Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2

Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung là gì

Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2 là phần bài giảng trực tiếp theo của buổi học ngữ pháp tiếng Trung online hôm qua trên website học tiếng Trung online uy tín và hoàn toàn miễn phí của Thầy Vũ. Đây là kênh giảng dạy trực tuyến mà Thầy Vũ chuyên sử dụng để truyền đạt kiến thức ngữ pháp tiếng Trung online tới tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn. Những bài giảng chuyên đề ngữ pháp tiếng Trung của Thầy Vũ đều tập trung xoay quanh vấn đề giải đáp cho các bạn học viên cách sử dụng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung, cách phân tích thành phần câu trong tiếng Trung, cách sử dụng các thành phần câu tiếng Trung sao cho hợp lý nhất và logic nhất, cách sử dụng những từ vựng tiếng Trung HSK thông dụng trong các kỳ thi tiếng Trung HSK 1 đến tiếng Trung HSK 9 .v.v.

Nội dung bài giảng hôm nay là Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2. Bạn nào chưa xem lại những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung quan trọng của bài giảng phần 1 về bổ ngữ kết quả tiếng Trung thì xem ngay và luôn ở link bên dưới nhé.

Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 1

Bạn nào chưa học phần 3 Bổ ngữ kết quả trong tiếng Trung thì xem nhanh luôn và ngay tại link bên dưới.

Bổ ngữ kết quả trong tiếng Trung phần 3

Nội dung bài giảng trực tuyến ngữ pháp tiếng Trung hôm nay là Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

Các bạn hãy chia sẻ kênh dạy học tiếng Trung online miễn phí này tới nhiều người bạn xung quanh chunugs ta cùng vào học nữa nhé. Trong lúc học theo chương trình đào tạo khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ, các bạn có bất kỳ câu hỏi nào thắc mắc liên quan tới bài giảng thì hãy nhanh chóng đăng câu hỏi của bạn vào chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nha. Các thầy cô giáo Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn sẽ vào giải đáp thắc mắc cho các bạn luôn và ngay và hoàn toàn miễn phí luôn. Các bạn còn chờ gì nữa mà chưa tham gia cộng đồng diễn đàn tiếng Trung ChineMaster?

Bạn nào muốn học ngữ pháp tiếng Trung bài bản và có hệ thống theo lộ trình học tiếng Trung online uy tín của Thầy Vũ thì có thể học theo chuyên mục ngữ pháp tiếng Trung online ở ngay bên dưới.

Chuyên mục học ngữ pháp tiếng Trung

Trong bài học ngày hôm nay về phần ngữ pháp tiếng Trung, Thầy Vũ chỉ đưa ra cho các bạn những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nhất gồm khái niệm cơ bản và cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản về Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2 kèm theo một vài định nghĩa cơ bản cũng như có một số mẫu câu tiếng Trung làm ví dụ minh họa cho cách sử dụng Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2. Còn phần nâng cao hơn, chuyên sâu hơn, kiến thức ngữ pháp tiếng Trung mở rộng hơn, nhiều mẫu câu tiếng Trung ví dụ hơn, nhiều định nghĩa hơn và quan trọng là cách trình bày dễ hiểu hơn .v.v. thì đều được gói gọn trong bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển các bạn nhé. Bạn nào vẫn chưa có bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster thì có thể mua ngay tại hệ thống phân phối sách học tiếng Trung của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội. Ngoài ra, bạn nào ở xa bị cách trở về vị trí địa lý thì có thể mua trực tuyến ngay trên các kênh thương mại điện tử uy tín như Sendo, Lazada, Shopee và Tiki nhé. Các bạn chỉ cần lên đơn đặt hàng rồi ấn nút mua hàng thì các bạn nhân viên ChineMaster sẽ ngay lập tức vào xử lý đơn hàng của bạn và chuyển giao sang cho bên bộ phận phát hàng, các bạn shipper sẽ phụ trách vấn đề giao hàng tới địa chỉ của bạn. Các bước lên đơn hàng và thanh toán vô cùng đơn giản, các bạn có thể lựa chọn thanh toán trước bằng dịch vụ Internet banking của các ngân hàng tại Việt Nam hoặc có thể lựa chọn thanh toán ngay sau khi nhận được hàng.

Giờ đây việc học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ theo hệ thống giáo trình tiếng Trung ChineMaster đã trở nên vô cùng đơn giản và dễ dàng hơn bao giờ hết.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn rất hân hạnh và vinh dự được Thầy Vũ chỉ định làm nhà tài trợ chính thức cho các chương trình đào tạo và giảng dạy tiếng Trung trực tuyến miễn phí được phát sóng trực tiếp hàng ngày qua kênh youtube học tiếng Trung online và kênh fanpage của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 Sài Gòn trong thành phố Hồ Chí Minh.

Vấn đề học từ vựng tiếng Trung vô cùng quan trọng, bởi vậy nên Thầy Vũ luôn luôn nhắc nhở các bạn học viên cần phải ôn tập từ vựng tiếng Trung mỗi ngày bằng cách tập viết chữ Hán và gõ tiếng Trung online bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin.

Bạn nào chưa tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin và chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản mới nhất thì download ngay tại link bên dưới.

Tải bộ gõ tiếng Trung

Sau đây chúng ta sẽ đi vào phần chính của bài giảng ngày hôm nay, các bạn học viên chú ý chuẩn bị đầy đủ vở và bút để ghi chép lại những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung quan trọng bên dưới nhé.

Hướng dẫn sử dụng Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2

Cách dùng Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2

BỔ NGỮ KẾT QUẢ 上，成，到

结果补语 “上”，“成”，和 “到” Jiéguǒ bǔyǔ “shàng”,“chéng”, hé “dào”

BỔ NGỮ KẾT QUẢ上

– Biểu thị hai sự vật trở lên tiếp xúc với nhau hoặc gắn kết, đóng lại (ngược nghĩa với bổ ngữ kết quả 开)

VD:

关上门吧！Guān shàngmén ba!
Đóng cửa vào đi!

请你们和上书，注意听我说。Qǐng nǐmen hé shàngshū, zhùyì tīng wǒ shuō.
Các em gập sách vào, chú ý nghe thầy nói.

– Biểu thị sự bắt đầu và tiếp tục của động tác.

VD:

从第一次见面，我就喜欢上她了。Cóng dì yī cì jiànmiàn, wǒ jiù xǐhuān shàng tāle.
Từ lần đầu gặp gỡ tôi đã thích cô ấy rồi.

虽然刚来这里，但是我已经叫上了很多朋友。Suīrán gāng lái zhèlǐ, dànshì wǒ yǐjīng jiào shàngle hěnduō péngyǒu.
Mặc dù mới tới nơi đây nhưng tôi đã kết giao được rất nhiều bạn bè rồi.

– Biểu thị một sự vật được thêm vào sự vật khác.

VD:

你穿上那件大衣试试。Nǐ chuān shàng nà jiàn dàyī shì shì.
Bạn thử mặc chiếc áo khoác này lên xem.

你再这儿写上自己的名字吧！Nǐ zài zhè’er xiě shàng zìjǐ de míngzì ba!
Bạn viết tên bạn vào chỗ này đi!

BỔ NGỮ KẾT QUẢ 成

– Biểu thị động tác khiến cho sự vật này trở thành sự vật khác, kết quả thay đổi có thể là tốt, cũng có thể là không tốt.

VD：

这是个 “土”字他又写成了“士”字。这是个 “土”字他又写成了“士”字。
Đây là chữ Thổ, anhh ấy lại viết thành chữ Sĩ.

老师把你做错的题改成了正确答案。Lǎoshī bǎ nǐ zuò cuò de tí gǎi chéngle zhèngquè dá’àn.
Giáo viên sửa đáp án sau của cậu thành đáp án đúng rồi.

– Biểu thị hoàn thành, thực hiện thành công việc gì đó.

VD:

双方已经达成了贸易协定。Shuāngfāng yǐjīng dáchéngle màoyì xiédìng.
Hai bên đã đạt được Hiệp định thương mại rồi.

BỔ NGỮ KẾT QUẢ 到

– Biểu thị động tác đạt được mục đích

VD:

阿德得到了我们学校本期的奖学金。Ā dé dédàole wǒmen xué jiào běn qí de jiǎngxuéjīn.
Học kỳ này A Đức đã đạt được học bổng của trường chúng tôi.

– Biểu thị thông qua động tác khiến sự vật đến được nơi nào đó, tân ngữ là từ chỉ nơi chốn.

VD:

王老师找到解决这个问题的办法了。Wáng lǎoshī zhǎodào jiějué zhège wèntí de bànfǎle.
Thầy Vương tìm ra cách giải quyết vấn đề này rồi.

因为昨天我要加班，所以很晚才回到家。Yīnwèi zuótiān wǒ yào jiābān, suǒyǐ hěn wǎn cái huí dàojiā.
Bởi vì hôm qua tôi phải tăng ca nên rất muộn mới về đến nhà.

他学得很快，一学就学到第五课了。他学得很快，一学就学到第五课了。
Anh ấy học rất nhanh, vừa học đã học đến bài năm rồi.

– Biểu thị động tác tiếp diễn đến thời điểm nào đó.

VD:

今天是星期日，我睡到早上10点才起床。Jīntiān shì xīngqírì, wǒ shuì dào zǎoshang 10 diǎn cái qǐchuáng.
Hôm nay là Chủ nhật, tôi ngủ đến mười giờ sáng mới dậy.

高考的时候，每天她都是到凌晨3点。Gāokǎo de shíhòu, měitiān tā dōu shì dào língchén 3 diǎn.
Lúc thi đại học, ngày nào anh ấy cũng học đến ba giờ sáng.

Bên dưới là phần luyện tập phản xạ nghe nói tiếng Trung giao tiếp theo các tình huống ứng dụng thực tế do Thầy Vũ thiết kế thành bài tập để chúng ta có thể chia thành các nhóm nhỏ luyện nói tiếng Trung giao tiếp cơ bản và luyện khẩu ngữ tiếng Trung ứng dụng thực tế.

Luyện nghe nói tiếng Trung giao tiếp online cơ bản theo chủ đề

Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi vào phần luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin theo những đoạn văn bản tiếng Trung Thầy Vũ thiết kế dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Các bạn chú ý làm bài tập xong thì gửi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được chấm bài online miễn phí nhé.

Văn bản tiếng Trung cho bài tập luyện gõ tiếng Trung sogou pinyin

Bên dưới là bài tập nâng cao cho Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

没有口罩，没有服务。

在持续的 COVID-19 大流行期间，即使在某些州取消了口罩要求之后，一组大型零售连锁店仍将保持对口罩的要求。

据 CBS 新闻报道，Target、星巴克、CVS 和 Walgreens 等连锁店都援引美国疾病控制与预防中心的指导方针，宣布将继续实施他们的戴口罩规定。

此举是在德克萨斯州和密西西比州加入了一系列不强制执行口罩规定的其他州之后。这两个州的州长最近宣布，他们将取消口罩要求，同时允许企业恢复全规模运营。

在给 CBS 新闻的电子邮件声明中，Target 表示将继续执行其口罩政策，包括那些已接种 COVID-19 疫苗的人，“根据当前的 CDC 指南”。

该授权不影响幼儿和患有禁止他们戴口罩的医疗条件的人。该连锁店补充说，它仍然有非接触式购物选项，例如在线订购。

“目前公司的口罩强制政策或我们商店或任何工作场所为保护我们的客户和团队成员而实施的任何当前安全协议都没有变化。”沃尔格林的一位发言人告诉哥伦比亚广播公司新闻。

同时，CVS Health 的一位发言人还告诉媒体，“如果顾客没有戴口罩或面罩，我们会将他们转介到我们的标牌上，并要求他们通过听取专家的意见并听取建议来帮助保护自己和周围的人。打电话要求戴口罩。”

发言人说：“出于安全原因，我们的员工被指示避免与不合规客户的冲突升级，而是帮助他们尽快完成购买。”

全国最大的连锁超市 Kroger 以及杂货连锁店 Aldi 也将继续执行口罩规定。

当 CBS 新闻联系到其他连锁店发表评论时，包括沃尔玛、Whole Foods、Trader Joe’s、Costco 和 Home Depot 在内的其他连锁店没有回应评论请求。

本周早些时候，乔·拜登总统警告说，尽管政府在 COVID-19 疫苗接种方面做出了努力，但病毒的持续威胁仍然存在。

他说，尽管国家正在“朝着正确的方向前进”，但公众应继续对 COVID-19 安全预防措施保持警惕。

“我必须对你说实话：这场战斗还远未结束……尽管我们庆祝第三种疫苗的消息，但我敦促所有美国人：请继续洗手，保持社交距离，戴口罩——继续戴口罩，轮到你时接种疫苗。现在不是放松的时候，”他说。

COVID-19 可能会带来许多健康并发症：肺炎、急性呼吸窘迫综合征和心脏问题，仅举几例。当血凝块松动并阻塞另一支血管的血流时，也会出现“血栓栓塞”并发症；其中一种并发症是阴茎异常勃起：阴茎长时间勃起。

这就是最近发生在俄亥俄州一名患有严重 COVID-19 病例的 69 岁男子身上的情况。医生们在今年早些时候发表在《美国急诊医学杂志》上的一份病例报告中描述了这名男子的经历。

根据病例报告，该男子一周以来出现的呼吸道症状，如咳嗽和充血，恶化后去了急诊室。医生对他进行了 COVID-19 检测，结果呈阳性。在医院期间，该男子的呼吸状况持续下降，他被插管并放置在机械呼吸机上。为了帮助他更好地呼吸，他被置于俯卧位。第二天，在调整病人体位时，护士发现男子勃起。护理团队在该区域放了冰袋，但勃起仍然不下，持续了三个多小时。

他的医生确定长时间勃起是由于缺血性阴茎异常勃起。根据梅奥诊所的说法，当血液无法离开阴茎时，就会发生缺血性阴茎异常勃起（也称为低流量阴茎异常勃起）。在这种情况下，该男子的阴茎异常勃起被认为是由于引流小静脉受阻所致，小静脉是非常小的血管。缺血性阴茎异常勃起的人通常会勃起超过四个小时，或者与性兴趣或刺激无关。

缺血性阴茎异常勃起的另一个症状是阴茎进行性疼痛。通常，临床医生可以询问患者的疼痛程度，以确定他们是否患有缺血性阴茎异常勃起或另一种类型的阴茎异常勃起，称为非缺血性或高流量性阴茎异常勃起。根据梅奥诊所的说法，当阴茎中的血流没有得到适当调节时，就会发生这种情况。它通常比缺血性阴茎异常勃起的伤害小。

Tiếp theo là phần luyện tập thêm về Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

病例报告作者认为阴茎异常勃起是一种“医疗紧急情况”，因为它具有潜在的不利影响。梅奥诊所描述了可能发生的严重并发症：“被困在阴茎中的血液被剥夺了氧气。当勃起持续时间过长时，这种缺氧的血液会开始损害或破坏阴茎中的组织。因此，未经治疗的阴茎异常勃起会导致勃起功能障碍。”

COVID-19 疫苗的推出一直是过去几个月的主要关注焦点——自 12 月 14 日开始分发以来，已接种了超过 9000 万剂疫苗，每天注射超过 220 万剂。但与此同时，科学家们继续努力寻找治疗感染者的方法。

其中之一，仿制药氟伏沙明，已显示出巨大的潜力。根据全国精神疾病联盟 (NAMI)，40 年前作为抗抑郁药开发的氟伏沙明（有时称为 Luvox）主要用于治疗强迫症 (OCD)。但是现在，研究人员正在仔细研究这种药物如何成为一种重要的治疗方法，以防止 COVID-19 检测呈阳性的患者感染重病。

在接受 60 Minutes 的新采访时，圣路易斯华盛顿大学的儿童精神病学家安吉拉·赖尔森 (Angela Reiersen) 是 2020 年 11 月发表在《美国医学会杂志》(JAMA) 上的一项关于使用氟伏沙明的研究的合著者在 COVID-19 患者中——解释说，在看到氟伏沙明预防小鼠败血症的研究后，她首先想到了该药物可能治疗 COVID-19。

“我想，好吧，我想知道我们是否可以使用氟伏沙明来治疗 COVID 并防止这种临床恶化，”Reiersen 博士告诉 60 分钟。

Reiersen 博士和她的同事——包括 Eric Lenze 医学博士，他是华盛顿大学的精神病学家，专门为已经获得美国食品和药物管理局 (FDA) 批准的药物寻找新用途——继续进行小型随机临床试验。氟伏沙明和 COVID-19 患者的试验。

该 JAMA 研究的结果发现，接受氟伏沙明治疗的有症状的 COVID-19 参与者“临床恶化的可能性低于接受安慰剂的参与者”。 “结果真的非常令人难以置信，”伦茨博士告诉阿方西。 “在接受氟伏沙明的 80 人中，没有人恶化，其中零人恶化，而接受 [the] 安慰剂的人中有 8% 的人恶化。”

当然，由于这项研究只是初步的，研究人员宣布需要更多的研究来确定该药物对 COVID-19 患者的“临床疗效”。但这项研究引发了更多关于氟伏沙明在预防 COVID-19 感染者严重疾病方面的作用的研究。

David Seftel 医学博士是加利福尼亚州伯克利市的一名医生，他选择为自己的 COVID-19 患者提供 15 天的处方，这些患者在金门球场赛马场社区爆发了疫情。 （仅供参考：如果患者同意，他决定使用标签外的处方药是一种公认​​的医疗实践。“标签外”仅意味着 FDA 尚未批准该特定条件。）

Seftel 博士的真实世界研究结果发表在 Open Forum Infectious Diseases 上，结果表明，在选择服用氟伏沙明的 65 名患者中，没有人住院，而在拒绝处方的 48 名患者中，12.5% 最终住院住院，1人死亡。

专家认为，氟伏沙明已被证明对 COVID-19 有效，因为该药物对身体的炎症反应有影响——特别是通过抑制 COVID-19 活跃感染者的这种反应。

通常，当身体试图抵御 SARS-CoV-2（导致 COVID-19 的病毒）等入侵者时，它会释放细胞因子或生物化学物质，刺激细胞通路并允许细胞之间进行通信。这些细胞因子向身体的免疫系统发出信号，表明它需要开始工作。然而，在某些情况下，细胞因子的流出会加速——称为细胞因子风暴——在体内产生高水平的炎症。辛辛那提大学医学院传染病学系教授 Carl Fichtenbaum 医学博士此前告诉 Health，“通常情况下，细胞因子应该适度地对我们有所帮助，但当某种途径参与时 [太很多]免疫系统开始对患者造成伤害。”

这就是研究人员认为氟伏沙明发挥作用的地方。根据《科学转化医学》(Science Translational Medicine) 上的一篇研究文章，虽然这种药物通常通过增加体内血清素的含量起作用，但它也会结合并激活 sigma-1 受体，这可能有助于减少体内细胞因子的产生。败血症患者），并最终减少 COVID-19 患者有时可能发生的致命炎症。

Phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện kỹ năng gõ tiếng Trung sogou pinyin

Bên dưới là phần chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

Méiyǒu kǒuzhào, méiyǒu fúwù.

Zài chíxù de COVID-19 dà liúxíng qíjiān, jíshǐ zài mǒu xiē zhōu qǔxiāole kǒuzhào yāoqiú zhīhòu, yī zǔ dàxíng língshòu liánsuǒdiàn réng jiāng bǎochí duì kǒuzhào de yāoqiú.

Jù CBS xīnwén bàodào,Target, xīngbākè,CVS hé Walgreens děng liánsuǒdiàn dōu yuányǐn měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn de zhǐdǎo fāngzhēn, xuānbù jiāng jìxù shíshī tāmen de dài kǒuzhào guīdìng.

Cǐ jǔ shì zài dé kè sà sī zhōu hé mìxīxībǐ zhōu jiārùle yī xìliè bù qiángzhì zhíxíng kǒuzhào guīdìng de qítā zhōu zhīhòu. Zhè liǎng gè zhōu de zhōuzhǎng zuìjìn xuānbù, tāmen jiāng qǔxiāo kǒuzhào yāoqiú, tóngshí yǔnxǔ qǐyè huīfù quán guīmó yùnyíng.

Zài gěi CBS xīnwén de diànzǐ yóujiàn shēngmíng zhōng,Target biǎoshì jiāng jìxù zhíxíng qí kǒuzhào zhèngcè, bāokuò nàxiē yǐ jiēzhǒng COVID-19 yìmiáo de rén,“gēnjù dāngqián de CDC zhǐnán”.

Gāi shòuquán bù yǐngxiǎng yòu’ér hé huàn yǒu jìnzhǐ tāmen dài kǒuzhào de yīliáo tiáojiàn de rén. Gāi liánsuǒdiàn bǔchōng shuō, tā réngrán yǒu fēi jiēchùshì gòuwù xuǎnxiàng, lìrú zàixiàn dìnggòu.

“Mùqián gōngsī de kǒuzhào qiángzhì zhèngcè huò wǒmen shāngdiàn huò rènhé gōngzuò chǎngsuǒ wéi bǎohù wǒmen de kèhù hé tuánduì chéngyuán ér shíshī de rènhé dāngqián ānquán xiéyì dōu méiyǒu biànhuà.” Wò ēr gélín de yī wèi fāyán rén gàosù gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī xīnwén.

Tóngshí,CVS Health de yī wèi fāyán rén hái gàosù méitǐ,“rúguǒ gùkè méiyǒu dài kǒuzhào huò miànzhào, wǒmen huì jiāng tāmen zhuǎn jiè dào wǒmen de biāopái shàng, bìng yāoqiú tāmen tōngguò tīngqǔ zhuānjiā de yìjiàn bìng tīngqǔ jiànyì lái bāngzhù bǎohù zìjǐ hé zhōuwéi de rén. Dǎ diànhuà yāoqiú dài kǒuzhào.”

Fāyán rén shuō:“Chū yú ānquán yuányīn, wǒmen de yuángōng pī zhǐshì bìmiǎn yǔ bù hé guī kèhù de chōngtú shēngjí, ér shì bāngzhù tāmen jǐnkuài wánchéng gòumǎi.”

Quánguó zuìdà de liánsuǒ chāoshì Kroger yǐjí záhuò liánsuǒdiàn Aldi yě jiāng jìxù zhíxíng kǒuzhào guīdìng.

Dāng CBS xīnwén liánxì dào qítā liánsuǒdiàn fābiǎo pínglùn shí, bāokuò wò’ērmǎ,Whole Foods,Trader Joe’s,Costco hé Home Depot zài nèi de qítā liánsuǒdiàn méiyǒu huíyīng pínglùn qǐngqiú.

Běn zhōu zǎo xiē shíhòu, qiáo·bài dēng zǒngtǒng jǐnggào shuō, jǐnguǎn zhèngfǔ zài COVID-19 yìmiáo jiēzhǒng fāngmiàn zuò chūle nǔlì, dàn bìngdú dí chíxù wēixié réngrán cúnzài.

Tā shuō, jǐnguǎn guójiā zhèngzài “cháozhe zhèngquè de fāngxiàng qiánjìn”, dàn gōngzhòng yīng jìxù duì COVID-19 ānquán yùfáng cuòshī bǎochí jǐngtì.

“Wǒ bìxū duì nǐ shuō shíhuà: Zhè chǎng zhàndòu hái yuǎn wèi jiéshù…… Jǐnguǎn wǒmen qìngzhù dì sān zhǒng yìmiáo de xiāoxī, dàn wǒ dūncù suǒyǒu měiguó rén: Qǐng jìxù xǐshǒu, bǎochí shèjiāo jùlí, dài kǒuzhào——jìxù dài kǒuzhào, lún dào nǐ shí jiēzhǒng yìmiáo. Xiànzài bùshì fàngsōng de shíhòu,” tā shuō.

COVID-19 kěnéng huì dài lái xǔduō jiànkāng bìngfā zhèng: Fèiyán, jíxìng hūxī jiǒngpò zònghé zhēng hé xīnzàng wèntí, jǐn jǔ jǐ lì. Dāng xuě níng kuài sōngdòng bìng zǔsè lìng yī zhī xiěguǎn de xuè liú shí, yě huì chūxiàn “xuèshuān shuānsāi” bìngfā zhèng; qízhōng yī zhǒng bìngfā zhèng shì yīnjīng yìcháng bóqǐ: Yīnjīng cháng shíjiān bóqǐ.

Zhè jiùshì zuìjìn fāshēng zài éhài’é zhōu yī míng huàn yǒu yánzhòng COVID-19 bìnglì de 69 suì nánzǐ shēnshang de qíngkuàng. Yīshēngmen zài jīnnián zǎo xiē shíhòu fābiǎo zài “měiguó jízhěn yīxué zázhì” shàng de yī fèn bìnglì bàogào zhōng miáoshùle zhè míng nánzǐ de jīnglì.

Gēnjù bìnglì bàogào, gāi nánzǐ yīzhōu yǐlái chūxiàn de hūxīdào zhèngzhuàng, rú késòu hé chōngxuè, èhuà hòu qùle jízhěn shì. Yīshēng duì tā jìnxíngle COVID-19 jiǎncè, jiéguǒ chéng yángxìng. Zài yīyuàn qíjiān, gāi nánzǐ de hūxī zhuàngkuàng chíxù xiàjiàng, tā bèi chā guǎn bìng fàngzhì zài jīxiè hūxī jīshàng. Wèile bāngzhù tā gèng hǎo dì hūxī, tā bèi zhì yú fǔwò wèi. Dì èr tiān, zài tiáozhěng bìngrén tǐwèi shí, hù shì fāxiàn nánzǐ bóqǐ. Hùlǐ tuánduì zài gāi qūyù fàngle bīngdài, dàn bóqǐ réngrán bùxià, chíxùle sān gè duō xiǎoshí.

Tā de yīshēng quèdìng cháng shíjiān bóqǐ shì yóuyú quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ. Gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, dāng xiěyè wúfǎ líkāi yīnjīng shí, jiù huì fāshēng quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ (yě chēng wèi dī liúliàng yīnjīng yìcháng bóqǐ). Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, gāi nánzǐ de yīnjīng yìcháng bóqǐ bèi rènwéi shì yóuyú yǐnliú xiǎo jìngmài shòuzǔ suǒ zhì, xiǎo jìngmài shì fēicháng xiǎo de xiěguǎn. Quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ de rén tōngcháng huì bóqǐ chāoguò sì gè xiǎoshí, huòzhě yǔ xìng xìngqù huò cìjī wúguān.

Quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ de lìng yīgè zhèngzhuàng shì yīnjīng jìnxíng xìng téngtòng. Tōngcháng, línchuáng yīshēng kěyǐ xúnwèn huànzhě de téngtòng chéngdù, yǐ quèdìng tāmen shìfǒu huàn yǒu quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ huò lìng yī zhǒng lèixíng de yīnjīng yìcháng bóqǐ, chēng wéi fēi quē xiě xìng huò gāo liúliàng xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ. Gēnjù méi ào zhěnsuǒ de shuōfǎ, dāng yīnjīng zhōng de xuè liú méiyǒu dédào shìdàng tiáojié shí, jiù huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng. Tā tōngcháng bǐ quē xiě xìng yīnjīng yìcháng bóqǐ de shānghài xiǎo.

Bên dưới là phần tiếp theo của của bài tập về Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

Bìnglì bàogào zuòzhě rènwéi yīnjīng yìcháng bóqǐ shì yī zhǒng “yīliáo jǐnjí qíngkuàng”, yīnwèi tā jùyǒu qiánzài de bùlì yǐngxiǎng. Méi ào zhěnsuǒ miáoshùle kěnéng fāshēng de yánzhòngbìngfā zhèng:“Bèi kùn zài yīnjīng zhōng de xiěyè bèi bōduóle yǎngqì. Dāng bóqǐ chíxù shíjiānguò cháng shí, zhè zhǒng quē yǎng de xiěyè huì kāishǐ sǔnhài huò pòhuài yīnjīng zhōng de zǔzhī. Yīncǐ, wèi jīng zhìliáo de yīnjīng yìcháng bóqǐ huì dǎozhì bóqǐ gōngnéng zhàng’ài.”

COVID-19 yìmiáo de tuīchū yīzhí shì guòqù jǐ gè yuè de zhǔyào guānzhù jiāodiǎn——zì 12 yuè 14 rì kāishǐ fēnfā yǐlái, yǐ jiēzhǒngle chāoguò 9000 wàn jì yìmiáo, měitiān zhùshè chāoguò 220 wàn jì. Dàn yǔ cǐ tóngshí, kēxuéjiāmen jìxù nǔlì xúnzhǎo zhìliáo gǎnrǎn zhě de fāngfǎ.

Qízhōng zhī yī, fǎng zhìyào fú fú shā míng, yǐ xiǎnshì chū jùdà de qiánlì. Gēnjù quánguó jīngshén jíbìng liánméng (NAMI),40 nián qián zuòwéi kàng yìyù yào kāifā de fú fú shā míng (yǒushí chēng wèi Luvox) zhǔyào yòng yú zhìliáo qiǎngpò zhèng (OCD). Dànshì xiànzài, yánjiū rényuán zhèngzài zǐxì yánjiū zhè zhǒng yàowù rúhé chéngwéi yī zhǒng zhòngyào de zhìliáo fāngfǎ, yǐ fángzhǐ COVID-19 jiǎncè chéng yángxìng de huànzhě gǎnrǎn zhòng bìng.

Zài jiēshòu 60 Minutes de xīn cǎifǎng shí, shènglùyìsī huáshèngdùn dàxué de értóng jīngshénbìng xué jiā ānjí lā·lài ěr sēn (Angela Reiersen) shì 2020 nián 11 yuè fābiǎo zài “měiguó yīxué huì zázhì”(JAMA) shàng de yī xiàng guānyú shǐyòng fú fú shā míng de yánjiū de hé zhùzhě zài COVID-19 huànzhě zhōng——jiěshì shuō, zài kàn dào fú fú shā míng yùfáng xiǎo shǔ bàixiězhèng de yánjiū hòu, tā shǒuxiān xiǎngdàole gāi yàowù kěnéng zhìliáo COVID-19.

“Wǒ xiǎng, hǎo ba, wǒ xiǎng zhīdào wǒmen shìfǒu kěyǐ shǐyòng fú fú shā míng lái zhìliáo COVID bìng fángzhǐ zhè zhǒng línchuáng èhuà,”Reiersen bóshì gàosù 60 fēnzhōng.

Reiersen bóshì hé tā de tóngshì——bāokuò Eric Lenze yīxué bóshì, tā shì huáshèngdùn dàxué de jīngshénbìng xué jiā, zhuānmén wéi yǐjīng huòdé měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú (FDA) pīzhǔn dì yàowù xúnzhǎo xīn yòngtú——jìxù jìnxíng xiǎoxíng suíjī línchuáng shìyàn. Fú fú shā mínghé COVID-19 huànzhě de shìyàn.

Gāi JAMA yánjiū de jiéguǒ fāxiàn, jiēshòu fú fú shā míng zhìliáo de yǒu zhèngzhuàng de COVID-19 cānyù zhě “línchuáng èhuà de kěnéng xìng dī yú jiēshòu ānwèi jì de cānyù zhě”. “Jiéguǒ zhēn de fēicháng lìng rén nányǐ zhìxìn,” lún cí bóshì gàosù ā fāng xī. “Zài jiēshòu fú fú shā míng de 80 rén zhōng, méiyǒu rén ě huà, qízhōng líng rén ě huà, ér jiēshòu [the] ānwèi jì de rén zhōng yǒu 8% de rén ě huà.”

Dāngrán, yóuyú zhè xiàng yánjiū zhǐshì chūbù de, yánjiū rényuán xuānbù xūyào gèng duō de yánjiū lái quèdìng gāi yàowù duì COVID-19 huànzhě de “línchuáng liáoxiào”. Dàn zhè xiàng yánjiū yǐnfāle gèng duō guānyú fú fú shā míng zài yùfáng COVID-19 gǎnrǎn zhě yánzhòng jíbìng fāngmiàn de zuòyòng de yánjiū.

David Seftel yīxué bóshì shì jiālìfúníyǎ zhōu bókèlì shì de yī míng yīshēng, tā xuǎnzé wèi zìjǐ de COVID-19 huànzhě tígōng 15 tiān de chǔfāng, zhèxiē huànzhě zài jīnmén qiúchǎng sàimǎ chǎng shèqū bàofāle yìqíng. (Jǐn gōng cānkǎo: Rúguǒ huànzhě tóngyì, tā juédìng shǐyòng biāoqiān wài de chǔfāngyào shì yī zhǒng gōngrèn​​de yīliáo shíjiàn.“Biāoqiān wài” jǐn yìwèizhe FDA shàngwèi pīzhǔn gāi tèdìng tiáojiàn.)

Seftel bóshì dì zhēnshí shìjiè yánjiū jiéguǒ fābiǎo zài Open Forum Infectious Diseases shàng, jiéguǒ biǎomíng, zài xuǎnzé fúyòng fú fú shā míng de 65 míng huànzhě zhōng, méiyǒu rén zhùyuàn, ér zài jùjué chǔfāng de 48 míng huànzhě zhōng,12.5% Zuìzhōng zhùyuàn zhùyuàn,1 rén sǐwáng.

Zhuānjiā rènwéi, fú fú shā míng yǐ bèi zhèngmíng duì COVID-19 yǒuxiào, yīnwèi gāi yàowù duì shēntǐ de yánzhèng fǎnyìng yǒu yǐngxiǎng——tèbié shì tōngguò yìzhì COVID-19 huóyuè gǎnrǎn zhě de zhè zhǒng fǎnyìng.

Tōngcháng, dāng shēntǐ shìtú dǐyù SARS-CoV-2(dǎozhì COVID-19 de bìngdú) děng rùqīn zhě shí, tā huì shìfàng xìbāo yīnzǐ huò shēngwù huàxué wùzhí, cìjī xìbāo tōnglù bìng yǔnxǔ xìbāo zhī jiān jìnxíng tōngxìn. Zhèxiē xìbāo yīnzǐ xiàng shēntǐ de miǎnyì xìtǒng fāchū xìnhào, biǎomíng tā xūyào kāishǐ gōngzuò. Rán’ér, zài mǒu xiē qíngkuàng xià, xìbāo yīnzǐ de liúchū huì jiāsù——chēng wèi xìbāo yīnzǐ fēngbào——zài tǐnèi chǎnshēng gāo shuǐpíng de yánzhèng. Xīnxīnnàtí dàxué yīxué yuàn chuánrǎn bìng xué xì jiàoshòu Carl Fichtenbaum yīxué bóshì cǐqián gàosù Health,“tōngcháng qíngkuàng xià, xìbāo yīnzǐ yīnggāi shìdù dì duì wǒmen yǒu suǒ bāngzhù, dàn dāng mǒu zhǒng tújìng cānyù shí [tài hěnduō] miǎnyì xìtǒng kāishǐ duì huànzhě zàochéng shānghài.”

Zhè jiùshì yánjiū rényuán rènwéi fú fú shā míng fāhuī zuòyòng dì dìfāng. Gēnjù “kēxué zhuǎnhuà yīxué”(Science Translational Medicine) shàng de yī piān yánjiū wénzhāng, suīrán zhè zhǒng yàowù tōngcháng tōngguò zēngjiā tǐnèi xiěqīng sù de hánliàng qǐ zuòyòng, dàn tā yě huì jiéhé bìng jīhuó sigma-1 shòu tǐ, zhè kěnéng yǒu zhù yú jiǎnshǎo tǐnèi xìbāo yīnzǐ de chǎnshēng. Bàixiězhèng huànzhě), bìng zuìzhōng jiǎnshǎo COVID-19 huànzhě yǒushí kěnéng fāshēng de zhìmìng yánzhèng.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Sau đây là phần phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài tập Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

Không có mặt nạ, không có dịch vụ.

Một nhóm các chuỗi bán lẻ lớn sẽ giữ nguyên các yêu cầu về khẩu trang trong bối cảnh đại dịch COVID-19 đang diễn ra, ngay cả sau khi một số bang đã dỡ bỏ quy định về khẩu trang của họ.

Các chuỗi như Target, Starbucks, CVS và Walgreens đều đã thông báo rằng họ sẽ tiếp tục thực hiện các quy tắc đeo khẩu trang của mình, trích dẫn các hướng dẫn từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, theo một báo cáo từ CBS News.

Động thái này diễn ra sau khi Texas và Mississippi gia nhập một loạt các bang khác không thực thi các quy định về mặt nạ. Thống đốc của cả hai bang gần đây đã thông báo rằng họ đang loại bỏ các yêu cầu về mặt nạ, đồng thời cho phép các doanh nghiệp tiếp tục hoạt động ở quy mô tối đa.

Trong một tuyên bố qua email với CBS News, Target nói rằng họ sẽ tiếp tục thực thi chính sách khẩu trang, bao gồm cả những người đã được tiêm vắc xin COVID-19, “phù hợp với hướng dẫn hiện tại của CDC.”

Nhiệm vụ này không ảnh hưởng đến trẻ nhỏ và những người có bệnh lý cấm họ đeo khẩu trang. Chuỗi cho biết thêm rằng họ vẫn có các tùy chọn mua sắm không cần liên hệ, chẳng hạn như đặt hàng trực tuyến.

“Không có thay đổi nào tại thời điểm này đối với chính sách ủy nhiệm mặt nạ của công ty hoặc bất kỳ quy trình an toàn hiện tại nào được áp dụng trong các cửa hàng của chúng tôi hoặc bất kỳ địa điểm làm việc nào để bảo vệ khách hàng và các thành viên trong nhóm của chúng tôi.” một phát ngôn viên của Walgreens nói với CBS News.

Trong khi đó, người phát ngôn của CVS Health cũng nói với cửa hàng rằng “nếu khách hàng không đeo khẩu trang hoặc che mặt, chúng tôi sẽ giới thiệu họ đến bảng chỉ dẫn của chúng tôi và yêu cầu họ giúp bảo vệ bản thân và những người xung quanh bằng cách lắng nghe các chuyên gia và chú ý gọi để đeo khăn che mặt. ”

Người phát ngôn cho biết: “Vì lý do an toàn, nhân viên của chúng tôi được hướng dẫn để tránh leo thang đối đầu với những khách hàng không tuân thủ và thay vào đó giúp họ hoàn thành việc mua hàng nhanh nhất có thể”.

Kroger, chuỗi siêu thị lớn nhất quốc gia, cũng sẽ tiếp tục với nhiệm vụ mặt nạ của họ, cũng như chuỗi cửa hàng tạp hóa Aldi.

Khi được CBS News đưa ra bình luận, các chuỗi khác, bao gồm Walmart, Whole Foods, Trader Joe’s, Costco và Home Depot đã không trả lời yêu cầu bình luận.

Đầu tuần này, Tổng thống Joe Biden đã cảnh báo về mối đe dọa tiếp tục của virus bất chấp các nỗ lực tiêm chủng COVID-19 của chính quyền.

Ông nói rằng mặc dù quốc gia đang “đi đúng hướng”, công chúng nên tiếp tục cảnh giác về các biện pháp phòng ngừa an toàn COVID-19.

“Tôi phải thành thật với các bạn: Cuộc chiến này còn lâu mới kết thúc … Mặc dù chúng ta ăn mừng tin tức về loại vắc-xin thứ ba, tôi kêu gọi tất cả người Mỹ: Hãy tiếp tục rửa tay, tránh xa xã hội, đeo khẩu trang – hãy tiếp tục đeo chúng, Hãy tiêm phòng khi đến lượt bạn. Bây giờ không phải là lúc để từ bỏ, “ông nói.

Có rất nhiều biến chứng sức khỏe có thể xảy ra với COVID-19: viêm phổi, hội chứng suy hô hấp cấp tính và các vấn đề về tim, chỉ có thể kể tên một số. Cũng có thể có biến chứng “huyết khối tắc mạch” xảy ra khi cục máu đông bị vỡ ra và làm tắc nghẽn dòng chảy của máu trong mạch khác; một trong những biến chứng như vậy là chứng hẹp bao quy đầu: dương vật cương cứng kéo dài.

Đó là những gì gần đây đã xảy ra với một người đàn ông 69 tuổi với một trường hợp nghiêm trọng của COVID-19 ở Ohio. Các bác sĩ đã viết về trải nghiệm của người đàn ông trong một báo cáo trường hợp được xuất bản trên Tạp chí Y học Cấp cứu Hoa Kỳ vào đầu năm nay.

Theo báo cáo vụ việc, người đàn ông đã đến khoa cấp cứu sau khi các triệu chứng về đường hô hấp mà anh ta gặp phải trong một tuần, như ho và nghẹt mũi, trở nên tồi tệ hơn. Các bác sĩ đã xét nghiệm COVID-19 cho anh ta, và kết quả xét nghiệm cho kết quả dương tính. Khi ở bệnh viện, tình trạng hô hấp của người đàn ông tiếp tục suy giảm, anh ta được đặt nội khí quản và thở máy. Để giúp anh ta thở tốt hơn, anh ta sau đó được đặt ở tư thế nằm sấp để anh ta nằm sấp. Ngày hôm sau, khi điều chỉnh vị trí của bệnh nhân, một y tá nhận thấy rằng người đàn ông đã cương cứng. Nhóm chăm sóc đã chườm đá lên khu vực này, nhưng tình trạng cương cứng vẫn không giảm, kéo dài hơn ba giờ.

Các bác sĩ xác định rằng sự cương cứng kéo dài là do thiếu máu cục bộ priapism. Theo Mayo Clinic, thiếu máu cục bộ priapism (còn được gọi là priapism dòng chảy thấp) xảy ra khi máu không thể rời khỏi dương vật. Trong trường hợp này, nguyên nhân của người đàn ông được cho là do tắc nghẽn các tĩnh mạch dẫn lưu, vốn là những mạch máu rất nhỏ. Những người bị thiếu máu cục bộ priapism thường có sự cương cứng kéo dài hơn bốn giờ hoặc không liên quan đến hứng thú hoặc kích thích tình dục.

Một triệu chứng khác của thiếu máu cục bộ priapism là đau tiến triển ở dương vật. Thông thường, bác sĩ có thể hỏi bệnh nhân về mức độ đau của họ để xác định xem họ có mắc chứng priapism do thiếu máu cục bộ hay một loại priapism khác, được gọi là chứng thiếu máu cục bộ hoặc priapism dòng chảy cao. Điều này xảy ra khi lưu lượng máu trong dương vật không được điều tiết thích hợp, theo Mayo Clinic. Nó thường ít đau hơn so với thiếu máu cục bộ priapism.

Sau đây là phần tiếp theo luyện tập về Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2.

Các tác giả báo cáo trường hợp coi priapism là một “cấp cứu y tế” vì những tác dụng phụ tiềm ẩn. Phòng khám Mayo mô tả các biến chứng nghiêm trọng có thể xảy ra như thế nào: “Máu bị mắc kẹt trong dương vật bị thiếu oxy. Khi cương cứng kéo dài quá lâu, máu nghèo oxy này có thể bắt đầu làm hỏng hoặc phá hủy các mô trong dương vật. Kết quả là, priapism không được điều trị có thể gây rối loạn cương dương. ”

Việc triển khai vắc-xin COVID-19 là trọng tâm chính của sự chú ý trong vài tháng qua — hơn 90 triệu liều đã được sử dụng kể từ khi bắt đầu phân phối vào ngày 14 tháng 12, với tốc độ hơn 2,2 triệu mũi mỗi ngày. Nhưng đồng thời, các nhà khoa học vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ để tìm ra phương pháp điều trị cho những người mắc bệnh.

Một trong số đó, thuốc gốc fluvoxamine, đã cho thấy tiềm năng rất lớn. Được phát triển cách đây 40 năm dưới dạng thuốc chống trầm cảm, fluvoxamine – đôi khi được gọi là Luvox – đã được sử dụng chủ yếu để điều trị chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD), theo Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần (NAMI). Nhưng hiện nay, các nhà nghiên cứu đang xem xét kỹ hơn cách thức thuốc có thể là một phương pháp điều trị quan trọng để ngăn chặn những bệnh nhân có kết quả dương tính với COVID-19 khỏi bị bệnh nặng do nhiễm trùng.

Trong một cuộc phỏng vấn mới với 60 Minutes, Angela Reiersen, MD, bác sĩ tâm thần trẻ em tại Đại học Washington ở St. Louis — và đồng tác giả của một nghiên cứu tháng 11 năm 2020 được công bố trên Tạp chí Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ (JAMA) về việc sử dụng fluvoxamine ở bệnh nhân COVID-19 — giải thích rằng lần đầu tiên cô ấy có ý tưởng rằng loại thuốc này có thể điều trị COVID-19 sau khi xem nghiên cứu rằng fluvoxamine ngăn ngừa nhiễm trùng huyết ở chuột.

“Tôi nghĩ, tốt, tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể sử dụng fluvoxamine để điều trị COVID và ngăn chặn sự suy giảm lâm sàng đó không”, Tiến sĩ Reiersen nói với 60 Minutes.

Tiến sĩ Reiersen và các đồng nghiệp của bà — bao gồm Eric Lenze, MD, một bác sĩ tâm thần đồng nghiệp tại Đại học Washington, người cũng chuyên tìm kiếm các công dụng mới cho các loại thuốc đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) chấp thuận — đã tiến hành một thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên nhỏ thử nghiệm trên bệnh nhân fluvoxamine và COVID-19.

Kết quả của nghiên cứu JAMA đó cho thấy những người tham gia với COVID-19 có triệu chứng được điều trị bằng fluvoxamine “có ít khả năng xấu đi về mặt lâm sàng” hơn những người được cho dùng giả dược. Tiến sĩ Lenze nói với Alfonsi: “Kết quả thực sự rất đáng kinh ngạc. “Trong số 80 người được sử dụng fluvoxamine, không có ai, không có người nào trong số họ xấu đi so với 8% những người được sử dụng [the] placebo.”

Tất nhiên, vì nghiên cứu chỉ là sơ bộ, các nhà nghiên cứu tuyên bố rằng cần phải nghiên cứu thêm để xác định “hiệu quả lâm sàng” của thuốc trên bệnh nhân COVID-19. Nhưng nghiên cứu đó đã làm dấy lên nhiều nghiên cứu hơn nữa về vai trò của fluvoxamine trong việc ngăn ngừa bệnh hiểm nghèo ở những người bị nhiễm COVID-19.

David Seftel, MD, một bác sĩ ở Berkeley, California, đã chọn cung cấp đơn thuốc 15 ngày cho bệnh nhân COVID-19 của chính mình, những người đã trở thành nạn nhân của một đợt bùng phát trong cộng đồng đường đua Golden Gate Fields. (FYI: Quyết định của anh ấy sử dụng thuốc theo toa ngoài nhãn là một thực hành y tế được chấp nhận, miễn là bệnh nhân đồng ý. “Off-label” chỉ đơn giản có nghĩa là nó chưa được FDA chấp thuận cho tình trạng cụ thể đó.)

Kết quả nghiên cứu trong thế giới thực của Tiến sĩ Seftel, được công bố trên Open Diễn đàn Bệnh truyền nhiễm, cho thấy rằng, trong số 65 bệnh nhân chọn dùng fluvoxamine, không có bệnh nhân nào phải nhập viện, trong khi 48 người từ chối đơn thuốc, 12,5% đã kết thúc. nhập viện, và một người đã tử vong.

Các chuyên gia tin rằng fluvoxamine đã được chứng minh là có hiệu quả chống lại COVID-19 do tác dụng của thuốc đối với phản ứng viêm của cơ thể — cụ thể là bằng cách làm giảm phản ứng đó ở những người bị nhiễm trùng COVID-19 đang hoạt động.

Thông thường, khi cơ thể cố gắng chống lại kẻ xâm lược như SARS-CoV-2 (vi rút gây ra COVID-19), nó sẽ giải phóng cytokine, hoặc hóa chất sinh học kích thích các đường đi của tế bào và cho phép liên lạc giữa các tế bào. Những cytokine đó báo hiệu cho hệ thống miễn dịch của cơ thể rằng nó cần bắt đầu thực hiện công việc của mình. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, quá trình bài tiết cytokine được đẩy nhanh – được gọi là cơn bão cytokine – tạo ra mức độ viêm cao trong cơ thể. “Thông thường, các cytokine có nghĩa là hữu ích cho chúng ta ở mức độ vừa phải”, Carl Fichtenbaum, MD, giáo sư về các bệnh truyền nhiễm tại Đại học Y khoa Cincinnati, trước đây đã nói với Health, “nhưng khi một con đường nhất định được tham gia [quá nhiều] hệ thống miễn dịch bắt đầu gây ra thiệt hại cho bệnh nhân. ”

Đây là lúc các nhà nghiên cứu cho rằng fluvoxamine phát huy tác dụng. Mặc dù thuốc thường hoạt động bằng cách tăng lượng serotonin trong cơ thể, nhưng nó cũng liên kết và kích hoạt các thụ thể sigma-1, có thể giúp giảm sản xuất cytokine trong cơ thể, theo một bài báo nghiên cứu trên Science Translational Medicine. ở bệnh nhân nhiễm trùng huyết), và cuối cùng làm giảm tình trạng viêm đôi khi gây chết người có thể xảy ra ở bệnh nhân COVID-19.

Trên đây là toàn bộ nội dung bài giảng trực tuyến về ngữ pháp tiếng Trung online chuyên đề Bổ ngữ KẾT QUẢ trong tiếng Trung Phần 2. Các bạn học viên còn câu hỏi nào thắc mắc cần được giải đáp trực tuyến thì hãy đăng lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ trực tuyến trong thời gian nhanh nhất nhé.

ChineMaster sẽ tạm dừng bài học tại đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn độc giả thân mến vào buổi học tiếng Trung online tiếp theo vào ngày mai nhé.