Mẫu Hợp đồng tiếng Trung Thương mại Hợp tác Kinh doanh
Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3 là bài giảng trực tuyến tiếp theo của khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của Th.S Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các lớp tiếng Trung thương mại online theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập chỉ duy nhất có tại Trung tâm học tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội và Trung tâm học tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn. Bạn nào chưa xem phần 1 và phần 2 của mẫu Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh thì xem luôn ngay ở bên dưới nhé.
Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 1
Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 2
Hôm nay chúng ta cùng Thầy Vũ tiếp tục khám phá và tìm hiểu xem cách viết một bản Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh phần 3 nhé.
Bản Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3
Các bạn chú ý đọc kỹ thông tin bên dưới gồm những phần nào và tùy vào các mục chi tiết của bạn mà điền vào chỗ trống cho phù hợp nhé. Có chỗ nào các bạn chưa hiểu bài hoặc chưa biết cách làm như thế nào thì hãy đăng câu hỏi hoặc bình luận của bạn vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Tài liệu Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
第六条:投资价值和合同进行进度
- 租赁期间是…年,从………年….月….号到………年….月….号。A方不能因任何原因解决合同。
- 各方完成所有投资手续之后,若B方要转向经营投资,合同期间由B方决定。在这种情况下,A方要签所有手续帮助B方实行B方的计划,不能提出任何要求。
第七条:投资价值和合同进行进度
7.1 投资价值
投资价值预计为…………………….. B方完善、装下楼房设备让楼房可以进行经营之后,各方一起建立一份记录,确定B方投资的所有项目与价值以便各方进行将来所需手续。
7.2合同实行进度
- ….年….月…日, A方签租赁楼房的合同。在….天内,B方要支付楼房租金同时有财政计划按A方签好的合同进行支付义务。
- 装下设备:从……. B方要有财政计划实行完善、装下设备让楼房进行经营活动。
- 运行:在做以上工作的同时,各方商讨进行完善所有需要手续让楼房进行经营活动。
第八条:对政府的赋税义务
8.1 财政共给义务
B方有义务共给A方合理的费用让A方队有关部门完成关于楼房经营活动的赋税义务与财政义务。
8.2对国家机关的义务
A方有义务按法律文件规范对国内法人的规定以及在投资执照的规定对有关部门完成关于楼房经营活动的赋税义务与财政义务。
第九条:利润分账
9.1经营活动中利润分账
因B方有责任投资经营合作活动的全部资本所以经营活动中利润分账要按照经营活动实际由B方全权定夺。
9.2内部责任与利润分账
B方内部主动统一每个成员的出资额、实际工作责任、扣除费用后的利润分账。
第十条:法律规定与解决争执
10.1法律采取
本合同按越南法律调整。作证人是………………..律师,律师卡号:………………。
10.2 解决争执
争执发生时,两方在商量、中间和解的基础上解决矛盾。若不能解决,每方都可以到越南法司求解。案费、请律师的费用等所有损害由输案方支付。
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bản Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
ĐIỀU 6: THỜI HẠN HỢP ĐỒNG
- Thời hạn hợp đồng này là …… năm kể từ ngày …/…/……. đến ngày …/…/…… và Bên A không được hủy ngang vì bất kì lý do gì.
- Nếu sau khi các bên đã hoàn tất thủ tục đầu tư hoặc Bên B có nhu cầu chuyển hướng đầu tư kinh doanh thì thời hạn hợp đồng sẽ do Bên B quyết định. Và trong trường hợp đó Bên A có trách nhiệm ký tất cả các giấy tờ cần thiết để hỗ trợ Bên B thực hiện kế hoạch của Bên B mà không được đưa ra bất kỳ yêu cầu, đòi hỏi gì.
ĐIỀU 7: GIÁ TRỊ ĐẦU TƯ VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG
7.1 Giá trị đầu tư
Giá trị đầu tư dự kiến là: ……………….. Sau khi hoàn thành việc hoàn thiện và lắp đặt trang thiết bị để Tòa Nhà đi vào hoạt động, các bên sẽ ngồi lại với nhau để lập một biên bản cụ thể nhằm xác định các hạng mục và giá trị mà Bên B đã đầu tư để làm căn cứ cho các Bên tiến hành các thủ tục cần thiết sau này.
7.2 Tiến độ thực hiện hợp đồng
- Ngày …/…/…… Bên A tiến hành ký hợp đồng thuê Tòa Nhà và trong vòng ….. ngày Bên B phải chuyển tiền thanh toán tiền thuê Tòa Nhà đồng thời Bên B phải có kế hoạch về tài chính để thực hiện các nghĩa vụ thanh toán theo hợp đồng thuê Tòa Nhà mà Bên A đã ký.
- Lắp đặt thiết bị: từ tháng …………. Bên B phải có kế hoạch về tài chính để tiến hành hoàn thiện và mua sắm, lắp đặt trang thiết bị để đưa Tòa Nhà đi vào hoạt động.
- Vận hành: Song song với các công việc nêu trên, các Bên bàn bạc việc tiến hành hoàn thiện các thủ tục cần thiết để đưa Tòa Nhà vào hoạt động kinh doanh.
ĐIỀU 8: NGHĨA VỤ THUẾ VỚI CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
8.1 Nghĩa vụ cung cấp tài chính
Bên B có nghĩa vụ cung cấp tài chính, chi phí hợp lý để Bên A thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính theo quy định của các cơ quan chức năng liên quan đến hoạt động kinh doanh của Tòa Nhà.
8.2 Nghĩa vụ với cơ quan nhà nước:
Bên A có nghĩa vụ thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế và nghĩa vụ tài chính theo quy định của các văn bản quy phạm pháp luật áp dụng đối với pháp nhân trong nước và các quy định tại giấy phép đầu tư. ( nếu có)
ĐIỀU 9: PHÂN CHIA LỢI NHUẬN
9.1 Phân chia lợi nhuận trong hoạt động kinh doanh
Vì Bên B phải chịu trách nhiệm đầu tư toàn bộ chi phí cho việc hợp tác kinh doanh nên việc phân chia lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh sẽ căn cứ vào tình hình hoạt động kinh doanh thực tế và do Bên B toàn quyền định đoạt.
9.2 Phân chia trách nhiệm và lợi nhuận trong nội bộ
Nội bộ Bên B sẽ chủ động thống nhất với nhau về trách nhiệm góp vốn, trách nhiệm thực hiện công việc và cách thức phân chia lợi nhuận sau khi đã trừ khi đi các chi phí hợp lý.
ĐIỀU 10: LUẬT ÁP DỤNG VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
10.1 Luật áp dụng
Hợp đồng này được điều chỉnh bởi Luật pháp Việt Nam. Và sẽ được người làm chứng là luật sư …………………mang số thẻ luật sư ………………..
10.2 Giải quyết tranh chấp
Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến việc thực hiện hợp đồng này sẽ được các bên ưu tiên giải quyết thông qua con đường thương lượng, hòa giải dựa trên tinh thần thiện chí, hợp tác. Trong trường hợp các bên không thể giải quyết thông qua thương lượng hòa giải, thì do Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết. Mọi chi phí liên quan đến án phí, chi phí mời luật sư cũng như toàn bộ những thiệt hại do việc khiếu kiện gây ra sẽ do bên thua kiện phải chịu.
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bản Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Dì liù tiáo: Tóuzī jiàzhí hé hétóng jìnxíng jìndù
zūlìn qíjiān shì…nián, cóng………nián…. Yuè…. Hào dào………nián…. Yuè…. Hào.A fāng bùnéng yīn rènhé yuányīn jiějué hétóng.
Gè fāng wánchéng suǒyǒu tóuzī shǒuxù zhīhòu, ruò B fāng yào zhuǎnxiàng jīngyíng tóuzī, hétóng qíjiān yóu B fāng juédìng. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià,A fāng yào qiān suǒyǒu shǒuxù bāngzhù B fāng shíxíng B fāng de jìhuà, bùnéng tíchū rènhé yāoqiú.
Dì qī tiáo: Tóuzī jiàzhí hé hétóng jìnxíng jìndù
7.1 Tóuzī jiàzhí
tóuzī jiàzhí yùjì wèi…………………….. B fāng wánshàn, zhuāng xià lóufáng shèbèi ràng lóufáng kěyǐ jìnxíng jīngyíng zhīhòu, gè fāng yīqǐ jiànlì yī fèn jìlù, quèdìng B fāng tóuzī de suǒyǒu qǐng mù yǔ jiàzhí yǐbiàn gè fāng jìnxíng jiānglái suǒ xū shǒuxù.
7.2 Hétóngshíxíng jìndù
…. Nián…. Yuè…rì, A fāng qiān zūlìn lóufáng de hétóng. Zài…. Tiānnèi,B fāng yào zhīfù lóufáng zūjīn tóngshí yǒu cáizhèng jìhuà àn A fāng qiān hǎo de hétóng jìnxíng zhīfù yìwù.
Zhuāng xià shèbèi: Cóng……. B fāng yào yǒu cáizhèng jìhuà shíxíng wánshàn, zhuāng xià shèbèi ràng lóufáng jìnxíng jīngyíng huódòng.
Yùnxíng: Zài zuò yǐshàng gōngzuò de tóng shí, gè fāng shāngtǎo jìnxíng wánshàn suǒyǒu xūyào shǒuxù ràng lóufáng jìnxíng jīngyíng huódòng.
Dì bā tiáo: Duì zhèngfǔ de fùshuì yìwù
8.1 Cáizhèng gòng gěi yìwù
B fāng yǒu yìwù gòng gěi A fāng hélǐ de fèiyòng ràng A fāng duì yǒuguān bùmén wánchéng guānyú lóufáng jīngyíng huódòng de fùshuì yìwù yǔ cáizhèng yìwù.
8.2 Duì guójiā jīguān de yìwù
A fāng yǒu yìwù àn fǎlǜ wénjiàn guīfàn duì guónèi fǎrén de guīdìng yǐjí zài tóuzī zhízhào de guīdìng duì yǒuguān bùmén wánchéng guānyú lóufáng jīngyíng huódòng de fùshuì yìwù yǔ cáizhèng yìwù.
Dì jiǔ tiáo: Lìrùn fēnzhàng
9.1 Jīngyíng huódòng zhōng lìrùn fēnzhàng
yīn B fāng yǒu zérèn tóuzī jīngyíng hézuò huódòng de quánbù zīběn suǒyǐ jīngyíng huódòng zhōng lìrùn fēnzhàng yào ànzhào jīngyíng huódòng shíjì yóu B fāng quánquán dìngduó.
9.2 Nèibù zérèn yǔ lìrùn fēnzhàng
B fāng nèibù zhǔdòng tǒngyī měi gè chéngyuán de chūzī é, shíjì gōngzuò zérèn, kòuchú fèiyòng hòu de lìrùn fēnzhàng.
Dì shí tiáo: Fǎlǜ guīdìng yǔ jiějué zhēngzhí
10.1 Fǎlǜ cǎiqǔ
běn hétóng àn yuènán fǎlǜ tiáozhěng. Zuòzhèng rén shì……………….. Lǜshī, lǜshī kǎhào:……………….
10.2 Jiějué zhēngzhí
zhēngzhí fāshēng shí, liǎng fāng zài shāngliáng, zhōngjiān héjiě de jīchǔ shàng jiějué máodùn. Ruò bùnéng jiějué, měi fāng dōu kěyǐ dào yuènán fǎsī qiújiě. Àn fèi, qǐng lǜshī de fèiyòng děng suǒyǒu sǔnhài yóu shū àn fāng zhīfù.
Bạn nào muốn tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Th.S Nguyễn Minh Vũ thì đăng ký sớm và đóng học phí sớm nhé. Bạn nào làm xong trước thì sẽ được ưu tiên sắp xếp thời gian và lịch học. Lớp học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ chỉ nhận đào tạo qua hình thức học tiếng Trung trực tuyến qua Skype.
Khóa học tiếng Trung online qua Skype
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của Thầy Vũ chỉ sử dụng duy nhất bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập. Các bạn xem thông tin chi tiết bộ sách giáo trình này ở ngay bên dưới.
Giáo trình học tiếng Trung thương mại tốt nhất
Giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập Thầy Vũ
Trước khi học kiến thức tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao, các bạn cần được trang bị những kiến thức nền tảng quan trọng gồm cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cố định theo hệ thống kết cấu ngữ pháp tiếng Trung hiện đại, từ vựng tiếng Trung theo chủ đề, mẫu câu tiếng Trung theo chủ đề .v.v. được trình bày rất chi tiết và cặn kẽ trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển.
Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp và lưu trữ toàn bộ giáo án dạy học tiếng Trung thương mại trực tuyến miễn phí của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ. Các bạn muốn tra cứu và tìm tất cả tài liệu học tiếng Trung thương mại online miễn phí của Thầy Vũ thì trong chuyên mục bên dưới có hết nhé.
Chuyên mục tài liệu tiếng Trung thương mại
Trong các tài liệu tiếng Trung thương mại, Thầy Vũ đặc biệt chú trọng tới vấn đề phát triển từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành và các thuật ngữ tiếng Trung chuyên ngành thương mại. Các bạn cần nhanh chóng tích lũy đủ số lượng từ vựng thương mại tiếng Trung (từ vựng tiếng Hoa thương mại) càng sớm càng tốt nhé.
Từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thương mại
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn chỉ bán duy nhất bộ sách giáo trình tiếng Trung do chính Thầy Vũ chủ biên và biên soạn. Những cuốn sách tiếng Trung của các tác giả khác ChineMaster không bán.
Để việc học từ vựng tiếng Trung thương mại và các từ vựng thuật ngữ chuyên ngành tiếng Trung thương mại được diễn ra suôn sẻ hơn và nhẹ nhàng hơn, chúng ta cần biết cách kết hợp sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để hỗ trợ cho việc học từ vựng tiếng Hoa thương mại nhé.
Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính
Tiếp theo là bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao do Thầy Vũ thiết kế giáo án bài giảng dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn sau khi đã đi xong kiến thức về Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Văn bản tiếng Trung thương mại luyện dịch thương mại tiếng Trung ứng dụng thực tế sau khi chúng ta đã học xong Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
除了血管发炎和发烧数天之外,其他症状还包括皮疹;颈部腺体、手和脚肿胀;根据美国儿科学会 (AAP) 的说法,眼睛、嘴唇和舌头发红。
“最严重的可能后果是向心脏供血的血管发炎。我们治疗川崎病的主要原因是试图预防这些可能的心脏后果,”纽约大学格罗斯曼医学院儿科临床助理教授、专门研究儿科传染病的 Vijaya Soma 医学博士说。
“大多数患者在治疗后情况良好,”西雅图儿童医院心脏病科研究主任、研究川崎病的医学博士迈克尔·波特曼 (Michael Portman) 说。 “发烧通常会消失,但孩子们可能需要长达一个月的时间才能完全恢复正常。”
根据默克手册,医生不知道是什么原因导致川崎病,但有证据表明病毒或感染会引发具有遗传倾向的儿童的异常免疫系统反应。
“一般的理论是,川崎病之前存在感染,这会触发遗传易感儿童的免疫反应,”波特曼博士说。
根据遗传和罕见疾病信息中心的说法,遗传学似乎在川崎病中起作用,但科学家们仍在努力了解这些因素。
川崎病在亚裔和亚裔美国人以及患有该病的儿童的家庭成员中更为常见,这表明该疾病可能具有遗传成分。此外,某些基因变异与患川崎病的风险增加有关。
与一般人群相比,患有川崎病的父母的孩子患这种疾病的可能性是普通人群的两倍,而兄弟姐妹患有川崎病的孩子患这种疾病的可能性是普通人群的 10 倍。也就是说,一个家庭中不止一个孩子患有这种疾病的情况仍然很少见。
“川崎病有许多与其他儿童疾病相似的特征,这使得那些不知道它的人难以诊断,”波特曼说。 “如果他们的孩子持续发烧四天或更长时间,并伴有手肿胀、眼睛发红、嘴唇发红、破裂和皮疹,任何父母都应该怀疑,特别是如果他们服用抗生素并且发烧没有消失的话。”
一旦诊断出川崎病,您孩子的医生可能会要求进行心电图 (ECG) 和心脏超声检查(超声心动图)以寻找心脏问题,例如冠状动脉瘤。
通过早期治疗,几乎所有儿童都能从川崎病中康复。 (4) 在出现症状的前 10 天内进行治疗可显着降低冠状动脉损伤的风险,也有助于解决其他症状。
如果不进行治疗,多达 25% 的儿童会出现心脏问题,例如冠状动脉瘤,这通常在川崎病发病后一到四个星期开始。治疗将心脏并发症的风险降低到大约 20 分之一。在未接受治疗的儿童中,死亡率约为 1%(死亡几乎总是发生在生命的前六个月,但可能会在十年后发生)。如果孩子患上动脉瘤,他们成年后患心脏问题的风险就会增加,即使动脉瘤已经痊愈。
但是,根据 AAP 的说法,如果您的孩子没有患冠状动脉瘤,他们可能会有很好的长期结果,该组织表示,在治疗后,孩子们将受益于有益心脏健康的饮食和生活方式,并监测胆固醇水平。
川崎病的标准治疗包括高剂量的阿司匹林和免疫球蛋白,后者是来自捐赠血液的蛋白质和抗体的纯化形式。 (1,4) 这些治疗可以大大降低严重心脏并发症的风险,应尽快开始。
一到四天,静脉注射免疫球蛋白,口服阿司匹林。当孩子四到五天不发烧时,阿司匹林的剂量就会降低。但患有川崎病的儿童必须在发病后至少八周内继续服用阿司匹林。
如果没有冠状动脉瘤并且没有进一步的炎症迹象,可以停用阿司匹林。但患有冠状动脉异常的儿童需要长期服用阿司匹林。需要注意的是,阿司匹林会导致严重的肝脏疾病,称为雷氏综合征,因此只能在医生的监督下给幼儿服用。
如果患者对初始剂量的免疫球蛋白反应不佳、再次发烧或第一次超声心动图有异常发现,则可能需要额外的治疗。
Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung thương mại cho các đoạn văn bản ở trên sau khi học viên đã học xong Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Chúle xiěguǎn fāyán hé fāshāo shù tiān zhī wài, qítā zhèngzhuàng hái bāokuò pízhěn; jǐng bù xiàn tǐ, shǒu hé jiǎo zhǒngzhàng; gēnjù měiguó érkē xuéhuì (AAP) de shuōfǎ, yǎnjīng, zuǐchún hé shétou fà hóng.
“Zuì yánzhòng de kěnéng hòuguǒ shì xiàng xīnzàng gōngxiě de xiěguǎn fāyán. Wǒmen zhìliáo chuānqí bìng de zhǔyào yuányīn shì shìtú yùfáng zhèxiē kěnéng de xīnzàng hòuguǒ,” niǔyuē dàxué gé luósī màn yīxué yuàn er kē línchuáng zhùlǐ jiàoshòu, zhuānmén yánjiū érkē chuánrǎn bìng de Vijaya Soma yīxué bóshì shuō.
“Dà duōshù huànzhě zài zhìliáo hòu qíngkuàng liánghǎo,” xīyǎtú értóng yīyuàn xīnzàng bìng kē yánjiū zhǔrèn, yánjiū chuānqí bìng de yīxué bóshì màikè’ěr·bō tè màn (Michael Portman) shuō. “Fāshāo tōngcháng huì xiāoshī, dàn háizimen kěnéng xūyào zhǎng dá yīgè yuè de shíjiān cáinéng wánquán huīfù zhèngcháng.”
Gēnjù mò kè shǒucè, yīshēng bù zhīdào shì shénme yuányīn dǎozhì chuānqí bìng, dàn yǒu zhèngjù biǎomíng bìngdú huò gǎnrǎn huì yǐnfā jùyǒu yíchuán qīngxiàng de értóng de yìcháng miǎnyì xìtǒng fǎnyìng.
“Yībān de lǐlùn shì, chuānqí bìng zhīqián cúnzài gǎnrǎn, zhè huì chùfā yíchuán yì gǎn értóng de miǎnyì fǎnyìng,” bō tè màn bóshì shuō.
Gēnjù yíchuán hé hǎnjiàn jíbìng xìnxī zhōngxīn de shuōfǎ, yíchuán xué sìhū zài chuānqí bìng zhōng qǐ zuòyòng, dàn kēxuéjiāmen réng zài nǔlì liǎojiě zhèxiē yīnsù.
Chuānqí bìng zài yà yì hé yà yì měiguó rén yǐjí huàn yǒu gāi bìng de értóng de jiātíng chéngyuán zhōng gèng wéi chángjiàn, zhè biǎomíng gāi jíbìng kěnéng jùyǒu yíchuán chéngfèn. Cǐwài, mǒu xiē jīyīn biànyì yǔ huàn chuānqí bìng de fēngxiǎn zēngjiā yǒuguān.
Yǔ yībān rénqún xiāng bǐ, huàn yǒu chuānqí bìng de fùmǔ de háizi huàn zhè zhǒng jíbìng de kěnéng xìng shì pǔtōng rénqún de liǎng bèi, ér xiōngdì jiěmèi huàn yǒu chuānqí bìng de háizi huàn zhè zhǒng jíbìng de kěnéng xìng shì pǔtōng rénqún de 10 bèi. Yě jiùshì shuō, yīgè jiātíng zhōng bùzhǐ yīgè háizi huàn yǒu zhè zhǒng jíbìng de qíngkuàng réngrán hěn shǎo jiàn.
“Chuānqí bìng yǒu xǔduō yǔ qítā értóng jíbìng xiāngsì de tèzhēng, zhè shǐdé nàxiē bù zhīdào tā de rén nányǐ zhěnduàn,” bō tè màn shuō. “Rúguǒ tāmen de háizi chíxù fāshāo sì tiān huò gèng cháng shíjiān, bìng bàn yǒu shǒu zhǒngzhàng, yǎnjīng fà hóng, zuǐchún fà hóng, pòliè hé pízhěn, rènhé fùmǔ dōu yīnggāi huáiyí, tèbié shì rúguǒ tāmen fúyòng kàngshēngsù bìngqiě fāshāo méiyǒu xiāoshī dehuà.”
Yīdàn zhěnduàn chū chuānqí bìng, nín háizi de yīshēng kěnéng huì yāoqiú jìnxíng xīndiàntú (ECG) hé xīnzàng chāoshēng jiǎnchá (chāoshēng xīndòng tú) yǐ xúnzhǎo xīnzàng wèntí, lìrú guānzhuàng dòngmài liú.
Tōngguò zǎoqí zhìliáo, jīhū suǒyǒu értóng dōu néng cóng chuānqí bìng zhōng kāngfù. (4) Zài chūxiàn zhèngzhuàng de qián 10 tiānnèi jìnxíng zhìliáo kě xiǎnzhe jiàngdī guānzhuàng dòngmài sǔnshāng de fēngxiǎn, yěyǒu zhù yú jiějué qítā zhèngzhuàng.
Rúguǒ bù jìnxíng zhìliáo, duō dá 25% de értóng huì chūxiàn xīnzàng wèntí, lìrú guānzhuàng dòngmài liú, zhè tōngcháng zài chuānqí bìngfābìng hòu yī dào sì gè xīngqí kāishǐ. Zhìliáo jiāng xīnzàng bìngfā zhèng de fēngxiǎn jiàngdī dào dàyuē 20 fēn zhī yī. Zài wèi jiēshòu zhìliáo de értóng zhōng, sǐwáng lǜ yuē wèi 1%(sǐwáng jīhū zǒng shì fāshēng zài shēngmìng de qián liù gè yuè, dàn kěnéng huì zài shí nián hòu fāshēng). Rúguǒ háizi huàn shàng dòngmài liú, tāmen chéngnián hòuhuàn xīnzàng wèntí de fēngxiǎn jiù huì zēngjiā, jíshǐ dòngmài liú yǐjīng quányù.
Dànshì, gēnjù AAP de shuōfǎ, rúguǒ nín de háizi méiyǒu huàn guānzhuàng dòngmài liú, tāmen kěnéng huì yǒu hěn hǎo de chángqí jiéguǒ, gāi zǔzhī biǎoshì, zài zhìliáo hòu, háizimen jiāng shòuyì yú yǒuyì xīnzàng jiànkāng de yǐnshí hé shēnghuó fāngshì, bìng jiāncè dǎngùchún shuǐpíng.
Chuānqí bìng de biāozhǔn zhìliáo bāokuò gāo jìliàng de āsīpīlín hé miǎnyì qiú dànbái, hòu zhě shì láizì juānzèng xiěyè de dànbáizhí hé kàngtǐ de chúnhuà xíngshì. (1,4) Zhèxiē zhìliáo kěyǐ dàdà jiàngdī yánzhòng xīnzàng bìng fā zhèng de fēngxiǎn, yīng jǐnkuài kāishǐ.
Yī dào sì tiān, jìngmài zhùshè miǎnyì qiú dànbái, kǒufú āsīpīlín. Dāng háizi sì dào wǔ tiān bù fāshāo shí, āsīpīlín de jìliàng jiù huì jiàngdī. Dàn huàn yǒu chuānqí bìng de értóng bìxū zài fābìng hòu zhìshǎo bā zhōu nèi jìxù fúyòng āsīpīlín.
Rúguǒ méiyǒu guānzhuàng dòngmài liú bìngqiě méiyǒu jìnyībù de yánzhèng jīxiàng, kěyǐ tíng yòng āsīpīlín. Dàn huàn yǒu guānzhuàng dòngmài yìcháng de értóng xūyào chángqí fúyòng āsīpīlín. Xūyào zhùyì de shì, āsīpīlín huì dǎozhì yánzhòng de gānzàng jíbìng, chēng wèi léi shì zònghé zhēng, yīncǐ zhǐ néng zài yīshēng de jiāndū xià gěi yòu’ér fúyòng.
Rúguǒ huànzhě duì chūshǐ jìliàng de miǎnyì qiú dànbái fǎnyìng bù jiā, zàicì fāshāo huò dì yī cì chāoshēng xīndòng tú yǒu yìcháng fāxiàn, zé kěnéng xūyào éwài de zhìliáo.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế sang tiếng Việt sau khi chúng ta đã học xong bài Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Cùng với tình trạng viêm mạch máu và sốt vài ngày, các triệu chứng khác bao gồm phát ban; sưng hạch cổ, bàn tay và bàn chân; và đỏ mắt, môi và lưỡi, theo Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ (AAP).
“Hậu quả nghiêm trọng nhất có thể xảy ra là viêm các mạch cung cấp máu cho tim. Lý do chính mà chúng tôi điều trị bệnh Kawasaki là để cố gắng ngăn ngừa những hậu quả tim có thể xảy ra này ”, Vijaya Soma, MD, trợ lý giáo sư lâm sàng tại khoa nhi tại Trường Y khoa Grossman của Đại học New York, chuyên về bệnh truyền nhiễm nhi khoa, cho biết.
Michael Portman, MD, giám đốc nghiên cứu của bộ phận tim mạch tại Bệnh viện Nhi đồng Seattle, người nghiên cứu bệnh Kawasaki, cho biết: “Hầu hết bệnh nhân đều tốt sau khi điều trị. “Thường sẽ hết sốt, nhưng trẻ em có thể mất đến một tháng để hoàn toàn cảm thấy bình thường trở lại.”
Các bác sĩ không biết nguyên nhân gây ra bệnh Kawasaki, nhưng có bằng chứng cho thấy vi rút hoặc nhiễm trùng gây ra phản ứng bất thường của hệ thống miễn dịch ở trẻ em có khuynh hướng di truyền với tình trạng này, theo Merck Manual.
Tiến sĩ Portman cho biết: “Lý thuyết chung là có một bệnh nhiễm trùng xảy ra trước bệnh Kawasaki, và điều này đóng vai trò như một yếu tố kích hoạt phản ứng miễn dịch ở một đứa trẻ nhạy cảm về mặt di truyền.
Di truyền dường như đóng một vai trò trong bệnh Kawasaki, nhưng các nhà khoa học vẫn đang cố gắng tìm hiểu những yếu tố này, theo Trung tâm Thông tin về Bệnh hiếm và Di truyền.
Bệnh Kawasaki phổ biến hơn ở người Mỹ gốc Á và người Mỹ gốc Á và trong số các thành viên gia đình có trẻ em mắc bệnh này, điều này cho thấy rằng bệnh có thể có một thành phần di truyền. Hơn nữa, một số biến thể gen nhất định có liên quan đến việc tăng nguy cơ phát triển bệnh Kawasaki.
Những đứa trẻ có cha mẹ mắc bệnh Kawasaki có nguy cơ mắc chứng bệnh này cao gấp 2 lần so với dân số chung và những đứa trẻ có anh chị em mắc bệnh Kawasaki có nguy cơ mắc chứng rối loạn này cao gấp 10 lần. Điều đó nói rằng, vẫn hiếm khi có nhiều trẻ em trong một gia đình mắc bệnh.
Portman cho biết: “Bệnh Kawasaki có nhiều đặc điểm giống với các bệnh trẻ em khác, điều này gây khó khăn cho việc chẩn đoán đối với những người không biết về nó. “Bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng nên nghi ngờ nếu con họ bị sốt liên tục trong bốn ngày hoặc lâu hơn, kèm theo sưng tay, mắt đỏ, môi đỏ, nứt nẻ và phát ban, đặc biệt là nếu họ được cho dùng thuốc kháng sinh mà cơn sốt vẫn không thuyên giảm.”
Sau khi bệnh Kawasaki được chẩn đoán, bác sĩ của con bạn có thể yêu cầu đo điện tâm đồ (ECG) và siêu âm tim (siêu âm tim) để tìm các vấn đề về tim như chứng phình động mạch vành.
Với điều trị sớm, hầu hết tất cả trẻ em đều khỏi bệnh Kawasaki. (4) Điều trị được thực hiện trong vòng 10 ngày đầu khi có triệu chứng làm giảm đáng kể nguy cơ tổn thương động mạch vành và cũng giúp giải quyết các triệu chứng khác.
Nếu không được điều trị, có tới 25% trẻ em phát triển các vấn đề về tim như chứng phình động mạch vành, thường bắt đầu từ một đến bốn tuần sau khi bệnh Kawasaki khởi phát. Điều trị làm giảm nguy cơ biến chứng tim xuống khoảng 1 trên 20. Ở trẻ em không được điều trị, tỷ lệ tử vong là khoảng 1% (tử vong hầu như luôn xảy ra trong sáu tháng đầu đời nhưng có thể xảy ra đến một thập kỷ sau đó). Nếu một đứa trẻ phát triển chứng phình động mạch, chúng sẽ tăng nguy cơ mắc các vấn đề về tim khi trưởng thành, ngay cả khi chứng phình động mạch đã giải quyết.
Nhưng nếu con bạn không phát triển chứng phình động mạch vành, chúng có khả năng có kết quả lâu dài tuyệt vời, theo AAP, cho biết rằng sau khi điều trị, trẻ sẽ được hưởng lợi từ một chế độ ăn uống và lối sống lành mạnh cho tim, và theo dõi mức cholesterol.
Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho bệnh Kawasaki bao gồm cả aspirin và immunoglobulin liều cao, là một dạng protein và kháng thể tinh khiết từ máu được hiến tặng. (1,4) Các phương pháp điều trị này về cơ bản có thể làm giảm đáng kể nguy cơ biến chứng tim nghiêm trọng và nên được bắt đầu càng sớm càng tốt.
Trong một đến bốn ngày, immunoglobulin được tiêm vào tĩnh mạch và aspirin được dùng bằng đường uống. Khi trẻ hết sốt trong 4-5 ngày, liều aspirin được hạ xuống. Nhưng trẻ em mắc bệnh Kawasaki phải tiếp tục dùng aspirin ít nhất tám tuần kể từ khi phát bệnh.
Nếu không có phình động mạch vành và không có thêm dấu hiệu viêm, có thể ngừng sử dụng aspirin. Nhưng trẻ em có bất thường về động mạch vành cần được điều trị lâu dài bằng aspirin. Điều quan trọng cần lưu ý là aspirin có thể gây ra tình trạng gan nghiêm trọng được gọi là hội chứng Reye, vì vậy chỉ nên dùng aspirin cho trẻ nhỏ dưới sự giám sát của bác sĩ.
Có thể phải điều trị bổ sung nếu bệnh nhân không đáp ứng tốt với liều immunoglobulin ban đầu, sốt trở lại hoặc có những phát hiện bất thường trên siêu âm tim đầu tiên.
Chúng ta tiếp tục luyện tập thêm kỹ năng luyện dịch tiếng Trung thương mại online nhé. Thầy Vũ tiếp tục biên soạn và thiết kế thêm giáo án tài liệu luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn chú ý theo dõi và học theo Thầy Vũ nhé.
Văn bản tiếng Trung thương mại trực tuyến Thầy Vũ hướng dẫn học viên cách luyện dịch tiếng Trung thương mại online sau khi đã đi xong nội dung giáo án bài học Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
川崎病最严重的潜在并发症是冠状动脉瘤的发展,这是向心脏供血的动脉壁中的一个凸起。冠状动脉瘤会破裂或导致血栓,导致心脏病发作和猝死。
“接受免疫球蛋白治疗的儿童患冠心病的风险很低,”纽约市 Montefiore 儿童医院儿科心脏病科主任兼儿科心脏中心联合主任 Daphne T. Hsu 医学博士说。 “即使风险很低,重要的是在诊断出[川崎病]后的前六周内密切跟踪孩子,看看冠状动脉是否显示出受到影响的迹象。”
波特曼补充说,有些孩子的心脏可能会在他们的余生中出现问题。有些人可能需要特殊程序或手术来保持冠状动脉开放。在这些情况下,他们将在成长过程中接受儿科心脏病专家的监测。
其他可能的并发症包括大脑内衬组织的疼痛性炎症(脑膜炎)、耳朵、眼睛、肝脏、关节、尿道和胆囊。
此外,AAP 建议在儿童接受川崎病治疗后将活病毒疫苗推迟 11 个月,因为治疗可能会降低疫苗对 MMR(麻疹、腮腺炎、风疹)和水痘(水痘)等疾病的有效性。 6 个月以上的儿童也应接种灭活流感(流感)疫苗。
根据疾病预防控制中心的数据,川崎病在美国每 100,000 名 5 岁以下儿童中约有 9 至 20 名受到影响。 (1) 据估计,美国每年有超过 4200 名儿童被诊断出患有川崎病。
根据美国心脏协会的数据,患川崎病的儿童的平均年龄为 2 岁,男孩患该病的可能性是女孩的 1.5 倍。
儿童多系统炎症综合征 (MIS-C)——一种与 COVID-19 相关的罕见但严重的并发症,会导致身体各个部位的炎症——据报道具有一些类似川崎病的特征,如发烧、皮疹和充血的眼睛。
根据该研究,值得注意的是,与 COVID-19 相关的川崎样多系统炎症综合征具有不同于经典川崎病的特征。除了在非洲血统的儿童中更常见外,它还具有主要的急性胃肠道症状、血流动力学不稳定(血压异常或不稳定)和心肌炎(心肌炎症)。
AAP 的 HealthyChildren.org 网站得到了 67,000 名儿科医生的支持,他们致力于所有儿童的身体、心理和社会健康与福祉。 HealthyChildren.org 提供有关川崎病的体征和症状、并发症和治疗的信息。
KDF 是唯一一家专门致力于解决川崎病相关问题的非营利组织。其网站提供有关川崎病、教育和支持资源以及患者故事的常见问题解答。
GARD 是美国国家转化科学促进中心 (NCATS) 的一项计划,由美国国立卫生研究院的部分机构资助。其网站提供有关川崎病的症状、原因和治疗的信息。
肾脏是负责废物管理的重要器官,这对于维持身体的化学平衡和血压至关重要。如果你不好好照顾你的肾脏,你就会面临一系列健康问题,其中一些可能导致这些器官完全关闭。一些最常见的肾脏相关疾病是肾结石、尿路感染和高血压。
糖尿病如何影响肾脏?肾脏疾病和糖尿病齐头并进——事实上,根据美国国立卫生研究院 (NIH) 的数据,糖尿病是肾脏疾病的主要原因。根据疾病控制和预防中心 (CDC) 的数据,超过 2580 万美国人患有糖尿病,伴随糖尿病的高血糖水平要求肾脏更加努力地过滤掉多余的水分和废物。
肾脏是负责废物管理的重要器官,这对于维持身体的化学平衡和血压至关重要。如果你不好好照顾你的肾脏,你就会面临一系列健康问题,其中一些可能导致这些器官完全关闭。一些最常见的肾脏相关疾病是肾结石、尿路感染和高血压。
糖尿病如何影响肾脏?肾脏疾病和糖尿病齐头并进——事实上,根据美国国立卫生研究院 (NIH) 的数据,糖尿病是肾脏疾病的主要原因。
Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung cho các đoạn văn bản trên của Thầy Vũ với điều kiện là chúng ta phải học xong kiến thức Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Chuānqí bìng zuì yánzhòng de qiánzài bìngfā zhèng shì guānzhuàng dòngmài liú de fǎ zhǎn, zhè shì xiàng xīnzàng gōngxiě de dòngmài bì zhōng de yīgè tū qǐ. Guānzhuàng dòngmài liú huì pòliè huò dǎozhì xuèshuān, dǎozhì xīnzàng bìngfāzuò hé cùsǐ.
“Jiēshòu miǎnyì qiú dànbái zhìliáo de értóng huàn guàn xīnbìng de fēngxiǎn hěn dī,” niǔyuē shì Montefiore értóng yīyuàn er kē xīnzàng bìng kē zhǔrèn jiān érkē xīnzàng zhōngxīn liánhé zhǔrèn Daphne T. Hsu yīxué bóshì shuō. “Jíshǐ fēngxiǎn hěn dī, zhòngyào de shì zài zhěnduàn chū [chuānqí bìng] hòu de qián liù zhōu nèi mìqiè gēnzōng háizi, kàn kàn guānzhuàng dòngmài shìfǒu xiǎnshì chū shòudào yǐngxiǎng de jīxiàng.”
Bō tè màn bǔchōng shuō, yǒuxiē háizi de xīnzàng kěnéng huì zài tāmen de yúshēng zhòng chūxiàn wèntí. Yǒuxiē rén kěnéng xūyào tèshū chéngxù huò shǒushù lái bǎochí guānzhuàng dòngmài kāifàng. Zài zhèxiē qíngkuàng xià, tāmen jiàng zài chéngzhǎng guòchéng zhōng jiēshòu érkē xīnzàng bìng zhuānjiā de jiāncè.
Qítā kěnéng de bìngfā zhèng bāokuò dànǎo nèi chèn zǔzhī de téngtòng xìng yánzhèng (nǎomó yán), ěrduǒ, yǎnjīng, gānzàng, guānjié, niàodào hé dǎnnáng.
Cǐwài,AAP jiànyì zài értóng jiēshòu chuānqí bìng zhìliáo hòu jiāng huó bìngdú yìmiáo tuīchí 11 gè yuè, yīnwèi zhìliáo kěnéng huì jiàngdī yìmiáo duì MMR(mázhěn, sāixiàn yán, fēngzhěn) hé shuǐdòu (shuǐdòu) děng jíbìng de yǒuxiào xìng. 6 Gè yuè yǐshàng de értóng yě yìng jiēzhǒng miè huó liúgǎn (liúgǎn) yìmiáo.
Gēnjù jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de shùjù, chuānqí bìng zài měiguó měi 100,000 míng 5 suì yǐxià értóng zhōng yuē yǒu 9 zhì 20 míng shòudào yǐngxiǎng. (1) Jù gūjì, měiguó měinián yǒu chāoguò 4200 míng er tóng bèi zhěnduàn chū huàn yǒu chuānqí bìng.
Gēnjù měiguó xīnzàng xiéhuì de shùjù, huàn chuānqí bìng de értóng de píngjūn niánlíng wèi 2 suì, nánhái huàn gāi bìng de kěnéng xìng shì nǚhái de 1.5 Bèi.
Értóng duō xìtǒng yánzhèng zònghé zhēng (MIS-C)——yī zhǒng yǔ COVID-19 xiāngguān de hǎnjiàn dàn yánzhòng de bìngfā zhèng, huì dǎozhì shēntǐ gège bùwèi de yánzhèng——jù bàodào jùyǒu yīxiē lèisì chuānqí bìng de tèzhēng, rú fà shāo, pízhěn hé chōngxuè de yǎnjīng.
Gēnjù gāi yánjiū, zhídé zhùyì de shì, yǔ COVID-19 xiāngguān de chuānqí yàng duō xìtǒng yánzhèng zònghé zhēng jùyǒu bùtóng yú jīngdiǎn chuānqí bìng de tèzhēng. Chúle zài fēizhōu xiě tǒng de értóng zhōng gèng chángjiàn wài, tā hái jùyǒu zhǔyào de jíxìng wèi cháng dào zhèngzhuàng, xuè liú dònglì xué bù wěndìng (xiěyā yìcháng huò bù wěndìng) hé xīnjīyán (xīnjīyán zhèng).
AAP de HealthyChildren.Org wǎngzhàn dédàole 67,000 míng er kē yīshēng de zhīchí, tāmen zhìlì yú suǒyǒu értóng de shēntǐ, xīnlǐ hé shèhuì jiànkāng yǔ fúzhǐ. HealthyChildren.Org tígōng yǒuguān chuānqí bìng de tǐzhēng hé zhèngzhuàng, bìng fā zhèng hé zhìliáo de xìnxī.
KDF shì wéiyī yījiā zhuānmén zhìlì yú jiějué chuānqí bìng xiāngguān wèntí de fēi yínglì zǔzhī. Qí wǎngzhàn tígōng yǒuguān chuānqí bìng, jiàoyù hé zhīchí zīyuán yǐjí huànzhě gùshì de chángjiàn wèntí jiědá.
GARD shì měiguó guójiā zhuǎnhuà kēxué cùjìn zhōngxīn (NCATS) de yī xiàng jìhuà, yóu měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn de bùfèn jīgòu zīzhù. Qí wǎngzhàn tígōng yǒuguān chuānqí bìng de zhèngzhuàng, yuányīn hé zhìliáo de xìnxī.
Shènzàng shì fùzé fèiwù guǎnlǐ de zhòngyào qìguān, zhè duìyú wéichí shēntǐ de huàxué pínghéng hé xiěyā zhì guān zhòngyào. Rúguǒ nǐ bù hǎohǎo zhàogù nǐ de shènzàng, nǐ jiù huì miànlín yī xìliè jiànkāng wèntí, qízhōng yīxiē kěnéng dǎozhì zhèxiē qìguān wánquán guānbì. Yīxiē zuì chángjiàn de shènzàng xiāngguān jíbìng shì shèn jiéshí, niào lù gǎnrǎn hé gāo xiěyā.
Tángniàobìng rúhé yǐngxiǎng shènzàng? Shènzàng jíbìng hé tángniàobìng qítóubìngjìn——shìshí shàng, gēnjù měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn (NIH) de shùjù, tángniàobìng shì shènzàng jíbìng de zhǔyào yuányīn. Gēnjù jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn (CDC) de shùjù, chāoguò 2580 wàn měiguó rén huàn yǒu tángniàobìng, bànsuí tángniàobìng de gāo xiětáng shuǐpíng yāoqiú shènzàng gèngjiā nǔlì de guòlǜ diào duōyú de shuǐfèn hé fèiwù.
Shènzàng shì fùzé fèiwù guǎnlǐ de zhòngyào qìguān, zhè duìyú wéichí shēntǐ de huàxué pínghéng hé xiěyā zhì guān zhòngyào. Rúguǒ nǐ bù hǎohǎo zhàogù nǐ de shènzàng, nǐ jiù huì miànlín yī xìliè jiànkāng wèntí, qízhōng yīxiē kěnéng dǎozhì zhèxiē qìguān wánquán guānbì. Yīxiē zuì chángjiàn de shènzàng xiāngguān jíbìng shì shèn jiéshí, niào lù gǎnrǎn hé gāo xiěyā.
Tángniàobìng rúhé yǐngxiǎng shènzàng? Shènzàng jíbìng hé tángniàobìng qítóubìngjìn——shìshí shàng, gēnjù měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn (NIH) de shùjù, tángniàobìng shì shènzàng jíbìng de zhǔyào yuányīn.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế sau khi học viên được trang bị kiến thức quan trọng về Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3.
Biến chứng tiềm ẩn nghiêm trọng nhất của bệnh Kawasaki là sự phát triển của chứng phình động mạch vành, là chỗ phình ra trong thành của các động mạch cung cấp máu cho tim. Phình động mạch vành có thể bị vỡ hoặc gây ra cục máu đông, dẫn đến nhồi máu cơ tim và đột tử.
“Nguy cơ phát triển bệnh mạch vành ở trẻ em được điều trị bằng liệu pháp immunoglobulin là thấp,” Daphne T. Hsu, MD, trưởng bộ phận tim mạch nhi và là giám đốc điều hành của trung tâm tim nhi tại Bệnh viện Nhi Montefiore ở Thành phố New York cho biết. “Mặc dù nguy cơ thấp, nhưng điều quan trọng là đứa trẻ phải được theo dõi chặt chẽ trong sáu tuần đầu tiên sau khi chẩn đoán [bệnh Kawasaki] được thực hiện để xem liệu các động mạch vành có dấu hiệu bị ảnh hưởng hay không.”
Portman cho biết thêm rằng một số trẻ em có thể gặp vấn đề về tim trong suốt phần đời còn lại của chúng. Một số có thể cần các thủ thuật hoặc phẫu thuật đặc biệt để giữ cho các động mạch vành luôn mở. Trong những trường hợp này, chúng sẽ được bác sĩ tim mạch nhi khoa theo dõi khi lớn lên.
Các biến chứng khác có thể xảy ra bao gồm viêm đau các mô lót trong não (viêm màng não), tai, mắt, gan, khớp, niệu đạo và túi mật.
Ngoài ra, AAP khuyến cáo rằng nên hoãn tiêm vắc-xin vi-rút sống trong 11 tháng sau khi trẻ được điều trị bệnh Kawasaki, vì việc điều trị có thể làm giảm hiệu quả của vắc-xin đối với các bệnh bao gồm MMR (sởi, quai bị, rubella) và varicella (thủy đậu). Trẻ em trên 6 tháng tuổi cũng nên chủng ngừa cúm (cúm) bất hoạt.
Theo CDC, bệnh Kawasaki ảnh hưởng đến khoảng 9 đến 20 trên 100.000 trẻ em dưới 5 tuổi ở Hoa Kỳ. (1) Người ta ước tính rằng hơn 4.200 trẻ em được chẩn đoán mắc bệnh Kawasaki ở Hoa Kỳ mỗi năm.
Theo Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ, độ tuổi trung bình của trẻ em mắc bệnh Kawasaki là 2 tuổi, và trẻ em trai có nguy cơ mắc bệnh này cao hơn 1,5 lần so với trẻ em gái.
Hội chứng viêm đa hệ ở trẻ em (MIS-C) – một biến chứng hiếm gặp nhưng nghiêm trọng liên quan đến COVID-19 gây viêm ở các bộ phận cơ thể khác nhau – được báo cáo là có một số đặc điểm giống bệnh Kawasaki, như sốt, phát ban và mắt đỏ ngầu.
Điều quan trọng cần lưu ý là hội chứng viêm đa hệ giống Kawasaki liên quan đến COVID-19 có những đặc điểm khác với những đặc điểm của bệnh Kawasaki cổ điển, theo nghiên cứu. Ngoài việc nó phổ biến hơn ở trẻ em gốc Phi, nó còn có các triệu chứng tiêu hóa cấp tính chủ yếu, huyết động không ổn định (huyết áp bất thường hoặc không ổn định) và viêm cơ tim (viêm cơ tim).
Trang web AAP’s HealthyChildren.org được hỗ trợ bởi 67.000 bác sĩ nhi khoa, cam kết bảo vệ sức khỏe thể chất, tinh thần và xã hội cũng như hạnh phúc của tất cả trẻ em. HealthyChildren.org cung cấp thông tin về các dấu hiệu và triệu chứng, biến chứng và cách điều trị bệnh Kawasaki.
KDF là tổ chức phi lợi nhuận duy nhất chuyên giải quyết các vấn đề liên quan đến bệnh Kawasaki. Trang web của nó có các câu hỏi thường gặp về bệnh Kawasaki, giáo dục và các tài nguyên hỗ trợ cũng như câu chuyện của bệnh nhân.
GARD là một chương trình của Trung tâm Quốc gia về Tiến bộ Khoa học Dịch thuật (NCATS) và được tài trợ bởi các bộ phận của Viện Y tế Quốc gia. Trang web của nó cung cấp thông tin về các triệu chứng, nguyên nhân và cách điều trị bệnh Kawasaki.
Thận là cơ quan quan trọng chịu trách nhiệm quản lý chất thải, điều này rất quan trọng để duy trì sự cân bằng hóa học và huyết áp của cơ thể. Nếu không chăm sóc thận tốt, bạn đang có nguy cơ gặp phải hàng loạt vấn đề về sức khỏe, một số vấn đề có thể khiến các cơ quan này ngừng hoạt động hoàn toàn. Một số bệnh liên quan đến thận phổ biến nhất là sỏi thận, nhiễm trùng đường tiết niệu và tăng huyết áp.
Bệnh tiểu đường ảnh hưởng đến thận như thế nào? Theo Viện Y tế Quốc gia (NIH), bệnh thận và bệnh tiểu đường đi đôi với nhau – trên thực tế, bệnh tiểu đường là nguyên nhân hàng đầu gây ra bệnh thận. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), hơn 25,8 triệu người Mỹ mắc bệnh tiểu đường và lượng đường trong máu cao cùng với bệnh tiểu đường đòi hỏi thận phải làm việc nhiều hơn để lọc nước và chất thải dư thừa.
Thận là cơ quan quan trọng chịu trách nhiệm quản lý chất thải, điều này rất quan trọng để duy trì sự cân bằng hóa học và huyết áp của cơ thể. Nếu không chăm sóc thận tốt, bạn đang có nguy cơ gặp phải hàng loạt vấn đề về sức khỏe, một số vấn đề có thể khiến các cơ quan này ngừng hoạt động hoàn toàn. Một số bệnh liên quan đến thận phổ biến nhất là sỏi thận, nhiễm trùng đường tiết niệu và tăng huyết áp.
Bệnh tiểu đường ảnh hưởng đến thận như thế nào? Theo Viện Y tế Quốc gia (NIH), bệnh thận và bệnh tiểu đường đi đôi với nhau – trên thực tế, bệnh tiểu đường là nguyên nhân hàng đầu gây ra bệnh thận.
Kính thưa quý vị khán giả và độc giả thân mến, nội dung bài giảng hướng dẫn cách viết hợp đồng tiếng Trung thương mại chuyên đề Hợp đồng tiếng Trung thương mại Hợp tác Kinh doanh Phần 3 đến đây là kết thúc rồi. ChineMaster xin kính chào quý khán giả và độc giả, hẹn gặp lại cac bạn trong chương trình tiếp theo vào ngày mai.
ChineMaster kính chúc quý vị thành công trong công việc!