Hướng dẫn viết Thư tín tiếng Trung Thương mại cơ bản
Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 10 là nội dung giáo án bài giảng mới nhất hôm nay Thầy Vũ giảng bài lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản chuyên đề hướng dẫn cách viết tiếng Trung thương mại cơ bản hay còn gọi là các bước viết thư tín thương mại tiếng Trung Hoa Việt được trích dẫn từ nguồn giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập của Th.S Nguyễn Minh Vũ viết sách làm Chủ biên và Biên soạn. Hiện nay bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập này chỉ duy nhất được bán và phân phối độc quyền bởi Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM.
Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ chỉ giảng dạy theo bộ sách giáo trình do chính Thầy Vũ viết sách làm chủ biên và biên soạn. Các bạn xem thông tin chi tiết bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập toàn diện của Thầy Vũ ở ngay bên dưới.
Giáo trình học tiếng Trung thương mại toàn tập
Giáo trình học tiếng Trung thương mại toàn diện
Toàn bộ dự án của chương trình đào tạo khóa học tiếng Trung thương mại online miễn phí này đều được tài trợ kinh phí từ Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn là Cơ sở 2 của Thầy Vũ trong thành phố Hồ Chí Minh.
Trước khi học bài mới, các bạn đừng quên ôn tập lại kiến thức tiếng Trung thương mại của bài học hôm trước nhé.
Thư tín tiếng Trung thương mại bài 9
Các bạn chú ý, khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản đến nâng cao và cả khóa học tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ lúc nào cũng kín lớp và hầu như quanh năm Thầy Vũ đều bận rộn với lịch dạy học kín mít cả tuần. Bởi vậy các bạn lưu ý liên hệ gọi điện sớm trước với Thầy Vũ để đăng ký và đóng học phí nhé. Bạn nào làm xong khâu này trước sẽ được ưu tiên thu xếp thời gian và lịch học.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Trong tất cả các buổi dạy học và đào tạo các khóa học tiếng Trung online cơ bản đến nâng cao Thầy Vũ đều sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để truyền đạt kiến thức tiếng Trung cho các bạn. Bạn nào chưa có bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất hôm nay thì tải xuống ngay tại link bên dưới nhé.
Các bạn học viên cần luyện tập gõ tiếng Trung Quốc mỗi ngày để tăng hiệu quả học tiếng Trung lên nhé. Sau đây chúng ta sẽ vào phần chính của nội dung bài giảng này ở ngay bên dưới đây.
Giáo trình Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 10
Nội dung giáo án bài giảng khóa học tiếng Trung thương mại online miễn phí được chúng tôi đăng lên công khai và tất nhiên là hoàn toàn miễn phí rồi nha. Các bạn hãy chia sẻ kênh này tới nhiều người khác vào học miễn phí cùng chúng ta nhé các bạn.
Văn bản tiếng Trung thương mại thư tín Hoa Việt Phần 1
例文8 承诺进口消费品的书信
敬启者
多谢四月廿五日来函所提有关消费品一事。经慎重考虑后敝公司决定接受贵公司进口多种消费品的建议。
虽然其他经营项目的追加将使费用支出增加，不过敝公司相信最近此类产品需求的增加将可证明这笔开销是值得的。
敝公司销售及采购全盘计划，另邮奉上。确实日期，须在与经销商洽定，预定于九月份开始。
专此
Phiên âm tiếng Trung thương mại thư tín Hoa Việt Phần 1
Lìwén 8 chéngnuò jìnkǒu xiāofèipǐn de shūxìn
jìng qǐ zhě
duōxiè sì yuè niàn wǔ rì láihán suǒ tí yǒuguān xiāofèipǐn yīshì. Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu bì gōngsī juédìng jiēshòu guì gōngsī jìnkǒu duō zhǒng xiāofèipǐn de jiànyì.
Suīrán qítā jīngyíng xiàngmù dì zhuījiā jiāng shǐ fèiyòng zhīchū zēngjiā, bùguò bì gōngsī xiāngxìn zuìjìn cǐ lèi chǎnpǐn xūqiú de zēngjiā jiāng kě zhèngmíng zhè bǐ kāixiāo shì zhídé de.
Bì gōngsī xiāoshòu jí cǎigòu quánpán jìhuà, lìng yóu fèng shàng. Quèshí rìqí, xū zài yǔ jīngxiāo shāngqià dìng, yùdìng yú jiǔ yuèfèn kāishǐ.
Zhuān cǐ
Phiên dịch thương mại sang tiếng Việt thư tín Hoa Việt Phần 1
THƯ HỨA NHẬP KHẨU HÀNG TIÊU DÙNG
Kính gửi:
Xin cảm ơn bức thư ngày 25 tháng 4 về chuyện hàng tiêu dùng. Sau khi suy nghĩ cẩn thận công ti chúng tôi quyết định chấp nhận đề nghị nhập khẩu nhiều loại hàng tiêu dùng của quý công ti.
Mặc dù việc theo đuổi kinh doanh các hạng mục khác sẽ làm chi phí gia tăng, nhưng công ti chúng tôi tin rằng nhu cầu các loại hàng này tăng lên gần đây sẽ chứng minh cho việc tiêu thụ lần này là xứng đáng.
Kế hoạch mua và bán hàng của công ti chúng tỗi xin được gửi vào lần sau. Ngày tháng chính thức phải bàn bạc với hãng kinh ，tiêu, dự định bắt đầu vào tháng 9.
Xin chào.
GIẢI THÍCH: Có thể đổi tên “hàng tiêu dùng” thành một tên loại hàng hoá nào khác, nhập khẩu đổi thành xuất khẩu. Chi phí gia tăng đổi thành chi phí quảng cáo gia tăng … Thay đổi nội dung tuỳ theo nhu cầu thực tế.
Văn bản tiếng Trung thương mại thư tín Hoa Việt Phần 2
例文9 通知授与代理的书信
敬启者
签于敝公司电子打火机市场需求的持续增加，敝公司决定将代理权授与贵公司以便在贵地经销敝公司产品。
敝公司相信贵地有庞大极待开发的市场，一个能干的代理商，必能开扩相当大的生意。
敝公司认为贵公司有足够能力，如贵公司同意，则愿授与总代理权。敝公司愿以承兑后九十天付款的条件，并以出口价格打八五折供应。
请早日回信，以便及早做成决定。
Phiên âm tiếng Trung thương mại thư tín Hoa Việt Phần 2
Lìwén 9 tōngzhī shòuyǔ dàilǐ de shūxìn
jìng qǐ zhě
qiān yú bì gōngsī diànzǐ dǎhuǒjī shìchǎng xūqiú de chíxù zēngjiā, bì gōngsī juédìng jiāng dàilǐ quán shòuyǔ guì gōngsī yǐbiàn zài guì dì jīngxiāo bì gōngsī chǎnpǐn.
Bì gōngsī xiāngxìn guì dì yǒu pángdà jí dài kāifā de shìchǎng, yīgè nénggàn de dàilǐ shāng, bì néng kāi kuò xiāngdāng dà de shēngyì.
Bì gōngsī rènwéi guì gōngsī yǒu zúgòu nénglì, rú guì gōngsī tóngyì, zé yuàn shòuyǔ zǒng dàilǐ quán. Bì gōngsī yuàn yǐ chéngduì hòu jiǔshí tiān fùkuǎn de tiáojiàn, bìng yǐ chūkǒu jiàgé dǎ bāwǔ zhé gōngyìng.
Qǐng zǎorì huíxìn, yǐbiàn jízǎo zuò chéng juédìng.
Phiên dịch thương mại sang tiếng Việt thư tín Hoa Việt Phần 2
THƯ THÔNG BÁO THU NHẬN ĐẠI LÝ
Kính gửi:
Do nhu cầu thị trường bật lửa điện tử của công ty chúng tôi liên tục tăng, công ty chúng tôi quyết định trao quyền địa lí cho quý công ty để tyêu thụ sản phẩm của công ty chúng tôi.
Công ty chúng tôi tyn rằng các vị có thị trường khai thác lớn mạnh, một hãng đại lí có năng lực sẽ có thị trường buôn bán khá lớn.
Công ty chúng tôi tyn rằng quý công ty có đủ năng lực , nếu quý công ty đồng ý thì sẽ trai quyền tổng đại lí. Công ty chúng tôi chấp nhận trả sau 90 ngày và triết khấu 15% giá xuất khẩu.
Mong viết thư trả lời sớm để có quyết định sớm nhất.
GIẢI THÍCH: Có thể thay đổi điều kiện giao dịch, tên sản phẩm cho phù hợp.
Còn tiếp …
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án giảng dạy lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản hôm nay ngày 10 tháng 5 năm 2021 với chủ đề là hướng dẫn cách Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 10. Bạn nào còn câu hỏi nào thắc mắc thì đăng lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé. Tại đó các thầy cô giáo sẽ thuận tiện giải đáp tất cả thắc mắc của bạn trong thời gian nhanh nhất.
ChineMaster xin tạm dừng bài chia sẻ giáo án dạy học tiếng Trung thương mại online miễn phí của Thầy Vũ tại đây. Chúng ta sẽ còn gặp lại vào ngày mai. Các bạn chú ý theo dõi hàng ngày kênh dạy học tiếng Trung thương mại miễn phí này nhé.
