Thứ Tư, Tháng Hai 8, 2023

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More

    Giới từ trong tiếng Trung Phần 1

    Giới từ trong tiếng Trung là gì? Cách dùng Giới từ trong tiếng Trung như thế nào? Chúng ta hãy cùng Thầy Vũ khám phá và tìm hiểu vấn đề ngữ pháp tiếng Trung trong bài giảng ngày hôm nay nhé.

    5/5 - (3 bình chọn)

    Giới từ trong tiếng Trung là gì

    Giới từ trong tiếng Trung là gì? Cách dùng Giới từ trong tiếng Trung như thế nào? Xin chào các bạn độc giả và khán giả, chào mừng các bạn đã quay trở lại với kênh học tiếng Trung online miễn phí chuyên đề học ngữ pháp tiếng Trung online cùng Thầy Vũ. Hôm nay chúng ta có hai vấn đề ngữ pháp tiếng Trung cần giải quyết. Đó là:

    1. Giới từ trong tiếng Trung là gì?
    2. Giới từ trong tiếng Trung dùng như thế nào?

    Hôm nay trong bài giảng này Thầy Vũ sẽ tiếp tục đồng hành cùng các bạn để giúp các bạn giải khai và giải đáp vấn đề ngữ pháp tiếng Trung đang rất nổi cộm trong thời gian gần đây. Vậy rốt cuộc giới từ tiếng Trung là gì? Và cách dùng của Giới từ trong tiếng Trung ra làm sao? Các bạn hãy chuẩn bị vở và bút để ghi chép lại nội dung kiến thức ngữ pháp tiếng Trung ngay trong phần bên dưới đây nhé.

    Bạn nào chưa xem phần 2 của giới từ trong tiếng Trung thì xem luôn và ngay tại link bên dưới nhé.

    Giới từ trong tiếng Trung phần 2

    Các bạn chưa có bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển thì hãy nhanh tay đặt mua ngay để nhận được nhiều ưu đãi nhé. Hiện tại bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster chỉ được bán duy nhất và bán độc quyền bởi Hệ thống Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn có thể ghé trực tiếp qua Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội hoặc Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn để mua hoặc các bạn cũng có thể mua trực tuyến trên các kênh thương mại điện tử uy tín như Shopee, Tiki, Lazada và Sendo nhé.

    Trong bài giảng trực tuyến lớp học ngữ pháp tiếng Trung online này, Thầy Vũ chỉ đưa ra một vài trọng điểm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản và một số mẫu câu tiếng Trung cơ bản để giúp các bạn có thể dễ dàng hình dung ra được cách sử dụng Giới từ trong tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày. Bạn nào có những câu hỏi nào liên quan đến bài học hôm nay thì hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhé. Các thầy cô giáo tiếng Trung ChineMaster sẽ vào hỗ trợ các bạn giải đáp online hoàn toàn miễn phí.

    Trước khi đi vào nội dung kiến thức mới hôm nay, chúng ta cần nhanh chóng ôn tập lại những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung đã được học trong bài giảng cũ tại link bên dưới.

    Câu tồn tại trong tiếng Trung

    Câu tồn tại trong tiếng Trung được sử dụng rất phổ biến và thông dụng trong các tình huống tiếng Trung giao tiếp hàng ngày. Các bạn hãy nắm thật chắc cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung của bài học đó nhé.

    Tất cả các bài giảng trực tuyến chuyên đề học ngữ pháp tiếng Trung online của Thầy Vũ đều được lưu trữ trong chuyên mục tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung ngay link bên dưới nha các bạn.

    Chuyên mục tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung

    Các bạn cần thường xuyên luyện tập gõ tiếng Trung mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để nâng cao hiệu quả học tiếng Trung Quốc mỗi ngày nhé. Thầy Vũ đã thiết kế rất nhiều bài tập ứng dụng để các bạn có thêm tài liệu luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin để tăng cường khả năng học từ vựng tiếng Trung, học phiên âm tiếng Trung và nhớ thêm được nhiều mặt chữ Hán nhé.

    Các bạn chưa biết cài đặt bộ gõ tiếng Trung trên máy tính thì hãy xem Thầy Vũ hướng dẫn cách cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin và download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính nhé.

    Tải bộ gõ tiếng Trung sogou

    Tiếp theo sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào nội dung chi tiết bài giảng trực tuyến chuyên đề Giới từ trong tiếng Trung. Các bạn chú ý xem thật kỹ bài học bên dưới, chỗ nào chưa hiểu thì các bạn hãy tham gia thành viên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được các bạn trong diễn đàn và các thầy cô giáo hỗ trợ bạn nhé.

    Hướng dẫn sử dụng Giới từ trong tiếng Trung

    Giới từ trong tiếng Trung được dùng như thế nào?

    Giới từ “离”,”从”,”往” đều có thể kết hợp với từ chỉ nơi chốn để đặt trước động từ, tạo thành trạng ngữ biểu thị địa điểm, điểm xuất phát hay phương hướng của động tác.

    Biểu thị cự ly, khoảng cách:

    离 + Từ chỉ địa điểm

    VD:

    丽丽家离她的学校18公里。Lì lì jiā lí tā de xuéxiào 18 gōnglǐ.
    Nhà Lệ Lệ cách trường cô ấy 18 km.

    Biểu thị điểm xuất phát:

    从 + phương vị từ/từ chỉ địa điểm/ từ chỉ thời gian

    VD:

    他是从公司来这里的。Tā shì cóng gōngsī lái zhèlǐ de.
    Anh ấy từ công ty đến đây.

    我们从6点就上车了。Wǒmen cóng 6 diǎn jiù shàng chēle. Chúng tôi đã lên xe từ lúc sau giờ rồi.

    Biểu thị phương hướng:

    往 + phương vị từ/từ chỉ địa điểm

    VD:

    他怎么急着往厨房里跑呢?Tā zěnme jízhuó wǎng chúfáng lǐ pǎo ne?
    Sao anh ấy lại vội vàng chạy vào trong bếp thế?

    小婴儿突然往右边翻身。Xiǎo yīng’ér túrán wǎng yòubiān fānshēn.
    Đứa trẻ đột nhiên xoay người sang bên phải.

    Bên dưới là bài tập luyện nghe nói tiếng Trung giao tiếp hàng ngày, chúng ta hãy cùng ghép nhóm để luyện phản xạ tiếng Trung giao tiếp nhé. Thầy Vũ đã thiết kế xong bài tập ngày hôm nay cho chúng ta rồi.

    STT Luyện nghe nói tiếng Trung giao tiếp online, luyện kỹ năng giao tiếp tiếng Trung theo tình huống, mẫu câu tiếng Trung thông dụng theo chủ đề, luyện nghe tiếng Trung và luyện nó tiếng Trung cùng Thầy Vũ theo bài tập được thiết kế dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
    1 选择一些配合营销的策略来推进广告 xuǎnzé yì xiē pèihé yíngxiāo de cèlüè lái tuījìn guǎnggào
    2 选择一些营销策略来配合广告的推进 xuǎnzé yì xiē yíngxiāo cèlüè lái pèihé guǎnggào de tuījìn
    3 这款空调的性价比还是高一些 zhè kuǎn kōngtiáo de xìngjià bǐ hái shì gāo yì xiē
    4 这就是电视上说的那款空调 zhè jiù shì diànshì shàng shuō de nà kuǎn kōngtiáo
    5 这家公司打算请国际著名的女明星来代言他们的产品 zhè jiā gōngsī dǎsuàn qǐng guójì zhùmíng de nǚ míngxīng dàiyán tāmen de chǎnpǐn
    6 这件名牌的衣服不太贵,是打折的时候买的 zhè jiàn míngpái de yīfu bú tài guì, shì dǎzhé de shíhou mǎi de
    7 这个药品公司的信誉度很高 zhège yàopǐn gōngsī de xìnyù dù hěn gāo
    8 这个电视节目很受大家的喜爱,收视率非常高 zhège diànshì jiémù hěn shòu dàjiā de xǐ ài, shōushì lǜ fēicháng gāo
    9 这个广告的创意很好,消费者很快就记住了这款产品 zhège guǎnggào de chuàngyì hěn hǎo, xiāofèi zhě hěn kuài jiù jìzhù le zhè kuǎn chǎnpǐn
    10 过节收礼是越南人的传统习惯 guò jié shōulǐ shì yuènán rén de chuántǒng xíguàn
    11 请名人代言,考虑企业实力和承受的能力 qǐng míngrén dàiyán, kǎolǜ qǐyè shílì hé chéngshòu de nénglì
    12 请你出示你的身份证给我看看 qǐng nǐ chū shì nǐ de shēnfènzhèng gěi wǒ kàn kàn
    13 脑白金是中国的一种健康食品 nǎobáijīn shì zhōngguó de yì zhǒng jiànkāng shípǐn
    14 脑白金 nǎo bái jīn
    15 策划一些事件对自己的产品进行炒作是他们常用的手段 cèhuà yì xiē shìjiàn duì zìjǐ de chǎnpǐn jìnxíng chǎozuò shì tāmen cháng yòng de shǒuduàn
    16 空调整机的保修期一般是两年 kōngtiāo zhěngjī de bǎoxiū qī yìbān shì liǎng nián
    17 电视广告一定要选择收视率高一些的电视台 diànshì guǎnggào yí dìng yào xuǎnzé shōushìlǜ gāo yì xiē de diànshì tái
    18 现在我一点思路也没有 xiànzài wǒ yì diǎn sīlù yě méiyǒu
    19 现在家电行业的竞争越来越激烈了 xiànzài jiādiàn hángyè de jìngzhēng yuèláiyuè jīliè le
    20 气氛 qìfēn Bầu không khí
    21 比较了一下,还是这款车的性价比高一些,就买这款吧 bǐjiào le yí xià, háishì zhè kuǎn chē de xìngjiàbǐ gāo yì xiē, jiù mǎi zhè kuǎn ba
    22 最好的营销策略是引导消费者树立新的消费理念 zuìhǎo de yíngxiāo cèlüè shì yǐndǎo xiāofèi zhě shùlì xīn de xiāofèi lǐniàn
    23 我看在门口有很多人抽奖 wǒ kàn zài ménkǒu yǒu hěn duō rén chōujiǎng
    24 我常买保健品当送领导的礼物 wǒ cháng mǎi bǎojiànpǐn dāng sòng lǐngdǎo de lǐwù
    25 我喜欢读著名人的名言书 wǒ xǐhuān dú zhùmíng rén de míngyán shū
    26 我们的老师有收礼的习惯 wǒmen de lǎoshī yǒu shōulǐ de xíguàn
    27 我们是口碑非常好的国产名牌 wǒmen shì kǒubēi fēicháng hǎo de guóchǎn míngpái
    28 我们可以利用网上的视频和论坛来宣传我们的产品 wǒmen kěyǐ lìyǒng wǎngshàng de shìpín hé lùntán lái xuānchuán wǒmen de chǎnpǐn
    29 我们公司的产品很脱颖而出 wǒmen gōngsī de chǎnpǐn hěn tuō yǐng ér chū
    30 您是我们的老客户,我们给您报的都是最优惠的价格 nín shì wǒmen de lǎo kèhù, wǒmen gěi nín bào de dōu shì zuì yōuhuì de jiàgé
    31 您在本商场购物满200元,有精美礼物赠送 nín zài běn shāngchǎng gòuwù mǎn 200 yuán, yǒu jīngměi lǐwù zèngsòng
    32 广告费用太高了,他们公司承受不了 guǎnggào fèiyòng tài gāo lem tāmen gōngsī chéngshòu bù liǎo
    33 对不起,您的电脑已经过保修期了,我们不能给您免费维修 duì bù qǐ, nín de diànnǎo yǐjīng guò bǎoxiūqī le, wǒmen bù néng gěi nín miǎnfèi wéixiū
    34 如果策划方案和广告配合得不好,可能达不到预期的效果 rúguǒ cèhuà fāng àn hé guǎnggào pèihé de bù hǎo, kěnéng dá bú dào yùqī de xiàoguǒ
    35 在越南过节的气氛很快乐 zài yuènán guò jié de qìfēn hěn kuàilè
    36 在晚上七点到九点黄金时段播出的广告,费用都很高 zài wǎnshàng qī diǎn dào jiǔ diǎn huángjīn shíduàn bōchū de guǎnggào, fèiyòng dōu hěn gāo
    37 在写营销方案时,千万不要忽视了农村这个大市场 zài xiě yíngxiāo fāng àn shí, qiānwàn bú yào hūshì le nóngcūn zhège dà shìchǎng
    38 可以利用软广告来引导他们的消费倾向 kěyǐ lìyòng ruǎn guǎnggào lái yǐndǎo tāmen de xiāofèi qīngxiàng
    39 只有树立健康的消费理念,才能拥有健康的生活 zhǐ yǒu shùlì jiànkāng de xiāofèi lǐniàn, cái néng yōngyǒu jiànkāng de shēnghuó
    40 创意不讲究广告针对性很难达到预期的效果 chuàngyì bù jiǎngjiu guǎnggào de zhēnduìxìng hěn nán dádào yùqī de xiàoguǒ
    41 出示 chūshì Xuất trình
    42 健康食品 jiànkāng shípǐn
    43 信誉度 xìnyù dù Độ uy tín
    44 保健品是药品公司的一种产品 bǎojiànpǐn shì yàopǐn gōngsī de yì zhǒng chǎnpǐn
    45 你常用保金品吗?nǐ cháng yòng bǎojiàn pǐn ma
    46 你常用什么牌子的保健品?nǐ cháng yòng shénme páizi de bǎojiànpǐn
    47 你不应该收下她的礼物 nǐ bù yīnggāi shōu xià tā de lǐwù
    48 他们公司的策划、创意执行和媒介运作都算是一流的 tāmen gōngsī de cèhuà, chuàngyì zhíxíng hé méijiè yùnzuò dōu suàn shì yī liú de
    49 为了体验生活,她打算住在中国朋友的家里 wèi le tǐyàn shēnghuó, tā dǎsuàn zhù zài zhōngguó péngyǒu de jiā lǐ
    50 不能忽视了广大的农村市场 bù néng hūshì le nóngcūn de guǎngdà shìchǎng
    51 一些报刊杂志上的软广告效果很好 yì xiē bàokān zázhì shàng de ruǎn guǎnggào xiàoguǒ hěn hǎo

    Tiếp tục là phần luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin theo bài tập rất đặc biệt mà Thầy Vũ đã thiết kế ra chỉ để dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Các bạn làm bài tập bên dưới xong, gõ tiếng Trung sogou pinyin xong thì hãy nộp bài tập lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nha.

    Văn bản tiếng Trung cho bài tập luyện kỹ năng gõ tiếng Trung sogou pinyin.

    疫苗旨在在人们接触病毒之前保护他们 – 在这种情况下是 SARS-CoV-2。

    疫苗基本上可以训练免疫系统识别和攻击病毒,即使是它以前从未见过的病毒。虽然疫苗会模仿感染,但它们几乎不会引起疾病。

    疫苗还通过减少疾病在人群中的传播来保护社区。这种保护被称为群体免疫或社区免疫。

    以下是一些正在进行的 COVID-19 疫苗项目:

    Moderna / 美国国立卫生研究院。该公司于 3 月开始在 1 期临床试验中测试其两剂信使 RNA (mRNA) 疫苗,并取得了可喜的结果。

    7 月下旬,Moderna 开始了疫苗的 3 期临床试验。

    8 月下旬,公司官员表示,初步的 1 期试验数据显示,该疫苗在 10 名 56 至 70 岁的人以及 10 名 70 岁以上的人中引发了有希望的免疫反应。

    该公司在 10 月下旬宣布已完成第三阶段试验的所有 30,000 名参与者的招募。这包括 7,000 多名 65 岁以上的人和 5,000 多名患有慢性病的年轻人,这些慢性病会增加其患严重 COVID-19 的风险。

    10 月初,公司官员宣布,他们的疫苗要到 2021 年春季才能广泛分发。本月晚些时候,Moderna 的首席执行官告诉投资者,该试验的数据和安全监测委员会可能会在 11 月开始分析研究数据。

    11 月中旬,Moderna 官员报告说,他们的疫苗在最初的 3 期试验结果中达到了 94% 的有效率。专家表示,需要更多的测试和更多的信息。

    11 月 30 日,Moderna 官员表示,他们将向 FDA 申请批准其疫苗用于紧急使用。

    12 月 18 日,FDA 授予 Trusted Source 对 Moderna 疫苗的紧急使用授权。三天后,该公司开始发货。

    5 月 25 日,公司官员宣布他们的疫苗在针对 12 至 17 岁儿童的 COVID-19 临床试验中显示有效。

    6 月初,Moderna 官员要求 FDA 授予他们紧急使用授权,以便为 12 至 17 岁的儿童接种疫苗。

    辉瑞 / BioNTech / 复星医药。制药商辉瑞与德国生物技术公司 BioNTech 和中国制药商复星医药合作,开发了一种两剂 mRNA 疫苗。

    8 月中旬,公司官员表示,该疫苗在 1/2 期临床试验中产生了“强烈”反应。

    该公司于 7 月底启动了第三阶段试验,目标是从美国、巴西、阿根廷和德国招募 30,000 人。他们后来宣布计划将人数增加到 44,000 人。去年 10 月,该公司表示已获准招募年仅 12 岁的儿童参加试验——这是美国首次纳入这一年龄组的试验。

    截至 10 月底,该试验已招募了 42,000 多人。当时,该公司尚未对研究数据进行中期分析,这使其落后于在 9 月之前完成的最初目标。然而,该公司仍希望在 11 月的某个时候有足够的数据来申请 FDA 的紧急使用授权。

    11 月 9 日,该公司宣布其疫苗在临床试验参与者中的有效性超过 90%。

    几天后,公司官员宣布他们正在为他们的疫苗申请 FDA 的紧急使用授权。这是美国首次批准 COVID-19 疫苗。官员们表示,该疫苗最早可在 12 月中旬提供给高危人群。

    12 月 8 日,FDA 发布的文件报告称,辉瑞疫苗在第一剂后提供了一些保护,在第二剂后几乎完全保护。

    12 月 11 日,FDA 授予辉瑞疫苗的 Trusted Source 紧急使用授权。两天后,该公司开始分销该产品。

    1 月下旬,公司官员表示,一项研究表明,他们的疫苗对来自南非的 COVID-19 变体的效果稍差。

    2 月中旬,以色列的一项研究报告称,在接种两种剂量的辉瑞疫苗的人中,有症状的 COVID-19 病例减少了 94%。该研究可信来源还表明,疫苗在初始剂量后 15 至 28 天的有效率为 85%。

    2 月中旬,辉瑞公司的官员宣布,他们相信他们的疫苗可以在常规冷冻温度下储存。

    2 月下旬,来自英国的一项研究报告称,辉瑞疫苗单剂可将感染新型冠状病毒的风险降低 70%,两剂后可降低 85%。

    Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin.

    Yìmiáo zhǐ zài zài rénmen jiēchù bìngdú zhīqián bǎohù tāmen – zài zhè zhǒng qíngkuàng xià shì SARS-CoV-2.

    Yìmiáo jīběn shàng kěyǐ xùnliàn miǎnyì xìtǒng shìbié hé gōngjíbìngdú, jíshǐ shì tā yǐqián cóng wèi jiànguò de bìngdú. Suīrán yìmiáo huì mófǎng gǎnrǎn, dàn tāmen jīhū bù huì yǐnqǐ jíbìng.

    Yìmiáo hái tōngguò jiǎnshǎo jí bìng zài rénqún zhōng de chuánbò lái bǎohù shèqū. Zhè zhǒng bǎohù bèi chēng wèi qúntǐ miǎnyì huò shèqū miǎnyì.

    Yǐxià shì yīxiē zhèngzài jìnxíng de COVID-19 yìmiáo xiàngmù:

    Moderna/ měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn. Gāi gōngsī yú 3 yuè kāishǐ zài 1 qī línchuáng shìyàn zhōng cèshì qí liǎng jì xìnshǐ RNA (mRNA) yìmiáo, bìng qǔdéle kěxǐ de jiéguǒ.

    7 Yuè xiàxún,Moderna kāishǐle yìmiáo de 3 qī línchuáng shìyàn.

    8 Yuè xiàxún, gōngsī guānyuán biǎoshì, chūbù de 1 qī shìyàn shùjù xiǎnshì, gāi yìmiáo zài 10 míng 56 zhì 70 suì de rén yǐjí 10 míng 70 suì yǐshàng de rén zhōng yǐnfāle yǒu xīwàng de miǎnyì fǎnyìng.

    Gāi gōngsī zài 10 yuè xiàxún xuānbù yǐ wánchéng dì sān jiēduàn shìyàn de suǒyǒu 30,000 míng cānyù zhě de zhāomù. Zhè bāokuò 7,000 duō míng 65 suì yǐshàng de rén hé 5,000 duō míng huàn yǒu mànxìngbìng de niánqīng rén, zhèxiē mànxìngbìng huì zēngjiā qí huàn yánzhòng COVID-19 de fēngxiǎn.

    10 Yuèchū, gōngsī guānyuán xuānbù, tāmen de yìmiáo yào dào 2021 nián chūnjì cáinéng guǎngfàn fēnfā. Běn yuè wǎn xiē shíhòu,Moderna de shǒuxí zhíxíng guān gàosù tóuzī zhě, gāi shìyàn de shùjù hé ānquán jiāncè wěiyuánhuì kěnéng huì zài 11 yuè kāishǐ fēnxī yánjiū shùjù.

    11 Yuè zhōngxún,Moderna guānyuán bàogào shuō, tāmen de yìmiáo zài zuìchū de 3 qī shìyàn jiéguǒ zhōng dádàole 94% de yǒuxiàolǜ. Zhuānjiā biǎoshì, xūyào gèng duō de cèshì hé gèng duō de xìnxī.

    11 Yuè 30 rì,Moderna guānyuán biǎoshì, tāmen jiāng xiàng FDA shēnqǐng pīzhǔn qí yìmiáo yòng yú jǐnjí shǐyòng.

    12 Yuè 18 rì,FDA shòuyǔ Trusted Source duì Moderna yìmiáo de jǐnjí shǐyòng shòuquán. Sān tiānhòu, gāi gōngsī kāishǐ fā huò.

    5 Yuè 25 rì, gōngsī guānyuán xuānbù tāmen de yìmiáo zài zhēnduì 12 zhì 17 suì értóng de COVID-19 línchuáng shìyàn zhōng xiǎnshì yǒuxiào.

    6 Yuèchū,Moderna guānyuán yāoqiú FDA shòuyǔ tāmen jǐnjí shǐyòng shòuquán, yǐbiàn wèi 12 zhì 17 suì de értóng jiēzhǒng yìmiáo.

    Huīruì/ BioNTech/ fù xīng yīyào. Zhìyào shāng huīruì yǔ déguó shēngwù jìshù gōngsī BioNTech hé zhōngguó zhìyào shāng fù xīng yīyào hézuò, kāifāle yī zhǒng liǎng jì mRNA yìmiáo.

    8 Yuè zhōngxún, gōngsī guānyuán biǎoshì, gāi yìmiáo zài 1/2 qī línchuáng shìyàn zhōng chǎnshēngle “qiángliè” fǎnyìng.

    Gāi gōngsī yú 7 yuèdǐ qǐdòngle dì sān jiēduàn shìyàn, mùbiāo shì cóng měiguó, bāxī, āgēntíng hé déguó zhāomù 30,000 rén. Tāmen hòulái xuānbù jìhuà jiāng rénshù zēngjiā dào 44,000 rén. Qùnián 10 yuè, gāi gōngsī biǎoshì yǐ huòzhǔn zhāomù nián jǐn 12 suì de értóng cānjiā shìyàn——zhè shì měiguó shǒucì nàrù zhè yī niánlíng zǔ de shìyàn.

    Jiézhì 10 yuèdǐ, gāi shìyàn yǐ zhāomùle 42,000 duō rén. Dāngshí, gāi gōngsī shàngwèi duì yánjiū shùjù jìnxíng zhōngqí fēnxī, zhè shǐ qí luòhòu yú zài 9 yuè zhīqián wánchéng de zuìchū mùbiāo. Rán’ér, gāi gōngsī réng xīwàng zài 11 yuè de mǒu gè shíhòu yǒu zúgòu de shùjù lái shēnqǐng FDA de jǐnjí shǐyòng shòuquán.

    11 Yuè 9 rì, gāi gōngsī xuānbù qí yìmiáo zài línchuáng shìyàn cānyù zhě zhōng de yǒu xiào xìng chāoguò 90%.

    Jǐ tiānhòu, gōngsī guānyuán xuānbù tāmen zhèngzài wèi tāmen de yìmiáo shēnqǐng FDA de jǐnjí shǐyòng shòuquán. Zhè shì měiguó shǒucì pīzhǔn COVID-19 yìmiáo. Guānyuánmen biǎoshì, gāi yìmiáo zuìzǎo kě zài 12 yuè zhōngxún tígōng jǐ gāowēi rénqún.

    12 Yuè 8 rì,FDA fābù de wénjiàn bàogào chēng, huīruì yìmiáo zài dì yī jì hòu tígōngle yīxiē bǎohù, zài dì èr jì hòu jīhū wánquán bǎohù.

    12 Yuè 11 rì,FDA shòuyǔ huīruì yìmiáo de Trusted Source jǐnjí shǐyòng shòuquán. Liǎng tiān hòu, gāi gōngsī kāishǐ fēnxiāo gāi chǎnpǐn.

    1 Yuè xiàxún, gōngsī guānyuán biǎoshì, yī xiàng yánjiū biǎomíng, tāmen de yìmiáo duì láizì nánfēi de COVID-19 biàn tǐ de xiàoguǒ shāo chà.

    2 Yuè zhōngxún, yǐsèliè de yī xiàng yán jiù bàogào chēng, zài jiēzhǒng liǎng zhǒng jìliàng de huīruì yìmiáo de rén zhōng, yǒu zhèngzhuàng de COVID-19 bìnglì jiǎnshǎole 94%. Gāi yánjiū kě xìn láiyuán hái biǎomíng, yìmiáo zài chūshǐ jìliàng hòu 15 zhì 28 tiān de yǒu xiàolǜ wèi 85%.

    2 Yuè zhōngxún, huīruì gōngsī de guānyuán xuānbù, tāmen xiāngxìn tāmen de yìmiáo kěyǐ zài chángguī lěngdòng wēndù xià chúcún.

    2 Yuè xiàxún, láizì yīngguó de yī xiàng yán jiù bàogào chēng, huīruì yìmiáo dān jì kě jiāng gǎnrǎn xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí fēngxiǎn jiàngdī 70%, liǎng jì hòu kě jiàngdī 85%.

    Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập gõ tiếng Trung sogou pinyin.

    Vắc xin được thiết kế để bảo vệ mọi người trước khi họ tiếp xúc với vi rút – trong trường hợp này là SARS-CoV-2.

    Về cơ bản, vắc-xin huấn luyện hệ thống miễn dịch Trong khi vắc-xin bắt chước một bệnh nhiễm trùng, chúng hầu như không bao giờ gây bệnh.

    Vắc xin cũng bảo vệ cộng đồng bằng cách giảm sự lây lan bệnh tật giữa người với người. Sự bảo vệ này được gọi là miễn dịch bầy đàn, hay cộng đồng.

    Dưới đây là một số dự án vắc xin COVID-19 đang được triển khai:

    Moderna / Viện Y tế Quốc gia. Công ty đã bắt đầu thử nghiệm vắc xin RNA thông tin (mRNA) hai liều vào tháng 3 trong một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 1, với kết quả đầy hứa hẹn.

    Vào cuối tháng 7, Moderna bắt đầu thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 của loại vắc-xin này.

    Vào cuối tháng 8, các quan chức của công ty cho biết dữ liệu thử nghiệm giai đoạn 1 sơ bộ cho thấy vắc xin này đã tạo ra phản ứng miễn dịch đầy hứa hẹn ở 10 người trong độ tuổi từ 56 đến 70 cũng như 10 người trên 70 tuổi.

    Công ty đã thông báo vào cuối tháng 10 rằng họ đã hoàn thành việc tuyển dụng tất cả 30.000 người tham gia trong giai đoạn 3 thử nghiệm. Điều này bao gồm hơn 7.000 người trên 65 tuổi và hơn 5.000 người trẻ hơn mắc các bệnh mãn tính làm tăng nguy cơ mắc COVID-19 nghiêm trọng.

    Vào đầu tháng 10, các quan chức công ty thông báo vắc xin của họ sẽ không được phân phối rộng rãi cho đến mùa xuân năm 2021. Cuối tháng, Giám đốc điều hành của Moderna nói với các nhà đầu tư rằng ban giám sát an toàn và dữ liệu của thử nghiệm có thể bắt đầu phân tích dữ liệu nghiên cứu vào tháng 11.

    Vào giữa tháng 11, các quan chức Moderna báo cáo rằng vắc xin của họ đã đạt được tỷ lệ hiệu quả là 94% trong kết quả thử nghiệm giai đoạn 3 ban đầu. Các chuyên gia cho biết cần phải kiểm tra thêm và cung cấp thêm thông tin.

    Vào ngày 30 tháng 11, các quan chức Moderna cho biết họ sẽ nộp đơn lên FDA để vắc xin của họ được chấp thuận sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

    Vào ngày 18 tháng 12, FDA đã cấp cho Nguồn tin cậy một giấy phép sử dụng khẩn cấp đối với vắc xin Moderna. Công ty bắt đầu giao sản phẩm ba ngày sau đó.

    Vào ngày 25 tháng 5, các quan chức của công ty đã công bố vắc-xin của họ đã được chứng minh là có hiệu quả trong các thử nghiệm lâm sàng chống lại COVID-19 ở trẻ em từ 12 đến 17 tuổi.

    Vào đầu tháng 6, các quan chức Moderna đã yêu cầu FDA cấp cho họ giấy phép sử dụng khẩn cấp để tiêm vắc xin của họ cho trẻ em từ 12 đến 17 tuổi.

    Pfizer / BioNTech / Fosun Pharma. Drugmaker Pfizer đã hợp tác với công ty công nghệ sinh học BioNTech của Đức và nhà sản xuất dược phẩm Fosun Pharma của Trung Quốc để phát triển vắc xin mRNA hai liều.

    Vào giữa tháng 8, các quan chức của công ty cho biết vắc-xin đã tạo ra phản ứng “mạnh mẽ” trong một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 1/2.

    Công ty đã khởi động giai đoạn 3 thử nghiệm vào cuối tháng 7, với mục tiêu tuyển dụng 30.000 người từ Hoa Kỳ, Brazil, Argentina và Đức. Sau đó, họ đã công bố kế hoạch tăng con số này lên 44.000 người. Vào tháng 10, công ty cho biết họ đã nhận được sự chấp thuận cho trẻ em dưới 12 tuổi vào thử nghiệm – thử nghiệm đầu tiên của Mỹ bao gồm nhóm tuổi này.

    Tính đến cuối tháng 10, cuộc thử nghiệm đã thu hút hơn 42.000 người tham gia. Vào thời điểm đó, công ty vẫn chưa thực hiện một phân tích tạm thời về dữ liệu nghiên cứu, điều này khiến họ không đạt được mục tiêu ban đầu là làm như vậy vào tháng 9. Tuy nhiên, công ty vẫn hy vọng sẽ có đủ dữ liệu vào khoảng tháng 11 để xin cấp phép sử dụng khẩn cấp từ FDA.

    Vào ngày 9 tháng 11, công ty thông báo rằng vắc-xin của họ đã có hiệu quả hơn 90% đối với những người tham gia thử nghiệm lâm sàng.

    Vài ngày sau, các quan chức của công ty thông báo rằng họ đang xin cấp phép sử dụng khẩn cấp từ FDA cho vắc xin của họ. Đây là sự chấp thuận theo quy định đầu tiên ở Hoa Kỳ cho vắc xin COVID-19. Các quan chức cho biết vắc-xin có thể được cung cấp cho các nhóm nguy cơ cao sớm nhất là vào giữa tháng 12.

    Vào ngày 8 tháng 12, FDA đã công bố các tài liệu báo cáo rằng vắc-xin Pfizer cung cấp một số bảo vệ sau liều đầu tiên và bảo vệ gần như hoàn toàn sau liều thứ hai.

    Vào ngày 11 tháng 12, FDA đã cấp phép sử dụng Nguồn gốc đáng tin cậy cho vắc xin Pfizer. Công ty bắt đầu phân phối sản phẩm sau đó hai ngày.

    Vào cuối tháng 1, các quan chức của công ty cho biết một nghiên cứu chỉ ra rằng vắc xin của họ chỉ kém hiệu quả hơn một chút so với biến thể COVID-19 từ Nam Phi.

    Vào giữa tháng 2, một nghiên cứu từ Israel đã báo cáo mức giảm 94% các trường hợp mắc bệnh COVID-19 có triệu chứng ở những người được tiêm cả hai liều vắc-xin Pfizer. Nghiên cứu đó cũng chỉ ra rằng vắc-xin này có hiệu quả 85% sau 15 đến 28 ngày sau một liều ban đầu.

    Vào giữa tháng 2, các quan chức của Pfizer thông báo rằng họ tin rằng vắc xin của họ có thể được bảo quản ở nhiệt độ tủ đông thông thường.

    Vào cuối tháng 2, một nghiên cứu từ Vương quốc Anh đã báo cáo rằng một liều vắc-xin Pfizer có thể làm giảm 70% nguy cơ nhiễm coronavirus mới với tỷ lệ giảm 85% sau hai liều.

    Trên đây là nội dung kiến thức ngữ pháp tiếng Trung online về Giới từ trong tiếng Trung. Các bạn hãy chia sẻ bài giảng trực tuyến này tới nhiều người khác vào học tiếng Trung online miễn phí cùng chúng ta nhé.

    ChineMaster xin dừng bài học tại đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn trong chương trình tiếp theo nhé.

    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất