Luyện thi HSK 9 online tiếng Trung HSK 9 ChineMaster
Luyện thi HSK 9 Đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 bài tập 1 là nội dung giáo án giảng dạy khóa học luyện thi tiếng Trung HSK 9 dành cho các bạn học viên chuẩn bị đăng ký kỳ thi tiếng Trung HSK 9 do Viện Khổng Tử tổ chức năm 2021. Đây chính là bài tập luyện kỹ năng đọc hiểu thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế do Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn. Nội dung giáo án bài giảng này được trích dẫn từ nguồn giáo trình luyện thi HSK cấp tốc của Thầy Vũ. Các bạn chia sẻ sang kênh khác vui lòng ghi rõ nguồn là chinemaster.com và đặt link dofollow trỏ về trang này của Thầy Vũ nhé.
Bạn nào muốn tham gia học tiếng Trung trực tuyến cùng Thầy Vũ thì đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype theo hướng dẫn chi tiết ở ngay link bên dưới.
Học tiếng Trung online qua Skype cùng Thầy Vũ
Các khóa học tiếng Trung Thương mại cơ bản đến nâng cao liên tục khai giảng các lớp mới tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1 Hà Nội.
Khóa học tiếng Trung Thương mại ChineMaster
Các bạn học viên chú ý cần luyện tập gõ tiếng Trung Quốc mỗi ngày nhé. Chúng ta nên sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin để nâng cao và cải thiện hiệu quả học tiếng Trung. Các bạn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản cập nhập mới nhất ở ngay bên dưới.
Chúng ta cùng theo dõi nội dung chi tiết giáo án bài giảng lớp luyện thi tiếng Trung HSK 9 online nhé Luyện thi HSK 9 Đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 bài tập 1.
Giáo án Luyện thi HSK 9 Đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 bài tập 1
Hôm nay Thầy Vũ chia sẻ với các bạn nội dung giáo án giảng dạy khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 online mới nhất ngày 17 tháng 4 năm 2021. Các bạn chú ý theo dõi sát sao bài giảng này ở ngay bên dưới nhé. Các bạn học viên luyện tập theo nội dung giáo trình bài giảng trực tuyến này có chỗ nào chưa hiểu thì hãy đăng bình luận và đặt câu hỏi lên diễn đàn tiếng Trung để được các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster hỗ trợ giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất.
Nội dung Giáo trình luyện thi HSK 9 đọc hiểu bài 1
杜特尔特（Duterte）总统的演讲在网上进行了现场直播，与他惯常的措辞并没有太大区别。他的语言和往常一样多彩。他只会用英语开始一个句子，直到在菲律宾结束后才说英语，这使那些不讲菲律宾语的人感到不安，其中包括菲律宾大使馆邀请参加会议的一些本地和国际记者。这可能是会议后几分钟之内，外交大臣Perfecto Yasay对新闻界对他的总统所说的话进行了另一种解释的原因。
在他的谈话中，最重要的是国内的安全局势。 “棉兰老岛的一部分人口，尤其是年轻人，现在与ISIS结盟。 ISIS是一个非常糟糕的组织。他们只是简单地砍掉人的头，在公开场合将他们斩首……”杜特尔特说。 “你为了钱而杀人，没有钱，就象杀鸡和山羊一样杀人……。我永远不会同意谈论包括阿布沙耶夫在内的和平，”这是一个位于菲律宾西南部的伊斯兰激进组织。在访问越南的前一天，他在家里发表了类似的声明，但他的政府还与设在棉兰老岛的菲律宾分裂主义团体摩洛伊斯兰解放阵线（MILF）开始了和平谈判。尽管他的人民可能会为他的强硬姿态鼓掌，但世界其他地方却因他的举动而感到困惑，这不足为奇。
然后他继续谈论毒品战争。 “我必须保护人民。在我的国家，这永远不会错，这不是犯罪，威胁罪犯也永远不会违法。”为此，观众欢呼和鼓掌。
会议结束后，导致新闻界包围他的外交大臣的部分是关于该国的军事关系。听到他说：“我现在会通知你这是最后一次军事演习。在菲律宾，美国是最后一次演习。”然而，雅赛后来否认听到类似的话。
很难知道出席会议的菲律宾人是否感到失望，因为他们的总统没有告诉他们在互联网上找不到的任何东西，但他们似乎并不介意。许多人显然是他的粉丝。人们穿着黑色T恤，背面印有“ Hanoi Vietnam Du30”，在拳头的背景下可以看到Du30。
菲律宾人发音时，Du-thirty听起来像Duterte。
如果我们认为杜特尔特不是传统的总统，请想象他的粉丝。如果您将排名靠前的观众算在内，那可能是最非常规的观众。在会议开始之前，人们吵吵闹闹地享用自助晚餐，许多人坐在会议室外面铺有地毯的地板上吃饭，就像在野餐一样。菲律宾人不仅只是等待了三个小时而已。为了符合正面的刻板印象，他们唱歌。当然，他们与自己喜欢的参议员合影留念。
对于居住在越南的许多菲律宾人来说，他们很高兴成为该人群的一员，因为他们很感谢杜特尔特（Duterte）所做的是他的前任所没有做的：发动毒品战争。杜特尔特在他的人民面前确认：“我不会丢下总统职位。”希望开朗的菲律宾人不会失望，他们总统的诺言将实现。
Phiên âm tiếng Trung Giáo trình luyện thi HSK 9 đọc hiểu bài 1
Dù tè ěr tè (Duterte) zǒngtǒng de yǎnjiǎng zài wǎngshàng jìnxíngle xiànchǎng zhíbò, yǔ tā guàncháng de cuòcí bìng méiyǒu tài dà qūbié. Tā de yǔyán hé wǎngcháng yīyàng duōcǎi. Tā zhǐ huì yòng yīngyǔ kāishǐ yīgè jùzi, zhídào zài fēilǜbīn jiéshù hòu cái shuō yīngyǔ, zhè shǐ nàxiē bù jiǎng fēilǜbīn yǔ de rén gǎndào bù’ān, qízhōng bāokuò fēilǜbīn dàshǐ guǎn yāoqǐng cānjiā huìyì de yīxiē běndì hé guójì jìzhě. Zhè kěnéng shì huìyì hòu jǐ fēnzhōng zhī nèi, wàijiāo dàchén Perfecto Yasay duì xīnwén jiè duì tā de zǒngtǒng suǒ shuō dehuà jìnxíngle lìng yī zhǒng jiěshì de yuányīn.
Zài tā de tánhuà zhōng, zuì zhòngyào de shì guónèi de ānquán júshì. “Miánlánlǎodǎo de yībùfèn rénkǒu, yóuqí shì niánqīng rén, xiànzài yǔ ISIS jiéméng. ISIS shì yīgè fēicháng zāogāo de zǔzhī. Tāmen zhǐshì jiǎndān de kǎn diào rén de tóu, zài gōngkāi chǎnghé jiāng tāmen zhǎnshǒu……” dù tè ěr tè shuō. “Nǐ wèile qián ér shārén, méiyǒu qián, jiù xiàng shā jī hé shānyáng yīyàng shārén……. Wǒ yǒngyuǎn bù huì tóngyì tánlùn bāokuò ābù shāyé fū zài nèi de hépíng,” zhè shì yīgè wèiyú fēilǜbīn xīnán bù de yīsīlán jījìn zǔzhī. Zài fǎngwèn yuènán de qián yītiān, tā zài jiālǐ fābiǎole lèisì de shēngmíng, dàn tā de zhèngfǔ hái yǔ shè zài miánlánlǎodǎo de fēilǜbīn fēnliè zhǔyì tuántǐ mó luò yīsīlán jiěfàng zhènxiàn (MILF) kāishǐle hépíng tánpàn. Jǐnguǎn tā de rénmín kěnéng huì wèi tā de qiángyìng zītài gǔzhǎng, dàn shìjiè qítā dìfāng què yīn tā de jǔdòng ér gǎndào kùnhuò, zhè bùzú wéi qí.
Ránhòu tā jìxù tánlùn dúpǐn zhànzhēng. “Wǒ bìxū bǎohù rénmín. Zài wǒ de guójiā, zhè yǒngyuǎn bù huì cuò, zhè bùshì fànzuì, wēixié zuìfàn yě yǒngyuǎn bù huì wéifǎ.” Wèi cǐ, guānzhòng huānhū hé gǔzhǎng.
Huìyì jiéshù hòu, dǎozhì xīnwén jiè bāowéi tā de wàijiāo dàchén de bùfèn shì guānyú gāi guó de jūnshì guānxì. Tīng dào tā shuō:“Wǒ xiànzài huì tōngzhī nǐ zhè shì zuìhòu yīcì jūnshì yǎnxí. Zài fēilǜbīn, měiguó shì zuìhòu yīcì yǎnxí.” Rán’ér, yǎ sài hòulái fǒurèn tīng dào lèisì dehuà.
Hěn nán zhīdào chūxí huìyì de fēilǜbīn rén shìfǒu gǎndào shīwàng, yīnwèi tāmen de zǒngtǒng méiyǒu gàosù tāmen zài hùliánwǎng shàng zhǎo bù dào de rènhé dōngxī, dàn tāmen sìhū bìng bù jièyì. Xǔduō rén xiǎnrán shì tā de fěnsī. Rénmen chuānzhuó hēisè T xù, bèimiàn yìn yǒu “Hanoi Vietnam Du30”, zài quántóu de bèijǐng xià kěyǐ kàn dào Du30.
Fēilǜbīn rén fà yīn shí,Du-thirty tīng qǐlái xiàng Duterte.
Rúguǒ wǒmen rènwéi dù tè ěr tè bùshì chuántǒng de zǒngtǒng, qǐng xiǎngxiàng tā de fěnsī. Rúguǒ nín jiāng páimíng kào qián de guānzhòng suàn zài nèi, nà kěnéng shì zuì fēicháng guī de guānzhòng. Zài huìyì kāishǐ zhīqián, rénmen chāochao nào nào de xiǎngyòng zìzhù wǎncān, xǔduō rén zuò zài huìyì shì wàimiàn pù yǒu dìtǎn dì dìbǎn shàng chīfàn, jiù xiàng zài yěcān yīyàng. Fēilǜbīn rén bùjǐn zhǐshì děngdàile sān gè xiǎoshí éryǐ. Wèile fúhé zhèngmiàn de kèbǎn yìnxiàng, tāmen chànggē. Dāngrán, tāmen yǔ zìjǐ xǐhuān de cān yìyuán héyǐng liúniàn.
Duìyú jūzhù zài yuènán de xǔduō fēilǜbīn rén lái shuō, tāmen hěn gāoxìng chéngwéi gāi rénqún de yī yuán, yīnwèi tāmen hěn gǎnxiè dù tè ěr tè (Duterte) suǒ zuò de shì tā de qiánrèn suǒ méiyǒu zuò de: Fādòng dúpǐn zhànzhēng. Dù tè ěr tè zài tā de rénmín miànqián quèrèn:“Wǒ bù huì diū xià zǒngtǒng zhíwèi.” Xīwàng kāilǎng de fēilǜbīn rén bù huì shīwàng, tāmen zǒngtǒng de nuòyán jiāng shíxiàn.
Phiên dịch tiếng Trung Giáo trình luyện thi HSK 9 đọc hiểu bài 1
Bài phát biểu của Tổng thống Duterte, được phát trực tuyến, không khác nhiều so với cách hùng biện thông thường của ông, giờ đây đã trở nên quen thuộc với những người theo dõi các cuộc thảo luận công khai của ông. Ngôn ngữ của anh vẫn đầy màu sắc như thường lệ. Anh ta chỉ bắt đầu một câu bằng tiếng Anh để kết thúc câu đó bằng tiếng Philippines, gây khó chịu cho những người không nói được tiếng Philippines, bao gồm một số lượng hạn chế các nhà báo trong nước và quốc tế được đại sứ quán Philippines mời đến cuộc họp. Đây có thể là lý do tại sao chỉ vài phút sau cuộc gặp, Ngoại trưởng Perfecto Yasay đã cho báo chí cách giải thích khác về những gì tổng thống của ông đã nói.
Điều quan trọng nhất của ông là tình hình an ninh ở quê nhà. “Một bộ phận dân cư của Mindanao, đặc biệt là những người trẻ tuổi, hiện đang liên minh với ISIS. ISIS là một bộ trang phục rất khủng khiếp. Họ là những kẻ chỉ đơn giản là chặt đầu mọi người, chặt đầu họ ở nơi công cộng… ”, ông Duterte nói. “Bạn giết người vì tiền và không có tiền trả, bạn chỉ giết họ như gà và dê… Tôi sẽ không bao giờ đồng ý nói về hòa bình mà bao gồm cả Abu Sayyaf,” một nhóm chiến binh Hồi giáo có trụ sở ở phía tây nam của Philippines. Ông đã tuyên bố tương tự tại nhà một ngày trước khi thăm Việt Nam, nhưng chính quyền của ông cũng đã bắt đầu các cuộc đàm phán hòa bình với Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro (MILF), một nhóm ly khai của Philippines có trụ sở tại Mindanao. Trong khi mọi người có thể hoan nghênh lập trường mạnh mẽ của anh ấy, không có gì ngạc nhiên khi phần còn lại của thế giới đã bị bối rối bởi hành động của anh ấy.
Sau đó, anh tiếp tục nói về cuộc chiến chống ma túy. “Tôi phải bảo vệ người dân… Ở đất nước tôi, điều đó không bao giờ là sai, không phải là tội phạm, việc đe dọa tội phạm không bao giờ là trái pháp luật.” Với điều này, khán giả đã cổ vũ và vỗ tay.
Phần khiến báo chí vây quanh ngoại trưởng của ông sau cuộc họp là về quan hệ quân sự của đất nước. “Tôi sẽ gửi thông báo cho các bạn bây giờ rằng đây sẽ là cuộc tập trận quân sự cuối cùng. Chung Philippines – Hoa Kỳ, cuộc tập trận cuối cùng”, ông nói.
Thật khó để biết liệu những người Philippines có mặt tại cuộc họp có cảm thấy thất vọng hay không vì tổng thống của họ không nói với họ bất cứ điều gì không thể tìm thấy trên internet, nhưng họ dường như không bận tâm lắm. Nhiều người trong số họ rõ ràng là người hâm mộ của anh ấy. Những người mặc áo phông đen có in “Hanoi Vietnam Du30” ở mặt sau và Du30 có thể nhìn thấy trên nền của một nắm tay.
Du-ba mươi nghe giống như Duterte khi người Philippines phát âm nó.
Nếu chúng ta nghĩ rằng Duterte không phải là tổng thống thông thường, hãy tưởng tượng những người hâm mộ của ông ấy. Đó có thể là đối tượng độc đáo nhất nếu bạn tính những người đó cho một dịp có thứ hạng cao như vậy. Mọi người tụ tập ồn ào để thưởng thức bữa tối tự chọn trước khi cuộc họp diễn ra, và nhiều người ngồi ăn trên sàn trải thảm bên ngoài phòng họp như thể họ đang đi dã ngoại. Người Philippines không chỉ để ba giờ chờ đợi trôi qua mà không có gì. Để phù hợp với một khuôn mẫu tích cực, họ đã hát. Và tất nhiên, họ đã chụp ảnh tự sướng với các thượng nghị sĩ mà họ yêu thích.
Đối với nhiều người Philippines sống ở Việt Nam, họ cảm thấy hạnh phúc khi trở thành một phần của đám đông đó vì họ biết ơn rằng ông Duterte đang làm điều mà những người tiền nhiệm của ông đã không làm: tiến hành cuộc chiến chống ma túy. Trước những người của mình, ông Duterte khẳng định: “Tôi sẽ không rời nhiệm kỳ tổng thống trong sự xấu hổ”. Hy vọng rằng những người Philippines vui vẻ sẽ không thất vọng và lời hứa của tổng thống của họ sẽ thành hiện thực.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án giảng bài trực tuyến dành cho lớp luyện thi HSK 9 online chuyên đề nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 9. Các bạn đừng quên chia sẻ tài liệu học tiếng Trung HSK 9 online này tới nhiều người khác vào ôn thi HSK 9 cùng chúng ta nhé.
