Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9 là bài giảng tiếp theo của lớp tiếng Trung thương mại online hôm trước trên website học tiếng Trung thương mại online miễn phí. Các bạn có thể tìm thấy rất nhiều nguồn tài liệu học tiếng Trung online cực kỳ uy tín và chất lượng trên trang web này mà hoàn toàn miễn phí. Đây chính là kênh Thầy Vũ chuyên sử dụng để đào tạo các khóa học tiếng Trung online trả phí và khóa học tiếng Trung online miễn phí. Các bạn hãy chia sẻ kênh này tới nhiều người bạn xung quanh chúng ta vào học tiếng Trung miễn phí nhé.
Nội dung bài giảng hôm nay là Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Các bạn muốn tham gia khóa học tiếng Trung thương mại trả phí thì xem thông tin chi tiết về khóa học này ngay tại link dưới nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Hiện tại các khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ chỉ nhận đào tạo qua hình thức học tiếng Trung online qua Skype. Các bạn xem cách đăng ký khóa học tiếng Trung online Skype cùng Thầy Vũ lớp chỉ 1 học viên 1 lớp ngay tại link bên dưới.
Học tiếng Trung online qua Skype
Trước khi chúng ta vào nội dung bài giảng hôm nay, các bạn chú ý ôn tập và xem nhanh một số trọng điểm kiến thức tiếng Trung thương mại của bài học hôm qua ngay trong link bên dưới.
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 8
Tài liệu học Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9
Bên dưới là video bài giảng của lớp tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ livestream đào tạo kiến thức trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao ChineMaster. Các bạn chú ý theo dõi thật kỹ và xem hết video bài giảng bên dưới nhé. Chỗ nào các bạn bị vướng mắc về vấn đề ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung thì hãy đăng câu hỏi của các bạn vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Thầy Vũ hướng dẫn học theo Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Bên dưới là video Thầy Vũ livestream dạy học tiếng Trung thương mại trực tuyến qua fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn.
Video livestream Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Đây là chương trình giảng dạy tiếng Trung thương mại trực tuyến miễn phí theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập Thầy Vũ chủ biên biên soạn hiện đang có bán với số lượng rất ít và có giới hạn tại Trung tâm học tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn. Các bạn có thể đặt mua bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại này thông qua liên hệ trực tiếp Thầy Vũ hoặc có thể đến mua trực tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster.
Giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster
Để học tiếng Trung thương mại online miễn phí cùng Thầy Vũ, các bạn học viên chú ý cần có một lượng từ vựng tiếng Trung thương mại nhất định bao gồm các từ vựng tiếng Trung thương mại theo chủ đề thông dụng hàng ngày và các từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành.
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thương mại
Cách học nhanh từ vựng tiếng Trung thương mại chính là tập viết mỗi ngày và tập gõ tiếng Trung hàng ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Các bạn chỉ cần xem video bài giảng Thầy Vũ dạy học tiếng Trung thương mại online và gõ tiếng Trung cùng Thầy Vũ là sẽ tiến bộ rất nhanh và nhớ được thêm rất nhiều từ mới tiếng Trung thương mại.
Ngay bên dưới là chuyên mục lưu trữ và tổng hợp tất cả tài liệu học tiếng Trung thương mại miễn phí theo hệ thống giáo án chương trình giảng dạy trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.
Chuyên mục tiếng Trung thương mại
Bạn nào chưa có giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản và giáo trình tiếng Trung thương mại nâng cao của Thầy Vũ viết sách chủ biên thì xem chi tiết hai cuốn sách này ở ngay bên dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản
Giáo trình tiếng Trung thương mại nâng cao
Các bạn muốn học tiếng Trung thương mại cơ bản và nâng cao thì cần phải nắm vững một lượng kiến thức tiếng Trung nền tảng đã. Đó chính là những kiến thức vô cùng quan trọng được Thầy Vũ trình bày rất chi tiết trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển. Thông tin chi tiết bộ giáo trình này các bạn xem ngay bên dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
Ngay sau đây chúng ta sẽ khẩn trương đi vào phần tiếp theo của bài học hôm nay, đó chính là phần luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế.
Văn bản các đoạn văn tiếng Trung online Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt chỉ dành riêng cho các bạn học viên ChineMaster làm tài liệu học tiếng Trung thương mại ứng dụng vào thực tế sau khi chúng ta đã học xong giáo án Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Bên dưới là các đoạn văn bản luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế để cải thiện vốn kiến thức sau khi các bạn học xong Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Pole 说：“这让患有 PTSD 的人觉得他们很虚弱，或者他们有问题，这真的助长了羞耻感。” “事实上，经历过创伤的人是我共事过的最坚强的人。”
2015 年 2 月发表在《流行病学年鉴》上的一项研究发现，在伊拉克和阿富汗战争期间现役的退伍军人的自杀风险比一般人群高 41% 至 61%。该研究的另一个有趣结论是：部署与自杀风险增加无关。事实上，部署的兽医比未部署的兽医有更低的自杀风险。
研究表明，美国近 90% 的人一生中都会经历过创伤性事件，但只有 5% 到 10% 的人会患上创伤后应激障碍。大约 7% 到 8% 的人口会在他们生命中的某个时刻患有 PTSD。
女性在统计上可能比男性更受 PTSD 影响的原因可能与具体的患病率无关，而更多地与诊断率有关：他们比男性更有可能寻求帮助，弗吉尼亚州说。
虽然 PTSD 会影响任何经历过创伤的人，但研究发现，这种情况对少数群体的影响不成比例。根据 APA，西班牙裔美国人、美国黑人和美洲原住民的 PTSD 发生率都高于非西班牙裔美国白人。
根据之前的研究，终生患病率最高的是美国黑人，为 8.7%，而西班牙裔美国人和美国白人都经历了 7.4% 的 PTSD。相比之下，估计有 7% 的美国白人经历过 PTSD。同一项研究发现，亚裔美国人的比率最低，约为 4%。
与美国白人相比，所有非白人群体也不太可能寻求 PTSD 治疗。
虽然需要对 PTSD 和美洲原住民进行更多研究，但 2015 年 3 月发表在《社会精神病学和精神病学流行病学》上的评论指出，与美国白人相比，暴力和战斗造成的创伤会影响美国的土著人口并导致更多症状。
根据先前发表的研究，患有 PTSD 的人，尤其是那些经历过反复创伤的人，可能会患上其他精神疾病，如焦虑、抑郁，甚至其他身体疾病，如慢性疼痛。
物质使用障碍、创伤性脑损伤 (TBI) 和神经认知障碍 (NCD) 也是 PTSD 的常见合并症。
先前的研究还表明，PTSD 与心血管疾病、高血压（高血压）、高胆固醇和肥胖症的高风险之间存在密切联系。 PTSD 也可能增加中风的风险。
尽管今天人们对 PTSD 有了更高的认识，但对这种疾病的误解仍然存在。一方面，有些人仍然只将精神疾病与退伍军人联系在一起，而实际上其他人——比如那些经历过性侵犯或自然灾害的人——也被诊断出患有创伤后应激障碍。
然后是无法治疗 PTSD 的想法，这肯定是错误的。如果您或您所爱的人患有 PTSD，请知道您有多种选择，从心理治疗到口服药物再到替代疗法。 （阅读上面这些方法的更多信息。）
不幸的是，许多关于 PTSD 的神话可能是有害的。但是，通过知道如何识别它们，您可以克服另一个障碍，以照顾和恢复您的健康。
ADAA 成立于 1979 年，是一家致力于治疗和预防抑郁症和焦虑症的非营利组织，现已发展成为全球领先的心理健康信息来源。请务必查看本网站上的免费网络研讨会、播客、博客和社区讨论。
NIMH 是美国国立卫生研究院的一个分支机构，该机构是致力于公共卫生领域研究和教育的领先政府组织。如果您想了解有关 PTSD 的最新科学研究，请关注 NIMH。
作为一个专业的倡导组织，PTSD 联盟依靠与其他医疗和心理健康组织（例如 ADAA）的合作来帮助传播有关 PTSD 治疗方案的意识和信息。考虑将此网站加入书签以获取教育信息以及治疗、自助、宣传、成瘾等资源。
虽然仍然是一个相对较新的支持系统，但 ADAA 的在线群组至少有 40,000 名订阅者，而且还在不断增加。这个免费的点对点支持小组完全在线，因此您仍然可以与经历类似 PTSD 斗争的其他人联系，而无需增加在特定时间开会的压力。
The Mighty 以其关于慢性疾病、残疾和精神疾病的个人故事而闻名，但您知道您也可以参与社区活动吗？为 PTSD 页面添加书签以获取励志故事。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng ở trên sau khi các bạn học viên đã được học đến bài giảng Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
Bên dưới là các đoạn phiên âm tiếng Trung của đoạn văn trên. Các bạn học viên chú ý học thật kỹ phiên âm tiếng Trung nhé. Bài giảng Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9 sẽ là nền tảng cho việc học thêm các từ mới tiếng Trung thương mại.
Pole shuō:“Zhè ràng huàn yǒu PTSD de rén juédé tāmen hěn xūruò, huòzhě tāmen yǒu wèntí, zhè zhēn de zhùzhǎngle xiūchǐ gǎn.” “Shìshí shàng, jīnglìguò chuāngshāng de rén shì wǒ gòngshìguò de zuì jiānqiáng de rén.”
2015 Nián 2 yuè fābiǎo zài “liúxíng bìng xué niánjiàn” shàng de yī xiàng yánjiū fāxiàn, zài yīlākè hé āfùhàn zhànzhēng qíjiān xiànyì de tuìwǔ jūnrén de zìshā fēngxiǎn bǐ yībān rénqún gāo 41% zhì 61%. Gāi yánjiū de lìng yīgè yǒuqù jiélùn shì: Bùshǔ yǔ zìshā fēngxiǎn zēngjiā wúguān. Shìshí shàng, bùshǔ de shòuyī bǐ wèi bùshǔ de shòuyī yǒu gèng dī de zìshā fēngxiǎn.
Yánjiū biǎomíng, měiguó jìn 90% de rén yīshēng zhōng dūhuì jīnglìguò chuāngshāng xìng shìjiàn, dàn zhǐyǒu 5% dào 10% de rén huì huàn shàng chuāngshāng hòu yìng jī zhàng’ài. Dàyuē 7% dào 8% de rénkǒu huì zài tāmen shēngmìng zhòng de mǒu gè shíkè huàn yǒu PTSD.
Nǚxìng zài tǒngjì shàng kěnéng bǐ nánxìng gēng shòu PTSD yǐngxiǎng de yuányīn kěnéng yǔ jùtǐ de huàn bìng lǜ wúguān, ér gèng duō de yǔ zhěnduàn lǜ yǒuguān: Tāmen bǐ nánxìng gēng yǒu kěnéng xúnqiú bāngzhù, fújíníyǎ zhōu shuō.
Suīrán PTSD huì yǐngxiǎng rènhé jīnglìguò chuāngshāng de rén, dàn yánjiū fāxiàn, zhè zhǒng qíngkuàng duì shǎoshù qúntǐ de yǐngxiǎng bùchéng bǐlì. Gēnjù APA, xībānyá yì měiguó rén, měiguó hēirén hé měizhōu yuán zhùmín de PTSD fāshēng lǜ dōu gāo yú fēi xībānyá yì měiguó báirén.
Gēnjù zhīqián de yánjiū, zhōngshēng huàn bìng lǜ zuìgāo de shì měiguó hēirén, wèi 8.7%, Ér xībānyá yì měiguó rén hé měiguó báirén dōu jīnglìle 7.4% De PTSD. Xiāng bǐ zhī xià, gūjì yǒu 7% dì měiguó báirén jīnglìguò PTSD. Tóngyī xiàng yánjiū fāxiàn, yà yì měiguó rén de bǐlǜ zuìdī, yuē wèi 4%.
Yǔ měiguó báirén xiāng bǐ, suǒyǒu fēi báirén qúntǐ yě bù tài kěnéng xúnqiú PTSD zhìliáo.
Suīrán xūyào duì PTSD hé měizhōu yuán zhùmín jìnxíng gèng duō yánjiū, dàn 2015 nián 3 yuè fābiǎo zài “shèhuì jīngshénbìng xué hé jīngshénbìng xué liúxíng bìng xué” shàng de pínglùn zhǐchū, yǔ měiguó báirén xiāng bǐ, bàolì hé zhàndòu zàochéng de chuāngshāng huì yǐngxiǎng měiguó de tǔzhù rénkǒu bìng dǎozhì gèng duō zhèngzhuàng.
Gēnjù xiānqián fābiǎo de yánjiū, huàn yǒu PTSD de rén, yóuqí shì nàxiē jīnglìguò fǎnfù chuāngshāng de rén, kěnéng huì huàn shàng qítā jīngshén jíbìng, rú jiāolǜ, yìyù, shènzhì qítā shēntǐ jíbìng, rú mànxìng téngtòng.
Wùzhí shǐyòng zhàng’ài, chuāngshāng xìng nǎo sǔnshāng (TBI) hé shénjīng rèn zhī zhàng’ài (NCD) yěshì PTSD de chángjiàn hébìng zhèng.
Xiānqián de yánjiū hái biǎomíng,PTSD yǔ xīn xiěguǎn jíbìng, gāo xiěyā (gāo xiěyā), gāo dǎngùchún hé féipàng zhèng de gāo fēngxiǎn zhī jiān cúnzài mìqiè liánxì. PTSD yě kěnéng zēngjiā zhòngfēng de fēngxiǎn.
Jǐnguǎn jīntiān rénmen duì PTSD yǒule gèng gāo de rènshí, dàn duì zhè zhǒng jíbìng de wùjiě réngrán cúnzài. Yī fāngmiàn, yǒuxiē rén réngrán zhǐ jiāng jīngshén jíbìng yǔ tuìwǔ jūnrén liánxì zài yīqǐ, ér shíjì shang qítā rén——bǐrú nàxiē jīnglìguò xìng qīnfàn huò zìrán zāihài de rén——yě bèi zhěnduàn chū huàn yǒu chuāngshāng hòu yìng jī zhàng’ài.
Ránhòu shì wúfǎ zhìliáo PTSD de xiǎngfǎ, zhè kěndìng shì cuòwù de. Rúguǒ nín huò nín suǒ ài de rén huàn yǒu PTSD, qǐng zhīdào nín yǒu duō zhǒng xuǎnzé, cóng xīnlǐ zhìliáo dào kǒufú yàowù zài dào tìdài liáofǎ. (Yuèdú shàngmiàn zhèxiē fāngfǎ de gèng duō xìnxī.)
Bùxìng de shì, xǔduō guānyú PTSD de shénhuà kěnéng shì yǒuhài de. Dànshì, tōngguò zhīdào rúhé shìbié tāmen, nín kěyǐ kèfú lìng yīgè zhàng’ài, yǐ zhàogù hé huīfù nín de jiànkāng.
ADAA chénglì yú 1979 nián, shì yījiā zhìlì yú zhìliáo hé yùfáng yìyù zhèng hé jiāolǜ zhèng de fēi yínglì zǔzhī, xiàn yǐ fāzhǎn chéngwéi quánqiú lǐngxiān de xīnlǐ jiànkāng xìnxī láiyuán. Qǐng wùbì chákàn běn wǎngzhàn shàng de miǎnfèi wǎngluò yántǎo huì, bòkè, bókè hé shèqū tǎolùn.
NIMH shì měiguó guólì wèishēng yán jiù yuàn de yīgè fēnzhī jīgòu, gāi jīgòu shì zhìlì yú gōnggòng wèishēng lǐngyù yánjiū hé jiàoyù de lǐngxiān zhèngfǔ zǔzhī. Rúguǒ nín xiǎng liǎojiě yǒuguān PTSD de zuìxīn kēxué yánjiū, qǐng guānzhù NIMH.
Zuòwéi yīgè zhuānyè de chàngdǎo zǔzhī,PTSD liánméng yīkào yǔ qítā yīliáo hé xīnlǐ jiànkāng zǔzhī (lìrú ADAA) de hézuò lái bāngzhù chuánbò yǒuguān PTSD zhìliáo fāng’àn de yìshí hé xìnxī. Kǎolǜ jiāng cǐ wǎngzhàn jiārù shūqiān yǐ huòqǔ jiàoyù xìnxī yǐjí zhìliáo, zìzhù, xuānchuán, chéng yǐn děng zīyuán.
Suīrán réngrán shì yīgè xiāngduì jiào xīn de zhīchí xìtǒng, dàn ADAA de zàixiàn qún zǔ zhìshǎo yǒu 40,000 míng dìngyuè zhě, érqiě hái zài bùduàn zēngjiā. Zhège miǎnfèi de diǎnduìdiǎn zhīchí xiǎozǔ wánquán zàixiàn, yīncǐ nín réngrán kěyǐ yǔ jīnglì lèisì PTSD dòuzhēng de qítā rén liánxì, ér wúxū zēngjiā zài tèdìng shíjiān kāihuì de yālì.
The Mighty yǐ qí guānyú mànxìng jíbìng, cánjí hé jīngshén jíbìng de gèrén gùshì ér wénmíng, dàn nín zhīdào nín yě kěyǐ cānyù shèqū huódòng ma? Wèi PTSD yèmiàn tiānjiā shūqiān yǐ huòqǔ lìzhì gùshì.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ở trên. Các bạn chú ý xem và đối chiếu với đáp án của các bạn nhé. Lưu ý đáp án này chỉ mang tính chất tham khảo, có thể các bạn còn dịch hay hơn cả Thầy Vũ đấy.
Bên dưới là đáp án cho bài tập luyện dịch tiếng Trung online. Các bạn học viên chú ý xem và đối chiếu kỹ với bài làm của các bạn. Đây là phần luyện tập rất quan trọng sau khi các bạn đã học xong Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9.
“Nó củng cố cho cá nhân mắc PTSD rằng họ yếu hoặc có điều gì đó không ổn với họ và điều đó thực sự gây ra sự xấu hổ đó,” theo Pole. “Trên thực tế, những người đã trải qua chấn thương là một trong những cá nhân mạnh mẽ nhất mà tôi từng làm việc cùng.”
Và một nghiên cứu vào tháng 2 năm 2015 trên Tạp chí Biên niên sử Dịch tễ học cho thấy các cựu chiến binh đang làm nhiệm vụ trong các cuộc chiến tranh Iraq và Afghanistan có nguy cơ tự tử cao hơn từ 41 đến 61% so với dân số nói chung. Một bài học thú vị khác từ nghiên cứu: Việc triển khai không liên quan đến việc tăng nguy cơ tự tử. Trên thực tế, các bác sĩ thú y được triển khai có nguy cơ tự sát thấp hơn các bác sĩ thú y không được triển khai.
Nghiên cứu cho thấy gần 90 phần trăm người dân ở Hoa Kỳ phải trải qua một sự kiện đau buồn trong cuộc đời của họ, nhưng chỉ 5 đến 10 phần trăm phát triển PTSD. Khoảng 7 đến 8 phần trăm dân số sẽ mắc PTSD vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời của họ.
Theo VA, lý do phụ nữ có thể bị ảnh hưởng về mặt thống kê nhiều hơn nam giới có thể ít liên quan đến tỷ lệ hiện mắc cụ thể và nhiều hơn liên quan đến tỷ lệ chẩn đoán: Họ có nhiều khả năng tìm kiếm sự giúp đỡ hơn nam giới.
Trong khi PTSD có thể ảnh hưởng đến bất kỳ ai bị chấn thương, nghiên cứu đã phát hiện ra rằng tình trạng này ảnh hưởng không tương xứng đến các nhóm thiểu số. Theo APA, người Mỹ gốc Tây Ban Nha, người Mỹ da đen và người Mỹ bản địa đều có tỷ lệ PTSD cao hơn so với người Mỹ da trắng không phải gốc Tây Ban Nha.
Theo nghiên cứu trước đây, tỷ lệ hiện mắc cao nhất trong suốt cuộc đời là ở người Mỹ da đen, ở mức 8,7%, trong khi cả người Mỹ gốc Tây Ban Nha và người Mỹ da trắng đều trải qua PTSD với tỷ lệ 7,4%. Tương tự, ước tính có khoảng 7% người Mỹ da trắng trải qua PTSD. Nghiên cứu tương tự cho thấy tỷ lệ thấp nhất ở người Mỹ gốc Á, vào khoảng 4 phần trăm.
Tất cả các nhóm không phải người da trắng cũng được phát hiện là ít có khả năng tìm cách điều trị PTSD hơn so với người Mỹ da trắng.
Trong khi cần nghiên cứu thêm về PTSD và người Mỹ bản địa, một đánh giá tháng 3 năm 2015 được công bố trên Tạp chí Social Psychiatry và Psychiatric Epidemiology đã lưu ý rằng chấn thương do bạo lực và chiến đấu ảnh hưởng đến dân số bản địa ở Hoa Kỳ và gây ra nhiều triệu chứng hơn so với người Mỹ da trắng.
Những người bị PTSD, đặc biệt là những người đã trải qua chấn thương nhiều lần, có thể phát triển các bệnh tâm thần khác, chẳng hạn như lo lắng, trầm cảm và thậm chí các bệnh thể chất khác, chẳng hạn như đau mãn tính, theo nghiên cứu được công bố trước đây.
Rối loạn sử dụng chất gây nghiện, chấn thương sọ não (TBI) và rối loạn nhận thức thần kinh (NCD) cũng là những bệnh đi kèm phổ biến của PTSD.
Nghiên cứu trước đây cũng chỉ ra mối liên hệ chặt chẽ giữa PTSD và nguy cơ cao mắc bệnh tim mạch, huyết áp cao (tăng huyết áp), cholesterol cao và béo phì. PTSD cũng có thể làm tăng nguy cơ đột quỵ.
Mặc dù ngày nay người ta đã nhận thức rõ hơn về PTSD nhưng những quan niệm sai lầm về chứng rối loạn này vẫn tồn tại. Thứ nhất, một số người vẫn chỉ liên hệ bệnh tâm thần với các cựu chiến binh trong quân đội, trong khi trên thực tế, những cá nhân khác – chẳng hạn như những người đã từng bị tấn công tình dục hoặc một thảm họa thiên nhiên – cũng được chẩn đoán mắc PTSD.
Sau đó, có ý kiến cho rằng PTSD không thể điều trị được, điều này hoàn toàn sai. Nếu bạn hoặc người thân đang bị PTSD, hãy biết rằng bạn có nhiều lựa chọn tùy ý, từ liệu pháp tâm lý đến thuốc uống cho đến các liệu pháp thay thế. (Đọc thêm về những cách tiếp cận đó ở trên.)
Thật không may, nhiều lầm tưởng về PTSD có thể có hại. Nhưng bằng cách biết cách nhận biết chúng, bạn có thể vượt qua rào cản này, rào cản khác để chăm sóc và lấy lại sức khỏe của mình.
Được thành lập vào năm 1979 với tư cách là một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho việc điều trị và ngăn ngừa chứng trầm cảm và rối loạn lo âu, ADAA kể từ đó đã phát triển thành một nguồn thông tin sức khỏe tâm thần hàng đầu trên toàn thế giới. Hãy nhớ xem các hội thảo trên web, podcast, blog và các cuộc thảo luận cộng đồng miễn phí trên khắp trang web này.
NIMH là một nhánh của Viện Y tế Quốc gia, là một tổ chức hàng đầu của chính phủ chuyên nghiên cứu và giáo dục trong lĩnh vực sức khỏe cộng đồng. Theo dõi NIMH nếu bạn muốn biết những nghiên cứu khoa học mới nhất về PTSD.
Là một nhóm vận động chuyên nghiệp, Liên minh PTSD dựa vào quan hệ đối tác với các tổ chức sức khỏe tâm thần và y tế khác (chẳng hạn như ADAA) để giúp truyền bá nhận thức và thông tin về các lựa chọn điều trị cho PTSD. Cân nhắc đánh dấu trang web này để biết thông tin giáo dục, cũng như các tài nguyên để điều trị, tự giúp đỡ, vận động, cai nghiện và hơn thế nữa.
Mặc dù vẫn còn là một hệ thống hỗ trợ tương đối mới, nhưng nhóm trực tuyến của ADAA đã có ít nhất 40.000 người đăng ký và đang tiếp tục tăng. Nhóm hỗ trợ ngang hàng miễn phí này hoàn toàn trực tuyến, vì vậy bạn vẫn có thể kết nối với những người khác đang trải qua những cuộc đấu tranh tương tự với PTSD mà không phải chịu thêm sự căng thẳng khi phải thực hiện cuộc họp vào một thời điểm cụ thể.
The Mighty được biết đến với những câu chuyện cá nhân về bệnh mãn tính, khuyết tật và bệnh tâm thần, nhưng bạn có biết mình cũng có thể tham gia vào cộng đồng không? Đánh dấu trang PTSD để có những câu chuyện đầy cảm hứng.
Vậy là trên đây chúng ta đã đi xong toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay với chủ đề là Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 9. Chúng ta đành phải tạm dừng bài học tại đây rồi. Các bạn muốn tham gia trao đổi thêm thì hãy tham gia thành viên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé. Thầy Vũ và các thầy cô giáo khác sẽ hỗ trợ các bạn trực tuyến qua kênh diễn đàn tiếng Trung đó.
ChineMaster xin kính chào quý vị khán giả và độc giả, hẹn gặp lại quý vị vào bài giảng tiếp theo trong một ngày gần đây nhất.
