Viết Thư tiếng Trung Thương mại online Thầy Vũ
Viết Thư tiếng Trung Thương mại Bài 4 là bài giảng trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online được trích dẫn từ nguồn giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập do Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn. Nội dung giáo án giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại online chuyên đề thư tín tiếng Trung thương mại & thư tín thương mại tiếng Trung được chia sẻ miễn phí trên website chính thức mang tên thương hiệu nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung uy tín Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn. Trên kênh này chúng tôi thường xuyên chia sẻ rất nhiều tài liệu học tiếng Trung thương mại online miễn phí và cực kỳ chất lượng của Th.S Nguyễn Minh Vũ. Các bạn hãy chia sẻ website học tiếng Trung thương mại online này tới nhiều người khác vào học miễn phí cùng chúng ta nhé.
Trước khi học bài mới, chúng ta cần tổng kết lại một vài trọng điểm kiến thức tiếng Trung thương mại quan trọng của bài học hôm qua tại link bên dưới.
Viết Thư tiếng Trung Thương mại Bài 3
Các bạn chú ý đăng ký và đóng học phí sớm lớp tiếng Trung thương mại online nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Kỹ năng viết thư tiếng Trung thương mại online rất quan trọng, các bạn học viên chú trọng luyện tập cách viết thư tín tiếng Trung thương mại online mỗi ngày theo lộ trình bài giảng trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ nha.
Hệ thống giáo án giảng dạy các khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ đều đi theo lộ trình trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại Thầy Vũ chủ biên và biên soạn.
Giáo trình học tiếng Trung thương mại ChineMaster
Giáo trình đào tạo tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Giáo trình Viết Thư tiếng Trung Thương mại Bài 4
Nội dung giáo trình Viết Thư tiếng Trung Thương mại Bài 4 được trình bày rất chi tiết trong phần bên dưới, các bạn chuẩn bị vở và bút để ghi chép lại những kiến thức quan trọng của bài học ngày hôm nay 26 tháng 3 năm 2021 nhé.
Nội dung chi tiết bài giảng khóa học tiếng Trung thương mại online chủ đề hướng dẫn cách viết thư tín thương mại tiếng Trung cho đối tác Trung Quốc.
(1) Lần đầu tiên viết thư cho đối phương
希望与贵公司建立贸易关系，所以写信联络。
Chúng tôi viết thư này liên lạc với mong muốn được thiết lập quan hệ thương mại với quý công ti
本公司是台湾的主要贸易公司
Công ti chúng tôi là công ti thương mại chính ở Đài Loan.
我们非常希望与贵公司建立贸易公司关系
Chúng tôi rất mong muốn được thiết lập quan hệ thương mạj với quý công ti
我们极愿意与中国的公司联络以取得销售代理权
Chúng tôi rất mong muốn được liên lạc với công ti của Trung Quốc để được nhận quyền đại lí tiêu thụ.
我公司愿购买贵公司的电子翻译机烦将目录与价目标寄来
Công ti chúng tôi đồng ý mua máy phiên dịch điện tử của quý công ti, rất mong quý công ti gửi catalogue và báo giá cho chúng tôi.
兹从台北商会得知贵公司大名,因此冒昧奉函询问贵公司对此商品是否有兴趣。
Tôi biết đến danh tiếng của quý công ti qua hội doanh nghiệp Đài Bắc, nên mạo muội gửi thư để hỏi quý công ti liệu có hứng thú với sản phẩm này hay không
从京华时报获知贵公司广告，请示知价目表及交易的条件
Biết quảng cáo của công ti qua thời báo Bắc Kinh, xin hãy cho báo giá và điều kiện giao dịch.
贵公司对敝公司新产品电子翻译机必会感到兴趣。
Quý công ty chắc chắn sẽ rất hứng thú với máy phiên dịch điện tử-sản phẩm mới của công ti chúng tôi.
兹将敝公司发售新产品一事奉告贵公司
Quý công ti chắc sẽ hứng thú với sản phẩm mới của chúng tôi
(2) viết cho đối phương có ý định giao dịch
谨向贵公司通知敝公司 新照相机已上市销售。
Chúng tôi rất vui được thông báo cho quý công ti chiếc máy chụp ảnh mới ra mắt thị trường của chúng tôi.
随心附上新化学药品样品
Xin gửi kèm bức thư là mẫu thuốc hoá học mới.
因供应情况顺利，敝公司能供应下列产品的报价
Do tình hình cung cấp thuận lợi, công ti chúng tôi có thể cung cấp báo giá cho các sản phẩm dưới đây.
兹寄上新开发照相机的目录与报价
Chúng tôi xin gửi mục lục và báo giá máy chụp ảnh mới ra đời.
为钢铁供应之事谨yu贵公司连络
Rất mong liên lạc với quý công ti vì việc cung cấp sắt thép.
请就下列产品报来贵公司的最低价格
Xin báo cho quý công ti giá thấp nhất của các sản phẩm này.
请就下列产品惠予报价
Xin hãy đưa báo giá ưu đãi cho các sản phẩm dưới đây.
据闻贵公司有电动打字机上市销售，请惠示详细情形。
Nghe nói quý công ti có máy đánh chữ tự động mới tung ra thị trường, xin hãy cho biết tình hình chi tiết.
请惠示贵公司新产品的详情。
Xin hãy gửi tình hình chi tiết về sản phẩm mới của quý công ti
请惠示钢铁长期供应的报价。
Xin hãy gửi báo giá cung cấp sắt thép lâu dài.
请寄来电子瓦斯打火机的目录与价目表
Xin hãy gửi mục lục và biểu giá của bật lửa gas.
请寄来目录与价目表
Xin hãy gửi mục lục và biểu giá.
Còn tiếp …
Trên đây là nội dung chi tiết bài giảng lớp học Viết Thư tiếng Trung Thương mại Bài 4, các bạn học viên còn câu hỏi thắc mắc cần được giải đáp thì hãy đăng bình luận hoặc để lại lời nhắn trên diễn đàn tiếng Trung thương mại online ChineMaster Quận 10 TP HCM nhé. Hẹn gặp lại tất cả các bạn trong chương trình đào tạo tiếng Trung thương mại trực tuyến vào bài giảng tiếp theo.
