Học tiếng Trung Công xưởng Thầy Vũ
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 tiếp tục hệ thống giáo án chương trình giảng dạy và đào tạo trực tuyến của ThS Nguyễn Minh Vũ tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn gồm các cơ sở dưới đây.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung công xưởng ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội (Ngã Tư Sở).
Trung tâm đào tạo tiếng Trung công xưởng ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung công xưởng ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Trước khi học sang bài giảng 8 thì các bạn cần ôn tập lại toàn bộ kiến thức trọng điểm từ bài 1 đến bài 7 trong link bên dưới.
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 1
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 2
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 3
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 4
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 5
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 6
Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 7
Các bạn xem video giáo án bài giảng livestream của Thầy Vũ mà chưa hiểu phần nào thì cần trao đổi trực tuyến ngay với Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Khóa học tiếng Trung công xưởng Thầy Vũ sử dụng một trong các bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập dưới đây.
Giáo trình tiếng Trung Thương mại toàn tập ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại thông dụng
Mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán thông dụng
Các bạn cập nhập thông tin chi tiết mới nhất khóa học tiếng Trung giao tiếp và khóa học tiếng Trung thương mại trong link dưới.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp
Khóa học tiếng Trung Thương mại
Bạn nào muốn tham gia khóa đào tạo kế toán thuế kiểm toán tiếng Trung thì đăng ký theo hướng dẫn trong link dưới nhé.
Bạn nào muốn học tiếng Trung qua Viber Telegram cùng Thầy Vũ thì đăng ký theo khóa đào tạo bên dưới nhé.
Học tiếng Trung Viber ChineMaster
Học tiếng Trung Telegram ChineMaster
Các bạn nên tranh thủ thời gian trang bị thêm các từ vựng tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng, từ vựng nhập hàng taobao, từ vựng nhập hàng 1688, từ vựng order taobao, từ vựng order 1688 trong các link dưới nhé.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Để nâng cao hiệu quả học từ vựng tiếng Trung thì các bạn cần tập viết chữ Hán mỗi ngày và luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé.
Ngay sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 ngày 24 tháng 8 năm 2022 bao gồm video Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 và tài liệu Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 của ThS Nguyễn Minh Vũ.
Các bạn cần làm thêm một số bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nhé thì mới có thể mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung công xưởng và ngữ pháp tiếng Trung công xưởng cho giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 nhé.
华尔街分析师通常是——引用一首 REM 的老歌——闪亮的快乐的人。他们通常不会就他们所覆盖的公司发布过分怀疑的研究报告。他们往往不会在财报电话会议上向高管提出尖锐的问题，倾向于“伟大的季度，伙计们！”方法。
因此，当分析师确实对公司发布高度看跌的报道时，值得关注。最近有一些勇敢的人敢于批评。
Loop Capital 分析师 Anthony Chukumba 近期为 Bed Bath & Beyond (BBBY) 的股票设定了 1 美元的目标，该股票上周在 GameStop (GME) 主席 Ryan Cohen 决定出售他的持有这家家居用品零售商的股份。
Chukumba 在他最近的报告中警告称，该连锁店的供应商可能会要求该公司支付更多的繁重款项，这可能会使 Bed Bath & Beyond 陷入“死亡螺旋”。
Bed Bath＆Beyond并不是唯一最近受到更严格审查的模因股票。
MKM Partners 的 Eric Handler 对电影院连锁 AMC (AMC) 设定了 1 美元的目标，理由是担心该公司的估值以及对好莱坞在票房上更广泛的卷土重来的怀疑。
许多潜在的电影观众现在选择呆在家里并在流媒体平台上观看最新版本。
投资研究公司 New Constructs 的首席执行官 David Trainer 对 GameStop、DoorDash 和电动汽车制造商 Rivian 的目标价为 0 美元。这相当于选股者在一场被过度炒作的“价格合适”的摊牌摊牌上出价 1 美元。
Trainer 指出，对于这三家公司为保持竞争力而烧掉的现金数额感到担忧。他将这些股票称为“僵尸”，暗示这些公司可能需要申请破产。
通常情况下，第 11 章的申报会抹去股票所有者的价值，因为债券持有人和其他债权人最先获得偿还。
值得指出的是，这些分析师都不是知名人士，也不是为华尔街的主要公司工作。但即使是大型投资银行的一些分析师也开始对蓝筹股进行更重要的报道。
分析师们甚至对股票进行了实际的“卖出”评级，而不是仅仅将其降低到“持有”——投资者通常将其解释为“卖出”的一种更好的说法。
摩根士丹利的杰米罗洛在 6 月下旬发布了一份关于邮轮嘉年华 (CCL) 的报告，其中概述了如果全球经济显着疲软，该股最坏的情况是 0 美元。
今年早些时候，德意志银行的乔治希尔为陷入困境的连锁药店 Rite Aid (RAD) 设定了 1 美元的目标价。希尔此后将他的目标提高到 4 美元，但这仍比当前价格低近 50%。希尔还维持对该股的“卖出”评级。
根据周二报道的大规模公开披露工作中心的举报人 Peiter “Mudge” Zatko 的说法，Twitter 极易受到外国政府以威胁美国国家安全的方式利用，甚至可能有外国间谍目前在其工资单上活跃。 CNN和华盛顿邮报。
据从 2020 年 11 月到 1 月被解雇的推特安全负责人扎特科说，网络安全控制薄弱和判断力差，一再使推特面临众多外国情报风险。
Zatko 声称，从不信任的中国来源获取资金到提议公司屈服于俄罗斯的审查和监视要求，包括现任首席执行官 Parag Agrawal 在内的 Twitter 高管故意将 Twitter 用户和员工置于追求短期增长的风险之中。
CNN 就 50 多个不同的问题向 Twitter 征求意见，以回应整体披露，以及有关本报道中概述的指控的具体问题。 Twitter没有回应美国有线电视新闻网关于外国情报风险的问题，但公司发言人表示，扎特科的指控总体上“充斥着前后矛盾和不准确之处，缺乏重要背景。”
国家安全指控是向国会、司法部和联邦监管机构披露的近 200 页爆炸性信息的一部分，这些信息指责 Twitter 的领导层掩盖了公司的关键漏洞并欺骗了公众。 Zatko 是一名长期网络安全专家，曾在谷歌、Stripe 和国防部担任高级职务，上个月他向当局提交了他的披露，此前他称，几个月来试图在 Twitter 内部就其面临的危险发出警报，但没有成功。根据披露内容，虽然对国会的披露进行了编辑，以省略与国家安全声明有关的敏感细节，但已向参议院情报委员会和司法部的国家安全部门提供了更全面的版本以及支持文件。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 các bạn xem chi tiết bên dưới.
Huá’ěrjiē fēnxī shī tōngcháng shì——yǐnyòng yī shǒu REM de lǎo gē——shǎn liàng de kuàilè de rén. Tāmen tōngcháng bù huì jiù tāmen suǒ fùgài de gōngsī fābù guòfèn huáiyí de yán jiù bàogào. Tāmen wǎngwǎng bù huì zài cáibào diànhuà huìyì shàng xiàng gāo guǎn tíchū jiānruì de wèntí, qīngxiàng yú “wěidà de jìdù, huǒjìmen!” Fāngfǎ.
Yīncǐ, dāng fēnxī shī quèshí duì gōngsī fābù gāodù kàndié de bàodào shí, zhídé guānzhù. Zuìjìn yǒu yīxiē yǒnggǎn de rén gǎnyú pīpíng.
Loop Capital fēnxī shī Anthony Chukumba jìnqí wèi Bed Bath& Beyond (BBBY) de gǔpiào shè dìngle 1 měiyuán de mùbiāo, gāi gǔpiào shàng zhōu zài GameStop (GME) zhǔxí Ryan Cohen juédìng chūshòu tā de chí yǒu zhè jiā jiājū yòngpǐn língshòu shāng de gǔfèn.
Chukumba zài tā zuìjìn de bàogào zhōng jǐnggào chēng, gāi liánsuǒdiàn de gōngyìng shāng kěnéng huì yāoqiú gāi gōngsī zhīfù gèng duō de fánzhòng kuǎnxiàng, zhè kěnéng huì shǐ Bed Bath& Beyond xiànrù “sǐwáng luóxuán”.
Bed Bath&Beyond bìng bùshì wéiyī zuìjìn shòudào gèng yángé shěnchá de mó yīn gǔpiào.
MKM Partners de Eric Handler duì diànyǐngyuàn liánsuǒ AMC (AMC) shè dìngle 1 měiyuán de mùbiāo, lǐyóu shì dānxīn gāi gōngsī de gū zhí yǐjí duì hǎoláiwù zài piàofáng shàng gèng guǎngfàn de juǎntǔchónglái de huáiyí.
Xǔduō qiánzài de diànyǐng guānzhòng xiànzài xuǎnzé dāi zài jiālǐ bìng zài liú méitǐ píngtái shàng guānkàn zuìxīn bǎnběn.
Tóuzī yánjiū gōngsī New Constructs de shǒuxí zhíxíng guān David Trainer duì GameStop,DoorDash hé diàndòng qìchē zhìzào shāng Rivian de mùbiāo jià wèi 0 měiyuán. Zhè xiāngdāng yú xuǎn gǔ zhě zài yī chǎng bèi guòdù chǎozuò de “jiàgé héshì” de tānpái tānpái shàng chūjià 1 měiyuán.
Trainer zhǐchū, duìyú zhè sānjiā gōngsī wèi bǎochí jìngzhēng lì ér shāo diào de xiànjīn shù’é gǎndào dānyōu. Tā jiāng zhèxiē gǔpiào chēng wèi “jiāngshī”, ànshì zhèxiē gōngsī kěnéng xūyào shēnqǐng pòchǎn.
Tōngchángqíngkuàng xià, dì 11 zhāng de shēnbào huì mǒ qù gǔpiào suǒyǒu zhě de jiàzhí, yīnwèi zhàiquàn chí yǒu rén hé qítā zhàiquánrén zuì xiān huòdé chánghuán.
Zhídé zhǐchū de shì, zhèxiē fēnxī shī dōu bùshì zhīmíng rénshì, yě bùshì wèi huá’ěrjiē de zhǔyào gōngsī gōngzuò. Dàn jíshǐ shì dàxíng tóuzī yínháng de yīxiē fēnxī shī yě kāishǐ duì lánchóugǔ jìnxíng gèng zhòngyào de bàodào.
Fēnxī shīmen shènzhì duì gǔpiào jìnxíngle shíjì de “mài chū” píngjí, ér bùshì jǐnjǐn jiāng qí jiàngdī dào “chí yǒu”——tóuzī zhě tōngcháng jiāng qí jiěshì wèi “mài chū” de yī zhǒng gèng hǎo de shuōfǎ.
Mógēn shì dān lì de jié mǐ luō luò zài 6 yuè xiàxún fābùle yī fèn guānyú yóulún jiāniánhuá (CCL) de bàogào, qízhōng gàishù liǎo rúguǒ quánqiú jīngjì xiǎnzhe píruǎn, gāi gǔ zuì huài de qíngkuàng shì 0 měiyuán.
Jīnnián zǎo xiē shíhòu, déyìzhì yínháng de qiáozhì xī ěr wèi xiànrù kùnjìng de liánsuǒ yàodiàn Rite Aid (RAD) shè dìngle 1 měiyuán de mùbiāo jià. Xī ěr cǐhòu jiāng tā de mùbiāo tígāo dào 4 měiyuán, dàn zhè réng bǐ dāngqián jiàgé dī jìn 50%. Xī ěr hái wéichí duì gāi gǔ de “mài chū” píngjí.
Gēnjù zhōu’èr bàodào de dà guīmó gōngkāi pīlù gōngzuò zhōngxīn de jǔbào rén Peiter “Mudge” Zatko de shuōfǎ,Twitter jí yì shòudào wàiguó zhèngfǔ yǐ wēixié měiguó guójiā ānquán de fāngshì lìyòng, shènzhì kěnéng yǒu wàiguó jiàndié mùqián zài qí gōngzī dān shàng huóyuè. CNN hé huáshèngdùn yóu bào.
Jù cóng 2020 nián 11 yuè dào 1 yuè bèi jiěgù de tuī tè ānquán fùzé rén zhā tè kē shuō, wǎngluò ānquán kòngzhì bóruò hé pànduàn lì chà, yīzài shǐ tuī tè miànlín zhòngduō wàiguó qíngbào fēngxiǎn.
Zatko shēngchēng, cóng bù xìnrèn de zhōngguó láiyuán huòqǔ zījīn dào tíyì gōngsī qūfú yú èluósī de shěnchá hé jiānshì yāoqiú, bāokuò xiànrèn shǒuxí zhíxíng guān Parag Agrawal zài nèi de Twitter gāo guǎn gùyì jiāng Twitter yònghù hé yuángōng zhì yú zhuīqiú duǎnqí zēngzhǎng de fēngxiǎn zhī zhōng.
CNN jiù 50 duō gè bùtóng de wèntí xiàng Twitter zhēngqiú yìjiàn, yǐ huíyīng zhěngtǐ pīlù, yǐjí yǒuguān běn bàodào zhōng gài shù de zhǐkòng de jùtǐ wèntí. Twitter méiyǒu huíyīng měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng guānyú wàiguó qíngbào fēngxiǎn de wèntí, dàn gōngsī fāyán rén biǎoshì, zhā tè kē de zhǐkòng zǒngtǐ shàng “chōngchìzhe qiánhòu máodùn hé bù zhǔnquè zhī chù, quēfá zhòngyào bèijǐng.”
Guójiā ānquán zhǐkòng shì xiàng guóhuì, sīfǎ bù hé liánbāng jiānguǎn jīgòu pīlù de jìn 200 yè bàozhàxìng xìnxī de yībùfèn, zhèxiē xìnxī zhǐzé Twitter de lǐngdǎo céng yǎngàile gōngsī de guānjiàn lòudòng bìng qīpiànle gōngzhòng. Zatko shì yī míng cháng qí wǎngluò ānquán zhuānjiā, céng zài gǔgē,Stripe hé guófáng bù dānrèn gāojí zhíwù, shàng gè yuè tā xiàng dāngjú tíjiāole tā de pīlù, cǐqián tāchēng, jǐ gè yuè lái shìtú zài Twitter nèibù jiù qí miànlín de wéixiǎn fāchū jǐngbào, dàn méiyǒu chénggōng. Gēnjù pīlù nèiróng, suīrán duì guóhuì de pīlù jìnxíngle biānjí, yǐ shěnglüè yǔ guójiā ānquán shēngmíng yǒuguān de mǐngǎn xìjié, dàn yǐ xiàng cānyìyuàn qíngbào wěiyuánhuì hé sīfǎ bù de guójiā ānquán bùmén tígōngle gèng quánmiàn de bǎnběn yǐjí zhīchí wénjiàn.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng lớp Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 Thầy Vũ chia sẻ với các bạn ngay trong phần bên dưới.
Các nhà phân tích Phố Wall thường – trích dẫn một bài hát REM cũ – là những người hạnh phúc. Họ không thường đưa ra các báo cáo nghiên cứu quá hoài nghi về các công ty mà họ bao trùm. Và họ có xu hướng không hỏi các giám đốc điều hành những câu hỏi hóc búa về các cuộc gọi thu nhập, mà nghiêng về hướng nhiều hơn “Quý vị tuyệt vời, các bạn!” cách tiếp cận.
Vì vậy, khi các nhà phân tích đưa ra mức độ bao phủ giảm giá cao của các công ty, điều đó đáng chú ý. Và gần đây đã có một số ít dũng cảm dám nghiêm khắc hơn.
Nhà phân tích Anthony Chukumba của Loop Capital, gần đây đã đặt mục tiêu 1 đô la cho cổ phiếu của Bed Bath & Beyond (BBBY), cổ phiếu có mức tăng mạnh và giảm đáng kinh ngạc vào tuần trước sau khi chủ tịch Ryan Cohen của GameStop (GME) quyết định bán cổ phần trong nhà bán lẻ hàng gia dụng.
Trong báo cáo gần đây nhất của mình, Chukumba đã cảnh báo về những lo lắng rằng các nhà cung cấp của chuỗi có thể yêu cầu nhiều khoản thanh toán khó khăn hơn từ công ty, điều này có thể đưa Bed Bath & Beyond vào “vòng xoáy tử thần”.
Bed Bath & Beyond không phải là kho meme duy nhất bị giám sát gắt gao hơn vào cuối năm nay.
Eric Handler của MKM Partners đặt mục tiêu 1 đô la vào chuỗi rạp chiếu phim AMC (AMC), với lý do lo ngại về định giá của công ty và nghi ngờ về sự trở lại rộng rãi hơn của Hollywood tại phòng vé.
Nhiều khán giả tiềm năng hiện đang chọn ở nhà và xem các bộ phim mới nhất được phát hành trên các nền tảng phát trực tuyến.
David Trainer, Giám đốc điều hành của New Constructs, một công ty nghiên cứu đầu tư, có mục tiêu giá 0 đô la trên GameStop, DoorDash và nhà sản xuất xe điện Rivian. Nó tương đương với việc người chọn cổ phiếu đặt giá thầu 1 đô la trên một Buổi giới thiệu “Giá phù hợp” được thổi phồng quá mức.
Trainer lưu ý những lo ngại về lượng tiền mặt mà ba công ty đang đốt để cố gắng duy trì tính cạnh tranh. Ông gọi các cổ phiếu là “thây ma”, ngụ ý rằng các công ty có thể cần phải nộp đơn phá sản.
Thông thường, hồ sơ Chương 11 xóa sạch giá trị đối với chủ sở hữu cổ phiếu vì trái chủ và các chủ nợ khác là những người đầu tiên được hoàn trả.
Cần chỉ ra rằng không có nhà phân tích nào trong số này là những tên tuổi nổi tiếng hoặc làm việc cho các công ty lớn ở Phố Wall. Nhưng ngay cả một số nhà phân tích tại các ngân hàng đầu tư lớn cũng đang bắt đầu đưa ra những thông tin quan trọng hơn về các cổ phiếu blue chip.
Các nhà phân tích đang tiến xa hơn khi đưa ra xếp hạng “bán” thực tế trên cổ phiếu thay vì chỉ hạ thấp chúng xuống mức “giữ” – mà các nhà đầu tư thường hiểu là một cách nói hay hơn “bán”.
Jamie Rollo của Morgan Stanley đã đưa ra một báo cáo về Carnival trên tàu (CCL) vào cuối tháng 6, trong đó nêu ra một trường hợp xấu nhất là 0 đô la cho cổ phiếu nếu nền kinh tế toàn cầu suy yếu đáng kể.
George Hill của Deutsche Bank đã đặt mục tiêu giá 1 đô la vào chuỗi cửa hàng thuốc đang gặp khó khăn Rite Aid (RAD) vào đầu năm nay. Hill kể từ đó đã tăng mục tiêu của mình lên 4 đô la, nhưng con số đó vẫn thấp hơn gần 50% so với giá hiện tại. Hill cũng đã duy trì xếp hạng “bán” của mình đối với cổ phiếu.
Twitter đặc biệt dễ bị các chính phủ nước ngoài khai thác theo những cách đe dọa an ninh quốc gia của Mỹ và thậm chí có thể có các điệp viên nước ngoài hiện đang hoạt động trong biên chế của nó, theo Peiter “Mudge” Zatko, người tố giác tại trung tâm của một nỗ lực tiết lộ công khai lớn đưa tin hôm thứ Ba. của CNN và The Washington Post.
Theo Zatko, người đứng đầu bộ phận an ninh của Twitter từ tháng 11 năm 2020 cho đến khi bị sa thải vào tháng Giêng, sự kết hợp giữa các biện pháp kiểm soát an ninh mạng yếu kém và khả năng phán đoán kém đã khiến Twitter liên tục đối mặt với nhiều rủi ro tình báo nước ngoài.
Từ việc lấy tiền từ các nguồn không đáng tin cậy của Trung Quốc đến việc đề xuất công ty tuân theo các yêu cầu giám sát và kiểm duyệt của Nga, các giám đốc điều hành Twitter bao gồm cả Giám đốc điều hành hiện nay là Parag Agrawal đã cố ý khiến người dùng và nhân viên Twitter gặp rủi ro trong quá trình theo đuổi tăng trưởng ngắn hạn, Zatko cáo buộc.
CNN đã tìm kiếm bình luận từ Twitter về hơn 50 câu hỏi khác nhau để trả lời cho tiết lộ tổng thể, cùng với các câu hỏi cụ thể về các cáo buộc được nêu trong câu chuyện này. Twitter đã không trả lời câu hỏi của CNN về rủi ro tình báo nước ngoài, nhưng một người phát ngôn của công ty cho biết các cáo buộc của Zatko nhìn chung là “có mâu thuẫn và không chính xác, và thiếu bối cảnh quan trọng.”
Các cáo buộc an ninh quốc gia là một phần của tiết lộ gần 200 trang bùng nổ cho Quốc hội, Bộ Tư pháp và các cơ quan quản lý liên bang cáo buộc lãnh đạo Twitter che đậy các lỗ hổng nghiêm trọng của công ty và lừa gạt công chúng. Zatko, một chuyên gia an ninh mạng lâu năm từng giữ các vai trò cấp cao tại Google, Stripe và Bộ Quốc phòng, đã đệ trình tiết lộ của mình cho chính quyền vào tháng trước sau những gì anh mô tả là nhiều tháng cố gắng không thành công để báo động trong Twitter về những nguy hiểm mà nó phải đối mặt. Trong khi tiết lộ cho Quốc hội được chỉnh sửa để bỏ qua các chi tiết nhạy cảm liên quan đến các tuyên bố an ninh quốc gia, một phiên bản toàn diện hơn với các tài liệu hỗ trợ đã được chuyển đến Ủy ban Tình báo Thượng viện và bộ phận an ninh quốc gia của DOJ, theo tiết lộ.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay khóa Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 ngày 24/8/2022 được chia sẻ trên website chính thức của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung Công xưởng văn phòng bài 8 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong bài giảng tiếp theo vào ngày mai.
