Không những Mà còn trong tiếng Trung dùng như thế nào
Không những Mà còn trong tiếng Trung là gì? Cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cố định Không những Mà còn trong tiếng Trung dùng như thế nào? Vì sao cần dùng kết cấu ngữ pháp tiếng Trung Không những Mà còn trong tiếng Trung? Khi nào thì dùng cấu trúc tiếng Trung cố định Không những Mà còn trong tiếng Trung? Và còn rất nhiều câu hỏi khác xoay quanh vấn đề kết cấu ngữ pháp tiếng Trung về vấn đề Không những Mà còn trong tiếng Trung giao tiếp thông dụng hàng ngày.
Chào các bạn, chào mừng tất cả các bạn đã quay trở lại với kênh dạy học tiếng Trung online của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Hôm nay trong bài giảng này Thầy Vũ tiếp tục hướng dẫn các bạn cách sử dụng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cố định là Không những Mà còn trong tiếng Trung. Các bạn chú ý ghi chép đầy đủ nội dung bài giảng trực tuyến bên dưới nhé. Các bạn có bất kỳ chỗ nào chưa hiểu bài hoặc thắc mắc ở đâu về những vấn đề liên quan đến nội dung bài học thì hãy đăng câu hỏi vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ trực tuyến và giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất và sớm nhất nhé, tất nhiên là hoàn toàn miễn phí rồi.
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay là Không những Mà còn trong tiếng Trung.
Trước khi đi vào phần chính của bài học này, chúng ta cần nhanh chóng làm nóng lại kiến thức ngữ pháp tiếng Trung của bài học hôm trước tại link bên dưới nhé.
So sánh trong tiếng Trung phần 3
Riêng phần so sánh trong tiếng Trung Thầy Vũ đã cẩn thận chia thành 3 phần bài giảng để các bạn học viên tiêu hóa được nội dung kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản. Đây là một trong những phần quan trọng nhất trong cả một hệ thống kết cấu ngữ pháp tiếng Trung hiện đại. Bởi vậy nên các bạn chú ý học thật chắc cách dùng so sánh trong tiếng Trung nhé.
Các bạn có thể tra cứu những bài giảng về ngữ pháp tiếng Trung online của Thầy Vũ trong chuyên mục bên dưới.
Chuyên mục học ngữ pháp tiếng Trung
Trong bài giảng này Thầy Vũ chỉ đưa ra những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nhất và kèm theo một vài mẫu câu tiếng Trung minh họa cho cách sử dụng cấu trúc tiếng Trung cố định. Còn phần kiến thức chuyên môn sâu hơn và chi tiết hơn được Thầy Vũ trình bày rất cặn kẽ và tường tận trong bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển. Các bạn chú ý học thật chắc những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung quan trọng được trình bày cực kỳ chi tiết trong bộ sách giáo trình này.
Bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster được phân phối duy nhất và độc quyền tại thị trường Việt Nam bởi Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân tại Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung Hà Nội khu vực Ngã Tư Sở và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn.
Các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster TP HCM Sài Gòn đều sử dụng rất thành thạo bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin và rất biết cách ứng dụng phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin vào trong công việc cũng như trong học tập. Bạn nào vẫn chưa cài bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính thì hãy tải xuống ngay và luôn tại link bên dưới nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin được Thầy Vũ sử dụng xuyên suốt trong toàn bộ quá trình giảng dạy và đào tạo tiếng Trung tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Ngay sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của bài giảng trực tuyến ngữ pháp tiếng Trung online hôm nay là cách dùng Không những Mà còn trong tiếng Trung.
Hướng dẫn sử dụng Không những Mà còn trong tiếng Trung
Cách dùng Không những Mà còn trong tiếng Trung như thế nào?
KHÔNG NHỮNG …. MÀ CÒN … TRONG TIẾNG TRUNG
不但 … 而且 … Bùdàn… Érqiě… ..
不但…而且… được dùng để liên kết một câu phức, biểu đạt mối quan hệ tăng tiếng, mang nghĩa “không những … mà còn ….”
VD:
这辆车的设计不但美观，而且实用。Zhè liàng chē de shèjì bùdàn měiguān, érqiě shíyòng.Thết kế của chiếc xe này không những đẹp mà còn thực dụng.
不但青少年而且成年人也喜欢这种游戏。Bùdàn qīngshàonián érqiě chéngnián rén yě xǐhuān zhè zhǒng yóuxì. Không chỉ thanh thiếu niêm mà cả người lớn cũng thích loại trò chơi này.
Chú ý:
– Khi hai phân câu có cùng chủ ngữ thì不但 phải đặt sau chủ ngữ của phân câu thứ nhất.
VD:
我们商店里的日常品不但质量好，而且品种齐全。Wǒmen shāngdiàn lǐ de rìcháng pǐn bùdàn zhìliàng hǎo, érqiě pǐnzhǒng qíquán. Các đồ dùng hàng ngày ở cửa hàng của chúng tôi không những chất lượng tốt mà còn đầy đủ chủng loại nữa.
她不但喜欢跳舞而且对画画儿也很感兴趣。Tā bùdàn xǐhuān tiàowǔ érqiě duì huà huà er yě hěn gǎn xìngqù. Cô ấy không những thích nhảy mà còn rất có hứng thú với việc vẽ tranh.
– Khi chủ ngữ của hai phân câu không giống nhau thì 不但 phải đặt trước Chủ ngữ của quân câu thứ nhất。
VD：
不但麦克会来我们今天的宴会，而且大卫也会来的。Bùdàn màikè huì lái wǒmen jīntiān de yànhuì, érqiě dà wèi yě huì lái de. không chỉ Mike sẽ đến bữa tiệc ngày hôm nay của chúng ta mà cả David cũng sẽ tới.
不但他到过长城，而且我也到过。Bùdàn tā dàoguò chángchéng, érqiě wǒ yě dàoguò.không những anh ấy từng tới Trường Thành, mà còn tôi cũng từng tới rồi.
– Có thể lược bỏ 不但 trong phân câu đầu tiên nhưng phải giữ lại
VD：
我们当年年轻而且乐观。Wǒmen dāngnián niánqīng érqiě lèguān. năm đó chúng ta không những trẻ trung mà còn lạc quan。
他会讲英文，而且讲的非常流利。Tā huì jiǎng yīngwén, érqiě jiǎng de fēicháng liúlì.Anh ấy không những biết nói tiếng Anh mà còn nói vô cùng lưu loát.
– Dạng phủ định của kết cấu 不但 … 而且 … là：
不但不…而且…
VD：
他不但不接受朋友的劝解，而且还决定去做那件事呢。Tā bùdàn bù jiēshòu péngyǒu de quànjiě, érqiě hái juédìng qù zuò nà jiàn shì ne.Anh ấy không những không nghe lời khuyên của bạn bè mà còn vẫn quyết định làm chuyện đó.
孩子有时候会不听话，不但不做作业而且不吃饭。Háizi yǒu shíhòu huì bù tīnghuà, bùdàn bù zuò zuo yè érqiě bù chīfàn.Đôi lúc trẻ con sẽ không nghe lời, không những không làm bài tập mà còn không ăn cơm.
Bên dưới là những mẫu câu tiếng Trung Thầy Vũ đưa ra ví dụ để các bạn có thể có cái nhìn tổng quan hơn về cấu trúc tiếng Trung cố định Không những Mà còn trong tiếng Trung.
Mẫu câu tiếng Trung cố định Không những Mà còn trong tiếng Trung
| STT | Học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ theo giáo án chương trình giảng dạy khóa học tiếng Trung online theo chủ đề, tự học tiếng Trung trực tuyến theo các bài tập Thầy Vũ thiết kế chỉ dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn | |
| 1 | 京剧名丑不仅唱做俱佳，而且善于插科打诨。 | Jīngjù míng chǒu bùjǐn chàng zuò jù jiā, érqiě shànyú chākēdǎhùn. |
| 2 | 今天本来打算外出购物，可是天空快要下雨了，而且临时有事。 | Jīntiān běnlái dǎsuàn wàichū gòuwù, kěshì tiānkōng kuàiyào xià yǔle, érqiě línshí yǒushì. |
| 3 | 今年市场上的水果不但比往年好，价钱也比往年便宜。 | Jīnnián shìchǎng shàng de shuǐguǒ bùdàn bǐ wǎngnián hǎo, jiàqián yě bǐ wǎngnián piányí. |
| 4 | 他不但不是傻瓜,而且眼明心亮,绝不会上当受骗。 | Tā bùdàn bùshì shǎguā, érqiě yǎn míng xīn liàng, jué bù huì shàngdàng shòupiàn. |
| 5 | 他不但自己学习好，而且还能帮助别人。 | Tā bùdàn zìjǐ xuéxí hào, érqiě hái néng bāngzhù biérén. |
| 6 | 他不但见钱眼开，而且是个有名的吝啬鬼。 | Tā bùdàn jiàn qiányǎn kāi, érqiě shìgè yǒumíng de lìnsè guǐ. |
| 7 | 你把我的书弄脏了，不但不道歉，反而出言不逊，对吗？ | Nǐ bǎ wǒ de shū nòng zāng le, bùdàn bù dàoqiàn, fǎn’ér chūyánbùxùn, duì ma? |
| 8 | 你这样对待他，不但解决不了问题，反而会使他产生逆反心理。 | Nǐ zhèyàng duìdài tā, bùdàn jiějué bùliǎo wèntí, fǎn’ér huì shǐ tā chǎnshēng nìfǎn xīnlǐ. |
| 9 | 写一个人，不但要描写他的外貌，更要着重描写他的语言、行动及心理活动。 | Xiě yīgè rén, bùdàn yào miáoxiě tā de wàimào, gèng yào zhuózhòng miáoxiě tā de yǔyán, xíngdòng jí xīnlǐ huódòng. |
| 10 | 原创和收集优质句子,使您在造句的同时,还能学到有用的知识. | Yuánchuàng hé shōují yōuzhì jùzi, shǐ nín zài zàojù de tóngshí, hái néng xué dào yǒuyòng de zhīshì. |
| 11 | 可见二位仁兄的学问，不但本校众人所不能及，即使天下文才，也当退避三舍哩！ | Kějiàn èr wèi rénxiōng de xuéwèn, bùdàn běnxiào zhòngrén suǒ bùnéng jí, jíshǐ tiānxià wéncái, yě dāng tuìbìsānshè lī! |
| 12 | 哥哥读书的范围很宽，不但读文学作品，也读科技作品。 | Gēgē dúshū de fànwéi hěn kuān, bùdàn dú wénxué zuòpǐn, yě dú kējì zuòpǐn. |
| 13 | 商店里的日用品不但质量好，而且品种齐全。 | Shāngdiàn lǐ de rìyòngpǐn bùdàn zhìliàng hǎo, érqiě pǐnzhǒng qíquán. |
| 14 | 多写上这一句，不但没增强表现力，反而成了画蛇添足。 | Duō xiě shàng zhè yījù, bùdàn méi zēngqiáng biǎoxiàn lì, fǎn’ér chéngle huàshétiānzú. |
| 15 | 天府之国不但美丽富饶,而且人杰地灵。 | Tiānfǔzhīguó bùdàn měilì fùráo, érqiě rénjiédìlíng. |
| 16 | 她的琵琶弹得不仅心闲手敏,而且感情充沛,使人听了之后心动神摇,不能自己。 | Tā de pípá dàn dé bùjǐn xīn xián shǒu mǐn, érqiě gǎnqíng chōngpèi, shǐ rén tīng liǎo zhīhòu xīndòng shén yáo, bùnéng zìjǐ. |
| 17 | 妈妈不但工作出色，家务事也安排得很有条理。 | Māmā bùdàn gōngzuò chūsè, jiāwù shì yě ānpái dé hěn yǒu tiáolǐ. |
| 18 | 妈妈骂我,爸爸不但不劝,反而还火上浇油。 | Māmā mà wǒ, bàba bùdàn bù quàn, fǎn’ér hái huǒ shàng jiāo yóu. |
| 19 | 小刚不仅学习好，而且助人为乐，经常辅导学习较差的同学。 | Xiǎo gāng bùjǐn xuéxí hào, érqiě zhùrén wéi lè, jīngcháng fǔdǎo xuéxí jiào chà de tóngxué. |
| 20 | 小明不仅能歌善舞，而且学习成绩优秀，真是个百里挑一的人才。 | Xiǎomíng bùjǐn néng gē shàn wǔ, érqiě xuéxí chéng jì yōuxiù, zhēnshi gè bǎilǐtiāoyī de réncái. |
| 21 | 小明很不听话，不但不写作业而且还不吃饭。 | Xiǎomíng hěn bù tīnghuà, bùdàn bù xiě zuòyè érqiě hái bù chīfàn. |
| 22 | 小明很不听话，不但不写作业而且还不吃饭。 | Xiǎomíng hěn bù tīnghuà, bùdàn bù xiě zuòyè érqiě hái bù chīfàn. |
| 23 | 小明的作文不但内容生动，而且用词恰如其分。 | Xiǎomíng de zuòwén bùdàn nèiróng shēngdòng, érqiě yòng cí qiàrúqífèn. |
| 24 | 我们不但要努力学习文化科学知识，还要注意培养自己高尚的道德品质。 | Wǒmen bùdàn yào nǔlì xuéxí wénhuà kēxué zhīshì, hái yào zhùyì péiyǎng zìjǐ gāoshàng de dàodé pǐnzhí. |
| 25 | 我们不但要努力学习知识，更要养成良好的道德品质。 | Wǒmen bùdàn yào nǔlì xuéxí zhīshì, gèng yào yǎng chéng liánghǎo de dàodé pǐnzhí. |
| 26 | 我们不但要懂得词语的含义，更要懂得词语的用法。 | Wǒmen bùdàn yào dǒngdé cíyǔ de hányì, gèng yào dǒngdé cíyǔ de yòngfǎ. |
| 27 | 我们不但要看他的言论，更要看他的实际行动。 | Wǒmen bùdàn yào kàn tā de yánlùn, gèng yào kàn tā de shíjì xíngdòng. |
| 28 | 拔苗助长不但达不到预期的目的，反而会把事情搞坏。 | Bá miáo zhù cháng bùdàn dá bù dào yùqí de mùdì, fǎn’ér huì bǎ shìqíng gǎo huài. |
| 29 | 新出厂的电视机不但性能优良，外观也很漂亮。 | Xīn chūchǎng de diànshì jī bùdàn xìngnéng yōuliáng, wàiguān yě hěn piàoliang. |
| 30 | 新款手机不但性能好，外观也很漂亮。 | Xīnkuǎn shǒujī bùdàn xìngnéng hǎo, wàiguān yě hěn piàoliang. |
| 31 | 有的学生理解能力很强,而且经常会提出一些问题让老师为难,真是后生可畏。 | Yǒu de xuéshēng lǐjiě nénglì hěn qiáng, érqiě jīngcháng huì tíchū yīxiē wèntí ràng lǎoshī wéinán, zhēnshi hòushēngkěwèi. |
| 32 | 李明读课文不仅吐字清晰，而且声音洪亮。 | Lǐ míng dú kèwén bùjǐn tǔzì qīngxī, érqiě shēngyīn hóngliàng. |
| 33 | 洪水的水位已经超过了警戒线，而且还有继续上涨的趋势，情势危如累卵。 | Hóngshuǐ de shuǐwèi yǐjīng chāoguòle jǐngjiè xiàn, érqiě hái yǒu jìxù shàngzhǎng de qūshì, qíngshì wēirúlěiluǎn. |
| 34 | 火不但没有被扑灭，反而越烧越猛了。 | Huǒ bùdàn méiyǒu bèi pūmiè, fǎn’ér yuè shāo yuè měngle. |
| 35 | 王叔叔不但有称心的职业，还有个美满的家庭。 | Wáng shūshu bùdàn yǒu chènxīn de zhíyè, hái yǒu gè měimǎn de jiātíng. |
| 36 | 珍妮弗就是有一种难以置信的能力去表演好这个乳臭未干的小家伙，而且无论如何都会让你爱上她！ | Zhēnnī fú jiùshì yǒuyī zhǒng nányǐ zhìxìn de nénglì qù biǎoyǎn hǎo zhège rǔxiùwèigān de xiǎo jiāhuo, érqiě wúlùn rúhé dūhuì ràng nǐ ài shàng tā! |
| 37 | 老师不但认真听取大家的意见，而且一一做了记录。 | Lǎoshī bùdàn rènzhēn tīngqǔ dàjiā de yìjiàn, érqiě yīyī zuòle jìlù. |
| 38 | 老师不但认真听取大家的意见，而且一一做了记录。 | Lǎoshī bùdàn rènzhēn tīngqǔ dàjiā de yìjiàn, érqiě yīyī zuòle jìlù. |
| 39 | 老师对我们不但很细心，而且很关心。 | Lǎoshī duì wǒmen bùdàn hěn xìxīn, érqiě hěn guānxīn. |
| 40 | 而且经常要有危机感，那么一旦遇到倒霉、失意、落魄的情况，就不会张皇失措了。 | Érqiě jīngcháng yào yǒu wéijī gǎn, nàme yīdàn yù dào dǎoméi, shīyì, luòpò de qíngkuàng, jiù bù huì zhānghuáng shīcuòle. |
| 41 | 西红柿不但能够做菜炒着吃,也能生吃,营养非常丰富。 | Xīhóngshì bùdàn nénggòu zuò cài chǎozhe chī, yě néng shēng chī, yíngyǎng fēicháng fēngfù. |
| 42 | 要取得好成绩，不但要用功，还要改进学习方法。 | Yào qǔdé hǎo chéngjī, bùdàn yào yònggōng, hái yào gǎijìn xuéxí fāngfǎ. |
| 43 | 解放前，城市贫民穷得家徒四壁，而且就连这”四壁”也并不是他的。 | Jiěfàng qián, chéngshì pínmín qióng dé jiātúsìbì, érqiě jiù lián zhè”sì bì”yě bìng bùshì tā de. |
| 44 | 让我们立下目标，不但要使产品赶上世界水平，还要后来居上。 | Ràng wǒmen lì xià mùbiāo, bùdàn yào shǐ chǎnpǐn gǎn shàng shìjiè shuǐpíng, hái yào hòuláijūshàng. |
| 45 | 诈财案不仅层出不穷，而且手法越发高明。 | Zhà cái àn bùjǐn céngchūbùqióng, érqiě shǒufǎ yuèfā gāomíng. |
| 46 | 这个文具盒不仅美观，而且实用。 | Zhège wénjù hé bùjǐn měiguān, érqiě shíyòng. |
| 47 | 这位总经理年纪轻轻就有这么大作为，而且风度翩翩，文质彬彬。 | Zhè wèi zǒng jīnglǐ niánjì qīng qīng jiù yǒu zhème dà zuòwéi, érqiě fēngdù piānpiān, wénzhìbīnbīn. |
| 48 | 这座桥梁，经过多年的风吹浪打，而且承受各种载重车辆的通过。 | Zhè zuò qiáoliáng, jīngguò duōnián de fēng chuī làngdǎ, érqiě chéngshòu gè zhǒng zàizhòng chēliàng de tōngguò. |
| 49 | 这座楼房不但坚固实用，式样也很美观。 | Zhè zuò lóufáng bùdàn jiāngù shíyòng, shìyàng yě hěn měiguān. |
| 50 | 这本书不但知识丰富，而且很有趣味。 | Zhè běn shū bùdàn zhīshì fēngfù, érqiě hěn yǒu qùwèi. |
| 51 | 这本书不但知识丰富，而且很有趣味。 | Zhè běn shū bùdàn zhīshì fēngfù, érqiě hěn yǒu qùwèi. |
| 52 | 这样不但便于孩子记忆，而且还能取到事半功倍的效果。 | Zhèyàng bùdàn biànyú hái zǐ jìyì, érqiě hái néngqǔ dào shìbàngōngbèi de xiàoguǒ. |
| 53 | 这种新药不但起效快，而且药效持久。 | Zhè zhǒng xīnyào bùdàn qǐ xiào kuài, érqiě yào xiào chíjiǔ. |
| 54 | 这种杂交水稻不但产量高，大米的品质也很好。 | Zhè zhǒng zájiāo shuǐdào bùdàn chǎnliàng gāo, dàmǐ de pǐnzhí yě hěn hǎo. |
| 55 | 这篇论文不但言之成理，而且言之有序，令人信服。 | Zhè piān lùnwén bùdàn yán zhī chéng lǐ, érqiě yán zhī yǒu xù, lìng rén xìnfú. |
| 56 | 这篇论文不但言之成理，而且言之有序，令人信服。 | Zhè piān lùnwén bùdàn yán zhī chéng lǐ, érqiě yán zhī yǒu xù, lìng rén xìnfú. |
| 57 | 送货上门，不但便利群众，也给商店增加了收入。 | Sòng huò shàngmén, bùdàn biànlì qúnzhòng, yě gěi shāngdiàn zēngjiāle shōurù. |
| 58 | 郭小川的诗不仅气势磅礴,而且铺锦列绣,艺术上也是很成功的。 | Guō xiǎochuān de shī bùjǐn qìshì páng bó, érqiě pù jǐn liè xiù, yìshù shàng yěshì hěn chénggōng de. |
| 59 | 雷锋精神不但在青少年的心中生根发芽，而且开出了绚丽的花朵。 | Léifēng jīngshén bùdàn zài qīngshàonián de xīnzhōng shēnggēn fāyá, érqiě kāi chūle xuànlì de huāduǒ. |
| 60 | 雷锋精神不但在青少年的心中生根发芽，而且开出了绚丽的花朵。 | Léifēng jīngshén bùdàn zài qīngshàonián de xīnzhōng shēnggēn fāyá, érqiě kāi chūle xuànlì de huāduǒ. |
| 61 | 鲁迅先生不但是伟大的文学家，而且是知识渊博的学者。 | Lǔxùn xiānshēng bù dànshì wěidà de wénxué jiā, érqiě shì zhīshì yuānbó de xuézhě. |
Bên dưới là nội dung bài tập luyện kỹ năng phản xạ giao tiếp tiếng Trung nghe và nói trong các tình huống thực dụng hàng ngày. Các bạn chia thành các nhóm nhỏ gồm 3 bạn rồi luyện nói tiếng Trung theo chủ đề dựa vào các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp online bên dưới nhé.
Luyện tập cấu trúc tiếng Trung cố định Không những Mà còn trong tiếng Trung
| STT | Luyện nghe tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề, luyện nói tiếng Trung giao tiếp online cùng Thầy Vũ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung online uy tín và chất lượng chỉ có duy nhất tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn |
| 1 | 一会老师就给你打电话 yí huì lǎoshī jiù gěi nǐ dǎ diànhuà |
| 2 | 上午十点我们上车 shàngwǔ shí diǎn wǒmen shàngchē |
| 3 | 业余你常做什么？yèyú nǐ cháng zuò shénme |
| 4 | 业余工作 yèyú gōngzuò |
| 5 | 为什么你不准时工作？wèishénme nǐ bù zhǔnshí gōngzuò |
| 6 | 九点一刻 jiǔ diǎn yí kè |
| 7 | 九点差十分 jiǔ diǎn chà shí fēn |
| 8 | 什么时候你去我的家玩？shénme shíhou nǐ qù wǒ de jiā wán |
| 9 | 今天上午你几点起床？jīntiān shàngwǔ nǐ jǐ diǎn qǐchuáng |
| 10 | 今天上午几点你上课？ Jīntiān shàngwǔ jǐ diǎn shàngkè |
| 11 | 今天你想去哪儿玩？ Jīntiān nǐ xiǎng qù nǎr wán |
| 12 | 今天几点你下课？jīntiān jǐ diǎn nǐ xiàkè |
| 13 | 今天带雨伞吗？ Jīntiān nǐ dài yǔsǎn ma |
| 14 | 今天我感到很高兴 jīntiān wǒ gǎndào hěn gāoxìng |
| 15 | 今天我的心情很好 jīntiān wǒ de xīnqíng hěn hǎo |
| 16 | 今天早上六点半我起床 jīntiān zǎoshàng liù diǎn bàn wǒ qǐchuáng |
| 17 | 今天晚上六点我们出发 jīntiān wǎnshàng liù diǎn wǒmen chūfā |
| 18 | 今天晚上有足球吗？jīntiān wǎnshàng yǒu zúqiú ma |
| 19 | 今天老师的心情怎么样？jīntiān lǎoshī de xīnqíng zěnmeyàng |
| 20 | 从家到学校不太远 cóng jiā dào xuéxiào bú tài yuǎn |
| 21 | 从家到学校远吗？cóng jiā dào xuéxiào yuǎn ma |
| 22 | 以前你做什么工作？yǐqián nǐ zuò shénme gōngzuò |
| 23 | 以前我的工作是中文翻译 yǐqián wǒ de gōngzuò shì zhōngwén fānyì |
| 24 | 以前老师的工作是什么？yǐqián lǎoshī de gōngzuò shì shénme |
| 25 | 你一直走到前边吧 nǐ yì zhí zǒu dào qiánbiān ba |
| 26 | 你们想在哪儿集合？nǐmen xiǎng zài nǎr jíhé |
| 27 | 你公司左边是银行吗？nǐ gōngsī zuǒbiān shì yínháng ma |
| 28 | 你去前边问她吧 nǐ qù qiánbiān wèn tā ba |
| 29 | 你叫秘书来我的办公室吧 nǐ jiào mìshū lái wǒ de bàngōngshì ba |
| 30 | 你喜欢做什么工作？nǐ xǐhuān zuò shénme gōngzuò |
| 31 | 你喜欢做秘书的工作吗？nǐ xǐhuān zuò mìshū de gōngzuò ma |
| 32 | 你喜欢学什么语言？nǐ xǐhuān xué shénme yǔyán |
| 33 | 你对什么感兴趣？nǐ duì shénme gǎnxìngqù |
| 34 | 你对老师有兴趣吗？nǐ duì lǎoshī yǒu xìngqù ma |
| 35 | 你常去操场吗？nǐ cháng qù cāochǎng ma |
| 36 | 你常洗衣服吗？nǐ cháng xǐ yīfu ma |
| 37 | 你常跟谁去吃午饭？nǐ cháng gēn shuí qù chī wǔfàn |
| 38 | 你想买新电脑吗？nǐ xiǎng mǎi xīn diànnǎo ma |
| 39 | 你想去什么地方？nǐ xiǎng qù shénme dìfāng |
| 40 | 你想在哪儿下车？nǐ xiǎng zài nǎr xiàchē |
| 41 | 你想学书法吗？nǐ xiǎng xué shūfǎ ma |
| 42 | 你想打听什么？ Nǐ xiǎng dǎtīng shénme |
| 43 | 你想派谁去留学？nǐ xiǎng pài shuí qù liúxué |
| 44 | 你想谈什么工作？nǐ xiǎng tán shénme gōngzuò |
| 45 | 你有什么兴趣吗？nǐ yǒu shénme xìngqù ma |
| 46 | 你有什么爱好？nǐ yǒu shénme àihào |
| 47 | 你爱好学什么语言？nǐ àihào xué shénme yǔyán |
| 48 | 你的业余工作是什么？nǐ de yèyú gōngzuò shì shénme |
| 49 | 你的学校有足球场吗？nǐ de xuéxiào yǒu zúqiúchǎng ma |
| 50 | 你的房间里边有谁？nǐ de fángjiān lǐ biān yǒu shuí |
| 51 | 你的教室有多少学生？ Nǐ de jiàoshì yǒu duōshǎo xuéshēng |
| 52 | 你知道她的爱好是什么吗？nǐ zhīdào tā de àihào shì shénme ma |
| 53 | 你给我洗碗吧 nǐ gěi wǒ xǐwǎn ba |
| 54 | 你自己做这个工作吧 nǐ zìjǐ zuò zhège gōngzuò ba |
| 55 | 你让她这本书吧 nǐ ràng tā zhè běn shū ba |
| 56 | 公司前边是银行 gōngsī qiánbiān shì yínháng |
| 57 | 几点我们上车？jǐ diǎn wǒmen shàng chē |
| 58 | 前边有两个红绿灯 qiánbiān yǒu liǎng gè hónglǜdēng |
| 59 | 前边有红绿灯吗？qiánbiān yǒu hónglǜdēng ma |
| 60 | 劳驾我问一下 láojià wǒ wèn yí xià |
| 61 | 吃饭以前你常做什么？chī fàn yǐqián nǐ cháng zuò shénme |
| 62 | 吃饭以前我常喝一杯茶 chī fàn yǐ qián wǒ cháng hē yì bēi chá |
| 63 | 大家都很欢迎老师 dàjiā dōu hěn huānyíng lǎoshī |
| 64 | 她的爱好是学英语 tā de àihào shì xué yīngyǔ |
| 65 | 学校右边是邮局 xuéxiào yòubiān shì yóujú |
| 66 | 年级 niánjí |
| 67 | 床上边有一本书 chuáng shàngbiān yǒu yì běn shū |
| 68 | 心情愉快 xīnqíng yúkuài |
| 69 | 我们先吃饭，然后去看电影 wǒmen xiān chīfàn, ránhòu qù kàn diànyǐng |
| 70 | 我们去下边喝茶吧 wǒmen qù xiàbiān hē chá ba |
| 71 | 我们去办公室谈工作吧 wǒmen qù bàngōngshì tán gōngzuò ba |
| 72 | 我们去唱歌吧 wǒmen qù chànggē ba |
| 73 | 我们在公司前集合吧 wǒmen zài gōngsī qián jíhé ba |
| 74 | 我们常准时工作 wǒmen cháng zhǔnshí gōngzuò |
| 75 | 我公司离这儿很远 wǒ gōngsī lí zhèr hěn yuǎn |
| 76 | 我学校右边有一个很大的广场 wǒ xuéxiào yòubiān yǒu yí gè hěn dà de guǎngchǎng |
| 77 | 我学校离这儿不太远 wǒ xuéxiào lí zhèr bú tài yuǎn |
| 78 | 我家前有一个银行 wǒ jiā qián yǒu yí gè yínháng |
| 79 | 我对英语感兴趣 wǒ duì yīngyǔ gǎnxìngqù |
| 80 | 我常去公司吃早饭 wǒ cháng qù gōngsī chī zǎofàn |
| 81 | 我常去外边吃饭 wǒ cháng qù wàibiān chī fàn |
| 82 | 我常在家吃晚饭 wǒ cháng zài jiā chī wǎnfàn |
| 83 | 我特别喜欢越南文化 wǒ tèbié xǐhuān yuènán wénhuà |
| 84 | 我的房间里边有很多人 wǒ de fángjiān lǐbiān yǒu hěn duō rén |
| 85 | 我的朋友常去操场锻炼身体 wǒ de péngyǒu cháng qù cāochǎng duànliàn shēntǐ |
| 86 | 我的朋友有很多爱好 wǒ de péngyǒu yǒu hěn duō àihào |
| 87 | 我的老师很喜欢看足球 wǒ de lǎoshī hěn xǐhuān kàn zúqiú |
| 88 | 我要二十分钟 wǒ yào èr shí fēnzhōng |
| 89 | 我非常喜欢去旅行 wǒ fēicháng xǐhuān qù lǚxíng |
| 90 | 明天你有几节课？míngtiān nǐ yǒu jǐ jié kè |
| 91 | 明天我有三节课 míngtiān wǒ yǒu sān jié kè |
| 92 | 明天早上几点我们出发？ Míngtiān zǎoshàng jǐ diǎn wǒmen chūfā |
| 93 | 星期一我的工作非常忙 xīngqī yī wǒ de gōngzuò fēicháng máng |
| 94 | 昨天我一直工作到十点 zuótiān wǒ yì zhí gōngzuò dào shí diǎn |
| 95 | 晚上几点你洗澡？ Wǎnshàng jǐ diǎn nǐ xǐzǎo |
| 96 | 晚上几点你睡觉？wǎnshàng jǐ diǎn nǐ shuìjiào |
| 97 | 晚上十点半我睡觉 wǎnshàng shídiǎn bàn wǒ shuìjiào |
| 98 | 最近你常画画吗？zuìjìn nǐ cháng huà huà ma |
| 99 | 每天你常去哪儿买水果？ Měitiān nǐ cháng qù nǎr mǎi shuǐguǒ |
| 100 | 每天我的公司有很多新职员 měitiān wǒ de gōngsī yǒu hěn duō xīn zhíyuán |
| 101 | 然后你想做什么？ránhòu nǐ xiǎng zuò shénme |
| 102 | 爬山 páshān |
| 103 | 老师对你怎么样？lǎoshī duì nǐ zěnmeyàng |
| 104 | 老师对你说什么？lǎoshī duì nǐ shuō shénme |
| 105 | 老师常去哪儿吃早饭？lǎoshī cháng qù nǎr chī zǎofàn |
| 106 | 老师的爱好是什么？ Lǎoshī de àihào shì shénme |
| 107 | 老师要唱什么歌？lǎoshī yào chàng shénme gē |
| 108 | 超市后边是我的公司 chāoshì hòubiān shì wǒ de gōngsī |
| 109 | 超市离这儿大概三百米 chāoshì lí zhèr dàgài sān bǎi mǐ |
| 110 | 这个工作让我觉得很累 zhège gōngzuò ràng wǒ juéde hěn lèi |
| 111 | 银行和邮局中间是超市 yínháng hé yóujú zhōngjiān shì chāoshì |
| 112 | 银行离这儿不太近 yínháng lí zhèr bú tài jìn |
| 113 | 银行离这儿近吗？yínháng lí zhèr jìn ma |
Bài tập bên dưới là dành cho phần luyện kỹ năng gõ tiếng Trung sogou pinyin để tăng cường khả năng học từ vựng tiếng Trung và khả năng ghi nhớ từ vựng tiếng Trung cũng như có thể nhớ được nhiều mặt chữ Hán hơn.
Văn bản tiếng Trung online Thầy Vũ thiết kế bài tập cho các bạn học viên ChineMaster luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin theo chủ đề Không những Mà còn trong tiếng Trung
尽管最常用于控制血压，但 ARB 可用于影响心脏和其他器官的各种疾病，例如充血性心力衰竭、肾衰竭和糖尿病患者的肾脏疾病。
对于不能服用血管紧张素转换酶 (ACE) 抑制剂的人，医生可能会开出 ARB 来代替血管紧张素转换酶 (ACE) 抑制剂，因为他们对它们过敏，或者因为药物会产生不会消失的咳嗽。
标签外的 ARB 可用于治疗称为硬皮病的病症，该病症会导致身体的皮肤和器官变硬并变得“像石头一样”。
所有 ARB 都有食品和药物管理局 (FDA) 要求的黑框警告，因为如果女性在怀孕期间服用这些药物，它们可能会伤害甚至杀死胎儿。
任何怀孕或怀疑自己可能怀孕并正在服用 ARB 的妇女应立即停止服用 ARB 并立即联系她的医生。
尽管医生经常开出 ARB 来帮助保护肾脏，但患有某些肾脏疾病的人——例如供给肾脏的动脉变窄（肾动脉狭窄）或肾功能非常差——不应该服用 ARB。
鲍曼不动杆菌是一种可引起一系列疾病的细菌。
它通常会感染医疗机构内的人——医生将这些称为“院内”感染。
根据疾病控制和预防中心 (CDC) 的数据，有许多不同种类的不动杆菌可引起疾病，但鲍曼不动杆菌占美国报告的不动杆菌感染的 80% 左右。
鲍曼不动杆菌感染的症状在临床上通常与其他机会性细菌（如肺炎克雷伯菌和肺炎链球菌）引起的感染症状无法区分。
血流感染最初通常会导致发烧和发冷、皮疹、意识模糊或其他精神状态改变等症状，并且通常与严重败血症时发现的乳酸水平升高有关。
尿路感染通常会引起各种泌尿系统症状，包括排尿时疼痛或灼热感、可能混浊或带血的恶臭尿液，以及频繁小便的强烈冲动。
脑膜炎可能会导致许多类似流感的症状，包括发烧、头痛、意识模糊、对强光敏感和恶心（伴有或不伴有呕吐）。
CDC 认为不动杆菌，包括鲍曼不动杆菌，是一种严重的公共卫生威胁，因为它通常对多种抗生素具有抗药性。
CDC 指出，事实上，63% 的不动杆菌菌株具有多重耐药性。
根据《临床微生物学评论》杂志上的一份报告，在 1970 年代之前，鲍曼不动杆菌感染可以用一系列不同的抗生素治疗，例如氨基糖苷类、β-内酰胺类和四环素类。
然而，今天，鲍曼不动杆菌的一些菌株对大多数抗生素都有抗药性，包括一线抗生素和碳青霉烯类，它们通常只作为最后的手段使用。
治疗鲍曼不动杆菌感染通常需要药物敏感性测试，以检查对特定细菌菌株仍然有效的抗生素。
在某些情况下，当其他抗生素失效时，舒巴坦和多粘菌素抗菌药物仍然对鲍曼不动杆菌有效。
手臂疼痛可能由多种问题引起，包括影响皮肤、关节、神经、肌肉、静脉或心脏的疾病。手臂疼痛的人可能会感到手臂酸痛、瘙痒、麻木、肿胀或不适。
手臂疼痛通常是由于损伤、刺激或影响手臂结构的炎症，或者可能是您的颈部或上脊柱。日常活动——包括打字、写作、使用工具、运动、举重物或锻炼——都会导致手臂疼痛。
根据梅奥诊所的说法，手臂疼痛，通常在左侧，伴随着胸部收紧、恶心和呼吸困难可能是冠状动脉疾病甚至心脏病发作的症状。
已知某些因素会增加因重复性压力损伤和神经紧张而导致手臂疼痛的风险。这些因素包括：
身为女性 女性的腕管较小，因此患腕管综合症的风险较高。
甲状腺问题甲状腺疾病也会增加腕管综合征的风险，原因尚不完全清楚。
糖尿病 与糖尿病相关的神经损伤可能会增加神经受压的风险。
肥胖 更大的体重会对神经施加更大的压力，从而增加受压的风险。
怀孕 与怀孕相关的体重增加也会给神经带来额外的压力。
过度使用 根据梅奥诊所的说法，任何与工作或爱好相关的涉及重复性手、手腕或肩部运动的动作都会增加重复性压力损伤的风险，包括肌腱炎或神经紧张。
Tài liệu chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng hôm nay chuyên đề học ngữ pháp tiếng Trung online Không những Mà còn trong tiếng Trung
Jǐnguǎn zuì chángyòng yú kòngzhì xiěyā, dàn ARB kěyòng yú yǐngxiǎng xīnzàng hé qítā qìguān de gè zhǒng jíbìng, lìrú chōng xiě xìng xīnlì shuāijié, shèn shuāijié hé tángniàobìng huànzhě de shènzàng jíbìng.
Duìyú bùnéng fúyòng xiěguǎn jǐnzhāng sù zhuǎnhuàn méi (ACE) yìzhì jì de rén, yīshēng kěnéng huì kāi chū ARB lái dàitì xiěguǎn jǐnzhāng sù zhuǎnhuàn méi (ACE) yìzhì jì, yīnwèi tāmen duì tāmen guòmǐn, huòzhě yīnwèi yàowù huì chǎnshēng bù huì xiāoshī de késòu.
Biāoqiān wài de ARB kěyòng yú zhìliáo chēng wèi yìng pí bìng de bìngzhèng, gāi bìngzhèng huì dǎozhì shēntǐ de pífū hé qìguān biàn yìng bìng biàn dé “xiàng shítou yīyàng”.
Suǒyǒu ARB dōu yǒu shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú (FDA) yāoqiú de hēi kuāng jǐnggào, yīnwèi rúguǒ nǚxìng zài huáiyùn qíjiān fúyòng zhèxiē yàowù, tāmen kěnéng huì shānghài shènzhì shā sǐ tāi’ér.
Rènhé huáiyùn huò huáiyí zìjǐ kěnéng huáiyùn bìng zhèngzài fúyòng ARB de fùnǚ yīng lìjí tíngzhǐ fúyòng ARB bìng lìjí liánxì tā de yīshēng.
Jǐnguǎn yīshēng jīngcháng kāi chū ARB lái bāngzhù bǎohù shènzàng, dàn huàn yǒu mǒu xiē shènzàng jíbìng de rén——lìrú gōngjǐ shènzàng de dòngmài biàn zhǎi (shèn dòngmài xiázhǎi) huò shèn gōngnéng fēicháng chà——bù yìng gāi fúyòng ARB.
Bào màn bù dòng gǎn jūn shì yī zhǒng kěyǐnqǐ yī xìliè jíbìng de xìjùn.
Tā tōngcháng huì gǎnrǎn yīliáo jīgòu nèi de rén——yīshēng jiāng zhèxiē chēng wèi “yuànnèi” gǎnrǎn.
Gēnjù jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn (CDC) de shùjù, yǒu xǔduō bùtóng zhǒnglèi de bù dòng gǎn jūn kě yǐnqǐ jíbìng, dàn bào màn bù dòng gǎn jūn zhàn měiguó bàogào de bù dòng gǎnjùn gǎnrǎn de 80% zuǒyòu.
Bào màn bù dòng gǎnjùn gǎnrǎn de zhèngzhuàng zài línchuáng shàng tōngcháng yǔ qítā jīhuì xìng xìjùn (rú fèiyán kè léi bó jūn hé fèiyán liàn qiújùn) yǐnqǐ de gǎnrǎn zhèngzhuàng wúfǎ qūfēn.
Xuè liúgǎnrǎn zuìchū tōngcháng huì dǎozhì fāshāo hé fā lěng, pízhěn, yìshí móhú huò qítā jīngshén zhuàngtài gǎibiàn děng zhèngzhuàng, bìngqiě tōngcháng yǔ yánzhòng bàixiězhèng shí fāxiàn de rǔsuān shuǐpíng shēng gāo yǒuguān.
Niào lù gǎnrǎn tōngcháng huì yǐnqǐ gè zhǒng mìniào xìtǒng zhèngzhuàng, bāokuò páiniào shí téngtòng huò zhuórè gǎn, kěnéng húnzhuó huò dài xiě de èchòu niào yè, yǐjí pínfán xiǎobiàn de qiángliè chōngdòng.
Nǎomó yán kěnéng huì dǎozhì xǔduō lèisì liú gǎn de zhèngzhuàng, bāokuò fāshāo, tóutòng, yìshí móhú, duì qiáng guāng mǐngǎn hé ěxīn (bàn yǒu huò bù bàn yǒu ǒutù).
CDC rènwéi bù dòng gǎn jūn, bāokuò bào màn bù dòng gǎn jūn, shì yī zhǒng yánzhòng de gōnggòng wèishēng wēixié, yīnwèi tā tōngcháng duì duō zhǒng kàngshēngsù jùyǒu kàng yàoxìng.
CDC zhǐchū, shìshí shàng,63% de bù dòng gǎn jūn jūnzhū jùyǒu duōchóng nài yàoxìng.
Gēnjù “línchuáng wéishēngwù xué pínglùn” zázhì shàng de yī fèn bàogào, zài 1970 niándài zhīqián, bào màn bù dòng gǎnjùn gǎnrǎn kě yǐ yòng yī xìliè bùtóng de kàngshēngsù zhìliáo, lìrú ānjī tánggān lèi,b-nèi xiān’àn lèi hé sìhuánsù lèi.
Rán’ér, jīntiān, bào màn bù dòng gǎnjùn de yīxiē jūnzhū duì dà duōshù kàngshēngsù dōu yǒu kàng yào xìng, bāokuò yīxiàn kàngshēngsù hé tàn qīng méi xī lèi, tāmen tōngcháng zhǐ zuòwéi zuìhòu de shǒuduàn shǐyòng.
Zhìliáo bào màn bù dòng gǎnjùn gǎnrǎn tōngcháng xūyào yàowù mǐngǎn xìng cèshì, yǐ jiǎnchá duì tèdìng xìjùn jūnzhū réngrán yǒuxiào de kàngshēngsù.
Zài mǒu xiē qíngkuàng xià, dāng qítā kàngshēngsù shīxiào shí, shū bā tǎn hé duō zhān jùn sù kàngjùn yàowù réngrán duì bào màn bù dòng gǎn jūn yǒuxiào.
Shǒubì téngtòng kěnéng yóu duō zhǒng wèntí yǐnqǐ, bāokuò yǐngxiǎng pífū, guānjié, shénjīng, jīròu, jìngmài huò xīnzàng de jíbìng. Shǒubì téngtòng de rén kěnéng huì gǎndào shǒubì suāntòng, sàoyǎng, mámù, zhǒngzhàng huò bùshì.
Shǒubì téngtòng tōngcháng shì yóuyú sǔnshāng, cìjī huò yǐngxiǎng shǒubì jiégòu de yánzhèng, huòzhě kěnéng shì nín de jǐng bù huò shàng jǐzhù. Rìcháng huódòng——bāokuò dǎzì, xiězuò, shǐyòng gōngjù, yùndòng, jǔzhòng wù huò duànliàn——dūhuì dǎozhì shǒubì téngtòng.
Gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, shǒubì téngtòng, tōngcháng zài zuǒ cè, bànsuízhe xiōngbù shōu jǐn, ěxīn hé hūxī kùnnán kěnéng shì guānzhuàng dòngmài jíbìng shènzhì xīnzàng bìng fāzuò de zhèngzhuàng.
Yǐ zhī mǒu xiē yīnsù huì zēngjiā yīn chóngfù xìng yālì sǔnshāng hé shénjīng jǐnzhāng ér dǎozhì shǒubì téngtòng de fēngxiǎn. Zhèxiē yīnsù bāokuò:
Shēn wèi nǚxìng nǚxìng de wàn guǎn jiào xiǎo, yīncǐ huàn wàn guǎn zònghé zhèng de fēngxiǎn jiào gāo.
Jiǎzhuàngxiàn wèntí jiǎzhuàngxiàn jíbìng yě huì zēngjiā wàn guǎn zònghé zhēng de fēngxiǎn, yuányīn shàng bù wánquán qīngchǔ.
Tángniàobìng yǔ tángniàobìng xiāngguān de shénjīng sǔnshāng kěnéng huì zēngjiā shénjīng shòu yā de fēngxiǎn.
Féipàng gèng dà de tǐzhòng huì duì shénjīng shījiā gèng dà de yālì, cóng’ér zēngjiā shòu yā de fēngxiǎn.
Huáiyùn yǔ huáiyùn xiāngguān de tǐzhòng zēngjiā yě huì gěi shénjīng dài lái éwài de yālì.
Guòdù shǐyòng gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, rènhé yǔ gōngzuò huò àihào xiāngguān de shèjí chóngfù xìng shǒu, shǒuwàn huò jiān bù yùndòng de dòngzuò dūhuì zēngjiā chóngfù xìng yālì sǔnshāng de fēngxiǎn, bāokuò jījiàn yán huò shénjīng jǐnzhāng.
Tài liệu bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế áp dụng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung Không những Mà còn trong tiếng Trung
Mặc dù được sử dụng phổ biến nhất để kiểm soát huyết áp, ARB có thể được kê cho nhiều tình trạng ảnh hưởng đến tim và các cơ quan khác, chẳng hạn như suy tim sung huyết, suy thận và bệnh thận ở những người mắc bệnh tiểu đường.
Các bác sĩ có thể kê đơn ARB thay cho các loại thuốc được gọi là chất ức chế men chuyển (ACE) cho những người không thể dùng thuốc ức chế ACE, vì họ bị dị ứng với chúng hoặc do thuốc gây ho không khỏi.
Ngoài nhãn hiệu, ARB có thể được sử dụng để điều trị một tình trạng gọi là xơ cứng bì, khiến da và các cơ quan của cơ thể cứng lại và trở nên “giống như đá”.
Tất cả các thuốc ARB đều có cảnh báo hộp đen do Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) yêu cầu vì chúng có khả năng gây hại hoặc thậm chí giết chết thai nhi nếu phụ nữ dùng những loại thuốc này khi đang mang thai.
Bất kỳ phụ nữ nào đang mang thai hoặc nghi ngờ mình có thể mang thai và đang dùng ARB nên ngừng dùng ARB ngay lập tức và liên hệ với bác sĩ của cô ấy ngay lập tức.
Mặc dù bác sĩ thường kê đơn thuốc ARB để giúp bảo vệ thận, nhưng những người mắc một số bệnh về thận – như hẹp động mạch nuôi thận (hẹp động mạch thận) hoặc chức năng thận rất kém – không nên dùng ARB.
Acinetobacter baumannii là một loại vi khuẩn có thể gây ra một loạt bệnh.
Nó thường lây nhiễm cho những người bên trong cơ sở chăm sóc sức khỏe – các bác sĩ gọi đây là bệnh nhiễm trùng “bệnh viện”.
Có nhiều loài Acinetobacter khác nhau có thể gây bệnh, nhưng A. baumannii chiếm khoảng 80% các trường hợp nhiễm Acinetobacter được báo cáo ở Hoa Kỳ, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC).
Các triệu chứng của nhiễm trùng A. baumannii thường không thể phân biệt được trên lâm sàng với các triệu chứng nhiễm trùng do vi khuẩn cơ hội khác, chẳng hạn như Klebsiella pneumoniae và Streptococcus pneumoniae.
Nhiễm trùng máu ban đầu thường gây ra các triệu chứng như sốt và ớn lạnh, phát ban và lú lẫn hoặc các trạng thái tâm thần thay đổi khác và thường liên quan đến nồng độ axit lactic tăng cao được tìm thấy trong nhiễm trùng huyết nặng.
Nhiễm trùng tiểu thường gây ra các triệu chứng tiết niệu khác nhau, bao gồm cảm giác đau hoặc nóng rát khi đi tiểu, nước tiểu có mùi hôi có thể đục hoặc có máu và thường xuyên muốn đi tiểu.
Viêm màng não có thể gây ra một số triệu chứng giống như bệnh cúm, bao gồm sốt, nhức đầu, lú lẫn, nhạy cảm với ánh sáng chói và buồn nôn (kèm theo hoặc không nôn).
CDC coi Acinetobacter, bao gồm cả A. baumannii, là một mối đe dọa sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng vì nó thường kháng nhiều loại kháng sinh.
Trên thực tế, 63% các chủng Acinetobacter đa kháng thuốc, CDC lưu ý.
Trước những năm 1970, nhiễm A. baumannii có thể được điều trị bằng nhiều loại kháng sinh khác nhau, chẳng hạn như aminoglycoside, β-lactam và tetracycline, theo một báo cáo trên tạp chí Clinical Microbiology Reviews.
Tuy nhiên, ngày nay, một số chủng A. baumannii đã kháng với hầu hết các loại kháng sinh, bao gồm cả kháng sinh đầu tiên và carbapenems, thường chỉ được sử dụng như một biện pháp cuối cùng.
Điều trị nhiễm A. baumannii thường yêu cầu các xét nghiệm về tính nhạy cảm của thuốc, nhằm kiểm tra các loại thuốc kháng sinh vẫn còn hiệu quả đối với chủng vi khuẩn cụ thể.
Trong một số trường hợp, thuốc kháng vi trùng sulbactam và polymyxin vẫn có tác dụng chống lại A. baumannii khi các kháng sinh khác không thành công.
Đau cánh tay có thể do nhiều vấn đề khác nhau, bao gồm các tình trạng ảnh hưởng đến da, khớp, dây thần kinh, cơ, tĩnh mạch hoặc tim của bạn. Người bị đau cánh tay có thể bị đau nhức, ngứa, tê, sưng hoặc khó chịu ở cánh tay.
Đau cánh tay thường do chấn thương, kích ứng hoặc viêm ảnh hưởng đến cấu trúc của cánh tay hoặc có thể là cổ hoặc cột sống trên của bạn. Các hoạt động hàng ngày – bao gồm đánh máy, viết, làm việc với các công cụ, chơi thể thao, nâng vật nặng hoặc tập thể dục – có thể gây đau cánh tay.
Đau cánh tay, thường ở bên trái, kèm theo thắt ngực, buồn nôn và khó thở có thể là triệu chứng của bệnh mạch vành hoặc thậm chí là đau tim, theo Mayo Clinic.
Một số yếu tố được cho là làm tăng nguy cơ phát triển đau cánh tay do chấn thương căng thẳng lặp đi lặp lại và dây thần kinh bị chèn ép. Các yếu tố này bao gồm:
Là phụ nữ Phụ nữ có ống cổ tay nhỏ hơn, do đó có nguy cơ mắc hội chứng ống cổ tay cao hơn.
Các vấn đề về tuyến giáp Rối loạn tuyến giáp cũng làm tăng nguy cơ mắc hội chứng ống cổ tay, vì những lý do không rõ ràng.
Bệnh tiểu đường Tổn thương dây thần kinh liên quan đến bệnh tiểu đường có thể làm tăng nguy cơ chèn ép dây thần kinh.
Béo phì Trọng lượng cơ thể lớn hơn có thể gây nhiều áp lực lên các dây thần kinh, làm tăng nguy cơ bị chèn ép.
Mang thai Tăng cân liên quan đến thai kỳ cũng có thể gây thêm áp lực lên dây thần kinh.
Lạm dụng Bất kỳ hành động nào liên quan đến công việc hoặc sở thích liên quan đến cử động tay, cổ tay hoặc vai lặp đi lặp lại sẽ làm tăng nguy cơ chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại, bao gồm viêm gân hoặc dây thần kinh bị chèn ép, theo Mayo Clinic.
Trên đây là toàn bộ nội dung bài giảng của chúng ta về Không những Mà còn trong tiếng Trung. Các bạn còn thêm câu hỏi nào vẫn chưa được giải đáp kịp thời trên lớp thì hãy tham gia cộng đồng diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Nội dung bài học ngữ pháp tiếng Trung online Không những Mà còn trong tiếng Trung đến đây là hết. ChineMaster hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo tiếng Trung trực tuyến vào ngày mai nhé.
