Động từ Lặp lại trong tiếng Trung

Động từ Lặp lại trong tiếng Trung dùng thế nào

Động từ Lặp lại trong tiếng Trung là gì? Động từ Lặp lại trong tiếng Trung dùng như thế nào? Hôm nay Thầy Vũ tiếp tục chia sẻ với các bạn vấn đề ngữ pháp tiếng Trung rất cơ bản này để các bạn học viên có thể nhanh chóng nắm bắt được trọng tâm bài học theo lộ trình giảng dạy các khóa học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ trên trang web học tiếng Trung online miễn phí uy tín của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

Bài giảng trực tuyến Thầy Vũ hướng dẫn sử dụng Động từ Lặp lại trong tiếng Trung.

Cách dùng Động từ Lặp lại trong tiếng Trung giao tiếp như thế nào? Đây là câu hỏi rất hay và rất thú vị của học viên dành cho Thầy Vũ. Vì sao lại phải dùng Động từ Lặp lại trong tiếng Trung? Không dùng Động từ Lặp lại trong tiếng Trung có được không? Và rất nhiều câu hỏi khác nữa. Hôm nay Thầy Vũ sẽ giải đáp cho các bạn học viên trực tuyến những vấn đề nổi cộm ở trên nhé. Các bạn chú ý theo dõi thật kỹ kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thường xuyên được cập nhập trên webiste giảng dạy và đào tạo tiếng Trung trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster rất vinh dự và vô cùng hân hạnh được làm nhà tài trợ chính thức cho chường trình đào tạo khóa học tiếng Trung online miễn phí của Th.S Nguyễn Minh Vũ.

Trong bài giảng trực tuyến này Thầy Vũ chỉ đưa ra những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nhất và thiêt yếu nhất ở mức độ cơ bản. Các bạn muốn học thêm nhiều kiến thức tiếng Trung hơn bao gồm ngữ pháp tiếng Trung, kết cấu ngữ pháp tiếng Trung, hệ thống ngữ pháp tiếng Trung, cấu trúc câu tiếng Trung cơ bản đến nâng cao, ứng dụng ngữ pháp tiếng Trung vào đời sống thực tế, từ vựng tiếng Trung theo chủ đề, từ vựng tiếng Trung theo chủ điểm, từ vựng tiếng Trung HSK, mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản, mẫu câu tiếng Trung đàm thoại nâng cao, hội thoại tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, bài tập củng cố ngữ pháp tiếng Trung cơ bản đến nâng cao .v.v. đều được nằm trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển do Th.S Nguyễn Minh Vũ viết sách và làm chủ biên biên tập biên soạn từ A đến Z.

Trước khi vào học bài mới, chúng ta cần nhanh chóng ôn tập lại những kiến thức tiếng Trung được học trong bài học vừa nãy tại link bên dưới nhé. Đó chính là câu liên động trong tiếng Trung.

Câu liên động trong tiếng Trung

Mỗi ngày Thầy Vũ đều thiết kế và đưa ra rất nhiều bài giảng trực tuyến dành cho các bạn học viên khóa học tiếng Trung online chuyên đề tự học ngữ pháp tiếng Trung online cơ bản. Các bạn có thể tìm thấy tất cả nội dung giáo án bài giảng học ngữ pháp tiếng Trung online của Thầy Vũ ở ngay trong chuyên mục bên dưới nha.

Chuyên mục ngữ pháp tiếng Trung

Ngữ pháp tiếng Trung là nền tảng của ngôn ngữ Trung Quốc. Chính vì vậy nên Thầy Vũ đặc biệt chú trọng tới vấn đề học ngữ pháp tiếng Trung. Các bạn học viên chú ý chuẩn bị đầy đủ sách vở để có thể học theo bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ trên kênh này nhé.

Trong quá trình các bạn học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ mà có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến bài giảng hoặc chưa hiểu bài ở đâu thì hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp tiếng Trung của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ trực tuyến trả lời câu hỏi và giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất nhé.

Để có thể thúc đẩy nhanh hơn tiến độ học tiếng Trung, chúng ta cần phải không ngừng mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung và phạm vi từ vựng tiếng Trung. Công cụ bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin là công cụ tốt nhất hỗ trợ chúng ta trong việc học tiếng Trung và cả trong công việc hàng ngày. Bạn nào chưa có bản mới nhất của bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy tải xuống ngay và luôn tại link bên dưới nhé.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Các bạn chú ý sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mỗi ngày để cải thiện hiệu quả học tiếng Trung online nhé.

Tiếp theo sau đây chúng ta hãy cùng đi vào phần chính và quan trọng nhất của bài giảng học tiếng Trung online ngữ pháp tiếng Trung cơ bản. Các bạn chuẩn bị vở và bút để ghi chép lại những kiến thức ngữ pháp tiếng Trung ngay bên dưới đây nhé.

Hướng dẫn sử dụng Động từ Lặp lại trong tiếng Trung

Động từ Lặp lại trong tiếng Trung được sử dụng như thế nào?

KHÁI NIỆM CƠ BẢN

Động từ trùng lặp được dùng khi muốn biểu thị ý nghĩa thời gian ngắn hoặc động tác xảy ra nhanh. Khi sử dụng hình thức này, động từ lặp lại phía sau thường đọc nhẹ đi, ngữ khí câu nói nhẹ nhàng, tự nhiên. Hình thức lặp lại động từ này thường được dùng trong khẩu ngữ.

VD:

试试 / Shì shì / Thử một tí

听一听。/ Tīng yī tīng. /Nghe một chút

休息休息。/ Xiūxí xiūxí. /Nghi ngơi một lát

CÁC HÌNH THỨC LẶP LẠI

Đối với động từ đơn âm tiết:

+ khi hành động diễn ra ở hiện tại hay trong tương lai.

AA

Hoặc

A – A

VD:

看看 / Kàn kàn/ = 看一看/ kàn yī kàn/: xem xem

你在这里等等，我马上就回来Nǐ zài zhèlǐ děng děng, wǒ mǎshàng jiù huílái.
Em ở đây đợi một lát, anh sẽ quay lại ngay.

你把我做的蛋糕尝一尝。Nǐ bǎ wǒ zuò de dàngāo cháng yī cháng.
Cậu nếm thử cái bánh mà tớ làm đi.

+Khi hành động biểu thị động tác đã hoàn thành.

A + 了+ A

VD:

看了看. / Kànle kàn/ đã xem qua.

他试了试这件衣服，太大了。Tā shìle shì zhè jiàn yīfú, tài dàle.
Anh ấy đã thủ bộ quần áo này rồi, rộng quá.

Đối vơi động từ hai âm tiết:

+ Khi hành động diễn ra ở hiện tại hay trong tương lai.

ABAB

VD:

考虑考虑./ Kǎolǜ kǎolǜ./ xem xét một chút

参观参观. / Cānguān cānguān./ Tham quan một chút.

+ khi hành động biểu thị động tã đã hoàn thành.

AB +了+ AB

VD:

考虑了考虑。/Kǎolǜle kǎolǜ/Đã xem xét một chút

参观了参观。/ Cānguānle cānguān./ Đã tham quan qua.

今天我生病，在家休息了休息。Jīntiān wǒ shēngbìng, zàijiā xiūxíle xiūxí.
Hôm nay mình bị ốm nên đã ở nhà nghỉ ngơi một chút.

Chú ý:

Động từ lặp lại chỉ có thể biểu thị những hành vi, hoạt động thường xuyên xảy ra, đã xảy ra hoặc sắp xảy ra. Động từ lặp lại không thể biểu thị cho hành động đang diễn ra.

VD:

我回来的时候，玛丽正看看电影呢。Wǒ huílái de shíhòu, mǎlì zhèng kàn kàn diànyǐng ne. (cách dùng sai)

我回来的时候，玛丽正看电影呢。Wǒ huílái de shíhòu, mǎlì zhèng kàn diànyǐng ne. (cách dùng đúng)

Khi tôi về, Mary đang xem phim.

Có hai loại đồng từ có thể dùng dưới dạng lặp lại:

+ Động từ biểu thị hành vi, động tác: 看，洗。。。

+ Động từ chỉ hoạt động tích cực của tư duy: 想，分析，…

Các loại động từ không thể lặp lại bao gồm:

+ Động từ biểu thị hoạt động tâm lý : 很，喜欢，害怕 ….

+ Động từ năng nguyện: 能，会，可以 …

+ Động từ chỉ xu hướng: 起，过，出，进 …

+ Động từ biểu hiện sự phát triển tư duy: 结果，发展，开始 …

Động từ hai âm tiết không thể dùng dưới dạng”AB – AB”.

VD:

了解一了解。Liǎo jiè yī liǎojiě.(cách dùng sai)

了解了解。Liǎojiě liǎojiě. Tìm hiểu một chút (cách dùng đúng)

Nếu động từ lặp lại đi kèm với tân ngữ thì tân ngữ đó phải được xác định rõ ràng, để tân ngữ được xác định rõ ràng thì ta có thể đưa ra 这hoặc 那 đứng trước tân ngữ.

VD:

我们研究研几个问题。Wǒmen yánjiū yán jǐ gè wèntí. (cách dùng sai)

我们研究研究这几个问题。Wǒmen yánjiū yánjiū zhè jǐ gè wèntí. (Cách dùng đúng)

Chúng mình đã nghiêm cứu qua mấy vấn đề này rồi.

Sau khi các động từ lặp lại không thể có các bổ ngữ như bổ ngữ kết quả hay bổ ngữ chỉ số lượng.

VD:

这件衣服真好看，你试试一下吧。Zhè jiàn yīfú zhēn hǎokàn, nǐ shì shì yīxià ba.(cách dùng sai)

这件衣服真好看，你试试吧。Zhè jiàn yīfú zhēn hǎokàn, nǐ shì shì ba.(cách dùng đúng)

Cái áo này đẹp thật, cậu mặc thử chút đi.

Để hiệu quả học tiếng Trung online tốt hơn, chúng ta sẽ luyện tập nghe nói phản xạ tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề cùng Thầy Vũ nhé.

Phần bên dưới là chương trình luyện tập gõ tiếng Trung online bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để nâng cao thêm vốn từ vựng tiếng Trung và phạm vi từ vựng tiếng Trung, từ đó cải thiện thêm khả năng ghi nhớ mặt chữ Hán và phiên âm tiếng Trung.

Văn bản tiếng Trung cho việc luyện gõ tiếng Trung sogou pinyin

CDC 引用了对加利福尼亚州 44 个县的 COVID-19 病例的研究数据，该研究发现，Delta 具有 L452R 突变的 COVID-19 变体可导致已完全感染的人的中和滴度降低两倍。接种了 COVID-19 疫苗。 （中和滴度有助于瞄准并消灭病毒，它们往往与疫苗提供的保护水平相关。）

Schaffner 博士说，目前尚不清楚 COVID-19 疫苗在现实世界中对 Delta 的保护作用有多大。 “即使这种变异可以部分逃避疫苗的保护，接种疫苗的人越多，它就越不容易传播，”他说。

据截止日期报道，道森溪作家海蒂·费雷尔于 5 月 26 日自杀身亡。她的丈夫尼克古特告诉媒体，费雷尔在“与长途 COVID-19 的不懈斗争”之后结束了自己的生命。她50岁了。

古特最初是在 5 月 27 日凌晨通过 Facebook 帖子分享了这一新消息。他写道，费雷尔与长途 COVID 进行了“13 个月的战斗”。 “任何认识她的人都知道她是一名战士，她与这个阴险的怪物战斗，因为它慢慢地把她从我们身边带走了。”

费雷尔也是美国作家协会的成员，她写了一篇很长的博客文章，讲述了她处理 COVID-19 和长途 COVID 的经验。她在 2020 年 9 月的帖子中写道：“这个怪物是真实的，它为我而来。从 Covid-19 中恢复是我经历过的最艰难的事情之一，我经历了很多。 ”

她透露，她于 2020 年 4 月开始感觉到 COVID-19 的症状，表现为“脚上有奇怪的感觉——一种奇怪的寒冷——一种可怕的爬行感”，她写道。她对此置之不理，直到她在 5 月份得到“明确无误的 COVID 脚趾”，尽管她的病毒检测呈阴性。

6 月，费雷尔说她“突然变得残疾和卧床不起”，她经历了“疲劳和许多类似流感的症状”。她写道，她的脚和脚踝疼痛仍然是最严重的，她将其描述为“刀子、针和针，一种无法触及的深痛”。她将自己的疼痛按 10 分计为 9 分，并写道“一天晚上，我的脚有多处静脉爆裂”。

费雷尔分享说，她花了很长时间才透露自己患有 COVID-19。 “这感觉像是一种耻辱，甚至我都不知道自己发生了什么，”她写道。她补充说，她通过研究自己的病情并加入充满其他 COVID-19 长途运输人员的支持小组来打发时间。 （注意：尽管费雷尔说她从未被正式诊断出患有 COVID，但她分享说，“我们中的许多长途运输工人并未对该病毒进行阳性检测”。）

在最糟糕的情况下，费雷尔努力在隧道尽头看到一丝曙光。 “我告诉我丈夫，如果我没有好转，我不想这样生活，”她写道。 “我没有自杀倾向，我只是看不到任何长期的生活质量，而且看不到尽头。”

她补充说，COVID 对她所做的“最残忍”的事情之一就是夺走了她的梦想。 “我的意思不是在睡梦中做梦，”她写道。 “我的意思是我完全不再梦想我的未来，因为我无法想象它。那是一堵墙。”

经过数月的“间歇性折磨”和无数医生就诊——许多医生都无法给出任何答案——费雷尔说，她在 2020 年 8 月开始感觉好多了。“我的慢步感觉越来越好，我的精神也飞涨了，”她说。写道。 “我的树又回来了，一些珍贵的东西已经从我身上撕下来了，在外面散步的简单乐趣。”费雷尔分享说，她终于感到乐观了。 “Covid 不会赢，”她写道。

根据截止日期，到 2021 年 5 月，费雷尔已经“卧床不起，身体持续疼痛”，并且“患有严重的神经震颤和许多其他恶化的症状”。

在他分享费雷尔去世消息的 Facebook 帖子中，古特还写道，她是一名器官捐献者。在 5 月 28 日的后续帖子中，这将是费雷尔的 51 岁生日，古特分享了“以典型的海蒂方式，她今天将作为礼物给两个人生命。”

费雷尔的丈夫和他们 13 岁的儿子贝克森幸存下来。家人说，可以以费雷尔的名义为婴儿脊柱侧弯外展计划做出贡献，该计划帮助治疗了贝克森小时候的脊椎。

如果您本季一直在看《单身女郎》，那么您可能会一遍又一遍地听到一个术语：性积极。参加该节目的几位男性用“性积极”来形容目前的单身女郎，30 岁的凯蒂·瑟斯顿，她以非常自在地谈论性而闻名。

即使您不看《单身女郎》，您也可能会在其他地方听到“性积极”这个词。这包括推特，因为人们开玩笑说要把这个季节变成喝酒游戏：每当有人说“性积极”时，就喝一杯。

但是，性积极到底意味着什么？专家是这样解释的。

Phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện gõ tiếng Trung sogou pinyin

CDC yǐnyòngle duì jiālìfúníyǎ zhōu 44 gè xiàn de COVID-19 bìnglì de yánjiū shùjù, gāi yánjiū fāxiàn,Delta jùyǒu L452R túbiàn de COVID-19 biàn tǐ kě dǎozhì yǐ wánquán gǎnrǎn de rén de zhōng hé dī dù jiàngdī liǎng bèi. Jiēzhǒngle COVID-19 yìmiáo. (Zhōng hé dī dù yǒu zhù yú miáozhǔn bìng xiāomiè bìngdú, tāmen wǎngwǎng yǔ yìmiáo tígōng de bǎohù shuǐpíng xiāngguān.)

Schaffner bóshì shuō, mùqián shàng bù qīngchǔ COVID-19 yìmiáo zài xiànshí shìjiè zhōng duì Delta de bǎohù zuòyòng yǒu duōdà. “Jíshǐ zhè zhǒng biànyì kěyǐ bùfèn táobì yìmiáo de bǎohù, jiēzhǒng yìmiáo de rén yuè duō, tā jiù yuè bù róngyì chuánbò,” tā shuō.

Jù jiézhǐ rìqí bàodào, dào sēn xī zuòjiā hǎi dì·fèi léi ěr yú 5 yuè 26 rì zìshā shēnwáng. Tā de zhàngfū níkè gǔ tè gàosù méitǐ, fèi léi ěr zài “yǔ chángtú COVID-19 de bùxiè dòuzhēng” zhīhòu jiéshùle zìjǐ de shēngmìng. Tā 50 suìle.

Gǔ tè zuìchū shì zài 5 yuè 27 rì língchén tōngguò Facebook tiězi fēnxiǎngle zhè yī xīn xiāoxī. Tā xiě dào, fèi léi ěr yǔ chángtú COVID jìnxíngle “13 gè yuè de zhàndòu”. “Rènhé rènshí tā de rén dōu zhīdào tā shì yī míng zhànshì, tā yǔ zhège yīnxiǎn de guàiwù zhàndòu, yīnwèi tā màn man de bǎ tā cóng wǒmen shēnbiān dài zǒule.”

Fèi léi ěr yěshì měiguó zuòjiā xiéhuì de chéngyuán, tā xiěle yī piān hěn zhǎng de bókè wénzhāng, jiǎngshùle tā chǔlǐ COVID-19 hé chángtú COVID de jīngyàn. Tā zài 2020 nián 9 yuè de tiězi zhōng xiě dào:“Zhège guàiwù shì zhēnshí de, tā wèi wǒ ér lái. Cóng Covid-19 zhōng huīfù shì wǒ jīnglìguò de zuì jiānnán de shìqíng zhī yī, wǒ jīnglìle hěnduō. ”

Tā tòulù, tā yú 2020 nián 4 yuè kāishǐ gǎnjué dào COVID-19 de zhèngzhuàng, biǎoxiàn wèi “jiǎo shàng yǒu qíguài de gǎnjué——yī zhǒng qíguài de hánlěng——yī zhǒng kěpà de páxíng gǎn”, tā xiě dào. Tā duì cǐ zhìzhībùlǐ, zhídào tā zài 5 yuèfèn dédào “míngquè wúwù de COVID jiǎozhǐ”, jǐnguǎn tā de bìngdú jiǎncè chéng yīnxìng.

6 Yuè, fèi léi ěr shuō tā “túrán biàn dé cánjí hé wòchuáng bù qǐ”, tā jīnglìle “píláo hé xǔduō lèisì liúgǎn de zhèngzhuàng”. Tā xiě dào, tā de jiǎo hé jiǎohuái téngtòng réngrán shì zuì yánzhòng de, tā jiāng qí miáoshù wèi “dāozi, zhēn hé zhēn, yī zhǒng wúfǎ chùjí de shēn tòng”. Tā jiāng zìjǐ de téngtòng àn 10 fēn jì wèi 9 fēn, bìng xiě dào “yītiān wǎnshàng, wǒ de jiǎo yǒu duō chǔ jìngmài bàoliè”.

Fèi léi ěr fēnxiǎng shuō, tā huāle hěn cháng shíjiān cái tòulù zìjǐ huàn yǒu COVID-19. “Zhè gǎnjué xiàng shì yī zhǒng chǐrǔ, shènzhì wǒ dū bù zhīdào zìjǐ fāshēngle shénme,” tā xiě dào. Tā bǔchōng shuō, tā tōngguò yánjiū zìjǐ de bìngqíng bìng jiārù chōngmǎn qítā COVID-19 chángtú yùnshū rényuán de zhīchí xiǎozǔ lái dǎfā shíjiān. (Zhùyì: Jǐnguǎn fèi léi ěr shuō tā cóng wèi bèi zhèngshì zhěnduàn chū huàn yǒu COVID, dàn tā fēnxiǎng shuō,“wǒmen zhōng de xǔduō chángtú yùnshū gōngrén bìng wèi duì gāi bìngdú jìnxíng yángxìng jiǎncè”.)

Zài zuì zāogāo de qíngkuàng xià, fèi léi ěr nǔlì zài suìdào jìntóu kàn dào yīsī shǔguāng. “Wǒ gàosù wǒ zhàngfū, rúguǒ wǒ méiyǒu hǎozhuǎn, wǒ bùxiǎng zhèyàng shēnghuó,” tā xiě dào. “Wǒ méiyǒu zìshā qīngxiàng, wǒ zhǐshì kàn bù dào rènhé chángqí de shēnghuó zhìliàng, érqiě kàn bù dào jìntóu.”

Tā bǔchōng shuō,COVID duì tā suǒ zuò de “zuì cánrěn” de shìqíng zhī yī jiùshì duó zǒule tā de mèngxiǎng. “Wǒ de yìsi bùshì zài shuìmèng zhōng zuòmèng,” tā xiě dào. “Wǒ de yìsi shì wǒ wánquán bù zài mèngxiǎng wǒ de wèilái, yīnwèi wǒ wúfǎ xiǎngxiàng tā. Nà shì yī dǔ qiáng.”

Jīngguò shù yuè de “jiànxiē xìng zhémó” hé wúshù yīshēng jiùzhěn——xǔduō yīshēng dōu wúfǎ gěi chū rènhé dá’àn——fèi léi ěr shuō, tā zài 2020 nián 8 yuè kāishǐ gǎnjué hǎoduōle.“Wǒ de màn bù gǎnjué yuè lái yuè hǎo, wǒ de jīngshén yě fēizhàngle,” tā shuō. Xiě dào. “Wǒ de shù yòu huíláile, yīxiē zhēnguì de dōngxī yǐjīng cóng wǒ shēnshang sī xiàláile, zài wàimiàn sànbù de jiǎndān lèqù.” Fèi léi ěr fēnxiǎng shuō, tā zhōngyú gǎndào lèguānle. “Covid bù huì yíng,” tā xiě dào.

Gēnjù jiézhǐ rìqí, dào 2021 nián 5 yuè, fèi léi ěr yǐjīng “wòchuáng bù qǐ, shēntǐ chíxù téngtòng”, bìngqiě “huàn yǒu yánzhòng de shénjīng zhènchàn hé xǔduō qítā èhuà de zhèngzhuàng”.

Zài tā fēnxiǎng fèi léi ěr qùshì xiāoxī de Facebook tiězi zhōng, gǔ tè hái xiě dào, tā shì yī míng qìguān juānxiàn zhě. Zài 5 yuè 28 rì de hòuxù tiězi zhōng, zhè jiāng shì fèi léi ěr de 51 suì shēngrì, gǔ tè fēnxiǎngle “yǐ diǎnxíng dì hǎi dìfāngshì, tā jīntiān jiāng zuòwéi lǐwù gěi liǎng gèrén shēngmìng.”

Fèi léi ěr de zhàngfū hé tāmen 13 suì de érzi bèikè sēn xìngcún xiàlái. Jiārén shuō, kěyǐ yǐ fèi léi ěr de míngyì wèi yīng’ér jǐzhù cè wān wài zhǎn jìhuà zuò chū gòngxiàn, gāi jìhuà bāngzhù zhìliáole bèikè sēn xiǎoshíhòu de jǐchuí.

Rúguǒ nín běn jì yīzhí zài kàn “dānshēn nǚláng”, nàme nín kěnéng huì yībiàn yòu yī biàndì tīng dào yīgè shùyǔ: Xìng jījí. Cānjiā gāi jiémù dì jǐ wèi nánxìng yòng “xìng jījí” lái xíngróng mùqián de dānshēn nǚláng,30 suì de kǎi dì·sè sī dùn, tā yǐ fēicháng zìzài dì tánlùn xìng ér wénmíng.

Jíshǐ nín bù kàn “dānshēn nǚláng”, nín yě kěnéng huì zài qítā dì fāng tīng dào “xìng jījí” zhège cí. Zhè bāokuò tuī tè, yīn wéi rénmen kāiwánxiào shuō yào bǎ zhège jìjié biàn chéng hējiǔ yóuxì: Měi dāng yǒurén shuō “xìng jījí” shí, jiù hè yībēi.

Dànshì, xìng jījí dàodǐ yìwèizhe shénme? Zhuānjiā shì zhèyàng jiěshì de.

Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt để làm tài liệu tham khảo cho việc gõ tiếng Trung sogou pinyin

CDC trích dẫn dữ liệu từ một nghiên cứu về các trường hợp COVID-19 ở 44 hạt ở California, phát hiện ra rằng các biến thể COVID-19 với đột biến L452R, mà Delta mắc phải, có thể gây ra giảm hai lần hiệu giá trung hòa ở những người đã hoàn toàn đã tiêm vắc xin phòng bệnh COVID-19. (Hiệu giá trung hòa giúp nhắm mục tiêu và tiêu diệt vi rút và chúng có xu hướng tương quan với mức độ bảo vệ được cung cấp bởi vắc xin.)

Tiến sĩ Schaffner nói rằng vắc-xin COVID-19 có khả năng bảo vệ kém hơn bao nhiêu đối với Delta trong thế giới thực tại thời điểm này. Ông nói: “Ngay cả khi biến thể này có thể né tránh một phần khả năng bảo vệ của vắc-xin, thì càng có nhiều người được tiêm chủng, điều này càng ít có khả năng lây lan”.

Nhà văn Heidi Ferrer của Dawson’s Creek đã chết bằng cách tự tử vào ngày 26 tháng 5, báo Deadline đưa tin. Chồng cô, Nick Guthe, nói với tạp chí này rằng Ferrer đã tự kết liễu đời mình sau “một trận chiến không hồi kết với COVID-19 đường dài.” Cô đã 50 tuổi.

Guthe ban đầu chia sẻ thông tin mới qua bài đăng trên Facebook vào đầu giờ ngày 27 tháng 5. Anh ấy viết rằng Ferrer đã trải qua “trận chiến 13 tháng” với COVID đường dài. “Bất cứ ai biết cô ấy đều biết cô ấy là một võ sĩ và cô ấy đã chiến đấu với con quái vật quỷ quyệt này khi nó dần dần lấy cô ấy khỏi chúng tôi.”

Ferrer, người cũng là thành viên của Hiệp hội Nhà văn Hoa Kỳ, đã viết một bài đăng trên blog dài về kinh nghiệm đối phó với cả COVID-19 và COVID đường dài. “Con quái vật là có thật và nó đến với tôi,” cô ấy viết trong bài đăng, ngày tháng 9 năm 2020. “Phục hồi từ Covid-19 là một trong những điều khó khăn nhất mà tôi từng trải qua và tôi đã phải trải qua rất nhiều. ”

Cô tiết lộ rằng cô bắt đầu cảm thấy các triệu chứng của COVID-19 vào tháng 4 năm 2020, biểu hiện là “cảm giác kỳ lạ ở chân tôi – một cảm giác lạnh kỳ lạ – một cảm giác bò khủng khiếp”, cô viết. Cô ấy đã gạt đi điều đó cho đến khi cô ấy có “ngón chân COVID không thể nhầm lẫn” vào tháng 5, mặc dù cô ấy đã xét nghiệm âm tính với vi-rút.

Vào tháng 6, Ferrer nói rằng cô ấy “đột nhiên bị tàn tật và nằm liệt giường,” và cô ấy trải qua “mệt mỏi và nhiều triệu chứng giống như cúm.” Cô viết, cơn đau ở bàn chân và mắt cá chân của cô vẫn là cơn đau tồi tệ nhất, cô miêu tả nó như “dao đâm, ghim và kim tiêm, một cơn đau sâu mà không gì có thể chạm vào.” Cô xếp hạng nỗi đau của mình là 9 trên thang điểm 10 và viết rằng “một đêm, nhiều tĩnh mạch ở chân tôi vỡ ra”.

Ferrer chia sẻ rằng cô đã mất một thời gian dài để tiết lộ rằng mình đã bị COVID-19. “Cảm giác đó giống như một sự kỳ thị, và thậm chí tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình”, cô viết. Cô ấy đã vượt qua thời gian, cô ấy nói thêm, bằng cách nghiên cứu tình trạng của mình và tham gia các nhóm hỗ trợ với đầy đủ các loại thuốc kéo dài COVID-19 khác. (Lưu ý: Mặc dù Ferrer nói rằng cô ấy chưa bao giờ được chẩn đoán chính thức với COVID, nhưng cô ấy chia sẻ rằng “rất nhiều Long Haulers chúng tôi không có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút này).

Trong lúc tồi tệ nhất, Ferrer phải vật lộn để nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm. “Tôi nói với chồng rằng nếu tôi không khá hơn, tôi không muốn sống như thế này”, cô viết. “Tôi không tự tử, tôi chỉ không thể nhìn thấy bất kỳ chất lượng cuộc sống nào về lâu dài và không có điểm kết thúc.”

Cô ấy nói thêm rằng một trong những điều “tàn nhẫn” nhất mà COVID đã làm với cô ấy là lấy đi ước mơ của cô ấy. “Ý tôi không phải là những giấc mơ trong giấc ngủ của tôi”, cô viết. “Ý tôi là tôi đã hoàn toàn ngừng mơ về tương lai của mình vì tôi không thể hình dung nó. Đó là một bức tường.”

Sau nhiều tháng bị “tra tấn liên tục” và rất nhiều lần đến gặp bác sĩ – nhiều người không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào-Ferrer nói rằng cô ấy bắt đầu cảm thấy tốt hơn vào tháng 8 năm 2020. “Những bước đi chậm chạp của tôi ngày càng cảm thấy tốt hơn và tinh thần của tôi cũng tăng lên”, cô ấy đã viết. “Tôi đã lấy lại được những cái cây của mình, một thứ quý giá đã bị tách khỏi tôi, niềm vui đơn giản khi đi dạo bên ngoài.” Ferrer chia sẻ rằng cuối cùng cô cũng cảm thấy lạc quan. “Covid sẽ không thắng,” cô viết.

Theo Deadline, vào tháng 5 năm 2021, Ferrer đã trở nên “nằm liệt giường và đau đớn về thể xác liên tục”, đồng thời “bị chấn động thần kinh nghiêm trọng và nhiều triệu chứng tồi tệ khác.”

Trong bài đăng trên Facebook của mình để chia sẻ tin tức về cái chết của Ferrer, Guthe cũng viết rằng cô ấy là một người hiến tặng nội tạng. Và trong một bài đăng tiếp theo vào ngày 28 tháng 5, lẽ ra là sinh nhật lần thứ 51 của Ferrer, Guthe đã chia sẻ rằng “theo phong cách Heidi điển hình, cô ấy sẽ tặng cuộc sống cho hai người ngày hôm nay như một món quà của mình.”

Ferrer được sống sót bởi chồng cô, cùng với đứa con trai 13 tuổi của họ, Bexon. Gia đình cho biết rằng Ferrer có thể đóng góp cho Chương trình Tiếp cận Bệnh vẹo cột sống ở trẻ sơ sinh, chương trình đã giúp điều trị cột sống của Bexon khi anh còn nhỏ.

Nếu bạn đã xem The Bachelorette suốt mùa giải này, có một thuật ngữ mà bạn có thể đã nghe đi nghe lại nhiều lần: tình dục tích cực. Một số người đàn ông cạnh tranh trong chương trình đã sử dụng “sex positive” để mô tả nữ cử nhân hiện tại, Katie Thurston, 30 tuổi, người được biết đến là người siêu thoải mái khi nói về tình dục.

Ngay cả khi bạn không xem The Bachelorette, bạn có thể nghe thấy cụm từ “sex positive” bật lên ở những nơi khác. Điều đó bao gồm cả Twitter, vì mọi người đang nói đùa về việc biến mùa giải này thành một trò chơi uống rượu: Bất cứ khi nào ai đó nói “tình dục tích cực”, hãy uống một ly.

Nhưng chính xác thì quan hệ tình dục có nghĩa là gì? Đây là cách các chuyên gia giải thích nó.

Trên đây là toàn bộ nội dung kiến thức của bài giảng hôm nay khóa học tiếng Trung trực tuyến chuyên đề Động từ Lặp lại trong tiếng Trung cơ bản. Các bạn còn câu hỏi nào chưa được giải đáp thì hãy tham gia cộng đồng diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ tốt nhất và nhanh nhất nhé.

ChineMaster trân trọng xin dừng bài chia sẻ tại đây để hỗ trợ Thầy Vũ quán lý hệ thống vận hành của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Hẹn gặp lại tất cả các bạn trong bài học tiếp theo vào ngày mai nhé.