Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 tiếp tục chương trình giảng dạy chuyên biệt và chuyên nghiệp vô cùng bài bản của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ dạy theo cuốn sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster quyển 1 và giáo trình tiếng Trung công sở của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Đây là khóa học đầu tiên của cả hệ thống đào tạo chứng chỉ tiếng Trung HSK 9 cấp của Thầy Vũ. Vì vậy các bạn học viên cần hết sức chú ý học thật chắc kiến thức ngay từ những bước đi đầu tiên này nhé. Chỗ nào các bạn xem video bài giảng livestream của Thầy Vũ mà chưa hiểu bài hay thắc mắc phần ngữ pháp tiếng Trung HSK nào thì cần nhanh chóng trao đổi với Thầy Vũ ngay trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org các bạn nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn tìm hiểu hai giáo trình này trong phần giới thiệu bên dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung Công sở
Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
Bạn nào đang có kế hoạch và mục tiêu học tiếng Trung kế toán hay là kế toán tiếng Trung thì cần nhanh chóng liên hệ Thầy Vũ sớm để đăng ký khóa đào tạo kế toán thuế kiểm toán tiếng Trung trong link bên dưới.
Khóa học tiếng Trung Kế toán Thuế Kiểm toán
Các bạn có thể lựa chọn đến mua sách giáo trình trực tiếp ngay tại các cơ sở thuộc hệ thống trung tâm phân phối chuyên sách tiếng Trung của ThS Nguyễn Minh Vũ bao gồm các cơ sở sau đây.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội Ngã Tư Sở cơ sở 1.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh cơ sở 2.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội cơ sở 3.
Các bạn chú ý, toàn bộ tác phẩm CHẤT XÁM của Tác giả Nguyễn Minh Vũ đều được độc quyền tại thị trường sách ở Việt Nam thông qua hệ thống phân phối độc quyền của Thầy Vũ.
Trước khi học sang bài mới thì các bạn học viên cần chú ý ôn tập lại nhanh chóng toàn bộ kiến thức trọng điểm ngữ pháp HSK 1 trong các link bài giảng bên dưới nhé.
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 1
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 2
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 3
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 4
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 5
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 6
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 7
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 8
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 9
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 10
Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 11
Tiếp theo là phần từ vựng tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc hay còn gọi là các từ vựng nhập hàng taobao, từ vựng nhập hàng 1688, từ vựng nhập hàng taobao, từ vựng order taobao, từ vựng order 1688, từ vựng order tmall và các từ vựng mua hàng taobao, từ vựng mua hàng 1688 và từ vựng mua hàng tmall các bạn hãy trang bị càng sớm càng tốt nhé.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Phương pháp tốt nhất và hiệu quả nhất để học nhanh các từ vựng tiếng Trung taobao 1688 tmall chính là tập viết chữ Hán và tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Bên dưới là link tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính windows các bạn nhé.
Ngay sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của nội dung giáo án video bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 nhé. Video Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 và tài liệu Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ được trình bày chi tiết ở ngay trong phần bên dưới.
Các bạn cần làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới để tăng cường bổ sung thêm kiến thức ngữ pháp HSK và từ vựng HSK cho giáo án video bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 nhé.
Cariflex Pte 是面向医疗终端市场的聚异戊二烯橡胶胶乳的全球市场领导者。有限公司（Cariflex）今天在新加坡裕廊岛占地 6.1 公顷的场地破土动工。 Cariflex 将在该地点建造世界上最大的、新加坡第一家聚异戊二烯乳胶厂。为更好地服务全球医疗和消费产品客户的坚定承诺，这项投资代表了 Cariflex 现有成就中最大的产能扩张。
Cariflex 于 2020 年将总部迁至新加坡，成为 DL Chemical Co., Ltd. 的全资子公司。DL Chemical Co., Ltd 是一家全球石化公司，隶属于 DL Group [KRW 12.3T (US$10.8B) 2021 年收入]，一家全球开发商，韩国第一家建筑公司成立于 1939 年。DL Holdings 也是 DL E&C Co., Ltd 的大股东，DL E&C Co., Ltd 是一家具有土木工程和建筑专业知识的关联公司，也是在新加坡执行该项目的主要承包合作伙伴.
“新加坡工厂的全部产能潜力将分两个阶段交付。第一阶段的总投资和第二阶段必要基础设施的预投资超过 3.5 亿美元。第二阶段的预投资将使快速有效地提供额外产能以支持市场增长。这也将继续巩固 Cariflex 作为聚异戊二烯胶乳第一供应商的地位，具有无与伦比的质量和供应来源的多样性，“首席执行官 Jong-Hyun Kim 先生说DL Chemical Co., Ltd. 负责人
Cariflex 的聚异戊二烯橡胶胶乳 (Cariflex™ IR Latex) 是一种合成的水基聚合物胶乳，适用于各种高价值应用。手术手套和避孕套代表了 Cariflex™ IR 乳胶用于的主要终端市场，因为其作为天然橡胶乳胶的替代品具有独特的价值主张。
新加坡工厂将在 Cariflex 的制造供应多样性方面发挥至关重要的作用，以服务于东南亚的客户，那里是世界主要的手术手套和避孕套制造工厂。
在过去的二十年里，Cariflex 在巴西和日本的现有制造基地不断迅速地升级、消除瓶颈和扩大产能，以满足客户和市场空间不断增长的产量需求。 Cariflex 在 2021 年成功完成了最新的重大扩建，投资 5000 万美元，将其在巴西 Paulinia 工厂的聚异戊二烯乳胶产能翻了一番。
“我们正在战略性地将我们新的最先进的制造工厂选址在新加坡，靠近我们的主要客户。我们重视新加坡不仅因为它有能力培育一个繁荣的金融中心，而且还因为它致力于发展创新、贸易和物流中心。新加坡拥有受过高等教育和熟练的劳动力，在该国政治稳定的框架内为知识产权提供强有力的保护。此外，裕廊岛生态系统，以及所有现有的基础设施和服务以及支持Cariflex 首席执行官 Prakash Kolluri 先生表示：
该工厂预计将于 2024 年下半年投入运营，并将为项目的第一阶段创造至少 70 个永久性工作岗位。其中包括工程、生产、质量、供应链和其他制造支持职能部门的角色。在施工高峰期，Cariflex 预计将有 1,500 多名工人在现场工作。
“新加坡工厂预计将使我们的全球聚异戊二烯胶乳产能提高 50% 以上。该项目在综合产能、地点数量和生产线方面保持并保持了我们聚异戊二烯胶乳市场的领先地位，以提供最好的一流的始终如一的产品质量。这让我们的客户完全有信心进一步依靠 Cariflex™ IR Latex 作为可持续的来源来发展他们的业务，”Kolluri 先生补充道。
Cariflex 在新加坡的投资和扩张得到了新加坡经济发展局 (EDB) 和新加坡贸易和工业部下属的法定委员会 JTC 的大力支持。
“COVID-19 大流行凸显了供应链弹性的重要性。因此，我们很高兴 Cariflex 选择新加坡作为世界上最大的聚异戊二烯乳胶工厂，该工厂将为该地区提供高质量的材料，用于生产在全球销售的手术手套. 这突显了新加坡作为服务亚洲医疗保健和卫生市场的弹性和关键供应链节点的价值，”EDB 执行副总裁 Tan Kong Hwee 先生说。 “
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 các bạn xem chi tiết bên dưới nhé.
Cariflex Pte shì miànxiàng yīliáo zhōngduān shìchǎng de jù yì wù èr xī xiàngjiāo jiāorǔ de quánqiú shìchǎng lǐngdǎo zhě. Yǒuxiàn gōngsī (Cariflex) jīntiān zài xīnjiāpō yù láng dǎo zhàn de 6.1 Gōngqīng de chǎngdì pòtǔ dònggōng. Cariflex jiàng zài gāi dìdiǎn jiànzào shìjiè shàng zuìdà de, xīnjiāpō dì yījiā jù yì wù èr xī rǔjiāo chǎng. Wèi gèng hǎo de fúwù quánqiú yīliáo hé xiāofèi chǎnpǐn kèhù de jiāndìng chéngnuò, zhè xiàng tóuzī dàibiǎole Cariflex xiàn yǒu chéngjiù zhōng zuìdà de chǎnnéng kuòzhāng.
Cariflex yú 2020 nián jiāng zǒngbù qiān zhì xīnjiāpō, chéngwéi DL Chemical Co., Ltd. De quán zī zǐ gōngsī.DL Chemical Co., Ltd shì yījiā quánqiú shíhuà gōngsī, lìshǔ yú DL Group [KRW 12.3T (US$10.8B) 2021 nián shōurù], yījiā quánqiú kāifā shāng, hánguó dì yī jiā jiànzhú gōngsī chénglì yú 1939 nián.DL Holdings yěshì DL E&C Co., Ltd de dà gǔdōng,DL E&C Co., Ltd shì yī jiā jùyǒu tǔmù gōngchéng hé jiànzhú zhuānyè zhīshì de guānlián gōngsī, yěshì zài xīnjiāpō zhíxíng gāi xiàngmù dì zhǔyào chéngbāo hézuò huǒbàn.
“Xīnjiāpō gōngchǎng de quánbù chǎnnéng qiánlì jiāng fēn liǎng gè jiēduàn jiāofù. Dì yī jiēduàn de zǒng tóuzī hé dì èr jiēduàn bìyào jīchǔ shèshī de yù tóuzī chāoguò 3.5 Yì měiyuán. Dì èr jiēduàn de yù tóuzī jiāng shǐ kuàisù yǒuxiào de tígōng éwài chǎnnéng yǐ zhīchí shìchǎng zēngzhǎng. Zhè yě jiāng jìxù gǒnggù Cariflex zuòwéi jù yì wù èr xī jiāorǔ dì yī gōngyìng shāng dì dìwèi, jùyǒu wúyǔlúnbǐ de zhìliàng hé gōngyìng láiyuán de duōyàng xìng,“shǒuxí zhíxíng guān Jong-Hyun Kim xiānshēng shuō DL Chemical Co., Ltd. Fùzé rén
Cariflex de jù yì wù èr xī xiàngjiāo jiāorǔ (Cariflex™ IR Latex) shì yī zhǒng héchéng de shuǐ jī jùhé wù jiāorǔ, shìyòng yú gè zhǒng gāo jiàzhí yìngyòng. Shǒushù shǒutào hé bìyùn tào dàibiǎole Cariflex™ IR rǔjiāo yòng yú de zhǔ yāo zhōngduān shìchǎng, yīn wéi qí zuòwéi tiānrán xiàngjiāorǔjiāo de tìdài pǐn jùyǒu dútè de jiàzhí zhǔzhāng.
Xīnjiāpō gōngchǎng jiàng zài Cariflex de zhìzào gōngyìng duōyàng xìng fāngmiàn fāhuī zhì guān zhòngyào de zuòyòng, yǐ fúwù yú dōngnányà de kèhù, nàlǐ shì shìjiè zhǔyào de shǒushù shǒutào hé bìyùn tào zhìzào gōngchǎng.
Zài guòqù de èrshí nián lǐ,Cariflex zài bāxī hé rìběn de xiàn yǒu zhìzào jīdì bùduàn xùnsù de shēngjí, xiāochú píngjǐng hé kuòdà chǎnnéng, yǐ mǎnzú kèhù hé shìchǎng kōngjiān bùduàn zēngzhǎng de chǎnliàng xūqiú. Cariflex zài 2021 nián cheng gōng wánchéngle zuìxīn de zhòngdà kuòjiàn, tóuzī 5000 wàn měiyuán, jiāng qí zài bāxī Paulinia gōngchǎng de jù yì wù èr xī rǔjiāo chǎnnéng fānle yī fān.
“Wǒmen zhèngzài zhànlüè xìng dì jiāng wǒmen xīn de zuì xiānjìn de zhìzào gōngchǎng xuǎn zhǐ zài xīnjiāpō, kàojìn wǒmen de zhǔyào kèhù. Wǒmen zhòngshì xīnjiāpō bùjǐn yīnwèi tā yǒu nénglì péiyù yīgè fánróng de jīnróng zhōngxīn, érqiě hái yīnwèi tā zhìlì yú fāzhǎn chuàngxīn, màoyì hé wùliú zhōngxīn. Xīnjiāpō yǒngyǒu shòuguò gāoděng jiàoyù hé shúliàn de láodònglì, zài gāi guó zhèngzhì wěndìng de kuàngjià nèi wéi zhīshì chǎnquán tígōng qiáng yǒulì de bǎohù. Cǐwài, yù láng dǎo shēngtài xìtǒng, yǐjí suǒyǒu xiàn yǒu de jīchǔ shèshī hé fúwù yǐjí zhīchí Cariflex shǒuxí zhíxíng guān Prakash Kolluri xiānshēng biǎoshì:
Gāi gōngchǎng yùjì jiāng yú 2024 nián xia bànnián tóurù yùnyíng, bìng jiāng wèi xiàngmù dì dì yī jiēduàn chuàngzào zhìshǎo 70 gè yǒngjiǔ xìng gōngzuò gǎngwèi. Qízhōng bāokuò gōngchéng, shēngchǎn, zhìliàng, gōngyìng liàn hé qítā zhìzào zhīchí zhínéng bùmén de juésè. Zài shīgōng gāofēng qī,Cariflex yùjì jiāng yǒu 1,500 duō míng gōngrén zài xiànchǎng gōngzuò.
“Xīnjiāpō gōngchǎng yùjì jiāng shǐ wǒmen de quánqiú jù yì wù èr xī jiāorǔ chǎnnéng tígāo 50% yǐshàng. Gāi xiàngmù zài zònghé chǎnnéng, dìdiǎn shùliàng hé shēngchǎnxiàn fāngmiàn bǎochí bìng bǎochíle wǒmen jù yì wù èr xī jiāo rǔ shìchǎng de lǐngxiān dìwèi, yǐ tígōng zuì hǎo de yīliú de shǐzhōng rúyī de chǎnpǐn zhí liàng. Zhè ràng wǒmen de kèhù wánquán yǒu xìnxīn jìnyībù yīkào Cariflex™ IR Latex zuòwéi kě chíxù de láiyuán lái fāzhǎn tāmen de yèwù,”Kolluri xiānshēng bǔchōng dào.
Cariflex zài xīnjiāpō de tóuzī hé kuòzhāng dédàole xīnjiāpō jīngjì fāzhǎn jú (EDB) hé xīnjiāpō màoyì hé gōngyè bù xiàshǔ de fǎdìng wěiyuánhuì JTC de dàlì zhīchí.
“COVID-19 dà liúxíng tūxiǎnle gōngyìng liàn tánxìng de zhòngyào xìng. Yīncǐ, wǒmen hěn gāoxìng Cariflex xuǎnzé xīnjiāpō zuòwéi shìjiè shàng zuìdà de jù yì wù èr xī rǔjiāo gōngchǎng, gāi gōngchǎng jiāng wèi gāi dìqū tígōng gāo zhìliàng de cáiliào, yòng yú shēngchǎn zài quánqiú xiāoshòu di shǒushù shǒutào. Zhè tūxiǎnle xīnjiāpō zuòwéi fúwù yàzhōu yīliáo bǎojiàn hé wèishēng shìchǎng de tánxìng hé guānjiàn gōngyìng liàn jiédiǎn de jiàzhí,”EDB zhíxíng fù zǒngcái Tan Kong Hwee xiānshēng shuō. “
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 Thầy Vũ chia sẻ ngay trong phần bên dưới các bạn nhé.
Công ty dẫn đầu thị trường toàn cầu về mủ cao su polyisoprene cho thị trường cuối cùng của ngành y tế, Cariflex Pte. Ltd. (Cariflex), đã động thổ hôm nay tại khu đất rộng 6,1 ha ở Đảo Jurong, Singapore. Cariflex sẽ xây dựng nhà máy sản xuất mủ polyisoprene đầu tiên trên thế giới và lớn nhất Singapore trên địa điểm này. Được thúc đẩy bởi cam kết mạnh mẽ nhằm phục vụ khách hàng toàn cầu tốt hơn trong các sản phẩm y tế và tiêu dùng, khoản đầu tư này thể hiện sự mở rộng công suất lớn nhất trong những thành tựu hiện có của Cariflex.
Cariflex chuyển trụ sở chính đến Singapore vào năm 2020 với tư cách là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Công ty TNHH DL Chemical. ], một nhà phát triển toàn cầu, và là công ty xây dựng đầu tiên của Hàn Quốc được thành lập vào năm 1939. DL Holdings cũng là cổ đông chính của DL E&C Co., Ltd, một công ty liên kết có chuyên môn trong lĩnh vực xây dựng và dân dụng và là đối tác hợp đồng chính thực hiện dự án này tại Singapore .
“Toàn bộ tiềm năng công suất của nhà máy Singapore sẽ được phân bổ trong hai giai đoạn. Tổng vốn đầu tư cho giai đoạn một và đầu tư trước các cơ sở hạ tầng cần thiết cho giai đoạn hai là hơn 350 triệu đô la Mỹ. Đầu tư trước cho giai đoạn hai sẽ cho phép Ông Jong-Hyun Kim, Giám đốc điều hành cho biết thêm năng lực để tăng cường năng lực nhanh chóng và hiệu quả nhằm hỗ trợ tăng trưởng thị trường. Cán bộ Công ty TNHH Hóa chất DL.
Mủ cao su polyisoprene của Cariflex (Cariflex ™ IR Latex) là một loại cao su polyme tổng hợp, gốc nước, thích hợp cho nhiều loại ứng dụng có giá trị cao. Găng tay phẫu thuật và bao cao su đại diện cho các thị trường cuối cùng quan trọng mà Cariflex ™ IR Latex được sử dụng, do đề xuất giá trị độc đáo của nó như một sự thay thế cho mủ cao su tự nhiên.
Nhà máy ở Singapore sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp linh hoạt nguồn cung ứng sản xuất của Cariflex để phục vụ khách hàng của họ ở Đông Nam Á, nơi có các nhà máy sản xuất găng tay phẫu thuật và bao cao su chủ chốt trên thế giới.
Trong hai thập kỷ qua, Cariflex đã liên tục và nhanh chóng nâng cấp, phá hoại và mở rộng công suất tại các địa điểm sản xuất hiện có của họ ở Brazil và Nhật Bản để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của khách hàng và không gian thị trường. Cariflex đã hoàn thành thành công việc mở rộng lớn mới nhất vào năm 2021, tăng gấp đôi công suất mủ polyisoprene tại Cơ sở Paulinia, Brazil, với vốn đầu tư 50 triệu đô la Mỹ.
“Chúng tôi đang định vị một cách chiến lược cơ sở sản xuất hiện đại mới của mình tại Singapore, ngay trước cửa các khách hàng chủ chốt của chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao Singapore không chỉ vì khả năng thúc đẩy một trung tâm tài chính thịnh vượng mà còn vì sự cống hiến của họ để phát triển các trung tâm đổi mới, thương mại và hậu cần. Với lực lượng lao động có trình độ cao và có tay nghề cao, Singapore cung cấp sự bảo vệ mạnh mẽ đối với quyền sở hữu trí tuệ trong khuôn khổ chính trị ổn định của đất nước. Ngoài ra, hệ sinh thái Đảo Jurong, với tất cả cơ sở hạ tầng và dịch vụ hiện có cũng như hỗ trợ từ Ban Phát triển Kinh tế Singapore và các cơ quan chính phủ khác, đã cho chúng tôi sự tin tưởng vào quyết định đầu tư của mình tại Singapore “, ông Prakash Kolluri, Giám đốc Điều hành Cariflex cho biết.
Nhà máy dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào nửa cuối năm 2024 và sẽ tạo ra ít nhất 70 việc làm thường xuyên cho giai đoạn đầu của dự án. Chúng bao gồm các vai trò trong kỹ thuật, sản xuất, chất lượng, chuỗi cung ứng và các chức năng hỗ trợ sản xuất khác. Trong giai đoạn cao điểm của quá trình xây dựng, Cariflex dự kiến sẽ có hơn 1.500 công nhân được tuyển dụng tại chỗ.
“Nhà máy ở Singapore dự kiến sẽ tăng công suất sản xuất mủ polyisoprene toàn cầu của chúng tôi lên hơn 50%. Dự án này duy trì và duy trì vị trí dẫn đầu thị trường mủ polyisoprene của chúng tôi về công suất tổng hợp, số lượng địa điểm và dây chuyền sản xuất để mang đến sản phẩm tốt nhất Chất lượng sản phẩm đồng nhất đẳng cấp. Điều này mang lại cho khách hàng của chúng tôi sự tin tưởng hoàn toàn để tiếp tục dựa vào Cariflex ™ IR Latex như một nguồn bền vững để phát triển kinh doanh của họ “, ông Kolluri nói thêm.
Việc đầu tư và mở rộng của Cariflex sang Singapore được hỗ trợ mạnh mẽ bởi Ban Phát triển Kinh tế Singapore (EDB) và JTC, một hội đồng quản lý trực thuộc Bộ Thương mại và Công nghiệp Singapore.
“Đại dịch COVID-19 đã nhấn mạnh tầm quan trọng của khả năng phục hồi chuỗi cung ứng. Vì vậy, chúng tôi rất vui mừng khi Cariflex chọn Singapore cho nhà máy cao su polyisoprene lớn nhất thế giới, nơi sẽ cung cấp nguyên liệu chất lượng cao cho khu vực, để sản xuất găng tay phẫu thuật bán trên toàn cầu . Điều này nhấn mạnh giá trị của Singapore như một nút chuỗi cung ứng linh hoạt và quan trọng để phục vụ thị trường chăm sóc sức khỏe và vệ sinh ở châu Á “, ông Tan Kong Hwee, Phó Chủ tịch Điều hành EDB cho biết. “
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 ngày 28 tháng 7 năm 2022 được chia sẻ trên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài 12 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên trong buổi đào tạo tiếp theo vào ngày mai.
