Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu là bộ đề luyện thi HSK 4 online miễn phí nghe hiểu được chia sẻ miễn phí trên website luyện thi HSK online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
Trong lúc làm các bộ đề thi thử HSK online miễn phí trên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster mà các bạn có chỗ nào chưa hiểu ngữ pháp tiếng Trung hoặc là chưa biết cách làm bài thi thử HSK online như thế nào thì hãy tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster TOP 1 Forum Việt Nam
Hiện tại trên máy tính các bạn đang sử dụng chưa có bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin và các bạn đang loay hoay tìm kiếm bộ gõ phiên bản tốt nhất để sử dụng trên máy tính, thì ngay bây giờ hãy ấn ngay vào link bên dưới và dowload theo hướng dẫn của Thầy Vũ nhé.
Dowload miễn phí bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin
Tất cả những thông tin mới nhất liên quan đến trung tâm tiếng Trung ChineMaster đều ở link bên dưới, các bạn học viên có thể tìm hiểu kĩ hơn về các cơ sở của trung tâm cũng như các khóa học ở địa chỉ gần nhất để đăng ký học offline được dễ dàng và thuận tiện hơn.
Trung tâm tiếng trung Quận Thanh Xuân Hà Nội ChineMaster
Trung tâm tiếng trung Quận 10 TPHCM ChineMaster
Trung tâm tiếng trung Quận Đống Đa Hà Nội ChineMaster
Ngoài việc sử dụng các trang mạng xã hội như Youtube, Tumblr, Twitter, Pinterest, Page của trung tâm ChineMaster để học tiếng Trung online, các bạn học viên còn có thể đăng ký học tiếng Trung thông qua ứng dụng Skype một cách rất dễ dàng. Thông tin chi tiết về khóa học này ở link bên dưới các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và đăng ký ngay cho mình một lớp học tránh trường hợp hết chỗ nhé.
Khóa học tiếng Trung online thông qua ứng dụng Skype
Bộ tài liệu tiếng Trung chuyên đề thương mại do chính tay Th.s Nguyễn Minh Vũ biên soạn dành cho các bạn học viên của trung tâm ChineMaster ở link bên dưới, chúng ta có thể thông qua đó luyện tiếng Trung mỗi ngày hoàn toàn miễn phí.
Tài liệu tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Bên cạnh đó các bạn học viên còn có thể đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung thương mại online cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ, link đăng ký và giới thiệu chi tiết về khóa học này ở bên dưới các bạn học viên hãy tìm hiểu thêm và lựa chọn cho mình một slot thích hợp nhất nhé.
Lớp học tiếng Trung online chuyên đề thương mại
Để hỗ trợ tốt nhất cho bài giảng chữa Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu này thì các bạn hãy cùng Thầy Vũ làm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nhé.
Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu là bộ đề luyện thi HSK online miễn phí được chia sẻ trong chuyên mục thi thử HSK online của trung tâm tiếng Trung ChineMaster chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp và luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSKK sơ cấp HSKK trung cấp HSKK cao cấp theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu để các bạn luyện tập thêm kỹ năng phản xạ nghe hiểu trong các tình huống giao tiếp hội thoại tiếng Trung cơ bản đến nâng cao trên nền tảng các từ vựng HSK 1 đến từ vựng HSK 4 theo tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới nhất, cùng với đó chính là hệ thống kết cấu ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 được Thầy Vũ tổng hợp và trình bày rất chi tiết trong các bài giảng trực tuyến lớp luyện thi HSK miễn phí và lớp luyện thi HSK online miễn phí.
Các bạn học viên chú ý làm xong bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu thì kiểm tra đáp án ở ngay phía dưới phần thi HSK 4 nghe hiểu này nhé.
第一部分
第1-10题：判断对错。
- 签证已经办好了。（ ）
- 现在她也做妈妈了。（ ）
- 小王今天要加班。（ ）
- 节日是文化的一部分。（ ）
- 王教授脾气很大。（ ）
- 真正的爱情不需要浪漫。（ ）
- 年轻人喜欢早上锻炼身体。（ ）
- 小林正在找工作。（ ）
- 应该总结过去的经验。（ ）
- 广告词应该简短。（ ）
第二部分
第11-25题：请选出正确答案。
11．
A 正在做饭
B 正在购物
C 在擦窗户
D 在收拾厨房
12．
A 能力
B 数量
C 知识
D 专业
13．
A 非常鲜
B 很好喝
C 太辣了
D 太咸了
14．
A 没兴趣
B 票很贵
C 票不好买
D 喜欢打网球
15．
A 换裤子
B 戴帽子
C 洗个澡
D 散散步
16．
A 夫妻
B 母子
C 父女
D 姐弟
17．
A 今天上午
B 明天下午
C 明天晚上
D 后天上午
18．
A 太旧了
B 是货梯
C 电梯坏了
D 他们去二层
19．
A 送给邻居
B 要多运动
C 搬到院子里
D 再多买几朵
20．
A 一刻钟
B 20分钟
C 40分钟
D 一个小时
21．
A 人与自然
B 动物世界
C 经济与法
D 体育新闻
22．
A 饺子
B 米饭
C 面条
D 面包
23．
A 很顺利
B 天气很热
C 时间很紧张
D 遇到些麻烦
24．
A 商店
B 宾馆
C 教室
D 办公室
25．
A 减肥
B 爬山
C 踢足球
D 打篮球
第三部分
第26-45题：请选出正确答案。
26．
A 他是警察
B 他是负责人
C 他熟悉上海
D 他放暑假了
27．
A 女的刚回来
B 他们在机场
C 男的很失望
D 男的要去上班
28．
A 被批评了
B 被人骗了
C 赚了很多钱
D 找到一百元
29．
A 银行
B 洗手间
C 小商店
D 吸烟室
30．
A 健康
B 旅游
C 饮食
D 花费
31．
A 收到短信了
B 她今天结婚
C 衣服很漂亮
D 得到一个礼物
32．
A 4月
B 5月
C 8月
D 10月
33．
A 很勇敢
B 很诚实
C 很可爱
D 很有礼貌
34．
A 他很热情
B 他力气大
C 他是研究生
D 他文章写得好
35．
A 迟到
B 赢不了
C 会下雨
D 不认识路
36．
A 很瘦
B 个子矮
C 十分骄傲
D 爱好历史
37．
A 15岁
B 16岁
C 25岁
D 26岁
38．
A 老师
B 班长
C 校长
D 院长
39．
A 要考数学
B 作业很多
C 考试提前了
D 考试成绩不好
40．
A 游泳
B 骑马
C 表演
D 画画儿
41．
A 比赛很乱
B 大家都很笨
C 他们都很胖
D 他没得第一名
42．
A 让人更成熟
B 让皮肤湿润
C 让空气湿润
D 让人很凉快
43．
A 免费试用
B 买一送一
C 半价出售
D 九折出售
44．
A 压力不大
B 已按时完成
C 质量有问题
D 完成速度太慢
45．
A 接受道歉
B 感谢同事
C 解释原因
D 接受任务
Đáp án:
第一部分
1．×
2．√
3．√
4．√
5．×
6．×
7．×
8．×
9．√
10．√
第二部分
11．A
12．A
13．D
14．C
15．A
16．D
17．D
18．B
19．C
20．B
21．B
22．A
23．A
24．D
25．B
第三部分
26．C
27．A
28．D
29．C
30．D
31．D
32．C
33．B
34．C
35．A
36．B
37．A
38．B
39．C
40．C
41．D
42．B
43．A
44．B
45．B
Bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu này sẽ giúp các bạn học viên và thí sinh nhanh chóng nắm bắt được toàn bộ cấu trúc của đề thi HSK cấp 4 gồm mấy phần, mỗi phần gồm bao nhiêu câu hỏi và mỗi câu hỏi được bao nhiêu điểm.
Các bạn nên tham khảo làm thêm các bộ đề thi thử HSK 4 online nghe hiểu và đọc hiểu khác trong các link bên dưới nhé.
Đề thi thử HSK 4 Đề 1 Nghe hiểu
Đề thi thử HSK 4 Đề 1 Đọc hiểu
Đề thi thử HSK 4 Đề 4 Nghe hiểu
Đề thi thử HSK 4 Đề 2 Đọc hiểu
Đề thi thử HSK 4 Đề 4 Đọc hiểu
Đoạn Text nghe hiểu của bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu các bạn xem chi tiết bên dưới nhé.
第一部分
一共10个题，每题听一次。
例如：我想去办个信用卡，今天下午你有时间吗？陪我去一趟银行？
他打算下午去银行。
现在我很少看电视，其中一个原因是，广告太多了，不管什么时间，也不管什么节目，只要你打开电视，总能看到那么多的广告，浪费我的时间。
他喜欢看电视广告。
现在开始第1题：
1．明天就要去使馆办签证了，邀请信竟然还没寄到，这可怎么办？
签证已经办好了。
2．女儿出生以后，我才知道做妈妈有多么不容易。因此，我更加理解我的父母了，也感谢他们这么多年来给我的爱。
现在她也做妈妈了。
3．小王，这份材料明天早上就要用，得请你翻译一下，晚上十点之前一定要完成，翻译好后打印一份给经理，辛苦你了。
小王今天要加班。
4．节日是文化的一部分，所以，如果想了解一个国家的文化，我们可以从了解这个国家的节日开始。
节日是文化的一部分。
5．三十七岁的王教授，在我们学校很有名，不但会三种语言，而且会写小说，各方面都很优秀。
王教授脾气很大。
6．怎么样才能找到适合自己的人？两个人共同生活，不仅需要浪漫的爱情，更需要性格上互相吸引，最重要的是，两个人都要有对家的责任感。
真正的爱情不需要浪漫。
7．只要注意一下，你会发现，早上的公园里、街道上，早起锻炼的人中，老年人很多而年轻人很少。
年轻人喜欢早上锻炼身体。
8．小林，这次的招聘是由你负责吧？李教授介绍了他的一个学生，是个博士，条件还不错，这是他的申请材料，你看看。
小林正在找工作。
9．回忆过去，有苦也有甜，有伤心、难过也有幸福、愉快，有很多故事让人难以忘记，有很多经验值得我们总结。
应该总结过去的经验。
10．理想的广告词应该简短，一般六到十二个字比较合适，不应该太长，否则观众不易记住，也就流行不起来。
广告词应该简短。
第二部分
一共15个题，每题听一次。
例如：
女：该加油了，去机场的路上有加油站吗？
男：有，你放心吧。
问：男的主要是什么意思？
现在开始第11题：
11．
男：妈，您的手机响了。
女：肯定是你爸，你接一下，就说妈正在做午饭呢。
问：关于女的，可以知道什么？
12．
女：你看电视上的报道了吗？今年十个大学毕业生竞争一个工作。
男：关键还是看能力，有能力的人不怕找不到好工作。
问：男的认为什么是关键？
13．
男：我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！
女：我尝尝，呀，对不起，盐是太多了。
问：汤的味道怎么样？
14．
女：下星期首都体育馆有场羽毛球比赛，我们一起去看？
男：票恐怕很难买到吧？
问：男的主要是什么意思？
15．
男：明天我穿这件衬衫怎么样？
女：衬衫没问题，但是裤子要换一条黑色的，另外，你该理发了。
问：女的让男的做什么？
16．
女：什么时候让我们见见你的女朋友？
男：没问题，姐，我们正商量着下个周末请家里人一起吃个饭呢。
问：说话人是什么关系？
17．
男：小张，原定后天上午的会改在明天下午两点了，你通知一下其他人。
女：好的，经理，我现在就打电话。
问：会议原来准备什么时候开？
18．
女：我们还是坐别的电梯吧，你看电梯门上写着“货梯”。
男：好吧，去那边吧。
问：他们为什么不坐这个电梯？
19．
男：奇怪，这花儿才买来几天，怎么叶子就黄了？
女：植物需要阳光，咱把它搬到院子里，可能会好些。
问：女的有什么意见？
20．
女：师傅，我去火车站。大概要多长时间，半小时能到吗？
男：现在不堵车，估计二十分钟就能到。
问：去火车站需要多长时间？
21．
男：你喜欢看这样的节目？
女：对，《动物世界》很精彩啊，还可以丰富知识。你不喜欢？
问：女的喜欢看什么节目？
22．
女：我现在去菜市场买菜，你中午想吃点儿什么？
男：随便，或者我们吃饺子好不好？
问：男的中午想吃什么？
23．
男：王校长，这次出差还顺利吧？
女：挺顺利的，安排得很好，还顺便在北京玩儿了两天。
问：这次出差，情况怎么样？
24．
女：小刘，帮我把这两页材料传真给李记者，他下周的一篇报道里要用这些数字。
男：好，他的传真号码是多少？
问：对话最可能发生在哪儿？
25．
男：终于爬上来了，累死我了，这山太高了。
女：看来你确实缺少锻炼，以后每天跟我一块儿跑步吧。
问：他们最可能在做什么？
第三部分
一共20个题，每题听一次。
例如：
男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。
女：好的。会议是下午三点吗？
男：改了。三点半，推迟了半个小时。
女：好，六零二会议室没变吧？
男：对，没变。
问：会议几点开始？
现在开始第26题：
26．
女：王律师，我有一个朋友想来上海做生意。
男：好啊，上海这个城市大，市场也大，机会也多。
女：可是我们对当地的情况都不太了解。
男：可以问我啊，我在这儿工作快二十年了，我熟悉啊。
问：男的为什么说可以问他？
27．
男：真抱歉，本来我该去火车站接你的。
女：没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？
男：差不多了，我再检查一遍，就可以交了。
女：那你快写吧，写完早点儿休息。
问：根据对话，可以知道什么？
28．
女：今天打扫房间，你猜我找到什么了？
男：看你这么兴奋，难道找到人民币了？笑什么？究竟是什么？
女：你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。
男：那是我的，我昨天好像丢了一百。
女：我不相信！它现在是我的。
问：女的怎么了？
29．
男：请问，附近哪儿可以复印？
女：图书馆一楼东边有几台自助复印机。
男：除了那儿，还有其他地方吗？
女：那你要去学校外面了，南门对面有个小商店，那儿也可以复印。
问：根据对话，男的最可能去哪儿？
30．
女：这个月家里一共花了五千多块。
男：这么多？你不会是算错了吧？
女：没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。
男：明白了。下个月不会花这么多了。
问：他们在谈什么？
31．
男：小姐，您是今天第一个来我们超市的客人，我们准备了一个小礼物送给您。
女：真的吗？谢谢你！太高兴了。
男：这是我们超市送您的环保购物袋，祝您购物愉快。
女：谢谢。
问：女的为什么很高兴？
32．
女：你好，我想报名参加这个月的普通话水平考试。
男：对不起，报名工作今天上午刚结束。
女：啊，那下一次考试是什么时候？
男：八月十五号，报名时间您可以上我们的网站查一下。
问：下一次考试是几月？
33．
男：您能给我们介绍一些您的成功经验吗？
女：我觉得要重视平时的积累，要多向周围的人学习。
男：那您觉得您最大的优点是什么呢？
女：是诚实。
问：女的觉得自己怎么样？
34．
女：大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？
男：毕业后在老家工作了一年，然后又考上了北京大学，读研究生。
女：真厉害！是硕士了。你读什么专业？几年？
男：教育学，三年。
问：女的为什么说男的很厉害？
35．
男：油箱里剩的油不多了，看看哪儿有加油站。
女：前面就有一个，大概有四五公里远。
男：好，那我就放心了，刚才我还有点儿担心来不及呢。
女：航班是十点的，来得及。
问：男的刚才担心什么？
第36到37题是根据下面一段话：
邓亚萍是中国的乒乓球运动员，但是她的身高只有一米五五，很多人认为她并不适合打乒乓球。可是她通过努力，改变了人们的这一看法。她十五岁成为亚洲第一，十六岁获得世界第一。
36．关于邓亚萍，可以知道什么？
37．邓亚萍什么时候获得亚洲第一？
第38到39题是根据下面一段话：
同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。班长忽然跑进来，大声说：“告诉大家一个好消息和一个坏消息。好消息是下星期不考试了！”同学们高兴得跳了起来，班长又说：“坏消息是下星期的考试，改到今天了。”
38．消息是谁通知的？
39．坏消息是什么？
第40到41题是根据下面一段话：
他是一位著名的演员。有一次，一个地方举行一个比赛，看谁表演得更像他。参加的人有三四十个，他自己也报名参加了，但没有告诉任何人，结果他得的竟是第三名。他觉得这是他一生中最大的一个笑话。
40．他参加的是什么比赛？
41．他为什么觉得很好笑？
第42到43题是根据下面一段话：
进入冬季，气候干燥，怎样才能保护皮肤，让别人看不出自己的年龄？我们的“水之印象”可以让您的皮肤在干燥的冬季喝饱水。我们现在正举办免费试用活动，很多人用过之后，都说效果非常好，您还在等什么？
42．“水之印象”有什么作用？
43．他们正在举办什么活动？
第44到45题是根据下面一段话：
我们的任务已经按计划全部完成了。这一段时间，尽管工作压力很大，中间也遇到了许多困难，但是因为有大家的支持，我们能够快速、积极地找到问题的原因，及时地解决问题，保质保量地完成任务。非常感谢大家对我的支持！
44．关于这个任务，下列哪个正确？
45．说话人正在做什么？
听力考试现在结束。
Ngoài ra, để bổ trợ thêm kiến thức cho giáo án lớp luyện thi HSK online miễn phí và lớp luyện thi HSK miễn phí này thì các bạn cần tăng cường làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nhé, như vậy thì các bạn mới có thể củng cố chắc chắn kiến thức của giáo án bài giảng hôm nay là chữa Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế này được Thầy Vũ thiết kế ngay sau khi học viên và thí sinh làm xong toàn bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu.
一名乌克兰裔美国妇女的家人被迫逃往俄罗斯。她把它们偷运到波兰。
Mila Turchyn 走进靠近波兰-乌克兰边境的麦当劳停车场。她很着急。她不相信她即将遇到的男人。他是个走私者。
几天前，Turchyn 通过一个消息应用程序找到了这名男子，该应用程序为滞留在俄罗斯的乌克兰人宣传运输服务。他们达成了一笔交易——500 美元将 Turchyn 的妈妈和姐姐从莫斯科开车到波兰的普热梅希尔。这超出了大多数逃离战争的家庭所能承受的范围。
她想知道它是否有效。
Turchyn 转身，突然发现自己在姐姐的怀里。有短暂的喜悦，但没有时间拥抱她的妈妈。走私者现在想得到报酬。他向她勒索更多现金。她付钱。在这一点上，她最想要的就是和家人在一起。
交流终于结束，三个女人在波兰团聚。他们安静而迅速地拥抱。
然而，对于现在发现自己在俄罗斯流离失所的乌克兰人来说，安全是危险的。乌克兰当局说，成千上万的乌克兰人被强行驱逐到轰炸和围困他们的国家。
当俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于 2 月下旬开始入侵乌克兰时，居住在俄亥俄州克利夫兰市的乌克兰裔美国医学生 Turchyn 开始疯狂地通过消息应用程序搜索，迫切希望找到有关她母亲和姐姐居住的家乡伊齐乌姆的任何信息.
“我试图找到信息的碎片，”她解释道。 “我们有这些 Viber（消息应用程序）组，每个人都在说，‘你知道导弹今天击中了哪里吗？你知道今天哪座房子被毁了吗？’”
她的手机充斥着这座城市的图像，这座城市数周来一直处于激烈战斗的中心。食物、水和药品的短缺给生活在不断空袭和炮击下的数千人造成了人类灾难。
“每天都在变得更糟，”伊齐乌姆市议会办公室的副手 Max Strelnyk 在 3 月底告诉 CNN。 “轰炸没有停顿——它是在几周前开始的——由俄罗斯人发起的。死者被埋在中央公园里。”
伊齐乌姆位于哈尔科夫与俄罗斯支持的乌克兰东部卢甘斯克和顿涅茨克分离主义地区之间的主要道路上，使其成为普京残酷袭击的目标。
冲突发生几天后，Turchyn 与她的家人失去了联系。 Izium 的蜂窝网络被故意切断或堵塞。她担心她的妈妈和姐姐被杀了。
“有人（在消息群中）看到一枚导弹实际上击中了我的后院，我哭得很厉害，因为我可能不知道，他们已经死了，”她泪流满面地回忆道。
由于无法帮助她所爱的人，Turchyn 决定帮助他人，并前往波兰-乌克兰边境，数百万难民正在那里安全渡过。
“我来到波兰是为了吸收这种能量并将其转化为某种东西，”她说。 “因为哭泣和沮丧，只是坐在家里——什么都不会改变。”
在 Facebook 上，她找到了 Lesko House，这是一座废弃的办公楼，由其所有者 Wojciech Bryndza 改造成难民中心，他自掏腰包花费数千美元为数十个逃离家庭提供食物和住所。
Turchyn 决定在避难所生活和做志愿者。每天她都会尝试给家人打电话。
终于，她接到了回电，但不是来自 Izium。
“一个月后我第一次听到他们的消息，我很伤心。我很高兴他们还活着。但我很害怕。他们在俄罗斯。我不知道，我应该高兴吗？或者我应该难过吗？”她说。
Turchyn后来发现她的妈妈和妹妹迫切地想要逃离伊齐乌姆，找到了一位当地居民愿意以高价将他们带到俄罗斯边境。没有办法往东走，再深入乌克兰。
“我们只有一次机会摆脱这个地狱，”Turchyn 的姐姐 Vita 告诉 CNN。 “我们决定不要失去这个机会。我们决定去那里看看接下来会发生什么。”
抵达莫斯科后，两人试图登上前往白俄罗斯的火车，但表示遭到俄罗斯边境官员的禁止。
Turchyn迫切希望将他们赶出去。她开始向在整个战争期间为她提供信息的 Viber 团体寻求帮助。
“来自波兰的某个人给了我一个号码，这导致了另一个号码和另一个号码，”她谈到试图在网上找到一个走私者时说。 “他们试图保守秘密，因为显然这很危险。”
在至少两天的时间里，她的妈妈和姐姐和其他几名乌克兰人乘坐一辆大货车穿越拉脱维亚和立陶宛，向南前往华沙，直到他们在普热梅希尔团聚。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế. Các bạn xem phần phiên âm bên dưới để tìm ra các phiên âm của từ vựng HSK 9 cấp chưa được học nhé. Bài tập ứng dụng thực tế này sẽ giúp các bạn mở rộng thêm được vốn từ vựng tiếng Trung HSK ngoài phạm vi của bộ Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu.
Yī míng wūkèlán yì měiguó fùnǚ de jiārén bèi pò táo wǎng èluósī. Tā bǎ tāmen tōu yùn dào bōlán.
Mila Turchyn zǒu jìn kàojìn bōlán-wūkèlán biānjìng de màidāngláo tíngchē chǎng. Tā hěn zhāojí. Tā bù xiāngxìn tā jí jiàng yù dào de nánrén. Tā shìgè zǒusī zhě.
Jǐ tiān qián,Turchyn tōngguò yīgè xiāoxī yìngyòng chéngxù zhǎodàole zhè míng nánzǐ, gāi yìngyòng chéngxù wèi zhìliú zài èluósī de wūkèlán rén xuānchuán yùnshū fúwù. Tāmen dáchéngle yī bǐ jiāoyì——500 měiyuán jiāng Turchyn de māmā hé jiějiě cóng mòsīkē kāichē dào bōlán de pǔ rè méi xī ěr. Zhè chāochūle dà duōshù táolí zhànzhēng de jiātíng suǒ néng chéngshòu de fànwéi.
Tā xiǎng zhīdào tā shìfǒu yǒuxiào.
Turchyn zhuǎnshēn, túrán fāxiàn zìjǐ zài jiějiě de huái lǐ. Yǒu duǎnzàn de xǐyuè, dàn méiyǒu shíjiān yǒngbào tā de māmā. Zǒusī zhě xiànzài xiǎngdédào bàochóu. Tā xiàng tā lèsuǒ gèng duō xiànjīn. Tā fù qián. Zài zhè yīdiǎn shàng, tā zuì xiǎng yào de jiùshì hé jiārén zài yīqǐ.
Jiāoliú zhōngyú jiéshù, sān gè nǚrén zài bōlán tuánjù. Tāmen ānjìng ér xùnsù de yǒngbào.
Rán’ér, duìyú xiànzài fāxiàn zìjǐ zài èluósī liúlíshīsuǒ de wūkèlán rén lái shuō, ānquán shì wéixiǎn de. Wūkèlán dāngjú shuō, chéng qiān shàng wàn de wūkèlán rén bèi qiángxíng qūzhú dào hōngzhà hé wéikùn tāmen de guójiā.
Dāng èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ’ěr·pǔjīng yú 2 yuè xiàxún kāishǐ rùqīn wūkèlán shí, jūzhù zài éhài’é zhōu kèlìfūlán shì de wūkèlán yì měiguó yīxué shēng Turchyn kāishǐ fēngkuáng de tōngguò xiāoxī yìngyòng chéngxù sōusuǒ, pòqiè xīwàng zhǎodào yǒuguān tā mǔqīn hé jiějiě jūzhù de jiāxiāng yī qí wū mǔ de rènhé xìnxī.
“Wǒ shìtú zhǎodào xìnxī de suìpiàn,” tā jiěshì dào. “Wǒmen yǒu zhèxiē Viber(xiāoxī yìngyòng chéngxù) zǔ, měi gèrén dōu zài shuō,‘nǐ zhīdào dǎodàn jīntiān jí zhòng le nǎlǐ ma? Nǐ zhīdào jīntiān nǎ zuò fángzi bèi huǐle ma?’”
Tā de shǒujī chōngchìzhe zhè zuò chéngshì de túxiàng, zhè zuò chéngshì shù zhōu lái yīzhí chǔyú jīliè zhàndòu de zhōngxīn. Shíwù, shuǐ hé yàopǐn de duǎnquē gěi shēnghuó zài bùduàn kōngxí hé pàojī xià de shù qiān rén zàochéngle rénlèi zāinàn.
“Měitiān dū zài biàn dé gèng zāo,” yī qí wū mǔ shì yìhuì bàngōngshì de fùshǒu Max Strelnyk zài 3 yuèdǐ gàosù CNN. “Hōngzhà méiyǒu tíngdùn——tā shì zài jǐ zhōu qián kāishǐ de——yóu èluósī rén fà qǐ de. Sǐzhě bèi mái zài zhōngyāng gōngyuán lǐ.”
Yī qí wū mǔ wèiyú hā ěr kē fū yǔ èluósī zhīchí de wūkèlán dōngbù lú gān sīkè hé dùn niè cí kè fēnlí zhǔyì dìqū zhī jiān de zhǔyào dàolù shàng, shǐ qí chéngwéi pǔjīng cánkù xíjí de mùbiāo.
Chōngtú fāshēng jǐ tiān hòu,Turchyn yǔ tā de jiārén shīqùle liánxì. Izium de fēngwō wǎngluò bèi gùyì qiēduàn huò dǔsè. Tā dānxīn tā de māmā hé jiějiě bèi shāle.
“Yǒurén (zài xiāoxī qún zhōng) kàn dào yī méi dǎodàn shíjì shang jí zhòng le wǒ de hòuyuàn, wǒ kū dé hěn lìhài, yīnwèi wǒ kěnéng bù zhīdào, tāmen yǐjīng sǐle,” tā lèi liú mǎnmiàn de huíyì dào.
Yóuyú wúfǎ bāngzhù tā suǒ ài de rén,Turchyn juédìng bāngzhù tārén, bìng qiánwǎng bōlán-wūkèlán biānjìng, shù bǎi wàn nànmín zhèngzài nàlǐ ānquán dùguò.
“Wǒ lái dào bōlán shì wèile xīshōu zhè zhǒng néngliàng bìng jiāng qí zhuǎnhuà wéi mǒu zhǒng dōngxī,” tā shuō. “Yīnwèi kūqì hé jǔsàng, zhǐshì zuò zài jiālǐ——shénme dōu bù huì gǎibiàn.”
Zài Facebook shàng, tā zhǎodàole Lesko House, zhè shì yīzuò fèiqì de bàngōng lóu, yóu qí suǒyǒu zhě Wojciech Bryndza gǎizào chéng nànmín zhōngxīn, tā zì tāoyāobāo huāfèi shù qiān měiyuán wéi shù shí gè táolí jiātíng tígōng shíwù hé zhùsuǒ.
Turchyn juédìng zài bìnàn suǒ shēnghuó hé zuò zhìyuàn zhě. Měitiān tā dūhuì chángshì gěi jiārén dǎ diànhuà.
Zhōngyú, tā jiē dàole huídiàn, dàn bùshì láizì Izium.
“Yīgè yuè hòu wǒ dì yīcì tīng dào tāmen de xiāoxī, wǒ hěn shāngxīn. Wǒ hěn gāoxìng tāmen hái huózhe. Dàn wǒ hěn hàipà. Tāmen zài èluósī. Wǒ bù zhīdào, wǒ yīnggāi gāoxìng ma? Huòzhě wǒ yīnggāi nánguò ma?” Tā shuō.
Turchyn hòulái fāxiàn tā de māmā hé mèimei pòqiè de xiǎng yào táolí yī qí wū mǔ, zhǎodàole yī wèi dāngdì jūmín yuànyì yǐ gāojià jiāng tāmen dài dào èluósī biānjìng. Méiyǒu bànfǎ wǎng dōng zǒu, zài shēnrù wūkèlán.
“Wǒmen zhǐyǒu yī cì jīhuì bǎituō zhège dìyù,”Turchyn de jiějiě Vita gàosù CNN. “Wǒmen juédìng bùyào shīqù zhège jīhuì. Wǒmen juédìng qù nàlǐ kàn kàn jiē xiàlái huì fāshēng shénme.”
Dǐdá mòsīkē hòu, liǎng rén shìtú dēng shàng qiánwǎng bái’èluósī de huǒchē, dàn biǎoshì zāo dào èluósī biānjìng guānyuán de jìnzhǐ.
Turchyn pòqiè xīwàng jiāng tāmen gǎn chūqù. Tā kāishǐ xiàng zài zhěnggè zhànzhēng qíjiān wèi tā tígōng xìnxī de Viber tuántǐ xúnqiú bāngzhù.
“Láizì bōlán de mǒu gèrén gěile wǒ yīgè hàomǎ, zhè dǎozhìle lìng yīgè hàomǎ hé lìng yīgè hàomǎ,” tā tán dào shìtú zài wǎngshàng zhǎodào yīgè zǒusī zhě shí shuō. “Tāmen shìtú bǎoshǒu mìmì, yīnwèi xiǎnrán zhè hěn wéixiǎn.”
Zài zhìshǎo liǎng tiān de shíjiān lǐ, tā de māmā hé jiějiě hé qítā jǐ míng wūkèlán rén chéngzuò yī liàng dà huòchē chuānyuè lātuōwéiyǎ hé lìtáowǎn, xiàng nán qiánwǎng huáshā, zhídào tāmen zài pǔ rè méi xī ěr tuánjù.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế sau đây sẽ hỗ trợ học viên tìm ra được các vấn đề sai sót nhỏ trong quá trình dịch tiếng Trung sang tiếng Việt. Sau khi các bạn xem xong phần đáp án này rồi thì hãy gửi bài tập của bạn lên forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster hoctiengtrungonline.org để Thầy Vũ chấm bài nhé.
Gia đình một phụ nữ Mỹ gốc Ukraine buộc phải chạy sang Nga. Cô ấy đã buôn lậu chúng đến Ba Lan.
Mila Turchyn bước vào một bãi đậu xe của McDonald’s gần biên giới Ba Lan-Ukraine. Cô ấy đang lo lắng. Cô ấy không tin người đàn ông mà cô ấy sắp gặp. Anh ta là một tay buôn lậu.
Cách đây vài ngày, Turchyn đã tìm thấy người đàn ông này qua một ứng dụng nhắn tin, quảng cáo dịch vụ vận chuyển cho những người Ukraine mắc kẹt ở Nga. Họ đã thực hiện một thỏa thuận – 500 đô la để chở mẹ và chị gái của Turchyn từ Moscow đến Przemysl, Ba Lan. Số tiền mà hầu hết các gia đình chạy trốn chiến tranh có thể mua được.
Cô ấy đang tự hỏi liệu nó có hiệu quả không.
Turchyn quay lại và bất ngờ thấy mình trong vòng tay của chị gái. Có một khoảnh khắc vui sướng ngắn ngủi, nhưng không có thời gian để ôm mẹ. Kẻ buôn lậu muốn được trả ngay bây giờ. Anh ta tống tiền cô để có thêm tiền. Cô ấy trả. Lúc này, cô ấy không muốn gì hơn là được ở bên gia đình.
Cuộc trao đổi cuối cùng cũng kết thúc và ba người phụ nữ được đoàn tụ ở Ba Lan. Họ lặng lẽ và nhanh chóng ôm hôn.
Tuy nhiên, đối với những người Ukraine hiện đang phải di dời ở Nga, việc đến nơi an toàn là rất nguy hiểm. Các nhà chức trách Ukraine cho biết hàng nghìn người Ukraine đã bị trục xuất về đất nước đã đánh bom và bao vây họ.
Khi cuộc xâm lược Ukraine của Tổng thống Nga Vladimir Putin bắt đầu vào cuối tháng 2, Turchyn, một sinh viên y khoa người Mỹ gốc Ukraine sống ở Cleveland, Ohio, bắt đầu điên cuồng tìm kiếm thông qua các ứng dụng nhắn tin, tuyệt vọng để tìm thấy bất kỳ thông tin nào về quê hương Izium, nơi mẹ và chị gái cô sinh sống. .
Cô giải thích: “Tôi đang cố gắng tìm kiếm những mẩu thông tin vụn vặt. “Chúng tôi có các nhóm Viber (ứng dụng nhắn tin) này và mọi người đang nói” Bạn có biết hôm nay một tên lửa đã bắn trúng ở đâu không? Bạn có biết ngôi nhà nào đã bị phá hủy hôm nay không? “
Điện thoại của cô tràn ngập hình ảnh của thành phố, nơi đã trở thành tâm điểm của cuộc giao tranh ác liệt trong nhiều tuần. Tình trạng thiếu lương thực, nước uống và thuốc men đã tạo ra thảm họa cho hàng ngàn người sống dưới những cuộc không kích và pháo kích liên tục.
“Mỗi ngày, nó trở nên tồi tệ hơn”, Max Strelnyk, phó văn phòng hội đồng thành phố Izium, nói với CNN vào cuối tháng Ba. “Không có chuyện tạm dừng trong vụ đánh bom – nó đã bắt đầu vài tuần trước – bởi người Nga. Những người chết được chôn trong công viên trung tâm.”
Izium nằm trên con đường chính giữa Kharkiv và các khu vực ly khai do Nga hậu thuẫn như Luhansk và Donetsk ở miền đông Ukraine, đặt nó vào ranh giới của cuộc tấn công tàn bạo của Putin.
Vài ngày sau khi xảy ra xung đột, Turchyn mất liên lạc với gia đình. Mạng di động ở Izium đã bị cố tình cắt hoặc gây nhiễu. Cô sợ mẹ và em gái mình đã bị giết.
“Ai đó đã thấy (trên các nhóm nhắn tin) rằng một quả tên lửa thực sự đã bắn trúng sân sau của tôi, và tôi đã khóc rất nhiều vì tôi không biết có lẽ họ đã chết rồi”, cô nhớ lại trong nước mắt.
Không thể giúp đỡ những người thân yêu của mình, Turchyn quyết định giúp đỡ những người khác và đi đến biên giới Ba Lan-Ukraine, nơi hàng triệu người tị nạn đang vượt biên đến nơi an toàn.
“Tôi đến Ba Lan để lấy năng lượng đó và chuyển hóa nó thành một thứ gì đó,” cô nói. “Bởi vì khóc và chán nản và chỉ ngồi ở nhà – sẽ không có gì thay đổi.”
Trên Facebook, cô tìm thấy Lesko House, một tòa nhà văn phòng bỏ hoang được chủ nhân Wojciech Bryndza biến thành trung tâm tị nạn, người đã bỏ tiền túi hàng nghìn đô la để cung cấp thức ăn và nơi ở cho hàng chục gia đình đang chạy trốn.
Turchyn quyết định sống và làm tình nguyện viên tại mái ấm. Mỗi ngày cô đều cố gắng gọi điện cho gia đình.
Cuối cùng, cô ấy nhận được một cuộc gọi trở lại, nhưng nó không đến từ Izium.
“Tôi nghe tin họ lần đầu tiên sau cả tháng, và tôi rất đau khổ. Tôi rất vui khi họ còn sống. Nhưng tôi vô cùng sợ hãi. Họ đang ở Nga. Và tôi không biết, tôi có nên vui mừng không? Hay là Tôi có nên buồn không? ” cô ấy nói.
Turchyn sau đó phát hiện ra mẹ và em gái của cô, đang tuyệt vọng chạy trốn khỏi Izium, đã tìm thấy một người dân địa phương sẵn sàng đưa họ đến biên giới Nga để trả giá. Không có cách nào để đi về phía đông, sâu hơn vào Ukraine.
“Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thoát ra khỏi địa ngục này”, Vita, chị gái của Turchyn nói với CNN. “Và chúng tôi quyết định không để mất cơ hội này. Chúng tôi quyết định đến đó và tìm hiểu những gì tiếp theo sau.”
Sau khi đến Moscow, cặp đôi đã cố gắng lên một chuyến tàu đến Belarus, nhưng nói rằng họ đã bị các quan chức biên giới Nga cấm làm điều đó.
Turchyn đã tuyệt vọng để đưa họ ra ngoài. Cô bắt đầu yêu cầu sự giúp đỡ trên các nhóm Viber đã cung cấp thông tin cho cô trong suốt cuộc chiến.
“Ai đó từ Ba Lan đã cho tôi một số, và điều đó dẫn đến một số khác và một số khác,” cô nói về việc cố gắng tìm một kẻ buôn lậu trực tuyến. “Họ cố gắng giữ bí mật vì rõ ràng, nó rất nguy hiểm.”
Trong ít nhất hai ngày, mẹ và chị gái của cô đã đi trên một chiếc xe tải lớn cùng với một số người Ukraine khác qua Latvia và Lithuania, về phía nam tới Warsaw cho đến khi họ đoàn tụ ở Przemysl.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng chữa Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu. Các bạn còn câu hỏi nào chưa được giải đáp trên lớp thì đăng câu hỏi ở ngay bên dưới bài giảng này mục bình luận nhé, hoặc các bạn tham gia cộng đồng thành viên diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org để được hỗ trợ giải đáp trực tuyến trong thời gian nhanh nhất.
Nội dung bài giảng Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu đến đây là kết thúc rồi. Thầy Vũ sẽ dừng bài giảng Đề thi thử HSK 4 online Đề 5 Nghe hiểu tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong buổi đào tạo trực tuyến lớp luyện thi HSK online miễn phí vào ngày mai, thân ái chào tạm biệt các bạn.
