Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7 là nội dung giáo án chương trình giảng dạy và đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại online cơ bản đến nâng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là chuyên gia giảng dạy tiếng Trung thương mại chuyên ngành xuất nhập khẩu, tiếng Trung thương mại công xưởng và tiếng Trung thương mại văn phòng .v.v. theo hệ thống giáo án slides bài giảng trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập toàn diện 6 kỹ năng tổng hợp bao gồm nghe nói đọc viết gõ dịch tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao chỉ duy nhất có tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn.
Bạn nào muốn đăng ký khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của Thầy Vũ thì đăng ký theo hình thức học tiếng Trung online qua Skype nhé. Lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype chỉ 1 học viên 1 lớp do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng bài.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Học tiếng Trung online qua Skype
Bên dưới là video bài giảng giáo án dạy học tiếng Trung thương mại online cơ bản dành cho các bạn tham gia khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản.
Video Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7
Các bạn học viên chú ý tập trung lắng nghe Thầy Vũ giảng bài và ghi chép các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại vào vở nhé.
Bên dưới là chuyên mục tổng hợp toàn bộ giáo án Thầy Vũ dạy học thương mại tiếng Trung online các lớp cơ bản đến nâng cao theo nhiều chủ đề khác nhau.
Chuyên mục tiếng Trung thương mại
Bạn nào chưa ôn tập lại kiến thức tiếng Trung chuyên ngành thương mại bài 6 hôm trước thì xem lại nhanh chóng ngay tại link dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 6
Các bạn học viên cần tranh thủ thời gian càng sớm càng tốt học nhanh các từ vựng tiếng Trung thương mại Thầy Vũ thiết kế và tổng hợp trong link bên dưới để còn làm bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế nhé.
Từ vựng tiếng Trung thương mại
Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thương mại
Cách tốt nhất và hiệu quả nhất để học nhanh và hiệu quả các từ vựng tiếng Trung thương mại chính là luyện tập gõ tiếng Trung sogou pinyin mỗi ngày trên máy tính. Các bạn cần chú ý là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin chỉ cài được trên máy tính hệ điều hành windows thôi nhé, bạn nào máy tính chạy hệ điều hành IOS thì liên hệ Thầy Vũ để được hướng dẫn cách kích hoạt bộ gõ tiếng Trung được tích hợp sẵn trong IOS nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou cho máy tính
Các bạn học viên cần chuẩn bị đầy đủ sách giáo trình học nhé. Bạn nào thiếu sách thì sẽ khó có thể học theo các video bài giảng Thầy Vũ livestream dạy học mỗi ngày.
Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster
Sách học tiếng Trung thương mai toàn tập Thầy Vũ
Thầy Vũ đã thiết kế xong nội dung giáo án bài giảng lớp tiếng Trung thương mại nâng cao dành cho các bạn học viên muốn soạn thảo hợp đồng tiếng Trung thương mại hợp tác kinh doanh.
Hợp đồng tiếng Trung thương mại
Tiếp theo ngay sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần tiếp theo của buổi học tiếng Trung thương mại online hôm nay chính là phần bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại
Văn bản tiếng Trung bên dưới được Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt chỉ dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster làm tài liệu luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại và nâng cao kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại online.
Luyện tập dịch thuật tiếng Trung thương mại online sau khi học viên đã học xong Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7.
Bên dưới là các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế được thiết kế để vận dụng kiến thức từ bài giảng Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7.
这种心态显然对她很有帮助，因为在她演戏的 25 年里，里贾纳出演了 40 多部电影和电视节目——最近她在 Showtime 出演了热闹的黑色星期一。在这里，里贾纳更多地谈论了 50 岁对她的意义以及她如何对待健康。
是什么吸引你成为九个完美陌生人？
这么多元素！我是妮可基德曼的忠实粉丝——我认为她很棒。我是梅丽莎·麦卡锡的忠实粉丝。我觉得她很了不起。然后，当然，我读了剧本，我意识到这是一本 Liane Moriarty 的书。我曾经爱过大小谎言。每次我读一集我都想，“等等，我想知道下一集会发生什么。”这总是一个好兆头。
去年年底，宣布您的制作公司 Rh Negative 已与 Showtime 签署了开发新节目的协议。这对你来说代表着什么？
这真的很令人兴奋。我有很多想法，这将是一种新的创作方式。这需要耐心，因为这些事情需要时间——这将是一项需要培养的新技能。 Showtime 一直非常支持黑色星期一——甚至在节目流行之前。所以很高兴与已经如此出色的人建立伙伴关系。
去年年底你年满 50 岁——这感觉像是一个重要的里程碑吗？
确实。我认为在世界的集体意识中，它被认为是一个重要的里程碑——所以它不可能不完全是那样。但这也不反常——你要么有另一个生日……要么没有。要么死，要么死，对吧？生命是一个不断发展的事物和过程。你只是不断地了解更多并改变——至少这是希望。
哪些健康做法让您感觉最好？
我喜欢我吃得对，当我感到精神集中和联系时。我喜欢冥想时的潮起潮落。有时我祈祷，有时我冥想，有时只是为了融入大自然。我妈妈刚过世，所以这段时间很艰难，我无法冥想。但我已经能够与上帝交谈，置身于大自然中，并存在于它的美丽中。
你提到吃——你和食物的关系是怎样的？
关于我的幸运和不幸的部分是我喜欢食物——健康的食物和不太健康的食物。我喜欢咸和甜的食物——喜欢比萨和薯条！哦，还有一个温暖的巧克力蛋糕和香草冰淇淋！但是当我吃健康的东西时，我也不会感到被剥夺，所以我认为这很好。
在你的封面拍摄期间，整个团队都对你惊人的皮肤赞不绝口！你怎么照顾它？
我妈妈的皮肤也很好。长大后，她告诉我要照顾好我的皮肤。所以，我总是在睡前洗脸。我也一直保湿。现在我在脸上使用摩洛哥坚果油。您的皮肤会发生变化——20 多岁、30 多岁和 40 多岁的情况不同，等等。所以你必须不断地观察你的肤色并评估它需要什么。
你如何减压和放松？
我有非常好的朋友和家人，我可以与之交谈，他们为我提供了惊人的生活见解。我尽量记住，一切都是暂时的。如果我遇到困难，我会提醒自己它不会永远存在。所以我尽可能地积极看待事情，并问问自己我能从艰难的事情中学到什么。
公平地说，您对未来的发展感到兴奋吗？
绝对地！生活中最美好的部分之一就是有时有些事情你甚至不知道你想做，然后它们就会呈现给你。要成长，我认为你必须不断挑战自己。你必须考虑什么有助于挑战你和推动你——并做这些事情！
CDC 主任罗谢尔·瓦伦斯基 (Rochelle Walensky) 医学博士还建议，在假期周末与他人聚会时，每个人都在室内戴口罩，无论是否接种疫苗。
美国疾病控制与预防中心的官员发布了一项旅行建议，要求未接种疫苗的人在劳动节周末期间根本不要旅行——并且那些接种疫苗的人在假期期间要小心 COVID-19。
“首先，如果您没有接种疫苗，我们建议您不要旅行，”疾病预防控制中心主任罗谢尔·瓦伦斯基 (Rochelle Walensky) 医学博士于 8 月 31 日在白宫简报会上说。 Walensky 博士还敦促完全接种疫苗的人要谨慎，并建议他们在制定劳动节周末计划时考虑患上 COVID-19 的风险。
瓦伦斯基提出了更多建议。她说：“如果与家人和朋友聚会，请记住，与接种疫苗的其他人共度户外时光将有助于防止传播。” “在整个大流行期间，我们看到绝大多数传播发生在封闭的室内环境中未接种疫苗的人群中。”
她还敦促人们在室内戴口罩。 “在公共室内环境中，请戴上口罩——接种过疫苗或未接种过疫苗，”瓦伦斯基说。
Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung ứng dụng thực tế sau khi Thầy Vũ đã đi xong giáo án bài giảng Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7.
Bên dưới là bài tập hướng dẫn cách chú thích phiên âm tiếng Trung cho các đoạn văn bản ở trên để chúng ta có thể nhớ được nhiều từ vựng tiếng Trung hơn ngoài nội dung bài học là Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7.
Zhè zhǒng xīntài xiǎnrán duì tā hěn yǒu bāngzhù, yīnwèi zài tā yǎnxì de 25 nián lǐ, lǐ jiǎ nà chūyǎnle 40 duō bù diànyǐng hé diànshì jiémù——zuìjìn tā zài Showtime chūyǎnle rènào de hēisè xīngqí yī. Zài zhèlǐ, lǐ jiǎ nà gèng duō de tánlùnle 50 suì duì tā de yìyì yǐjí tā rúhé duìdài jiànkāng.
Shì shénme xīyǐn nǐ chéngwéi jiǔ gè wánměi mòshēng rén?
Zhème duō yuánsù! Wǒ shì nī kě jī dé màn de zhōngshí fěnsī——wǒ rènwéi tā hěn bàng. Wǒ shì méi lì shā·màikǎxí de zhōngshí fěnsī. Wǒ juédé tā hěn liǎobùqǐ. Ránhòu, dāngrán, wǒ dúle jùběn, wǒ yìshí dào zhè shì yī běn Liane Moriarty de shū. Wǒ céngjīng ài guo dàxiǎo huǎngyán. Měi cì wǒ dú yī jí wǒ dū xiǎng,“děng děng, wǒ xiǎng zhīdào xià yī jíhuì fāshēng shénme.” Zhè zǒng shì yīgè hǎo zhàotou.
Qùnián niándǐ, xuānbù nín de zhìzuò gōngsī Rh Negative yǐ yǔ Showtime qiānshǔle kāifā xīn jiémù dì xiéyì. Zhè duì nǐ lái shuō dàibiǎozhuó shénme?
Zhè zhēn de hěn lìng rén xīngfèn. Wǒ yǒu hěnduō xiǎngfǎ, zhè jiāng shì yī zhǒng xīn de chuàngzuò fāngshì. Zhè xūyào nàixīn, yīnwèi zhèxiē shìqíng xūyào shíjiān——zhè jiāng shì yī xiàng xūyào péiyǎng de xīn jìnéng. Showtime yīzhí fēicháng zhīchí hēisè xīngqí yī——shènzhì zài jiémù liúxíng zhīqián. Suǒyǐ hěn gāoxìng yǔ yǐjīng rúcǐ chūsè de rén jiànlì huǒbàn guānxì.
Qùnián niándǐ nǐ nián mǎn 50 suì——zhè gǎnjué xiàng shì yīgè zhòngyào de lǐchéngbēi ma?
Quèshí. Wǒ rènwéi zài shìjiè de jítǐ yìshí zhōng, tā bèi rènwéi shì yīgè zhòngyào de lǐchéngbēi——suǒyǐ tā bù kěnéng bù wánquán shì nàyàng. Dàn zhè yě bù fǎncháng——nǐ yàome yǒu lìng yīgè shēngrì……yàome méiyǒu. Yàome sǐ, yàome sǐ, duì ba? Shēngmìng shì yīgè bùduàn fāzhǎn de shìwù hé guòchéng. Nǐ zhǐshì bùduàn de liǎojiě gèng duō bìng gǎibiàn——zhìshǎo zhè shì xīwàng.
Nǎxiē jiànkāng zuòfǎ ràng nín gǎnjué zuì hǎo?
Wǒ xǐhuān wǒ chī dé duì, dāng wǒ gǎndào jīngshén jízhōng hé liánxì shí. Wǒ xǐhuān míngxiǎng shí de cháo qǐ cháo luò. Yǒushí wǒ qídǎo, yǒushí wǒ míngxiǎng, yǒushí zhǐshì wèile róngrù dà zìrán. Wǒ māmā gāng guòshì, suǒyǐ zhè duàn shíjiān hěn jiānnán, wǒ wúfǎ míngxiǎng. Dàn wǒ yǐjīng nénggòu yǔ shàngdì jiāotán, zhìshēn yú dà zìrán zhōng, bìngcúnzàiyú tā dì měilì zhōng.
Nǐ tí dào chī——nǐ hé shíwù de guānxì shì zěnyàng de?
Guānyú wǒ de xìngyùn hé bùxìng de bùfèn shì wǒ xǐhuān shíwù——jiànkāng de shíwù hé bù tài jiànkāng de shíwù. Wǒ xǐhuān xián hé tián de shíwù——xǐhuān bǐsà hé shǔ tiáo! Ó, hái yǒu yīgè wēnnuǎn de qiǎokèlì dàngāo hé xiāngcǎo bīngqílín! Dànshì dāng wǒ chī jiànkāng de dōngxī shí, wǒ yě bù huì gǎndào bèi bōduó, suǒyǐ wǒ rènwéi zhè hěn hǎo.
Zài nǐ de fēngmiàn pāishè qíjiān, zhěnggè tuánduì dōu duì nǐ jīngrén de pífū zàn bù juékǒu! Nǐ zěnme zhàogù tā?
Wǒ māmā de pífū yě hěn hǎo. Zhǎng dà hòu, tā gàosù wǒ yào zhàogù hǎo wǒ de pífū. Suǒyǐ, wǒ zǒng shì zài shuì qián xǐliǎn. Wǒ yě yīzhí bǎoshī. Xiànzài wǒ zài liǎn shàng shǐyòng móluògē jiānguǒ yóu. Nín de pífū huì fāshēng biànhuà——20 duō suì,30 duō suì hé 40 duō suì de qíngkuàng bùtóng, děng děng. Suǒyǐ nǐ bìxū bùduàn de guānchá nǐ de fūsè bìng pínggū tā xūyào shénme.
Nǐ rúhé jiǎn yā hé fàngsōng?
Wǒ yǒu fēicháng hǎo de péngyǒu hé jiārén, wǒ kěyǐ yǔ zhī jiāotán, tāmen wèi wǒ tígōngle jīngrén de shēnghuó jiànjiě. Wǒ jǐnliàng jì zhù, yīqiè dōu shì zhànshí de. Rúguǒ wǒ yù dào kùnnán, wǒ huì tíxǐng zìjǐ tā bù huì yǒngyuǎn cún zài. Suǒyǐ wǒ jǐn kěnéng dì jījí kàndài shìqíng, bìng wèn wèn zìjǐ wǒ néng cóng jiānnán de shìqíng zhōngxué dào shénme.
Gōngpíng dì shuō, nín duì wèilái de fǎ zhǎn gǎndào xīngfèn ma?
Juéduì dì! Shēnghuó zhōng zuì měihǎo de bùfèn zhī yī jiùshì yǒushí yǒuxiē shìqíng nǐ shènzhì bù zhīdào nǐ xiǎng zuò, ránhòu tāmen jiù huì chéngxiàn gěi nǐ. Yào chéngzhǎng, wǒ rènwéi nǐ bìxū bùduàn tiǎozhàn zìjǐ. Nǐ bìxū kǎolǜ shénme yǒu zhù yú tiǎozhàn nǐ hé tuīdòng nǐ——bìng zuò zhèxiē shìqíng!
CDC zhǔrèn luō xiè ěr·wǎ lún sī jī (Rochelle Walensky) yīxué bóshì hái jiànyì, zài jiàqī zhōumò yǔ tārén jùhuì shí, měi gèrén dōu zài shìnèi dài kǒuzhào, wúlùn shìfǒu jiēzhǒng yìmiáo.
Měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn de guānyuán fābùle yī xiàng lǚxíng jiànyì, yāoqiú wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén zài láodòng jié zhōumò qíjiān gēnběn bùyào lǚxíng——bìngqiě nàxiē jiēzhǒng yìmiáo de rén zài jiàqī qíjiān yào xiǎoxīn COVID-19.
“Shǒuxiān, rúguǒ nín méiyǒu jiēzhǒng yìmiáo, wǒmen jiànyì nín bùyào lǚxíng,” jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn zhǔrèn luō xiè ěr·wǎ lún sī jī (Rochelle Walensky) yīxué bóshì yú 8 yuè 31 rì zài báigōng jiǎnbào huì shàng shuō. Walensky bóshì hái dūncù wánquán jiēzhǒng yìmiáo de rén yào jǐnshèn, bìng jiànyì tāmen zài zhìdìng láodòng jié zhōumò jìhuà shí kǎolǜ huàn shàng COVID-19 de fēngxiǎn.
Wǎ lún sī jī tíchūle gèng duō jiànyì. Tā shuō:“Rúguǒ yú jiārén hé péngyǒu jùhuì, qǐng jì zhù, yǔ jiēzhǒng yìmiáo de qítā rén gòngdù hùwài shíguāng jiāng yǒu zhù yú fángzhǐ chuánbò.” “Zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān, wǒmen kàn dào jué dà duōshù chuánbò fāshēng zài fēngbì de shìnèi huánjìng zhōng wèi jiēzhǒng yìmiáo de rénqún zhōng.”
Tā hái dūncù rénmen zài shìnèi dài kǒuzhào. “Zài gōnggòng shìnèi huánjìng zhōng, qǐng dài shàng kǒuzhào——jiēzhǒngguò yìmiáo huò wèi jiēzhǒngguò yìmiáo,” wǎ lún sī jī shuō.
Đáp án tham khảo của bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng ở trên sau khi các bạn học viên đã được trang bị kiến thức Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7.
Bên dưới là đáp án cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ở trên để học viên có thể biết cách vận dụng những kiến thức trong Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7 vào thực tế.
Suy nghĩ đó rõ ràng đã phục vụ tốt cho cô ấy bởi vì trong 25 năm cô ấy tham gia diễn xuất, Regina đã xuất hiện trong hơn 40 bộ phim và chương trình truyền hình — gần đây cô ấy đã đóng vai chính trong Black Friday vui nhộn trên Showtime. Tại đây, Regina nói thêm về việc bước sang tuổi 50 có ý nghĩa như thế nào với cô và cách cô tiếp cận sức khỏe.
Điều gì đã thu hút bạn đến với Nine Perfect Strangers?
Rất nhiều yếu tố! Tôi là một người hâm mộ lớn của Nicole Kidman — tôi nghĩ cô ấy rất tuyệt. Và tôi là một fan cuồng nhiệt của Melissa McCarthy. Tôi nghĩ cô ấy thật tuyệt vời. Sau đó, tất nhiên, tôi đọc kịch bản và tôi nhận ra đó là một cuốn sách của Liane Moriarty. Tôi đã yêu Big Little Lies. Mỗi khi tôi đọc một tập phim, tôi đều nói: “Chờ đã, tôi muốn biết điều gì sẽ xảy ra trong tập tiếp theo.” Đó luôn là một dấu hiệu tốt.
Cuối năm ngoái, có thông báo rằng công ty sản xuất của bạn, Rh Negative, đã ký hợp đồng với Showtime để phát triển các chương trình mới. Điều đó có ý nghĩa gì với bạn?
Nó vô cùng thú vị. Tôi có rất nhiều ý tưởng và đó sẽ là một cách sáng tạo mới. Và sẽ cần sự kiên nhẫn, bởi vì những điều này cần thời gian — đó sẽ là một kỹ năng mới để phát triển. Thời gian chiếu đã thực sự ủng hộ Thứ Hai Đen — ngay cả trước khi chương trình bắt đầu. Vì vậy, thật tuyệt khi được hợp tác với những người đã rất tuyệt vời.
Bạn đã bước sang tuổi 50 vào cuối năm ngoái — đó có phải là một cột mốc quan trọng không?
Chắc chắn. Tôi nghĩ trong ý thức chung của thế giới, nó được coi là một cột mốc quan trọng — vì vậy không có cách nào để nó không chính xác như vậy. Nhưng nó cũng không phải là bất thường – bạn có thể có một sinh nhật khác … hoặc bạn không. Đó hay là cái chết, phải không? Cuộc sống là một quá trình và sự vật luôn phát triển. Bạn chỉ cần tiếp tục biết nhiều hơn và thay đổi — ít nhất đó là hy vọng.
Những phương pháp chăm sóc sức khỏe nào khiến bạn cảm thấy tốt nhất?
Tôi thích khi tôi ăn uống đúng cách và khi tôi cảm thấy tinh thần là trung tâm và được kết nối. Tôi thích khi tôi đang thiền định – điều đó hòa quyện và trôi chảy. Đôi khi tôi cầu nguyện, đôi khi tôi thiền định, và đôi khi nó chỉ là để hòa mình vào thiên nhiên. Mẹ tôi vừa mới qua đời, vì vậy đó là một thời gian khó khăn, và tôi đã không thể thiền định. Nhưng tôi đã có thể nói chuyện với Chúa, hòa vào thiên nhiên và hiện diện trong vẻ đẹp của điều đó.
Bạn đã đề cập đến việc ăn uống – mối quan hệ của bạn với thực phẩm như thế nào?
Phần may mắn và đáng tiếc ở tôi là tôi thích thức ăn – thức ăn lành mạnh và thức ăn không tốt cho sức khỏe. Tôi thích đồ ăn mặn và ngọt — và thích bánh pizza và khoai tây chiên! Ồ, và một chiếc bánh hạnh nhân ấm áp với kem vani! Nhưng tôi cũng không cảm thấy thiếu thốn khi ăn những thứ lành mạnh, vì vậy tôi nghĩ điều đó tốt.
Trong buổi chụp ảnh bìa của bạn, cả nhóm đã nhận xét về làn da tuyệt vời của bạn! Làm thế nào để bạn chăm sóc cho nó?
Mẹ tôi cũng có làn da tuyệt vời. Lớn lên, mẹ bảo tôi phải chăm sóc da. Vì vậy, tôi luôn rửa mặt trước khi đi ngủ. Tôi cũng luôn dưỡng ẩm. Bây giờ tôi sử dụng dầu argan trên mặt của tôi. Làn da của bạn thay đổi — ở độ tuổi 20 khác với ở độ tuổi 30 so với độ tuổi 40, v.v. Vì vậy, bạn phải thường xuyên xem xét làn da của mình và đánh giá những gì nó cần.
Làm thế nào để bạn giảm căng thẳng và thư giãn?
Tôi có những người bạn và gia đình thực sự tuyệt vời mà tôi có thể nói chuyện, những người cung cấp cho tôi những hiểu biết tuyệt vời về cuộc sống. Tôi cố gắng ghi nhớ rằng mọi thứ chỉ là tạm thời. Nếu tôi gặp khó khăn, tôi nhắc nhở bản thân rằng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Vì vậy, tôi cố gắng đặt một xu hướng tích cực vào mọi thứ khi tôi có thể và tự hỏi bản thân mình có thể học được gì từ những điều khó khăn.
Có công bằng không khi nói rằng bạn rất hào hứng với những gì tương lai nắm giữ?
Chắc chắn rồi! Một trong những phần đẹp nhất của cuộc sống là đôi khi có những điều mà bạn thậm chí không biết mình muốn làm và sau đó chúng tự hiện diện với bạn. Để phát triển, tôi nghĩ bạn phải không ngừng thử thách bản thân. Bạn phải nghĩ về những gì giúp thách thức bạn và thúc đẩy bạn — và làm những điều đó!
Giám đốc CDC Rochelle Walensky, MD, cũng khuyến cáo rằng mọi người nên đeo khẩu trang trong nhà, dù đã tiêm phòng hoặc không, khi tụ tập với những người khác trong kỳ nghỉ cuối tuần.
Các quan chức từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh đã ban hành một lời khuyên về việc đi du lịch yêu cầu những người chưa được tiêm chủng tuyệt đối không đi du lịch vào cuối tuần của Ngày Lao động — và những người đã được tiêm chủng hãy cẩn thận về COVID-19 trong kỳ nghỉ.
“Đầu tiên và quan trọng nhất, nếu bạn chưa được tiêm chủng, chúng tôi khuyên bạn không nên đi du lịch”, Giám đốc CDC Rochelle Walensky, MD, cho biết ngày 31 tháng 8 trong cuộc họp giao ban tại Nhà Trắng. Tiến sĩ Walensky cũng khuyến cáo những người đã tiêm phòng đầy đủ nên thận trọng, khuyên họ nên cân nhắc nguy cơ phát triển COVID-19 khi lên kế hoạch cuối tuần cho Ngày Lao động.
Walensky đưa ra nhiều lời khuyên hơn. Bà nói: “Nếu tụ tập với gia đình và bạn bè, hãy nhớ rằng dành thời gian ra ngoài với những người được tiêm chủng sẽ giúp ngăn ngừa lây truyền. “Trong suốt đại dịch, chúng tôi đã thấy rằng phần lớn sự lây truyền diễn ra ở những người không được tiêm chủng trong những môi trường kín, trong nhà.”
Cô cũng kêu gọi mọi người đeo khẩu trang bên trong. Walensky nói: “Khi ở trong các môi trường công cộng trong nhà, vui lòng đeo khẩu trang — đã được tiêm chủng hoặc chưa tiêm chủng.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án chương trình đào tạo trực tuyến lớp thương mại tiếng Trung về Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 7. Các bạn còn câu hỏi nào vẫn chưa kịp được giải đáp thì hãy tham gia thành viên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được cộng đồng dân tiếng Trung ChineMaster hỗ trợ bạn nhanh nhất nhé.
