
如果您想了解更多信息，您还可以查看完整的疫苗成分列表进行验证。
密歇根州立大学药理学和毒理学副教授杰米·艾伦 (Jamie Alan) 博士告诉 Health，磁铁（和许多其他物体）可能会粘在皮肤上的油脂上，甚至会粘在汗水上。 “人们可以平衡鼻子上的勺子，所以人们可以平衡手臂上的磁铁也就不足为奇了，”她说。
要记住的另一件事：许多人正在使用硬币来“证明”这一点，但他们遗漏了大量信息：美国硬币不是铁磁性的（也就是被磁铁强烈吸引）——也就是说，除了一个根据美国化学学会的说法，1943 年制造的特定钢美分。尽管硬币部分由镍（具有铁磁性）制成，但美国硬币不足以以这种方式工作。
也有可能这里有一些 TikTok 诡计。 “我猜如果你把一块磁铁浸在蜂蜜或粘液中，然后把它粘在你的手臂上，它可能会粘住，”阿达利亚博士说。
Phiên âm tiếng Trung HSK ứng dụng cho giáo án Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9.
Zhè shì yīgè jiǎndān de lǐlùn: Yīshēng duì nín de zhìliáo yuè hǎo, nín jiù huì gǎnjué yuè hǎo. Dànshì, dāng nín de tígōng zhě yīn nín de zhǒngzú huò shēnfèn ér jiěgù, xiūrù huò qíshì nín shí, nín kěnéng huì jùjué huíqù——zhè kěnéng huì wéijí nín de jiànkāng. Jìnrù wénhuà shàng shèngrèn de hùlǐ: Dāng yīliáo bǎojiàn xìtǒng wéi huànzhě tígōng bùtóng de jiàzhíguān, xìnyǎng, xíngwéi, wénhuà hé yǔyán shí. Zhè shì yī zhǒng jiànkāng fāngfǎ, tā kǎolǜ dào wǒmen guójiā mùqián zhèngzài nǔlì yìngduì de gèng guǎngfàn de bāoróng xìng tuīdòng. Tā hái kǎolǜle měiguó bùtóng rénqún zhī jiān chángqí cúnzài de jiànkāng chāyì.
Zhèngrú dà liúxíng suǒ jiēshì dì nàyàng, hēirén, měizhōu yìndì’ān rén hé lādīng yì rén yīn COVID-19 zhùyuàn de kěnéng xìng shì báirén de 3.1 Bèi, sǐ yú gāi bìngdú dí kěnéng xìng shì báirén de 2.4 Bèi. Yīliáo bǎojiàn fāngmiàn de yīxiē chājù chāoyuèle zhǒngzú, yǔ shìjiè wèishēng zǔzhī suǒ shuō de shèhuì juédìng yīnsù yǒuguān, lìrú nín zhù zài nǎlǐ, nín de jiàoyù shuǐpíng hé nín de jīngjì zhuàngkuàng. Yánjiū biǎomíng, biānyuán huà shèqū de rén——tǐzhòng jiào gāo de rén,LGBTQ+ rén hé nàxiē bèi rèndìng wèi BIPOC de rén——gèng yǒu kěnéng zài yīshēng bàngōngshì yù dào qíshì, zhè shǐ tāmen wúfǎ huòdé gāo zhìliàng de hùlǐ huò gēnběn wúfǎ xúnqiú hùlǐ.
Wénhuà shàng chènzhí de hùlǐ shǐ huànzhě gèng róngyì wèi zìjǐ biànhù. Zài běn zhǐnán zhōng, nín jiāng zhǎodào ràng zìjǐ zài yīshēng bàngōngshì gèng shūshì de fāngfǎ, rúhé zhǎodào mǎnzú nín xūqiú de zhèngquè hùlǐ, yǐjí wèishéme zhíyán bùhuì kěyǐ wǎnjiù nín de shēngmìng.
Dà duōshù rén dōu zhīdào yǒu yīxiē guānyú COVID-19 yìmiáo de bù xúncháng de yáoyán, bǐrú tā huì pòhuài nǐ de shēngyù nénglì, huòzhě yìmiáo shì bǐ’ěr gài cí jìhuà gěi měi gèrén zhí rù xīnpiàn de jìhuà (zhè liǎng gè dōu shì wánquán cuòwù de, gēnjù bànfǎ). Dàn zhè shì lìng yī zhǒng jùyǒu chíjiǔ lì de fāngfǎ, xūyào qīnglǐ yīxià: Yǒuxiē rén shēngchēng COVID-19 yìmiáo huì shǐ cítiě zhān zài nǐ de shǒubì shàng.
Hěn nán quèdìng cóng nǎlǐ kāishǐ, dàn cítiě de xiǎngfǎ kěndìng zài TikTok shàng qǐfēi, rénmen jì “zhèngmíng” yòu fǎnbó zhè shì yī jiànshì.
Rénmen sìhū jiāng cǐ shì wéi “zhèngjù”, zhèngmíng COVID-19 yìmiáo yǐ mǒu zhǒng fāngshì duì wēi xīnpiàn jiēshòu zhě qǐ dàole zuòyòng. Dàn zhè yī shuōfǎ yīzài zāo dào bóchì. “Niǔyuē shíbào” yuányǐn huīruì mRNA yìmiáo zhōng de shíjì chéngfèn zhuānmén jiějuéle zhè yī xūjiǎ shēngmíng, bìngqiě tā bù bāohán rènhé chéngfèn, shénzhì kěyǐ yuǎnchéng àn shì cúnzài wēi xīnpiàn. Moderna yìmiáo, qiángshēng gōngsī de dān cì zhùshè yìmiáo huò qítā guójiā/dìqū shǐyòng de rènhé qítā yìmiáo yěshì rúcǐ.
Tāmen méiyǒu liú xià shēnkè yìnxiàng. “Zhè hěn yúchǔn. Zhè wánquán shì biānzào de,” chuánrǎn bìng zhuānjiā Amesh A. Adalja yīxué bóshì, yuēhàn huò pǔ jīn sī dàxué jiànkāng ānquán zhōngxīn de gāojí xuézhě gàosù “jiànkāng” zázhì. “Jiēzhǒng yìmiáo bù huì chǎnshēng xīn de cí róngliàng.”
Jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn (CDC) zài qí wǎngzhàn shàng de “guānyú COVID-19 yìmiáo de shénhuà hé shìshí” xià zhuānmén jiějuéle zhěnggè cíhuà wèntí, xiě dào:“Jiēshōu COVID-19 yìmiáo bù huì ràng nín biàn dé yǒu xīyǐn lì, bāokuò zài wǎngzhàn shàng jiēzhǒng yìmiáo, tōngcháng shì nǐ de shǒubì.”
CDC jiěshì shuō,COVID-19 yìmiáo bù hán kě zài zhùshè bùwèi chǎnshēng diàncíchǎng de chéngfèn, bìng zhǐchū suǒyǒu COVID-19 yìmiáo jūn bù hán tiě, niè, gǔ, lǐ huò xītǔ héjīn děng jīnshǔ, yǐjí rènhé zhì chéng pǐn, rú wéi diànzǐ, diànjí, tàn nàmǐ guǎn hé nàmǐ xiàn bàndǎotǐ.
CDC hái bāokuò zhè yīdiǎn:“Cǐwài,COVID-19 yìmiáo de diǎnxíng jìliàng bù dào yī háoshēng, jíshǐ yìmiáo zhōng chōngmǎnle cíxìng jīnshǔ, zhè yě bùzú yǐ ràng cítiě bèi xīyǐn dào nín de jiēzhǒng bùwèi. ”
Rúguǒ nín xiǎng liǎojiě gèng duō xìnxī, nín hái kěyǐ chákàn wánzhěng de yìmiáo chéngfèn lièbiǎo jìnxíng yànzhèng.
Mìxiēgēn zhōulì dàxué yàolǐxué hé dú lǐ xué fùjiàoshòu jié mǐ·ài lún (Jamie Alan) bóshì gàosù Health, cítiě (hé xǔduō qítā wùtǐ) kěnéng huì zhān zài pífū shàng de yóuzhī shàng, shènzhì huì zhān zài hànshuǐ shàng. “Rénmen kěyǐ pínghéng bízi shàng de sháozi, suǒyǐ rénmen kěyǐ pínghéng shǒubì shàng de cítiě yě jiù bùzú wéi qíle,” tā shuō.
Yào jì zhù de lìng yī jiàn shì: Xǔduō rén zhèngzài shǐyòng yìngbì lái “zhèngmíng” zhè yīdiǎn, dàn tāmen yílòule dàliàng xìnxī: Měiguó yìngbì bùshì tiě cíxìng de (yě jiùshì bèi cítiě qiángliè xīyǐn)——yě jiùshì shuō, chúle yīgè gēnjù měiguó huàxué xuéhuì de shuōfǎ,1943 nián zhìzào de tèdìng gāng měi fēn. Jǐnguǎn yìngbì bùfèn yóu niè (jùyǒu tiě cíxìng) zhì chéng, dàn měiguó yìngbì bùzú yǐ yǐ zhè zhǒng fāngshì gōngzuò.
Yěyǒu kěnéng zhè li yǒu yīxiē TikTok guǐjì. “Wǒ cāi rúguǒ nǐ bǎ yīkuài cítiě jìn zài fēngmì huò niányè zhōng, ránhòu bǎ tā zhān zài nǐ de shǒubì shàng, tā kěnéng huì zhān zhù,” ādá lì yǎ bóshì shuō.
Phiên dịch tiếng Trung HSK vào thực tế ứng dụng Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9.
Đó là một lý thuyết đơn giản: Bạn được bác sĩ điều trị càng tốt thì bạn càng cảm thấy tốt hơn. Nhưng khi nhà cung cấp của bạn sa thải, xấu hổ hoặc phân biệt đối xử với bạn vì dân tộc hoặc bản sắc của bạn, bạn có thể sẽ chống lại việc quay lại và điều đó có thể khiến sức khỏe của bạn gặp nguy hiểm. Tham gia dịch vụ chăm sóc có thẩm quyền về văn hóa: khi hệ thống chăm sóc sức khỏe cung cấp cho bệnh nhân các giá trị, niềm tin, hành vi, văn hóa và ngôn ngữ đa dạng. Đó là một cách tiếp cận đối với sức khỏe có lưu tâm đến việc thúc đẩy hòa nhập rộng rãi hơn mà đất nước chúng ta hiện đang phải vật lộn. Nó cũng cần tính đến sự chênh lệch sức khỏe lâu đời giữa các nhóm dân cư khác nhau ở Hoa Kỳ.
Như đại dịch đã tiết lộ, người da đen, người Mỹ da đỏ và người Latinx có nguy cơ nhập viện vì COVID-19 cao gấp 3,1 lần người da trắng và nguy cơ tử vong do vi rút cao hơn 2,4 lần. Một số lỗ hổng trong chăm sóc sức khỏe vượt ra ngoài chủng tộc và liên quan đến những gì Tổ chức Y tế Thế giới coi là yếu tố quyết định xã hội, chẳng hạn như nơi bạn sống, trình độ học vấn và tình trạng kinh tế của bạn. Nghiên cứu cho thấy rằng những người trong cộng đồng bị thiệt thòi – những người có trọng lượng cao hơn, những người LGBTQ + và những người xác định là BIPOC – có nhiều khả năng gặp phải sự phân biệt đối xử tại phòng khám của bác sĩ, điều này khiến họ không thể nhận được dịch vụ chăm sóc chất lượng cao hoặc tìm kiếm dịch vụ chăm sóc.
Dịch vụ chăm sóc có văn hóa giúp bệnh nhân tự vận động cho mình dễ dàng hơn. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ khám phá những cách để khiến bản thân thoải mái hơn khi đến phòng khám bác sĩ, cách tìm kiếm dịch vụ chăm sóc phù hợp với nhu cầu của bạn và lý do tại sao việc lên tiếng có thể cứu sống bạn.
Hầu hết mọi người đều biết rằng có một số tin đồn bất thường về vắc-xin COVID-19, chẳng hạn như nó sẽ hủy hoại khả năng sinh sản của bạn hoặc vắc-xin này là một kế hoạch của Bill Gates để vi mạch tất cả mọi người (cả hai đều hoàn toàn sai sự thật, bởi đường). Nhưng đây là bao phấn duy trì sức mạnh có thể sử dụng một số biện pháp dọn dẹp: Một số người cho rằng vắc-xin COVID-19 sẽ tạo ra một nam châm dính vào cánh tay của bạn.
Thật khó để nói chắc chắn nơi bắt đầu, nhưng ý tưởng về nam châm chắc chắn đã thành công trên TikTok, với mọi người “chứng minh” và phản bác rằng đây là một điều.
Có vẻ như mọi người coi đây là “bằng chứng” rằng vắc-xin COVID-19 bằng cách nào đó đã hoạt động như một cách để tiếp nhận vi mạch. Nhưng tuyên bố này đã bị bác bỏ hết lần này đến lần khác. Tờ New York Times đã đặc biệt giải quyết khiếu nại sai, trích dẫn các thành phần thực tế trong vắc xin mRNA của Pfizer và nó không chứa bất kỳ thành phần nào thậm chí gợi ý từ xa sự hiện diện của vi mạch. Điều tương tự cũng xảy ra đối với vắc xin Moderna, vắc xin tiêm một mũi của Johnson & Johnson hoặc bất kỳ loại vắc xin nào đang được sử dụng ở các quốc gia khác.
Họ không ấn tượng. “Điều này thật ngu ngốc. Điều này hoàn toàn bịa đặt”, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm Amesh A. Adalja, MD, học giả cấp cao tại Trung tâm An ninh Y tế Johns Hopkins, nói với Health. “Không có năng lực từ tính mới nào được ban tặng khi được tiêm chủng.”
Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) đề cập cụ thể toàn bộ vấn đề từ hóa trên trang web của mình trong mục “Huyền thoại và sự thật về vắc xin COVID-19”, viết rằng “việc nhận vắc xin COVID-19 sẽ không khiến bạn bị nhiễm từ, kể cả tại trang web tiêm chủng, thường là cánh tay của bạn. ”
CDC giải thích rằng vắc-xin COVID-19 không chứa các thành phần có thể tạo ra trường điện từ tại vị trí bạn tiêm, lưu ý rằng tất cả vắc-xin COVID-19 đều không chứa các kim loại như sắt, niken, coban, lithium và hợp kim đất hiếm, cũng như bất kỳ sản phẩm được sản xuất nào như vi điện tử, điện cực, ống nano cacbon và chất bán dẫn dây nano.
CDC cũng bao gồm điều này: “Ngoài ra, liều lượng điển hình cho vắc-xin COVID-19 nhỏ hơn một mililit, không đủ để cho phép nam châm hút vào vị trí tiêm chủng của bạn ngay cả khi vắc-xin được làm bằng kim loại từ tính. ”
Bạn cũng có thể xem danh sách đầy đủ các thành phần vắc xin để xác minh, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.
Jamie Alan, tiến sĩ, phó giáo sư dược học và độc học tại Đại học bang Michigan, nói với Health rằng có thể nam châm (và nhiều vật thể khác) có thể dính vào dầu trên da của bạn hoặc thậm chí là mồ hôi. Cô nói: “Mọi người có thể cân bằng thìa trên mũi, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi mọi người có thể cân bằng nam châm trên cánh tay.
Một điều khác cần lưu ý: Nhiều người đang sử dụng tiền xu để “chứng minh” điều này, nhưng họ đang thiếu một thông tin khổng lồ: Đồng xu của Mỹ không có tính sắt từ (còn được gọi là bị nam châm hút mạnh) – đó là, ngoại trừ một Theo Hiệp hội Hóa học Hoa Kỳ. Mặc dù tiền xu được làm một phần bằng niken (sắt từ), nhưng không có đủ tiền xu của Mỹ để hoạt động theo cách đó.
Cũng có thể có một mánh khóe TikTok nhỏ đang diễn ra ở đây. Tiến sĩ Adalja nói: “Tôi đoán nếu bạn nhúng một nam châm vào mật ong hoặc chất nhờn và sau đó dán nó vào cánh tay của mình, nó có thể sẽ dính lại.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng Bài tập nâng cao dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK 9 . Các bạn học viên còn thêm câu hỏi nào cần được giải đáp thì hãy đăng lên chuyên mục hỏi đáp trên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được cộng đồng thành viên dân tiếng Trung vào giúp bạn trả lời và giải đáp trong thời gian nhanh nhất và sớm nhất nhé.
