5/5 - (3 bình chọn)

Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Học tiếng Trung cho người mới bài 3 là giáo án bài giảng tiếp theo buổi học tối hôm qua tại trung tâm tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Phường Khương Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội. Trong video livestream bài giảng hôm nay ngày 23 tháng 8 năm 2022 này chúng ta sẽ tiếp tục cùng Thầy Vũ khám phá thêm từ vựng tiếng Trung mới và cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới nhé.

Trước khi học sang bài mới thì các bạn cần ôn tập lại nhanh chóng hai bài giảng đầu tiên của khóa học này nhé ngay tại link bên dưới.

Học tiếng Trung cho người mới bài 1

Học tiếng Trung cho người mới bài 2

Các bạn xem video bài giảng hôm nay hay là các video livestream khác của Thầy Vũ mà chưa hiểu bài ở bất kỳ đâu thì cần trao đổi ngay với Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Ngoài giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển ra thì các bạn nên tham khảo thêm các bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập của Tác giả Nguyễn Minh Vũ nữa nhé.

Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster

Bộ giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại

Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu

Giáo trình từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành

999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại thông dụng

Các bộ sách giáo trình trên đều được bán độc quyền tại thị trường Việt Nam bởi hệ thống trung tâm chuyên phân phối sách tiếng Trung Thầy Vũ gồm các cơ sở dưới đây.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội Ngã Tư Sở.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.

Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.

Các bạn đang có thời gian rảnh rỗi thì nên tranh thủ học thật nhanh các từ vựng tiếng Trung nhập hàng tận gốc trên taobao 1688 tmall nhé.

Từ vựng Quần Áo Taobao 1688

Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu

Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành

Từ vựng mua hàng Taobao 1688

Phương pháp học từ vựng tiếng Trung tốt nhất chính là tập viết chữ Hán mỗi ngày và luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính hàng ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin các bạn nhé. Ngay bên dưới là link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính windows.

Download bộ gõ tiếng Trung

Bên dưới là một số khóa đào tạo tiêu biểu của ThS Nguyễn Minh Vũ, các bạn tham khảo nhé.

Học tiếng Trung để order Taobao

Khóa học tiếng Trung Thương mại

Khóa học Order Taobao 1688 Pinduoduo

Khóa học Nguồn hàng tận gốc Shopee Tiki Lazada

Khóa học Kế toán tiếng Trung

Khóa học tiếng Trung Kế toán Thuế Kiểm toán

Ngay sau đây chúng ta cùng vào xem chi tiết nội dung giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung cho người mới bài 3 ngày 23/8/2022 bao gồm video Học tiếng Trung cho người mới bài 3 và tài liệu Học tiếng Trung cho người mới bài 3 của ThS Nguyễn Minh Vũ.

Video bài giảng livestream của Thầy Vũ được công chiếu trên kênh youtube facebook telegram của trung tâm tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

Bên cạnh kiến thức ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung của bài giảng khóa Học tiếng Trung cho người mới bài 3 này ra thì các bạn cần bổ trợ và tăng cường thêm kiến thức mới bằng cách làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế ở ngay bên dưới.

道琼斯工业平均指数周一大幅下跌,这是自 6 月以来最糟糕的一天,因为夏季涨势消退,华尔街对激进加息的担忧重新抬头。

道指下跌 643.13 点,或 1.91%,至 33,063.61。标准普尔 500 指数下跌 2.14% 至 4,137.99,纳斯达克综合指数分别下跌 2.55% 至 12,381.57。这是道琼斯指数和标准普尔 500 指数自 6 月 16 日以来表现最差的一天。

这些损失是在一周下跌之后出现的,标准普尔 500 指数结束了连续四个星期的上涨。不过,大盘指数仍比 6 月的低点高出约 13%。

投资者预计,在美联储主席杰罗姆鲍威尔在央行年度杰克逊霍尔经济研讨会上对通胀发表最新评论之前,一周的交易可能会动荡不安。

Upholdings 投资组合经理罗伯特·坎特威尔 (Robert Cantwell) 表示:“当你看到市场现在像这样下跌时,这就是市场在说,如果美联储想要让通胀回落,就必须更加积极地让经济进一步放缓”。

科技股下跌,因对美联储更激进加息的担忧。亚马逊下跌 3.6%。半导体类股下跌,英伟达下跌约 4.6%。在从 CFRA 下调至卖出后,Netflix 的股价下跌了约 6.1%。

摩根大通全球策略师 Marko Kolanovic 坚持看好美国经济和股市。

“我们认为,随着扭曲消退,通胀将自行解决,并可能推动美联储转向,而中国下半年更强劲的复苏应该会为全球周期提供支持。这与仍然非常低的投资者头寸相结合,为周期性资产创造了积极的环境,”科拉诺维奇周一在给客户的一份报告中写道。

尽管今年上半年股市大幅下跌,但科拉诺维奇在 2022 年的大部分时间里一直看涨。

Kolonovic 表示,今年早些时候投资者的大举抛售是股市从这里走高的一个关键原因。

“鉴于我们的核心观点是全球不会出现衰退并且通胀将会缓解,因此最重要的变量是仓位。而且头寸仍然很低——无论是系统性基金还是全权委托基金,它现在都处于第 10 个百分点左右,”科拉诺维奇说。

高盛表示,投资者希望美联储从鹰派加息中转向可能是近期反弹的原因,但反弹也类似于熊市反弹。

高盛美国股票策略主管大卫科斯汀周五表示:“熊市反弹和美联储加息周期结束的表现看起来相似,最终通胀和增长的路径将决定市场到年底的轨迹。”给客户的注意事项。

他认为未来的上行和潜在下行风险有限,包括对经济衰退的担忧。

由于对加息的担忧加剧,华尔街主要股指创下自 6 月以来最糟糕的一天,亚太市场周二走低。

香港恒生指数在最后一小时交易中下跌 0.78%。上证综指小幅收低至 3,276.22,深证综指下跌 0.404%至 12,455.15。

日本日经 225 指数下跌 1.19% 至 28,452.75 点,东证指数下跌 1.06% 至 1,971.44 点。韩国综合股价指数下跌 1.1% 至 2,435.34。 S&P/ASX 200 指数下跌 1.21% 至 6,961.8 点。

随着食品、电力和天然气价格上涨,新加坡的消费者价格指数同比攀升至 7%,为 14 年来的最高水平。央行在一份声明中表示,“未来几个月”全球通胀可能会保持高位。

隔夜华尔街,道琼斯工业平均指数下跌超过 600 点,创下自 6 月以来最糟糕的一天,因为夏季的涨势消退,华尔街对激进加息的担忧再次出现。标准普尔 500 指数也下跌了 2%。

“在没有任何顶级数据的夜晚,风险偏好受到了很大打击。相反,在美联储主席鲍威尔杰克逊霍尔发表讲话之前,市场感到担忧,”澳大利亚国民银行的塔帕斯斯特里克兰在周二的一份报告中表示。

PineBridge Investments 的 Mary Nicola 告诉 CNBC 的“Street Signs Asia”,未来几个月美国市场可能会因美联储的量化紧缩而受到影响。

这意味着美联储可能会继续缩减其资产负债表,从而降低金融市场的流动性。

美联储一直在从大流行开始时注入经济的系统中提取现金,即使加息步伐放缓,预计也会继续这样做。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung cho người mới bài 3 các bạn xem chi tiết bên dưới.

Dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù zhōuyī dàfú xiàdié, zhè shì zì 6 yuè yǐlái zuì zāogāo de yītiān, yīnwèi xiàjì zhǎng shì xiāotuì, huá’ěrjiē duì jījìn jiā xī de dānyōu chóngxīn táitóu.

Dào zhǐ xiàdié 643.13 Diǎn, huò 1.91%, Zhì 33,063.61. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù xiàdié 2.14% Zhì 4,137.99, Nà sī dá kè zònghé zhǐshù fēnbié xiàdié 2.55% Zhì 12,381.57. Zhè shì dàoqióngsī zhǐshù hé biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zì 6 yuè 16 rì yǐlái biǎoxiàn zuì chà de yītiān.

Zhèxiē sǔnshī shì zài yīzhōu xiàdié zhīhòu chūxiàn de, biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù jiéshùle liánxù sì gè xīngqí de shàngzhǎng. Bùguò, dàpán zhǐshù réng bǐ 6 yuè de dī diǎn gāo chū yuē 13%.

Tóuzī zhě yùjì, zài měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr zài yāngháng niándù jiékèxùn huò ěr jīngjì yántǎo huì shàng duì tōngzhàng fābiǎo zuìxīn pínglùn zhīqián, yīzhōu de jiāoyì kěnéng huì dòngdàng bù’ān.

Upholdings tóuzī zǔhé jīnglǐ luōbótè·kǎn tè wēi ěr (Robert Cantwell) biǎoshì:“Dāng nǐ kàn dào shìchǎng xiànzài xiàng zhèyàng xiàdié shí, zhè jiùshì shìchǎng zài shuō, rúguǒ měiliánchǔ xiǎng yào ràng tōngzhàng huíluò, jiù bìxū gèngjiā jījí dì ràng jīngjì jìnyībù fàng huǎn”.

Kējì gǔ xiàdié, yīn duì měiliánchǔ gèng jījìn jiā xī de dānyōu. Yàmǎxùn xiàdié 3.6%. Bàndǎotǐ lèi gǔ xiàdié, yīngwěidá xiàdié yuē 4.6%. Zài cóng CFRA xiàtiáo zhì mài chū hòu,Netflix de gǔjià xiàdiéle yuē 6.1%.

Mógēn dàtōng quánqiú cèlüè shī Marko Kolanovic jiānchí kànhǎo měiguó jīngjì hé gǔshì.

“Wǒmen rènwéi, suízhe niǔqū xiāotuì, tōngzhàng jiāng zìxíng jiějué, bìng kěnéng tuīdòng měiliánchǔ zhuǎnxiàng, ér zhōngguó xià bànnián gèng qiángjìng de fùsū yīnggāi huì wèi quánqiú zhōuqí tígōng zhīchí. Zhè yǔ réngrán fēicháng dī de tóuzī zhě tóucùn xiāng jiéhé, wèi zhōuqí xìng zīchǎn chuàngzàole jījí de huánjìng,” kē lā nuò wéi qí zhōuyī zài gěi kèhù de yī fèn bàogào zhōng xiě dào.

Jǐnguǎn jīnnián shàng bànnián gǔshì dàfú xiàdié, dàn kē lā nuò wéi qí zài 2022 nián de dà bùfèn shíjiān lǐ yīzhí kànzhǎng.

Kolonovic biǎoshì, jīnnián zǎo xiē shíhòu tóuzī zhě de dàjǔ pāoshòu shì gǔshì cóng zhèlǐ zǒugāo de yīgè guānjiàn yuányīn.

“Jiànyú wǒmen de héxīn guāndiǎn shì quánqiú bù huì chūxiàn shuāituì bìngqiě tōngzhàng jiāng huì huǎnjiě, yīncǐ zuì zhòngyào de biànliàng shì cāngwèi. Érqiě tóucùn réngrán hěn dī——wúlùn shì xìtǒng xìng jījīn háishì quánquán wěituō jījīn, tā xiànzài dōu chǔyú dì 10 gè bǎifēndiǎn zuǒyòu,” kē lā nuò wéi qí shuō.

Gāoshèng biǎoshì, tóuzī zhě xīwàng měiliánchǔ cóng yīng pài jiā xī zhōng zhuǎnxiàng kěnéng shì jìnqí fǎntán de yuányīn, dàn fǎntán yě lèisì yú xióngshì fǎntán.

Gāoshèng měiguó gǔpiào cèlüè zhǔguǎn dà wèi kēsī tīng zhōu wǔ biǎoshì:“Xióngshì fǎntán hé měiliánchǔ jiā xī zhōuqí jiéshù de biǎoxiàn kàn qǐlái xiāngsì, zuìzhōng tōngzhàng hé zēngzhǎng de lùjìng jiāng juédìng shìchǎng dào niándǐ de guǐjī.” Gěi kèhù de zhùyì shìxiàng.

Tā rènwéi wèilái de shàngxíng hé qiánzài xiàxíng fēngxiǎn yǒuxiàn, bāokuò duì jīngjì shuāituì de dānyōu.

Yóuyú duì jiā xī de dānyōu jiājù, huá’ěrjiē zhǔyào gǔzhǐ chuàngxià zì 6 yuè yǐlái zuì zāogāo de yītiān, yàtài shìchǎng zhōu’èr zǒudī.

Xiānggǎng héngshēng zhǐshù zài zuìhòu yī xiǎoshí jiāoyì zhòng xiàdié 0.78%. Shàngzhèng zōng zhǐ xiǎofú shōu dī zhì 3,276.22, Shēn zhèng zōng zhǐ xiàdié 0.404%Zhì 12,455.15.

Rìběn rì jīng 225 zhǐshù xiàdié 1.19% Zhì 28,452.75 Diǎn, dōng zhèng zhǐshù xiàdié 1.06% Zhì 1,971.44 Diǎn. Hánguó zònghé gǔjià zhǐshù xiàdié 1.1% Zhì 2,435.34. S&P/ASX 200 zhǐshù xiàdié 1.21% Zhì 6,961.8 Diǎn.

Suízhe shípǐn, diànlì hé tiānránqì jiàgé shàngzhǎng, xīnjiāpō de xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù tóngbǐ pānshēng zhì 7%, wèi 14 niánlái de zuìgāo shuǐpíng. Yāngháng zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì,“wèilái jǐ gè yuè” quánqiú tōngzhàng kěnéng huì bǎochí gāowèi.

Géyè huá’ěrjiē, dàoqióngsī gōngyè píngjūn zhǐshù xiàdié chāoguò 600 diǎn, chuàngxià zì 6 yuè yǐlái zuì zāogāo de yītiān, yīnwèi xiàjì de zhǎng shì xiāotuì, huá’ěrjiē duì jījìn jiā xī de dānyōu zàicì chūxiàn. Biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù yě xiàdiéle 2%.

“Zài méiyǒu rènhé dǐngjí shùjù de yèwǎn, fēngxiǎn piānhào shòudàole hěn dà dǎjí. Xiāngfǎn, zài měiliánchǔ zhǔxí bàowēi’ěr jiékèxùn huò ěr fābiǎo jiǎnghuà zhīqián, shìchǎng gǎndào dānyōu,” àodàlìyǎ guómíng yínháng de tǎ pà sī sī tè lǐ kè lán zài zhōu’èr de yī fèn bàogào zhōng biǎoshì.

PineBridge Investments de Mary Nicola gàosù CNBC de “Street Signs Asia”, wèilái jǐ gè yuè měiguó shìchǎng kěnéng huì yīn měiliánchǔ de liànghuà jǐnsuō ér shòudào yǐngxiǎng.

Zhè yìwèizhe měiliánchǔ kěnéng huì jìxù suōjiǎn qí zīchǎn fùzhài biǎo, cóng’ér jiàngdī jīnróng shìchǎng de liúdòng xìng.

Měiliánchǔ yīzhí zài cóng dà liúxíng kāishǐ shí zhùrù jīngjì de xìtǒng zhōng tíqǔ xiànjīn, jíshǐ jiā xī bùfá fàng huǎn, yùjì yě huì jìxù zhèyàng zuò.

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng khóa Học tiếng Trung cho người mới bài 3 Thầy Vũ chia sẻ với các bạn trong phần bên dưới.

Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones giảm mạnh hôm thứ Hai, trong ngày tồi tệ nhất kể từ tháng 6, khi cuộc biểu tình mùa hè kết thúc và lo ngại về việc tăng lãi suất mạnh mẽ đã quay trở lại Phố Wall.

Chỉ số Dow giảm 643,13 điểm, tương đương 1,91%, xuống 33.063,61. S&P 500 giảm 2,14% xuống 4.137,99 và Nasdaq Composite giảm 2,55% xuống 12.381,57, tương ứng. Đó là ngày giao dịch tồi tệ nhất kể từ ngày 16 tháng 6 đối với chỉ số Dow và S&P 500.

Những khoản lỗ đó diễn ra sau một tuần giảm điểm, đã đánh dấu kỷ lục 4 tuần chiến thắng của chỉ số S&P 500. Tuy nhiên, chỉ số thị trường rộng hơn vẫn cao hơn khoảng 13% so với mức thấp nhất trong tháng 6.

Các nhà đầu tư đang dự đoán những gì có thể là một tuần giao dịch đầy biến động trước những bình luận mới nhất của Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell về lạm phát tại hội nghị chuyên đề kinh tế Jackson Hole hàng năm của ngân hàng trung ương.

Robert Cantwell, giám đốc danh mục đầu tư của Upholdings cho biết: “Khi bạn thấy thị trường đang giảm xuống như thế này, đây là thị trường cho rằng Fed phải quyết liệt hơn để làm chậm nền kinh tế hơn nữa” nếu họ muốn kéo lạm phát trở lại, Robert Cantwell, giám đốc danh mục đầu tư tại Upholdings cho biết.

Cổ phiếu công nghệ giảm do lo ngại về việc Fed tăng lãi suất mạnh mẽ hơn. Amazon giảm 3,6%. Cổ phiếu bán dẫn giảm với Nvidia giảm khoảng 4,6%. Cổ phiếu của Netflix đã thấp hơn khoảng 6,1% sau khi hạ cấp để bán từ CFRA.

Chiến lược gia toàn cầu của JPMorgan, Marko Kolanovic, đang gắn bó với quan điểm lạc quan của mình về nền kinh tế và chứng khoán Hoa Kỳ.

“Chúng tôi cho rằng lạm phát sẽ tự giải quyết khi các biến dạng giảm dần và có khả năng thúc đẩy Fed xoay trục, trong khi sự phục hồi H2 mạnh hơn ở Trung Quốc sẽ hỗ trợ cho chu kỳ toàn cầu. Điều này, kết hợp với việc định vị nhà đầu tư vẫn còn rất thấp, tạo ra một môi trường tích cực cho các tài sản có tính chu kỳ, ”Kolanovic đã viết trong một lưu ý cho khách hàng vào thứ Hai.

Kolanovic vẫn lạc quan trong hầu hết năm 2022 mặc dù cổ phiếu giảm mạnh trong nửa đầu năm.

Kolonovic cho biết, việc các nhà đầu tư bán mạnh vào đầu năm nay là lý do chính khiến cổ phiếu có thể tăng giá từ đây.

“Với quan điểm cốt lõi của chúng tôi rằng sẽ không có suy thoái toàn cầu và lạm phát sẽ giảm bớt, biến số quan trọng nhất là định vị. Và vị trí vẫn còn rất thấp – đối với cả quỹ hệ thống và quỹ tùy ý, nó hiện đang ở phân vị thứ 10, ”Kolanovic nói.

Các nhà đầu tư hy vọng vào sự xoay chuyển của Cục Dự trữ Liên bang từ việc tăng lãi suất diều hâu của nó có thể là nguyên nhân gây ra đợt tăng giá gần đây, nhưng sự phục hồi này cũng giống như đợt phục hồi của thị trường gấu, theo Goldman Sachs.

“Hiệu suất xung quanh các cuộc biểu tình của thị trường con gấu và sự kết thúc của chu kỳ tăng lãi suất của Fed trông giống nhau, và cuối cùng là con đường của cả lạm phát và tăng trưởng sẽ xác định quỹ đạo của thị trường cho đến cuối năm”, David Kostin, người đứng đầu chiến lược vốn cổ phần Hoa Kỳ của Goldman, cho biết trong ngày thứ Sáu lưu ý cho khách hàng.

Ông nhìn thấy những rủi ro đi xuống có hạn và những rủi ro đi xuống tiềm ẩn ở phía trước, bao gồm cả những lo ngại về suy thoái kinh tế.

Thị trường châu Á-Thái Bình Dương giao dịch thấp hơn vào thứ Ba sau khi các chỉ số chính ở Phố Wall kết thúc ngày tồi tệ nhất kể từ tháng 6 trong bối cảnh lo ngại tăng lãi suất gia tăng.

Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông đã giảm 0,78% trong giao dịch vào giờ cuối cùng. Shanghai Composite đóng cửa thấp hơn một phần ở mức 3.276,22 và Hợp phần Thâm Quyến giảm 0,404% xuống 12.455,15.

Nikkei 225 của Nhật Bản giảm 1,19% xuống 28.452,75 và Topix giao dịch thấp hơn 1,06% để kết thúc phiên giao dịch ở mức 1.971,44. Kospi của Hàn Quốc đã giảm 1,1% ở mức 2.435,34. S & P / ASX 200 giảm 1,21% xuống 6.961,8.

Chỉ số giá tiêu dùng của Singapore tăng lên 7% so với cùng kỳ năm ngoái, mức cao nhất trong 14 năm do giá thực phẩm, điện và khí đốt tăng. Lạm phát toàn cầu có thể sẽ tiếp tục tăng cao “trong vài tháng tới”, ngân hàng trung ương cho biết trong một tuyên bố.

Qua đêm tại Phố Wall, Chỉ số Trung bình Công nghiệp Dow Jones đã giảm hơn 600 điểm trong ngày tồi tệ nhất kể từ tháng 6, khi cuộc biểu tình mùa hè kết thúc và lo ngại về việc tăng lãi suất mạnh mẽ đã quay trở lại Phố Wall. S&P 500 cũng giảm 2%.

“Có một tác động lớn đến sự thèm ăn trong một đêm không có bất kỳ dữ liệu cấp cao nào. Thay vào đó, các thị trường đang e ngại trước bài phát biểu của Chủ tịch Fed Hoa Kỳ, Powell’s Jackson Hole, ”Tapas Strickland của Ngân hàng Quốc gia Australia cho biết trong một ghi chú hôm thứ Ba.

Mary Nicola của PineBridge Investments nói với CNBC rằng thị trường Hoa Kỳ có thể bị ảnh hưởng trong những tháng tới do việc thắt chặt định lượng của Fed.

Nó có nghĩa là ngân hàng trung ương Hoa Kỳ có thể sẽ tiếp tục giảm bảng cân đối kế toán, điều này làm giảm tính thanh khoản trên thị trường tài chính.

Fed đã loại bỏ tiền mặt khỏi hệ thống được bơm vào nền kinh tế khi đại dịch mới bắt đầu và dự kiến ​​sẽ tiếp tục như vậy ngay cả khi tốc độ tăng lãi suất chậm lại.

Vậy là trên đây chúng ta đã học xong toàn bộ kiến thức của giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung cho người mới bài 3 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng hôm nay Học tiếng Trung cho người mới bài 3 tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên trong buổi đào tạo tiếp theo vào ngày mai, thân ái chào tất cả các bạn.