Tài liệu dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế mỗi ngày
Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế theo nội dung bài giảng hôm nay nằm trong bộ giáo án học tiếng trung online từ cơ bản đến nâng cao và luyện thi HSK online các cấp của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Bài giảng sẽ bồi dưỡng thêm cho các bạn kỹ năng dịch tiếng Trung cần thiết và nhuần nhuyễn hơn,các bạn nhớ chú ý đón xem và lưu bài bài về học dần nhé.
Trước khi vào bài mới các bạn hãy xem lại bài cũ ngày hôm Bài tập nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp qua tại link dể ở dưới đây nhé.
Bài tập nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 9 cấp
Khóa học tiếng Trung Thương mại sử dụng Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập của Thầy Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải độc quyền trên trung tâm tiếng Trung ChineMaster
Đăng ký lớp học tiếng Trung thương mại
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có Cơ sở 2 tại Thành phố Hồ Chí Minh Quận 10 Sài Gòn. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới nhé.
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM
Các bạn tham khảo khóa học tiếng Trung online qua Skype của Thầy Vũ nếu như không có điều kiện học trực tiếp tại Trung tâm được các bạn nhé,các bạn xem chi tiết lịch học tại link sau nhé.
Khóa học tiếng Trung Skype Thầy Vũ
Bạn nào muốn học tiếng Trung thì hãy mua ngay bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ chủ biên biên tập biên soạn nhé.
Giáo trình tiếng Trung bộ 9 quyển
Bạn nào chưa tải được bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất vừa được cập nhập xong thì hãy tải ngay xuống tại link bên dưới nhé. Thầy vũ sẽ hướng dẫn cho các bạn rất kĩ nhé.
Cài đặt bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin
Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế Thầy Vũ
Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế theo nội dung giáo án của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
在西南地区多年干旱之际，高温已经使加利福尼亚州和德克萨斯州的电网紧张，并助长了野火的蔓延。大约有 5000 万美国人对“过高”温度保持警惕，某些地区的温度可能接近 50 摄氏度。
周五，一场已经打破美国西南部温度记录的极端热浪威胁着将电力系统推向故障的边缘，因为居民们打开空调。
迄今为止，加州电网运营商一直能够保持供电，周五发布了最新的“灵活警报”，要求全州的房主在需求激增的下午晚些时候和晚上节约能源。
在西南地区多年干旱之际，高温已经使加利福尼亚州和德克萨斯州的电网紧张，并助长了野火的蔓延。
凤凰城非营利组织的通讯组织者艾米丽·柯克兰 (Emily Kirkland) 说：“创纪录的高温、野火产生的烟雾在索诺兰沙漠中肆虐，以及干旱的消息让人感觉有点世界末日。” “从我家到轻轨仅 10 分钟的步行路程让我感到恶心。”
美国国家气象局已向五个州——加利福尼亚州、内华达州、犹他州、亚利桑那州和科罗拉多州的部分地区发布了过热警告——警告说，气温飙升至远高于 100 华氏度（38 摄氏度）可能是危险的。
盐湖城、棕榈泉和其他地方的气温记录已经追平或打破，预计周五凤凰城的气温将创下 117 度的历史新高。
凤凰城科罗纳多咖啡店 20 岁的女服务员汉娜·奈特 (Hannah Knight) 说：“这很悲惨，除非万不得已，否则你真的只是不出门。”
餐厅有一个户外用餐区，但“当温度超过 110（华氏度）时，就没有办法让它舒服了，”她说。
预计许多其他城市将接近追平或打破每日记录，其中拉斯维加斯预计气温将达到 114 度。
西南地区的高压脊或圆顶被归咎于热浪。
“每年西南地区都很热，”国家气象局气象学家鲍勃·奥拉维克在马里兰州大学公园的天气预报中心说。 “当气温日复一日地保持在 115 度左右时，这似乎更具新闻价值。天气很热。”
到目前为止，德克萨斯州和加利福尼亚州的电力系统经受住了压力，但运营商表示，如果居民在下午晚些时候不节约能源，可能需要轮流停电以保持系统运行。
根据德克萨斯电力可靠性委员会 (ERCOT) 的数据，在德克萨斯州，气温有所放缓，周一需求创下历史新高。
据在该州大部分地区运营电网的加州独立系统运营商称，加州的电力需求在周四达到峰值，达到 41,364 兆瓦，预计将在周五超过这一水平。在炎热的一天，一兆瓦可以为大约 200 个家庭供电。
热浪蔓延到中西部，促使气象服务部门在周末结束前强冷锋带来缓解之前发布堪萨斯州、密苏里州和伊利诺伊州的警告。周五，圣路易斯和密苏里州堪萨斯城的气温预计将超过 100 度。
Oravec说，相对而言，预计下周初，西南地区也将出现救济。
据路透社统计，周四全球与冠状病毒相关的死亡人数超过了 400 万的严峻里程碑，尽管全球许多国家都在努力采购足够的疫苗来为其人口接种疫苗。从 2020 年 1 月 11 日中国武汉首例死于该病的人开始，Covid-19 的死亡人数花了一年多的时间才达到 200 万，但随后的 200 万死亡记录仅用了 166 天.
2020 年 1 月 11 日，武汉报道了世界上首例冠状病毒病死亡，当时中国官方媒体称一名男子死于“病毒传播疾病，已感染数十人”。
到 2020 年 3 月，欧洲和美国的每日死亡人数开始飙升，然后进入每天约 5,000-6,000 人死亡的八个月高原。但到 11 月初，残酷的第三波感染正在美国（世界上受灾最严重的国家）肆虐，使全球每日死亡率达到每天近 15,000 人的历史新高。新的死亡人数已经开始显示出减少的早期迹象。过去一周，全球平均每天有 8,446 人死于 Covid-19。虽然这个数字仍然很高，但在过去一个半月里稳步下降。根据 Worldometers.info 维护的数据，目前，全球平均死亡率是 2020 年 11 月初以来的最低水平。
Phiên âm tiếng Trung HSK cho giáo trình Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế.
Zài xīnán dìqū duōnián gānhàn zhī jì, gāowēn yǐjīng shǐ jiālìfúníyǎ zhōu hé dé kè sà sī zhōu de diànwǎng jǐnzhāng, bìng zhùzhǎngle yěhuǒ de mànyán. Dàyuē yǒu 5000 wàn měiguó rén duì “guò gāo” wēndù bǎochí jǐngtì, mǒu xiē dìqū de wēndù kěnéng jiējìn 50 shèshìdù.
Zhōu wǔ, yī chǎng yǐjīng dǎpò měiguó xīnán bù wēndù jìlù de jíduān rèlàng wēixiézhe jiāng diànlì xìtǒng tuī xiàng gùzhàng de biānyuán, yīnwèi jūmínmen dǎkāi kòngtiáo.
Qìjīn wéizhǐ, jiāzhōu diànwǎng yùnyíng shāng yīzhí nénggòu bǎochí gōngdiàn, zhōu wǔ fābùle zuìxīn de “línghuó jǐngbào”, yāoqiú quán zhōu de fáng zhǔ zài xūqiú jīzēng de xiàwǔ wǎn xiē shíhòu hé wǎnshàng jiéyuē néngyuán.
Zài xīnán dìqū duōnián gānhàn zhī jì, gāowēn yǐjīng shǐ jiālìfúníyǎ zhōu hé dé kè sà sī zhōu de diànwǎng jǐnzhāng, bìng zhùzhǎngle yěhuǒ de mànyán.
Fènghuáng chéng fēi yínglì zǔzhī de tōngxùn zǔzhī zhě ài mǐ lì·kēkèlán (Emily Kirkland) shuō:“Chuàng jìlù de gāowēn, yěhuǒ chǎnshēng de yānwù zài suǒ nuò lán shāmò zhōng sìnüè, yǐjí gānhàn de xiāoxī ràng rén gǎnjué yǒudiǎn shìjiè mòrì.” “Cóng wǒjiā dào qīngguǐ jǐn 10 fēnzhōng de bùxíng lùchéng ràng wǒ gǎndào ěxīn.”
Měiguó guójiā qìxiàng jú yǐ xiàng wǔ gè zhōu——jiālìfúníyǎ zhōu, nèihuádá zhōu, yóutā zhōu, yǎlìsāngnà zhōu hé kēluōlāduō zhōu de bùfèn dìqū fābùle guòrè jǐnggào——jǐnggào shuō, qìwēn biāoshēng zhì yuǎn gāo yú 100 huáshì dù (38 shèshìdù) kěnéng shì wéixiǎn de.
Yánhú chéng, zōnglǘ quán hé qítā dìfāng de qìwēn jìlù yǐjīng zhuī píng huò dǎpò, yùjì zhōu wǔ fènghuáng chéng de qìwēn jiāng chuàngxià 117 dù de lìshǐ xīngāo.
Fènghuáng chéng kē luō nà duō kāfēi diàn 20 suì de nǚ fúwùyuán hàn nà·nài tè (Hannah Knight) shuō:“Zhè hěn bēicǎn, chúfēi wànbùdéyǐ, fǒuzé nǐ zhēn de zhǐshì bù chūmén.”
Cāntīng yǒu yīgè hùwài yòngcān qū, dàn “dāng wēndù chāoguò 110(huáshì dù) shí, jiù méiyǒu bànfǎ ràng tā shūfúle,” tā shuō.
Yùjì xǔduō qítā chéngshì jiāng jiējìn zhuī píng huò dǎpò měi rì jìlù, qízhōng lā sī wéi jiā sī yùjì qìwēn jiāng dádào 114 dù.
Xīnán dìqū de gāoyājǐ huò yuán dǐng bèi guījiù yú rèlàng.
“Měinián xīnán dìqū dōu hěn rè,” guójiā qìxiàng jú qìxiàng xué jiā bào bó·ào lā wéi kè zài mǎlǐlán zhōu dàxué gōngyuán de tiānqì yùbào zhōngxīn shuō. “Dāng qìwēn rì fù yī rì dì bǎochí zài 115 dù zuǒyòu shí, zhè sìhū gèng jù xīnwén jiàzhí. Tiānqì hěn rè.”
Dào mùqián wéizhǐ, dé kè sà sī zhōu hé jiālìfúníyǎ zhōu de diànlì xìtǒng jīngshòu zhùle yālì, dàn yùnyíng shāng biǎoshì, rúguǒ jūmín zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu bù jiéyuē néngyuán, kěnéng xūyào lúnliú tíngdiàn yǐ bǎochí xìtǒng yùnxíng.
Gēnjù dé kè sà sī diànlì kěkào xìng wěiyuánhuì (ERCOT) de shùjù, zài dé kè sà sī zhōu, qìwēn yǒu suǒ fàng huǎn, zhōuyī xūqiú chuàngxià lìshǐ xīngāo.
Jù zài gāi zhōu dà bùfèn dìqū yùnyíng diànwǎng de jiāzhōu dúlì xìtǒng yùnyíng shāng chēng, jiāzhōu de diànlì xūqiú zài zhōu sì dádào fēngzhí, dádào 41,364 zhào wǎ, yùjì jiàng zài zhōu wǔ chāoguò zhè yī shuǐpíng. Zài yánrè de yītiān, yī zhào wǎ kěyǐ wéi dàyuē 200 gè jiātíng gōngdiàn.
Rèlàng mànyán dào zhōng xībù, cùshǐ qìxiàng fúwù bùmén zài zhōumò jiéshù qián qiáng lěngfēng dài lái huǎnjiě zhīqián fābù kānsàsī zhōu, mìsūlǐ zhōu hé yīlìnuòyīzhōu de jǐnggào. Zhōu wǔ, shènglùyìsī hé mìsūlǐ zhōu kānsàsī chéng de qìwēn yùjì jiāng chāoguò 100 dù.
Oravec shuō, xiāngduì ér yán, yùjì xià zhōu chū, xīnán dìqū yě jiāng chūxiàn jiùjì.
Jù lùtòu shè tǒngjì, zhōu sì quánqiú yǔ guānzhuàng bìngdú xiāngguān de sǐwáng rénshù chāoguòle 400 wàn de yánjùn lǐchéngbēi, jǐnguǎn quánqiú xǔduō guójiā dōu zài nǔlì cǎigòu zúgòu de yìmiáo lái wéi qí rénkǒu jiēzhǒng yìmiáo. Cóng 2020 nián 1 yuè 11 rì zhōngguó wǔhàn shǒu lì sǐ yú gāi bìng de rén kāishǐ,Covid-19 de sǐwáng rénshù huāle yī nián duō de shíjiān cái dádào 200 wàn, dàn suíhòu de 200 wàn sǐwáng jìlù jǐn yòngle 166 tiān.
2020 Nián 1 yuè 11 rì, wǔhàn bàodàole shìjiè shàng shǒu lì guānzhuàng bìngdú bìng sǐwáng, dāngshí zhōngguó guānfāng méitǐ chēng yī míng nánzǐ sǐ yú “bìngdú chuánbò jíbìng, yǐ gǎnrǎn shù shí rén”.
Dào 2020 nián 3 yuè, ōuzhōu hé měiguó de měi rì sǐwáng rénshù kāishǐ biāoshēng, ránhòu jìnrù měitiān yuē 5,000-6,000 rén sǐwáng de bā gè yuè gāoyuán. Dàn dào 11 yuèchū, cánkù de dì sān bō gǎnrǎn zhèngzài měiguó (shìjiè shàng shòuzāi zuì yánzhòng de guójiā) sìnüè, shǐ quánqiú měi rì sǐwáng lǜ dádào měitiān jìn 15,000 rén de lìshǐ xīngāo. Xīn de sǐwáng rénshù yǐjīng kāishǐ xiǎnshì chū jiǎnshǎo de zǎoqí jīxiàng. Guòqù yī zhōu, quánqiú píngjūn měitiān yǒu 8,446 rén sǐ yú Covid-19. Suīrán zhège shùzì réngrán hěn gāo, dàn zài guòqù yīgè bànyuè lǐ wěnbù xiàjiàng. Gēnjù Worldometers.Info wéihù de shùjù, mùqián, quánqiú píngjūn sǐwáng lǜ shì 2020 nián 11 yuèchū yǐlái de zuìdī shuǐpíng.
Phiên dịch tiếng Trung HSK Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế.
Sức nóng, xuất hiện trong nhiều năm hạn hán khắp Tây Nam, đã làm căng thẳng lưới điện ở California và Texas và thúc đẩy cháy rừng lan rộng. Khoảng 50 triệu người Mỹ được đặt trong tình trạng báo động về nhiệt độ “quá mức”, có thể lên tới 50 độ C ở một số khu vực.
Một đợt nắng nóng cực đoan đã phá vỡ kỷ lục nhiệt độ trên khắp miền Tây Nam Hoa Kỳ đã đe dọa vào thứ Sáu sẽ đẩy các hệ thống điện đến bờ vực hỏng hóc khi người dân đóng máy điều hòa nhiệt độ.
Các nhà điều hành lưới điện California, những người cho đến nay vẫn có thể bật đèn, đã đưa ra “cảnh báo linh hoạt” mới nhất cho thứ Sáu, yêu cầu các chủ nhà trên toàn tiểu bang tiết kiệm năng lượng vào cuối buổi chiều và buổi tối khi nhu cầu tăng cao.
Sức nóng, xuất hiện trong nhiều năm hạn hán khắp Tây Nam, đã làm căng thẳng lưới điện ở California và Texas và thúc đẩy cháy rừng lan rộng.
Emily Kirkland, một nhà tổ chức truyền thông của một nhóm phi lợi nhuận Phoenix, cho biết: “Có cảm giác hơi tận thế với cái nóng cao kỷ lục, khói từ những đám cháy rừng xé toạc sa mạc Sonoran và tin tức về hạn hán,” Emily Kirkland, nhà tổ chức truyền thông của một nhóm phi lợi nhuận Phoenix cho biết. “Chỉ 10 phút đi bộ từ nhà tôi đến đường sắt nhẹ đã khiến tôi buồn nôn”.
Cơ quan Thời tiết Quốc gia đã ban hành cảnh báo nhiệt độ quá cao cho 5 tiểu bang – California, Nevada, Utah, Arizona và một phần của Colorado – cảnh báo rằng nhiệt độ tăng cao trên 100 độ F (38 độ C) có thể gây nguy hiểm.
Các kỷ lục nhiệt độ đã bị ràng buộc hoặc bị phá vỡ ở Thành phố Salt Lake, Palm Springs và những nơi khác và mức cao kỷ lục được dự báo ở Phoenix vào thứ Sáu là 117 độ.
Hannah Knight, 20 tuổi, nhân viên phục vụ tại quán cà phê The Coronado ở Phoenix, cho biết: “Thật là khốn khổ, theo đúng nghĩa đen, bạn không nên rời khỏi nhà trừ khi phải làm như vậy”.
Quán ăn có khu vực ăn uống ngoài trời nhưng “khi nhiệt độ lên đến hơn 110 (độ F), không có cách nào để làm cho nó thoải mái”, cô nói.
Nhiều thành phố khác được dự đoán sẽ gần đạt được hoặc phá vỡ kỷ lục hàng ngày của họ, bao gồm Las Vegas, nơi nhiệt độ cao được dự báo là 114 độ.
Một đỉnh núi áp suất cao, hay mái vòm, ở phía Tây Nam đã được cho là nguyên nhân của đợt nắng nóng.
Nhà khí tượng Bob Oravec của Dịch vụ Thời tiết Quốc gia từ Trung tâm Dự báo Thời tiết ở College Park, Maryland cho biết: “Hàng năm trời nóng ở Tây Nam. “Nó chỉ có vẻ đáng tin hơn khi bạn có nhiệt độ 115 hoặc lâu hơn ngày này qua ngày khác. Nó khá nóng.”
Các hệ thống điện ở Texas và California cho đến nay đã chịu đựng được sự căng thẳng nhưng các nhà điều hành cho biết rằng nếu người dân không tiết kiệm năng lượng vào cuối buổi chiều, có thể cần phải cắt điện liên tục để giữ cho hệ thống hoạt động.
Tại Texas, nơi nhiệt độ đã điều chỉnh, nhu cầu đạt mức kỷ lục vào thứ Hai, theo Hội đồng Độ tin cậy Điện Texas (ERCOT).
Nhu cầu điện năng của California đạt đỉnh vào thứ Năm ở mức 41.364 megawatt và dự kiến sẽ vượt qua mức đó vào thứ Sáu, theo Nhà điều hành Hệ thống Độc lập California, đơn vị vận hành lưới điện ở hầu hết tiểu bang. Một megawatt có thể cung cấp năng lượng cho khoảng 200 ngôi nhà vào một ngày nắng nóng.
Đợt nắng nóng kéo dài đến Trung Tây, khiến các dịch vụ thời tiết đưa ra lời khuyên cho Kansas, Missouri và Illinois trước khi một đợt lạnh mạnh mang lại sự nhẹ nhõm vào cuối tuần. Nhiệt độ ở St. Louis và Kansas City, Missouri, được dự báo lên tới 100 độ vào thứ Sáu.
Oravec cho biết, sự cứu trợ, nói một cách tương đối, cũng được dự báo sẽ đến với Tây Nam vào đầu tuần tới.
Số ca tử vong liên quan đến coronavirus trên toàn thế giới đã vượt qua mốc 4 triệu người vào thứ Năm, theo một cuộc kiểm đếm được Reuters duy trì, ngay cả khi nhiều quốc gia trên toàn cầu đang vật lộn để mua đủ vắc-xin để cấy vào quần thể của họ. Trong khi phải mất hơn một năm để số người chết của Covid-19 đạt 2 triệu người kể từ ngày người đầu tiên chết vì căn bệnh này vào ngày 11 tháng 1 năm 2020, ở Vũ Hán, Trung Quốc, 2 triệu trường hợp tử vong tiếp theo đã được ghi nhận chỉ trong 166 ngày. .
Trường hợp tử vong đầu tiên trên thế giới do bệnh coronavirus được báo cáo vào ngày 11 tháng 1 năm 2020, tại Vũ Hán khi phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc nói rằng một người đàn ông chết vì “một căn bệnh do vi rút gây ra, đã lây nhiễm cho hàng chục người”.
Đến tháng 3 năm 2020, số ca tử vong hàng ngày bắt đầu tăng vọt trên khắp châu Âu và Hoa Kỳ, trước khi ổn định thành cao nguyên trong 8 tháng với khoảng 5.000-6.000 ca tử vong hàng ngày. Nhưng đến đầu tháng 11, làn sóng truyền nhiễm thứ ba tàn bạo đang hoành hành khắp Hoa Kỳ (quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất trên thế giới) khiến tỷ lệ tử vong hàng ngày trên toàn cầu lên mức cao nhất mọi thời đại là gần 15.000 ca tử vong mỗi ngày. Số người chết mới bắt đầu có dấu hiệu giảm xuống. Trung bình, 8.446 người thiệt mạng vì Covid-19 trên khắp thế giới mỗi ngày trong tuần qua. Mặc dù con số này vẫn ở mức cao, nhưng nó đã giảm đều đặn trong một tháng rưỡi qua. Hiện tại, tỷ lệ tử vong trung bình trên thế giới là thấp nhất kể từ đầu tháng 11 năm 2020, theo dữ liệu do Worldometers.info duy trì.
Trên đây là nội dung giáo án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ứng dụng thực tế . Các bạn còn câu hỏi nào thắc mắc chưa được giải đáp thì hãy nhanh chóng đăng ký thành viên diễn đàn tiếng Trung để chúng ta cùng thảo luận và trao đổi vấn đề của bạn nhé.
