Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại cùng Thầy Vũ
Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 9 là nội dung giáo án chương trình giảng dạy khóa học tiếng Trung thương mại online uy tín của Thầy Vũ được chúng tôi chia sẻ lại trên trang web thương hiệu Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM. Đây là trang web chính thức của Thầy Vũ được đầu tư hàng TỶ VND và hàng TẤN CHẤT XÁM để có thể phát triển lên một tầm cao như hiện nay. Nguồn tài nguyên học tiếng Trung thương mại online trên kênh này đều hoàn toàn miễn phí và quan trọng nhất là nội dung giáo án giảng dạy tiếng Trung thương mại toàn tập của Th.S Nguyễn Minh Vũ là quá chất và quá chi tiết, cặn kẽ đên mức không ai có thể làm chi tiết hơn được nữa.
Thầy Vũ sẽ đưa ra rất nhiều dạng bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại và hệ thống ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao trong bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn diện và toàn tập ChineMaster.
Giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Giáo trình tiếng Trung thương mai cơ bản nâng cao
Với số lượng bài giảng KHỔNG LỒ lên tới hơn trăm nghìn bài giảng trực tuyến trên trang web học tiếng Trung online miễn phí cực kỳ uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn Cơ sở 2 thì website này có thể nói là VUA TIẾNG TRUNG tại Việt Nam.
Trước khi vào nội dung chính của bài học hôm nay, chúng ta cần điểm qua lại những kiến thức tiếng Trung quan trọng về chuyên ngành tiếng Trung thương mại.
Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 8
Các bạn học viên chưa biết cách cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản cập nhập mới nhất trên máy tính thì tải xuống bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất ở ngay bên dưới nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Sau đây chúng ta sẽ vào phần chính của nội dung giáo trình bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản ngày 10 tháng 5 năm 2021 ở ngay bên dưới.
Giáo trình Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 9
Nội dung giáo án giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại thư tín hôm nay có gì đặc biệt? Chúng ta bắt đầu luôn nhé.
Văn bản Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 1
例文6 请求介绍交易对象的书信
敬启者
敝公司从事电子计算机出口业务已有四十年以上，目前希望与贵地可靠的广商建立交易关系。
如蒙介绍对此产品有兴趣的广商，则感激不尽。
有关敝公司的信用及营业，请迳向台北越南银行照会。敬候任何贵方所能提供的消息。
顺颂
近祺
Phiên âm tiếng Trung Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 1
Lìwén 6 qǐngqiú jièshào jiāoyì duìxiàng de shūxìn
jìng qǐ zhě
bì gōngsī cóngshì diànzǐ jìsuànjī chūkǒu yèwù yǐ yǒu sìshí nián yǐshàng, mùqián xīwàng yǔ guì dì kěkào de guǎng shāng jiànlì jiāoyì guānxì.
Rú méng jièshào duì cǐ chǎnpǐn yǒu xìngqù de guǎng shāng, zé gǎnjī bù jìn.
Yǒuguān bì gōngsī de xìnyòng jí yíngyè, qǐng jìng xiàng táiběi yuènán yínháng zhàohuì. Jìnghòu rènhé guì fāng suǒ néng tígōng de xiāoxī.
Shùn sòng
jìn qí
Phiên dịch tiếng Trung Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 1
THƯ NGỎ ĐỀ NGHỊ GIỚI THIỆU ĐỐI TƯỢNG GIAO DỊCH.
Kính gửi:
Công ty chúng tôi làm xuất khẩu máy vi tính đã trên 40 năm, giờ mong muốn được thiếp lập quan hệ giao dịch với hãng sản xuất đáng tin cậy ở khu vực các vị.
Nếu các vị có thể giới thiệu cho chúng tôi hãng sản xuata có hứng thú với sản phẩm này thì chúng tôi vô cùng cảm ơn.
Về tài chính và tình hình kinh doanh của công ty chúng tôi xin mời xem tại ngân hàng Việt Nam ở Đài Bắc. Rất mong nhận được thông tyn của bất kì vị nào cung cấp.
Xin chào
GIẢI THÍCH: Đây là bức thư đề nghin giới thiệu khách hàng phổ biến nhất. Trong thư phải có phần tìm hiểu đối tượng ngành nghề kinh doanh, kinh nghiệm kinh doanh.
Văn bản Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 2
例文7 愿意提供销售代理服务的书信
敬启者
获悉贵公司在越南尚未有代理商，敝公司极愿提供销售代理的服务
过去六年，敝公司在越南推销耐久消费产品，且有类良好业绩及相当多的经销渠道。
到目前为止，敝公司因全力专注于推广销售，而未及注意其他产品。敝公司已有足够能力扩大销售范围，如贵公司同意授与总代理，敝公司 当尽力来开扩贵公司产品在越南的市场。
如蒙同意，即提供本公司之银行及商号的信用备询人。
Phiên âm tiếng Trung Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 2
Lìwén 7 yuànyì tígōng xiāoshòu dàilǐ fúwù de shūxìn
jìng qǐ zhě
huòxī guì gōngsī zài yuènán shàngwèi yǒu dàilǐ shāng, bì gōngsī jí yuàn tígōng xiāoshòu dàilǐ de fúwù
guòqù liù nián, bì gōngsī zài yuènán tuīxiāo nàijiǔ xiāofèi chǎnpǐn, qiě yǒu lèi liánghǎo yèjī jí xiāngdāng duō de jīngxiāo qúdào.
Dào mùqián wéizhǐ, bì gōngsī yīn quánlì zhuānzhù yú tuīguǎng xiāoshòu, ér wèi jí zhùyì qítā chǎnpǐn. Bì gōngsī yǐ yǒu zúgòu nénglì kuòdà xiāoshòu fànwéi, rú guì gōngsī tóngyì shòuyǔ zǒng dàilǐ, bì gōngsī dāng jìnlì lái kāi kuò guì gōngsī chǎnpǐn zài yuènán de shìchǎng.
Rú méng tóngyì, jí tígōng běn gōngsī zhī yínháng jí shānghào de xìnyòng bèi xún rén.
Phiên dịch tiếng Trung Thư tín tiếng Trung thương mại cơ bản Phần 2
THƯ ĐỒNG Ý CUNG CẤP DỊCH VỤ ĐẠI LÝ TIÊU THỤ
Kính gửi:
Được biết quý công ty chưa có đại lí ở Việt Nam, công ti chúng tôi rất muốn cung cấp dịch vụ đại lí tiêu thụ.
6 năm qua, công ti chúng tôi đã tiêu thụ sản phẩm tuổi thọ cao ở Việt Nam, có thành tích kinh doanh khá tốt và mạng lưới tiêu thụ khá rộng.
Đến nay công ti chúng tôi do tập trung toàn lực vào mở rộng kinh doanh mà chưa chú ý đến các sản phẩm khác. Công ti chúng tôi đã có đủ khả năng mở rộng phạm vi tiêu thụ, nếu quý công ti đồng ý nhận làm tổng đại lí, công ti chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để khai thác thị trường sản phẩm của quý công ti tại Việt Nam.
Nếu quý công ti đồng ý, chúng tôi sẽ cung cấp người tu vấn về L/C ngân hàng và mã số thuế của công ti chúng tôi.
GIẢI THÍCH: Nếu giành được quyền tổng đại lí, có lúc thật sự có thể ngồi mát ăn bát vàng. Vì thế phát hiện có sản phẩm phù hợp với thị trường trong nước, nên cố gắng giành được quyền đại lí, trong thư nên nhấn mạnh việc khi uỷ nhiệm cho chúng ta làm đại lí, đối phương có thể có những lợi ích gì.
Còn tiếp …
Trên đây là nội dung chi tiết bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online cơ bản chủ đề là Viết Thư tín tiếng Trung Thương mại Bài 9. Bạn nào sau khi xem xong nội dung bài giảng trên mà có câu hỏi nào cần được giải đáp thì hãy đăng bình luận lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp nhanh nhất nhé.
Nội dung bài học tiếng Trung thương mại online miễn phí của chúng ta đến đây là kết thúc rồi. ChineMaster hẹn gặp lại tất cả các bạn vào ngày mai nhé.
