5/5 - (2 bình chọn)

Học tiếng Trung thương mại cơ bản Thầy Vũ

Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 tiếp tục chương trình đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online uy tín chất lượng của ThS Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên cần tập trung nghe Thầy Vũ giảng bài trong video livestream này nhé, bởi vì kiến thức mà các bạn nhận được trong bài giảng này rất quan trọng, nó sẽ giúp các bạn giải quyết được rất nhiều vấn đề khi giao dịch với các đối tác Trung Quốc. Giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 ngày 26/8/2022 được tường thuật trực tiếp livestream trên kênh youtube facebook telegram của trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn bao gồm các cơ sở dưới đây.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội cơ sở 1 (Ngã Tư Sở).

Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh cơ sở 2.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội cơ sở 3.

Các bạn học viên hãy tranh thủ thời gian xem lại ngay trọng điểm kiến thức trong các link video bài giảng bên dưới nhé.

Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1

Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 2

Lúc các bạn xem video bài giảng livestream của Thầy Vũ mà gặp vấn đề thắc mắc ở đâu thì cần nhanh chóng trao đổi ngay với Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Bên dưới là một trong những tài liệu giảng dạy chuyên biệt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ.

Giáo trình tiếng Trung ChineMaster

Giáo trình tiếng Trung Thương mại toàn tập ChineMaster

Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster

Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3

Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster

999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster

Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại thông dụng

Mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán thông dụng

Khóa học tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ liên tục khai giảng thêm các lớp mới.

Khóa học tiếng Trung Thương mại

Sau đây là các mảng từ vựng tiếng Trung nhập hàng tận gốc giá tận xưởng taobao 1688 tmall dành cho dân buôn bán và con buôn.

Từ vựng Quần Áo Taobao 1688

Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu

Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành

Từ vựng mua hàng Taobao 1688

Các bạn nên kết hợp giữa tập viết chữ Hán và tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung

Bây giờ chúng ta sẽ đi vào phần chính của giáo án bài giảng hôm nay khóa Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 ngày 26 tháng 8 năm 2022 của Thầy Vũ bao gồm video dạy Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 và tài liệu Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 các bạn nhé.

Video giáo án giảng dạy tiếng Trung thương mại trực tuyến uy tín chất lượng của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp online qua skype livestream trên kênh youtube facebook telegram của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

Dưới đây là các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng lớp Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 các bạn xem chi tiết trong phần bên dưới nhé.

保罗纽曼的两个女儿已经对纽曼自己的基金会提起诉讼,声称该慈善机构违背了他们已故父亲的意愿,没有向他们选择的慈善组织提供足够的资金。

著名演员纽曼于 1982 年创办了 Newman’s Own 食品公司。它的第一个产品是油醋沙拉酱,由 Newman 和他的朋友 A. E. Hotchner(作家兼编辑)创作。敷料很受欢迎,两人决定将收益捐赠给慈善机构。

如今,Newman’s Own 生产各种产品,包括柠檬水、爆米花、Newman-Os 饼干等。纽曼于 2005 年创立了纽曼自己的基金会,在他去世前三年,将纽曼自己产品的利润捐赠给慈善机构,重点是帮助有需要的儿童。该基金会表示,多年来已向数千个组织捐赠了超过 5.7 亿美元。

但在本周提起的诉讼中,苏珊纽曼和内尔纽曼指责基金会未能遵循他们父亲的愿景。

诉讼称,在他去世后的几年里,“纽曼自己的基金会迷失了方向,偏离了保护和纪念保罗纽曼遗产的使命”。

诉讼称,该基金会只有在每年给每个女儿 40 万美元分发给她们选择的慈善机构的情况下,才能在 Newman’s Own 的产品上使用纽曼的名字和肖像。但最近,该基金会决定将这一数额削减一半,诉讼称。

Newman’s Own Foundation 的一位发言人说:“该基金会由一个董事会管理,该董事会必须遵守适用于非营利组织的规定。” “围绕慈善组织的最佳实践不允许为任何人(包括内尔和苏珊纽曼)建立永久资金分配。”

这位发言人补充说,“基于这种错误愿望的毫无根据的诉讼只会从那些受益于保罗纽曼慷慨的人身上转移资金”,并且“虽然我们希望继续为有价值的组织征求纽曼家族的建议,但我们的资助决定是做出的每年。”

Susan 和 Nell Newman 正在寻求向慈善机构提供 160 万美元的赔偿金,并要求基金会在未来遵守已故父亲的指示。

这位发言人补充说,“基于这种错误愿望的毫无根据的诉讼只会从那些受益于保罗纽曼慷慨的人身上转移资金”,并且“虽然我们希望继续为有价值的组织征求纽曼家族的建议,但我们的资助决定是做出的每年。”

Susan 和 Nell Newman 正在寻求向慈善机构提供 160 万美元的赔偿金,并要求基金会在未来遵守已故父亲的指示。

官员们在 Starliner 的无人试飞期间发现的问题包括与一些航天器的推进器没有按预期启动和软件问题的挂断。然而,这些问题都没有对测试任务产生重大影响,飞行器仍然能够完成前往国际空间站的多日旅程并安全返回地球。然而,官员们认为这些问题已经严重到需要在允许乘员上车之前进行修复。

值得注意的是,在软件问题导致飞行器偏离航线后,2019 年底首次尝试将 Starliner 送入轨道试运行不得不被缩短——将飞行器直接返回陆地而不是国际空间站对接。在 Starliner 准备返回发射台之前,花了将近两年的时间进行故障排除。然后,粘性阀门的问题进一步延迟了太空舱的返回飞行。

尽管遭遇挫折,美国宇航局仍然支持波音公司,这是两家公司之一——另一家是 SpaceX——在航天飞机计划于 2011 年退役后,航天局利用这两家公司建造了一艘值得宇航员使用的航天器。虽然即使是航天局最初也期望波音公司是美国宇航局长达数十年的合作伙伴,它将击败 SpaceX 进入发射台,波音公司现在至少落后其相对新贵的竞争对手两年。

但美国宇航局希望至少有两艘能够将宇航员送入国际空间站并返回的航天器,希望如果任一车辆遇到使其停飞的问题,总有备用运输选项。但应该指出的是,美国宇航局可以而且确实也依靠俄罗斯制造的联盟号飞船将宇航员送入国际空间站并返回。两国签署了拼车协议,允许俄罗斯宇航员和美国宇航局宇航员在美国或俄罗斯的车辆上共享座位,尽管地缘政治紧张局势加剧,这种伙伴关系仍在继续。

NASA 宇航员 Barry ‘Butch’ Wilmore 和 Sunita Williams 已被指定为明年首批搭乘 Starliner 的宇航员。

Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng khóa Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 các bạn tra cứu trong phần bên dưới nhé.

Bǎoluó niǔmàn de liǎng gè nǚ’ér yǐjīng duì niǔmàn zìjǐ de jījīn huì tíqǐ sùsòng, shēngchēng gāi císhàn jīgòu wéibèile tāmen yǐ gù fùqīn de yìyuàn, méiyǒu xiàng tāmen xuǎnzé de císhàn zǔzhī tígōng zúgòu de zījīn.

Zhùmíng yǎnyuán niǔmàn yú 1982 nián chuàngbànle Newman’s Own shípǐn gōngsī. Tā de dì yīgè chǎnpǐn shì yóu cù shālā jiàng, yóu Newman hé tā de péngyǒu A. E. Hotchner(zuòjiā jiān biānjí) chuàngzuò. Fūliào hěn shòu huānyíng, liǎng rén juédìng jiāng shōuyì juānzèng gěi císhàn jīgòu.

Rújīn,Newman’s Own shēngchǎn gè zhǒng chǎnpǐn, bāokuò níngméng shuǐ, bào mǐhuā,Newman-Os bǐnggān děng. Niǔmàn yú 2005 nián chuànglìle niǔmàn zìjǐ de jījīn huì, zài tā qùshì qián sān nián, jiāng niǔmàn zìjǐ chǎnpǐn de lìrùn juānzèng gěi císhàn jīgòu, zhòngdiǎn shì bāngzhù yǒu xūyào de értóng. Gāi jījīn huì biǎoshì, duōnián lái yǐ xiàng shù qiān gè zǔzhī juānzèngle chāoguò 5.7 Yì měiyuán.

Dàn zài běn zhōu tíqǐ de sùsòng zhōng, sū shān niǔmàn hé nèi ěr niǔmàn zhǐzé jījīn huì wèi néng zūnxún tāmen fùqīn de yuànjǐng.

Sùsòng chēng, zài tā qùshì hòu de jǐ nián lǐ,“niǔmàn zìjǐ de jījīn huì míshīle fāngxiàng, piānlíle bǎohù hé jìniàn bǎoluó niǔmàn yíchǎn de shǐmìng”.

Sùsòng chēng, gāi jījīn huì zhǐyǒu zài měinián gěi měi gè nǚ’ér 40 wàn měiyuán fēnfā gěi tāmen xuǎnzé de císhàn jīgòu de qíngkuàng xià, cáinéng zài Newman’s Own de chǎnpǐn shàng shǐyòng niǔmàn de míngzì hé xiàoxiàng. Dàn zuìjìn, gāi jījīn huì juédìng jiāng zhè yī shǔ é xuējiǎn yībàn, sùsòng chēng.

Newman’s Own Foundation de yī wèi fāyán rén shuō:“Gāi jījīn huì yóu yī gè dǒngshìhuì guǎnlǐ, gāi dǒngshìhuì bìxū zūnshǒu shìyòng yú fēi yínglì zǔzhī de guīdìng.” “Wéirào císhàn zǔzhī de zuì jiā shíjiàn bù yǔnxǔ wèi rènhé rén (bāokuò nèi ěr hé sū shān niǔmàn) jiànlì yǒngjiǔ zījīn fēnpèi.”

Zhè wèi fāyán rén bǔchōng shuō,“jīyú zhè zhǒng cuòwù yuànwàng de háo wú gēnjù de sùsòng zhǐ huì cóng nàxiē shòuyì yú bǎoluó niǔmàn kāngkǎi de rén shēnshang zhuǎnyí zījīn”, bìngqiě “suīrán wǒmen xīwàng jìxù wèi yǒu jiàzhí de zǔzhī zhēngqiú niǔmàn jiāzú de jiànyì, dàn wǒmen de zīzhù juédìng shì zuò chū de měinián.”

Susan hé Nell Newman zhèngzài xúnqiú xiàng císhàn jīgòu tígōng 160 wàn měiyuán de péicháng jīn, bìng yāoqiú jījīn huì zài wèilái zūnshǒu yǐ gù fùqīn de zhǐshì.

Zhè wèi fāyán rén bǔchōng shuō,“jīyú zhè zhǒng cuòwù yuànwàng de háo wú gēnjù de sùsòng zhǐ huì cóng nàxiē shòuyì yú bǎoluó niǔmàn kāngkǎi de rén shēnshang zhuǎnyí zījīn”, bìngqiě “suīrán wǒmen xīwàng jìxù wèi yǒu jiàzhí de zǔzhī zhēngqiú niǔmàn jiāzú de jiànyì, dàn wǒmen de zīzhù juédìng shì zuò chū de měinián.”

Susan hé Nell Newman zhèngzài xúnqiú xiàng císhàn jīgòu tígōng 160 wàn měiyuán de péicháng jīn, bìng yāoqiú jījīn huì zài wèilái zūnshǒu yǐ gù fùqīn de zhǐshì.

Guānyuánmen zài Starliner de wú rén shìfēi qíjiān fāxiàn de wèntí bāokuò yǔ yīxiē hángtiān qì de tuījìn qì méiyǒu àn yùqí qǐdòng hé ruǎnjiàn wèntí de guà duàn. Rán’ér, zhèxiē wèntí dōu méiyǒu duì cèshì rènwù chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng, fēixíngqì réngrán nénggòu wánchéng qiánwǎng guójì kōngjiānzhàn de duō rì lǚchéng bìng ānquán fǎnhuí dìqiú. Rán’ér, guānyuánmen rènwéi zhèxiē wèntí yǐjīng yánzhòng dào xūyào zài yǔnxǔ chéngyuán shàng chē zhīqián jìnxíng xiūfù.

Zhídé zhùyì de shì, zài ruǎnjiàn wèntí dǎozhì fēixíngqì piānlí hángxiàn hòu,2019 niándǐ shǒucì chángshì jiāng Starliner sòng rù guǐdào shì yùnxíng bùdé bù bèi suōduǎn——jiāng fēixíngqì zhíjiē fǎnhuí lùdì ér bùshì guójì kōngjiānzhàn duìjiē. Zài Starliner zhǔnbèi fǎnhuí fāshè tái zhīqián, huāle jiāngjìn liǎng nián de shíjiān jìnxíng gùzhàng páichú. Ránhòu, niánxìng fámén de wèntí jìnyībù yánchíle tàikōng cāng de fǎnhuí fēixíng.

Jǐnguǎn zāoyù cuòzhé, měiguó yǔháng jú réngrán zhīchí bōyīn gōngsī, zhè shì liǎng jiā gōngsī zhī yī——lìng yījiā shì SpaceX——zài hángtiān fēijī jìhuà yú 2011 nián tuìyì hòu, hángtiān jú lìyòng zhè liǎng jiā gōngsī jiànzàole yī sōu zhídé yǔháng yuán shǐyòng de hángtiān qì. Suīrán jíshǐ shì hángtiān jú zuìchū yě qīwàng bōyīn gōngsī shì měiguó yǔháng júzhǎng dá shù shí nián de hézuò huǒbàn, tā jiāng jíbài SpaceX jìnrù fāshè tái, bōyīn gōngsī xiànzài zhìshǎo luòhòu qí xiāngduì xīnguì de jìngzhēng duìshǒu liǎng nián.

Dàn měiguó yǔháng jú xīwàng zhìshǎo yǒu liǎng sōu nénggòu jiāng yǔháng yuán sòng rù guójì kōngjiānzhàn bìng fǎnhuí de hángtiān qì, xīwàng rúguǒ rèn yī chēliàng yù dào shǐ qí tíng fēi de wèntí, zǒng yǒu bèiyòng yùnshū xuǎnxiàng. Dàn yīnggāi zhǐchū de shì, měiguó yǔháng jú kěyǐ érqiě quèshí yě yīkào èluósī zhìzào de liánméng hào fēichuán jiāng yǔháng yuán sòng rù guójì kōngjiānzhàn bìng fǎnhuí. Liǎng guó qiānshǔle pīnchē xiéyì, yǔnxǔ èluósī yǔháng yuán hé měiguó yǔháng jú yǔháng yuán zài měiguó huò èluósī de chēliàng shàng gòngxiǎng zuòwèi, jǐnguǎn dìyuán zhèngzhì jǐnzhāng júshì jiājù, zhè zhǒng huǒbàn guānxì réng zài jìxù.

NASA yǔháng yuán Barry’Butch’ Wilmore hé Sunita Williams yǐ pī zhǐdìng wéi míngnián shǒu pī dāchéng Starliner de yǔháng yuán.

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 Thầy Vũ tiếp tục chia sẻ ngay trong phần bên dưới các bạn nhé.

Hai con gái của Paul Newman đã đệ đơn kiện Newman’s Own Foundation, cáo buộc rằng tổ chức từ thiện này đã đi ngược lại mong muốn của người cha quá cố của họ khi không cung cấp đủ tiền cho các tổ chức từ thiện mà họ lựa chọn.

Newman, nam diễn viên nổi tiếng, thành lập công ty thực phẩm Newman’s Own vào năm 1982. Sản phẩm đầu tiên của công ty là dầu và nước sốt trộn dầu giấm, được tạo ra bởi Newman và bạn của ông A. E. Hotchner, một nhà văn và biên tập viên. Bộ quần áo đã trở thành một hit, và cặp đôi quyết định dành số tiền thu được cho tổ chức từ thiện.

Ngày nay, Newman’s Own sản xuất nhiều loại sản phẩm khác nhau, bao gồm nước chanh, bỏng ngô, bánh quy Newman-Os, v.v. Newman thành lập Newman’s Own Foundation vào năm 2005, ba năm trước khi ông qua đời, để quyên góp lợi nhuận từ các sản phẩm của Newman Own cho các tổ chức từ thiện, với trọng tâm là giúp đỡ trẻ em gặp khó khăn. Quỹ này cho biết hơn 570 triệu đô la đã được quyên góp cho hàng nghìn tổ chức trong những năm qua.

Nhưng trong một đơn khiếu nại được đệ trình vào tuần này, Susan Newman và Nell Newman đã cáo buộc nền tảng không tuân theo tầm nhìn của cha họ.

Trong những năm kể từ khi ông qua đời, “Newman’s Own Foundation đã lạc lối và lạc khỏi sứ mệnh bảo tồn và tôn vinh di sản của Paul Newman”, đơn kiện tuyên bố.

Quỹ chỉ được phép sử dụng tên và hình ảnh đáng yêu của Newman trên các sản phẩm của Newman’s Own nếu tổ chức này cung cấp 400.000 đô la mỗi năm cho mỗi cô con gái để phân phối cho các tổ chức từ thiện mà họ lựa chọn, theo vụ kiện. Nhưng gần đây, tổ chức đã quyết định cắt giảm một nửa số tiền đó, bộ kiện cho biết.

Người phát ngôn của Newman’s Own Foundation cho biết: “Quỹ được điều hành bởi một hội đồng quản trị. “Các phương pháp hay nhất xung quanh các tổ chức từ thiện không cho phép thiết lập phân bổ tài trợ vĩnh viễn cho bất kỳ ai, kể cả Nell và Susan Newman.”

Người phát ngôn nói thêm rằng “một vụ kiện vô ích dựa trên mong muốn sai lầm này sẽ chỉ làm chệch hướng tiền bạc từ những người hưởng lợi từ sự hào phóng của Paul Newman”, và “trong khi chúng tôi dự kiến ​​sẽ tiếp tục thu hút các khuyến nghị của gia đình Newman cho các tổ chức xứng đáng, các quyết định tài trợ của chúng tôi được đưa ra mỗi năm.”

Susan và Nell Newman đang tìm kiếm 1,6 triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại để trao cho các tổ chức từ thiện, cũng như yêu cầu tổ chức này tuân thủ các chỉ dẫn của người cha quá cố của họ trong tương lai.

Người phát ngôn nói thêm rằng “một vụ kiện vô ích dựa trên mong muốn sai lầm này sẽ chỉ làm chệch hướng tiền bạc từ những người hưởng lợi từ sự hào phóng của Paul Newman”, và “trong khi chúng tôi dự kiến ​​sẽ tiếp tục thu hút các khuyến nghị của gia đình Newman cho các tổ chức xứng đáng, các quyết định tài trợ của chúng tôi được đưa ra mỗi năm.”

Susan và Nell Newman đang tìm kiếm 1,6 triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại để trao cho các tổ chức từ thiện, cũng như yêu cầu tổ chức này tuân thủ các chỉ dẫn của người cha quá cố của họ trong tương lai.

Các vấn đề mà các quan chức đã xác định trong chuyến bay thử nghiệm chưa được khởi động của Starliner bao gồm sự cố treo máy với một số động cơ đẩy của tàu vũ trụ không bật nguồn như dự định và các vấn đề phần mềm. Tuy nhiên, không có vấn đề nào trong số đó ảnh hưởng lớn đến sứ mệnh thử nghiệm và chiếc xe vẫn có thể hoàn thành hành trình kéo dài nhiều ngày tới ISS và trở về Trái đất an toàn. Tuy nhiên, các quan chức cho rằng những vấn đề đó đủ nghiêm trọng để yêu cầu sửa chữa trước khi cho phép thủy thủ đoàn lên phương tiện.

Đáng chú ý, nỗ lực đầu tiên để đưa Starliner chạy thử nghiệm trên quỹ đạo vào cuối năm 2019 đã phải cắt ngắn – đưa phương tiện trở lại đất trực tiếp thay vì đến bến ISS – sau khi các vấn đề phần mềm khiến phương tiện bị chệch hướng. Phải mất gần hai năm khắc phục sự cố trước khi Starliner sẵn sàng quay trở lại bệ phóng. Sau đó, một vấn đề với van dính tiếp tục làm trì hoãn việc bay trở lại của viên nang.

Bất chấp những thất bại, NASA đã đứng về phía Boeing, một trong hai công ty – công ty còn lại là SpaceX – mà cơ quan vũ trụ đã khai thác để chế tạo một tàu vũ trụ xứng tầm với phi hành gia sau khi chương trình Tàu con thoi ngừng hoạt động vào năm 2011. Trong khi ngay cả cơ quan vũ trụ cũng mong đợi ban đầu rằng Boeing, một đối tác lâu năm của NASA, sẽ đánh bại SpaceX để lên bệ phóng, Boeing hiện kém đối thủ tương đối mới nổi ít nhất hai năm.

Nhưng NASA muốn ít nhất hai tàu vũ trụ có khả năng đưa các phi hành gia lên ISS và quay trở lại với hy vọng rằng, nếu một trong hai phương tiện gặp sự cố khiến nó tiếp đất, luôn có một phương án vận chuyển dự phòng. Nhưng cần lưu ý rằng NASA cũng có thể và có thể dựa vào các phương tiện Soyuz do Nga sản xuất để đưa các phi hành gia lên ISS và quay trở lại. Hai nước có các thỏa thuận đi chung xe cho phép các phi hành gia của Nga và các phi hành gia của NASA chia sẻ chỗ ngồi trên các phương tiện của Mỹ hoặc Nga, và mối quan hệ hợp tác đó vẫn tiếp tục bất chấp căng thẳng địa chính trị gia tăng.

Các phi hành gia NASA Barry ‘Butch’ Wilmore và Sunita Williams đã được chỉ định trở thành những phi hành gia đầu tiên bay trên tàu Starliner vào năm tới.

Oke, vậy là vừa rồi các bạn đã được trang bị toàn bộ kiến thức của giáo án bài giảng hôm nay lớp Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3 này tại đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn trong buổi đào tạo trực tuyến tiếp theo vào tuần tới nhé.