Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng Thầy Vũ
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 là bài giảng đầu tiên của khóa học tiếng Trung công xưởng của ThS Nguyễn Minh Vũ đào tạo theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và kết hợp với bộ giáo trình tiếng Trung thương mại công xưởng của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Bạn nào chưa có đầy đủ sách giáo trình trên thì hãy nhanh chóng liên hệ Thầy Vũ để đặt mua sách giáo trình nhé. Bạn nào ở gần đâu đó quanh đây thì có thể đến mua sách trực tiếp ngay tại trung tâm tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn nhé.
Trung tâm tiếng Trung giao tiếp văn phòng ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội (Ngã Tư Sở).
Trung tâm tiếng Trung giao tiếp văn phòng ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm tiếng Trung giao tiếp văn phòng ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Các bạn học viên xem bất kỳ video bài giảng livestream mà cảm thấy chưa hiểu bài ở đâu thì cần trao đổi trực tiếp ngay với Thầy Vũ bằng cách để lại câu hỏi của bạn ở ngay trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Bên dưới là các bộ sách giáo trình tiêu biểu của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung Thương mại toàn tập ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại thông dụng
Mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán thông dụng
Bạn nào muốn đăng ký học lớp kế toán thuế kiểm toán tiếng Trung thì hãy tìm hiểu khóa học tiếng Trung kế toán trong link bên dưới nhé.
Các bạn đang có chút thời gian rảnh rỗi thì hãy nhanh chóng trang bị ngay các từ vựng tiếng Trung chủ đề nhập hàng Trung Quốc tận gốc nhé, ví dụ như từ vựng nhập hàng taobao 1688 tmall, từ vựng order taobao 1688 tmall, từ vựng mua hàng taobao 1688 tmall trong các link bên dưới.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Để có thể thúc đẩy nhanh tiến độ học từ vựng tiếng Trung thì các bạn học viên chú ý tập viết chữ Hán hàng ngày theo sự hướng dẫn của Thầy Vũ nhé, ngoài ra, các bạn cần luyện tập thêm cả gõ tiếng Trung trên máy tính windows bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé. Bên dưới là link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản update mới nhất.
Ngay sau đây là video bài giảng khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 Thầy Vũ livestream trên kênh youtube của trung tâm tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Bạn nào muốn mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung và kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thì hãy nhanh chóng làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nữa nhé.
由于美国对冷饮的需求，星巴克的收益超过了华尔街的预期。
星巴克周二公布的季度收益和收入好于预期，这得益于美国对其冷咖啡饮料的需求。
随着通胀飙升，临时首席执行官霍华德舒尔茨表示，该连锁店没有看到客户减少交易或减少支出。其他餐饮公司，包括麦当劳和 Chipotle Mexican Grill，已经看到低收入消费者访问的频率降低或消费减少，因为更高的天然气和杂货账单挤压了他们的预算。舒尔茨将星巴克的定价能力和客户忠诚度归功于其逆势而上的能力。
该公司股价在延长交易中上涨超过 1%。
这家咖啡巨头报告第三财季归属于星巴克的净利润为 9.129 亿美元，即每股 79 美分，低于去年同期的 11.5 亿美元，即每股 97 美分。该公司表示，通货膨胀和咖啡师工资上涨影响了本季度的利润率。
净销售额增长 9% 至 81.5 亿美元。该公司报告称，在美国表现强劲的推动下，全球同店销售额增长了 3%。
在星巴克的本土市场，同店销售额增长了 9%，这主要是由于平均订单总额增加以及客流量增加了 1%。该公司表示，随着消费者恢复大流行前的日常生活，早间销售正在恢复，约占收入的一半。
该公司还注意到其冰冻浓缩咖啡的受欢迎程度，并表示冷饮占本季度美国销售额的四分之三。舒尔茨说，与热饮相比，顾客更有可能在冷饮中添加糖浆和牛奶等改性剂，从而提高了整体饮料的价格。舒尔茨表示，冷饮也很受 Z 世代顾客的欢迎，这是这家咖啡连锁店的关键人群。
在美国以外，受中国需求暴跌的拖累，同店销售额下降了 18%。星巴克表示，Covid 限制影响了其第二大市场本季度三分之二的销售。结果，中国的同店销售额暴跌了44%。该公司仍在中国看到定期的短期关闭。
上个季度，星巴克取消了对 2022 财年的展望，理由是中国爆发新冠肺炎疫情带来的不确定性。该公司本季度没有发布新的预测。
星巴克在本季度在全球开设了 318 家新店，使其全球餐厅数量达到 34,948 家。
该公司计划于 9 月 13 日在西雅图举办投资者日，以分享更多有关其未来战略的信息。
在 NFL 调查引用篡改违规行为后，海豚队老板斯蒂芬罗斯被停职，罚款 150 万美元。
迈阿密海豚队的老板和房地产开发商斯蒂芬罗斯被罚款 150 万美元，并被暂停参加团队活动和运营，直至 10 月 17 日。
这些处罚标志着 NFL 对有关海豚队篡改其他球队的教练和球员以及故意输掉比赛以改善选秀前景的报道的调查结束。
海豚队还将失去球队在 2023 年选秀中的首轮选秀权和 2024 年选秀中的第三轮选秀权。
联盟周二表示，在发现该俱乐部违反 NFL 篡改政策后，迈阿密海豚队的老板和房地产开发商斯蒂芬罗斯被罚款 150 万美元，并被暂停参加团队活动和运营至 10 月 17 日。
海豚队还将失去球队在 2023 年选秀中的首轮选秀权和 2024 年选秀中的第三轮选秀权。
这些处罚标志着 NFL 对有关海豚队篡改其他球队的教练和球员以及故意输掉比赛以改善选秀前景的报道的调查结束。
调查显示，球队并没有故意输掉比赛，但确实在 2019 年至 2022 年期间与当时的爱国者队四分卫汤姆布拉迪和当时的圣徒队教练肖恩佩顿的经纪人进行了违反联盟政策的谈话。
“调查人员发现了前所未有的范围和严重程度的篡改违规行为，”NFL专员罗杰古德尔在一份声明中说。 “我知道之前没有任何一支球队违反禁止篡改主教练和明星球员的禁令，这可能会损害多个其他俱乐部，在几年的时间里。”
根据调查，布雷迪先是与新英格兰队签约，然后是坦帕湾海盗队，当时海豚队副主席布鲁斯·比尔联系了他以各种身份加入球队。联盟表示，比尔和罗斯都是这些讨论的“积极参与者”。
调查发现，球队还联系了肖恩·佩顿的经纪人 Don Yee，希望让佩顿担任迈阿密队的主教练。根据调查，海豚队在伸出援手之前没有征求圣徒组织的同意，当他们最终寻求同意时，新奥尔良队拒绝了。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 các bạn tra cứu trong phần bên dưới nhé.
Yóuyú měiguó duì lěngyǐn de xūqiú, xīngbākè de shōuyì chāoguòle huá’ěrjiē de yùqí.
Xīngbākè zhōu’èr gōngbù de jìdù shōuyì hé shōurù hǎo yú yùqí, zhè dé yì yú měiguó duì qí lěng kāfēi yǐnliào de xūqiú.
Suízhe tōngzhàng biāoshēng, línshí shǒuxí zhíxíng guān huòhuádé shū ěr cí biǎoshì, gāi liánsuǒdiàn méiyǒu kàn dào kèhù jiǎnshǎo jiāoyì huò jiǎnshǎo zhīchū. Qítā cānyǐn gōngsī, bāokuò màidāngláo hé Chipotle Mexican Grill, yǐjīng kàn dào dī shōurù xiāofèi zhě fǎngwèn de pínlǜ jiàngdī huò xiāofèi jiǎnshǎo, yīnwèi gèng gāo de tiānránqì hé záhuò zhàngdān jǐ yāle tāmen de yùsuàn. Shū ěr cí jiāng xīngbākè de dìngjià nénglì hé kèhù zhōngchéngdù guīgōng yú qí nì shì ér shàng de nénglì.
Gāi gōngsī gǔjià zài yáncháng jiāoyì zhōng shàngzhǎng chāoguò 1%.
Zhè jiā kāfēi jùtóu bàogào dì sān cái jì guīshǔ yú xīngbākè de jìng lìrùn wèi 9.129 Yì měiyuán, jí měi gǔ 79 měi fēn, dī yú qùnián tóngqí de 11.5 Yì měiyuán, jí měi gǔ 97 měi fēn. Gāi gōngsī biǎoshì, tōnghuò péngzhàng hé kāfēi shī gōngzī shàngzhǎng yǐngxiǎngle běn jìdù de lìrùn lǜ.
Jìng xiāoshòu é zēngzhǎng 9% zhì 81.5 Yì měiyuán. Gāi gōngsī bàogào chēng, zài měiguó biǎoxiàn qiángjìng de tuīdòng xià, quánqiú tóngdiàn xiāoshòu é zēngzhǎngle 3%.
Zài xīngbākè de běntǔ shìchǎng, tóngdiàn xiāoshòu é zēngzhǎngle 9%, zhè zhǔyào shi yóuyú píngjūn dìngdān zǒng’é zēngjiā yǐjí kèliú liàng zēngjiāle 1%. Gāi gōngsī biǎoshì, suízhe xiāofèi zhě huīfù dà liúxíng qián de rìcháng shēnghuó, zǎo jiān xiāoshòu zhèngzài huīfù, yuē zhàn shōurù de yībàn.
Gāi gōngsī hái zhùyì dào qí bīngdòng nóngsuō kāfēi de shòu huānyíng chéngdù, bìng biǎoshì lěngyǐn zhàn běn jìdù měiguó xiāoshòu é de sì fēn zhī sān. Shū ěr cí shuō, yǔ rèyǐn xiāng bǐ, gùkè gèng yǒu kěnéng zài lěngyǐn zhōng tiānjiā tángjiāng hé niúnǎi děng gǎi xìng jì, cóng’ér tígāole zhěngtǐ yǐnliào de jiàgé. Shū ěr cí biǎoshì, lěngyǐn yě hěn shòu Z shìdài gùkè de huānyíng, zhè shì zhè jiā kāfēi liánsuǒdiàn de guānjiàn rénqún.
Zài měiguó yǐwài, shòu zhōngguó xūqiú bàodié de tuōlèi, tóngdiàn xiāoshòu é xiàjiàngle 18%. Xīngbākè biǎoshì,Covid xiànzhì yǐngxiǎngle qí dì èr dà shìchǎng běn jìdù sān fēn zhī èr de xiāoshòu. Jiéguǒ, zhōngguó de tóngdiàn xiāoshòu é bàodiéle 44%. Gāi gōngsī réng zài zhōngguó kàn dào dìngqí de duǎnqí guānbì.
Shàng gè jìdù, xīngbākè qǔxiāole duì 2022 cái nián de zhǎnwàng, lǐyóu shì zhōngguó bàofā xīnguān fèiyán yìqíng dài lái de bù quèdìng xìng. Gāi gōngsī běn jìdù méiyǒu fābù xīn de yùcè.
Xīngbākè zài běn jìdù zài quánqiú kāishèle 318 jiā xīndiàn, shǐ qí quánqiú cāntīng shùliàng dádào 34,948 jiā.
Gāi gōngsī jìhuà yú 9 yuè 13 rì zài xīyǎtú jǔbàn tóuzī zhě rì, yǐ fēnxiǎng gèng duō yǒuguān qí wèilái zhànlüè de xìnxī.
Zài NFL diàochá yǐnyòng cuàngǎi wéiguī xíngwéi hòu, hǎitún duì lǎobǎn sīdìfēn luósī bèi tíngzhí, fákuǎn 150 wàn měiyuán.
Mài’āmì hǎitún duì de lǎobǎn hé fángdìchǎn kāifā shāng sīdìfēn luósī bèi fákuǎn 150 wàn měiyuán, bìng bèi zàntíng cānjiā tuánduì huódòng hé yùnyíng, zhízhì 10 yuè 17 rì.
Zhèxiē chǔfá biāozhìzhe NFL duì yǒuguān hǎitún duì cuàngǎi qítā qiú duì de jiàoliàn hé qiúyuán yǐjí gùyì shū diào bǐsài yǐ gǎishàn xuǎnxiù qiánjǐng de bàodào de diàochá jiéshù.
Hǎitún duì hái jiāng shīqù qiú duì zài 2023 nián xuǎnxiù zhōng de shǒu lún xuǎnxiù quán hé 2024 nián xuǎnxiù zhōng de dì sān lún xuǎnxiù quán.
Liánméng zhōu’èr biǎoshì, zài fāxiàn gāi jùlèbù wéifǎn NFL cuàngǎi zhèngcè hòu, mài’āmì hǎitún duì de lǎobǎn hé fángdìchǎn kāifā shāng sīdìfēn luósī bèi fákuǎn 150 wàn měiyuán, bìng bèi zàntíng cānjiā tuánduì huódòng hé yùnyíng zhì 10 yuè 17 rì.
Hǎitún duì hái jiāng shīqù qiú duì zài 2023 nián xuǎnxiù zhōng de shǒu lún xuǎnxiù quán hé 2024 nián xuǎnxiù zhōng de dì sān lún xuǎnxiù quán.
Zhèxiē chǔfá biāozhìzhe NFL duì yǒuguān hǎitún duì cuàngǎi qítā qiú duì de jiàoliàn hé qiúyuán yǐjí gùyì shū diào bǐsài yǐ gǎishàn xuǎnxiù qiánjǐng de bàodào de diàochá jiéshù.
Diàochá xiǎnshì, qiú duì bìng méiyǒu gùyì shū diào bǐsài, dàn quèshí zài 2019 nián zhì 2022 nián qíjiān yǔ dāngshí de àiguó zhě duì sì fēn wèi tāngmǔ bù lā dí hé dāngshí de shèng tú duì jiàoliàn xiào ēn pèi dùn de jīngjì rén jìnxíngle wéifǎn liánméng zhèngcè de tánhuà.
“Diàochá rényuán fāxiànle qiánsuǒwèiyǒu de fànwéi hé yánzhòng chéng dù de cuàngǎi wéiguī xíngwéi,”NFL zhuānyuán luō jié gǔ dé’ěr zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō. “Wǒ zhīdào zhīqián méiyǒu rènhé yī zhī qiú duì wéifǎn jìnzhǐ cuàngǎi zhǔ jiàoliàn hé míngxīng qiúyuán de jìnlìng, zhè kěnéng huì sǔnhài duō gè qítā jùlèbù, zài jǐ nián de shíjiān lǐ.”
Gēnjù diàochá, bùléi dí xiānshi yǔ xīn yīnggélán duì qiānyuē, ránhòu shì tǎn pà wān hǎidào duì, dāngshí hǎitún duì fù zhǔxí bùlǔsī·bǐ’ěr liánxìle tā yǐ gè zhǒng shēnfèn jiārù qiú duì. Liánméng biǎoshì, bǐ’ěr hé luósī dōu shì zhèxiē tǎolùn de “jījí cānyù zhě”.
Diàochá fāxiàn, qiú duì hái liánxìle xiào ēn·pèi dùn de jīngjì rén Don Yee, xīwàng ràng pèi dùn dānrèn mài’āmì duì de zhǔ jiàoliàn. Gēnjù diàochá, hǎitún duì zài shēn chū yuánshǒu zhīqián méiyǒu zhēngqiú shèng tú zǔzhī de tóngyì, dāng tāmen zuìzhōng xúnqiú tóngyì shí, xīn ào’ěrliáng duì jùjuéle.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng lớp Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 Thầy Vũ chia sẻ ở ngay trong phần bên dưới.
Thu nhập của Starbucks vượt qua ước tính của Phố Wall, được thúc đẩy bởi nhu cầu đồ uống lạnh của Hoa Kỳ.
Hôm thứ Ba, Starbucks đã báo cáo thu nhập và doanh thu hàng quý tốt hơn mong đợi, được thúc đẩy bởi nhu cầu ở Hoa Kỳ đối với đồ uống cà phê lạnh của họ.
Khi lạm phát tăng cao, Giám đốc điều hành tạm thời Howard Schultz cho biết chuỗi không thấy khách hàng giảm giá hoặc giảm chi tiêu của họ. Các công ty nhà hàng khác, bao gồm McDonald’s và Chipotle Mexican Grill, đã chứng kiến người tiêu dùng có thu nhập thấp ghé thăm ít thường xuyên hơn hoặc chi tiêu ít hơn khi hóa đơn xăng và hàng tạp hóa cao hơn thắt chặt ngân sách của họ. Schultz ghi nhận sức mạnh định giá và lòng trung thành của khách hàng của Starbucks nhờ khả năng đi ngược xu hướng.
Cổ phiếu của công ty đã tăng hơn 1% trong phiên giao dịch kéo dài.
Gã khổng lồ cà phê báo cáo thu nhập ròng quý 3 tài chính thuộc về Starbucks là 912,9 triệu USD, tương đương 79 cent / cổ phiếu, giảm từ 1,15 tỷ USD, tương đương 97 cent / cổ phiếu, một năm trước đó. Công ty cho biết lạm phát và mức lương cao hơn đối với nhân viên pha chế đã ảnh hưởng đến tỷ suất lợi nhuận của công ty trong quý này.
Doanh thu thuần tăng 9% lên 8,15 tỷ USD. Công ty đã báo cáo mức tăng trưởng doanh số bán hàng tại cùng một cửa hàng trên toàn cầu là 3%, được thúc đẩy bởi hoạt động kinh doanh mạnh mẽ hơn ở Hoa Kỳ.
Tại thị trường gia đình của Starbucks, doanh số bán hàng tại cùng một cửa hàng đã tăng 9%, phần lớn là do tổng số đơn đặt hàng trung bình cao hơn, cũng như lưu lượng truy cập tăng 1%. Công ty cho biết doanh số buổi sáng đang trở lại, chiếm khoảng một nửa doanh thu khi người tiêu dùng tiếp tục các thói quen trước đại dịch.
Công ty cũng ghi nhận sự phổ biến của cà phê espresso lắc đá và cho biết đồ uống lạnh chiếm 3/4 doanh số bán hàng của Mỹ trong quý này. Schultz cho biết khách hàng có nhiều khả năng thêm các chất điều chỉnh như xi-rô và sữa vào đồ uống lạnh hơn đồ uống nóng, làm tăng giá của đồ uống nói chung. Theo Schultz, đồ uống lạnh cũng rất phổ biến với khách hàng Thế hệ Z, một nhân khẩu học chính của chuỗi cà phê.
Bên ngoài Hoa Kỳ, doanh số bán hàng tại cửa hàng tương tự giảm 18%, do nhu cầu ở Trung Quốc giảm mạnh. Starbucks cho biết các hạn chế của Covid đã ảnh hưởng đến doanh số bán hàng tại thị trường lớn thứ hai của họ trong hai phần ba quý. Kết quả là, doanh số bán hàng tại các cửa hàng tương tự của Trung Quốc giảm 44%. Công ty vẫn đang phải đóng cửa định kỳ trong ngắn hạn ở Trung Quốc.
Quý trước, Starbucks đã rút triển vọng cho năm tài chính 2022, với lý do sự không chắc chắn do sự bùng phát của Covid ở Trung Quốc. Công ty không đưa ra dự báo mới trong quý này.
Starbucks đã mở thêm 318 địa điểm mới trên toàn thế giới trong quý, nâng tổng số nhà hàng toàn cầu của hãng lên 34.948.
Công ty có kế hoạch tổ chức một ngày hội nhà đầu tư vào ngày 13 tháng 9 tại Seattle để chia sẻ thêm về chiến lược của mình trong tương lai.
Chủ sở hữu của Dolphins, Stephen Ross, bị đình chỉ, phạt 1,5 triệu đô la sau khi điều tra của NFL dẫn chứng vi phạm giả mạo.
Chủ sở hữu Miami Dolphins và nhà phát triển bất động sản Stephen Ross đã bị phạt 1,5 triệu đô la và bị đình chỉ tham gia các sự kiện và hoạt động của đội cho đến hết ngày 17 tháng 10.
Các hình phạt đánh dấu kết thúc cuộc điều tra của NFL về các báo cáo rằng Dolphins đã can thiệp vào các huấn luyện viên và người chơi từ các đội khác và rằng nó cố tình thua các trò chơi để cải thiện triển vọng dự thảo của mình.
Dolphins cũng sẽ từ bỏ lựa chọn vòng một của đội trong bản nháp năm 2023 và lựa chọn vòng ba trong bản nháp năm 2024.
Chủ sở hữu Miami Dolphins và nhà phát triển bất động sản Stephen Ross đã bị phạt 1,5 triệu đô la và bị đình chỉ tham gia các sự kiện và hoạt động của đội cho đến ngày 17 tháng 10 sau khi câu lạc bộ bị phát hiện vi phạm chính sách giả mạo NFL, liên đoàn cho biết hôm thứ Ba.
Dolphins cũng sẽ từ bỏ lựa chọn vòng một của đội trong bản nháp năm 2023 và lựa chọn vòng ba trong bản nháp năm 2024.
Các hình phạt đánh dấu kết thúc cuộc điều tra của NFL về các báo cáo rằng Dolphins đã can thiệp vào các huấn luyện viên và người chơi từ các đội khác và rằng nó cố tình thua các trò chơi để cải thiện triển vọng dự thảo của mình.
Theo cuộc điều tra, đội không cố ý để thua các trận đấu, nhưng đã tổ chức các cuộc trò chuyện từ năm 2019 đến năm 2022 với tiền vệ của Patriots lúc bấy giờ là Tom Brady và người đại diện của huấn luyện viên Sean Payton khi đó đã đi ngược lại chính sách của giải đấu.
“Các nhà điều tra đã phát hiện ra các vi phạm giả mạo với phạm vi và mức độ nghiêm trọng chưa từng có,” Ủy viên NFL Roger Goodell cho biết trong một tuyên bố. “Tôi chưa từng biết về trường hợp nào trước đây về việc một đội vi phạm lệnh cấm can thiệp vào cả huấn luyện viên trưởng và cầu thủ ngôi sao, dẫn đến khả năng gây tổn hại cho nhiều câu lạc bộ khác, trong khoảng thời gian vài năm.”
Brady còn hợp đồng, đầu tiên là với New England và sau đó là Tampa Bay Buccaneers, khi Bruce Beal, phó chủ tịch Dolphins, liên hệ với anh ấy về việc gia nhập đội với nhiều tư cách khác nhau, theo cuộc điều tra. Beal và Ross đều là “những người tham gia tích cực” trong các cuộc thảo luận đó, liên đoàn cho biết.
Nhóm nghiên cứu cũng đã liên hệ với Don Yee, đại diện của Sean Payton, về việc để Payton làm huấn luyện viên trưởng của Miami, cuộc điều tra cho thấy. Theo cuộc thăm dò, Dolphins đã không tìm kiếm sự đồng ý của tổ chức Saints trước khi tiếp cận, và khi cuối cùng họ đã tìm kiếm sự đồng ý đó, nhóm New Orleans đã từ chối.
Vậy là vừa rồi chúng ta đã học xong toàn bộ giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng hôm nay lớp Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.
