Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ đào tạo
Luyện thi TOCFL Band B bài 15 tiếp tục chương trình đào tạo chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL cấp 3 Thầy Vũ lên sóng livestream thông qua kênh youtube facebook telegram của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Trong giáo án video livestream ngày hôm nay 22 tháng 10 năm 2022 các bạn học viên tiếp tục được trang bị thêm hàng loạt cấu trúc ngữ pháp TOCFL band B và rất nhiều từ vựng TOCFL cấp 3 để chuẩn bị thật tốt cho kỳ thi TOCFL sắp tới.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Trước hết, đầu tiên các bạn học viên cần ôn tập lại toàn bộ trọng điểm kiến thức nền tảng từ bài giảng 1 đến bài giảng 14 trong link bên dưới đã nhé.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Các bạn có bất kỳ câu hỏi nào thắc mắc về kiến thức của bài giảng ngày hôm nay thì hãy phát biểu trong forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Các bạn hãy luyện tập kỹ năng soạn thảo văn bản tiếng Trung trên máy tính để hỗ trợ tốt nhất cho việc ôn tập từ vựng TOCFL nhé. Bên dưới Thầy Vũ chia sẻ link download bộ gõ tiếng Trung sogou về máy tính, các bạn xem và làm theo là oke nhé.
Sau đây là chi tiết nội dung bài tập bổ trợ và nâng cao kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế nhằm thúc đẩy khả năng đọc hiểu và nghe hiểu khi làm các bộ đề thi thử TOCFL online trên website của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
在蕾哈娜的帮助下，英国广播公司对即将离任的英国首相莉兹·特拉斯进行了抨击。
在充满危机的六周首相任期后，特拉斯于周四辞职，使她成为英国历史上任职时间最短的首相。
就在特拉斯宣布离开的几个小时后，英国广播公司的新闻之夜节目播放了一段视频剪辑，后来在推特上分享，总结了她在唐宁街一个半月的灾难性经历。该剪辑与蕾哈娜 2008 年的热门歌曲“Take a Bow”明显重叠
这首歌包括诸如“你现在看起来很愚蠢”和“现在该走了，大幕终于关闭了”等倒钩。
其他英国新闻媒体忍不住对这种情况取笑。
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
第 4 频道的新闻播放了另一首泰勒斯威夫特经典《空白空间》中的桁架剪辑蒙太奇，据说这是这位政治家最喜欢的歌曲之一。
随着特拉斯的执政时间陷入混乱，小报《每日星报》开始直播生菜，询问它是否能比总理长寿。第七天，生菜赢了。
特拉斯的迅速垮台始于 9 月下旬，此前她和她当时的财政部长夸西·克瓦滕 (Kwasi Kwarteng) 宣布了一项价值 450 亿英镑（500 亿美元）的无资金减税计划，以帮助英国经济增长。
该公告使英镑贬值，使该国的债券市场陷入疯狂，并威胁要提高数百万人的抵押贷款利率。
动乱迫使特拉斯屈辱地倒下，扭转了她的大部分计划。
第戎芥末品牌正利用该剧的主角，在 Instagram 帖子中宣布将发布 100 个限量版“别担心第戎”罐子，这是王尔德最新电影的即兴表演，该电影由哈里·斯泰尔斯主演。
疑惑第戎芥末为何进入名人话语权？剧情开始于一位不愿透露姓名的保姆，其说法尚未得到 CNN 的证实，她向《每日邮报》讲述了王尔德和演员杰森·苏戴基斯关系的终结。
女演员/导演和“Ted Lasso”的明星从 2011 年到 2020 年在一起，有两个孩子。
这位匿名保姆提供了关于王尔德涉嫌与斯泰尔斯浪漫关系的私人细节，斯泰尔斯是王尔德最近与弗洛伦斯·普格一起拍摄的“别担心，亲爱的”电影的联合主演。
保姆说，王尔德在家庭厨房里用她的“特殊调料”为斯泰尔斯准备了沙拉，这激怒了苏戴奇斯。
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
互联网开始疯狂搜索食谱。王尔德谴责保姆的陈述是“虚假和粗俗的”，她在她的 Instagram 故事中发布了一张照片，照片来自诺拉·埃弗伦的自传《胃灼热》。
“将 2 汤匙 Grey Poupon 芥末与 2 汤匙优质红酒醋混合，”王尔德概述的段落写道。 “然后用叉子不断搅拌，慢慢加入 6 汤匙橄榄油，直到油醋汁浓稠呈奶油状；这是一种非常浓烈的香醋，非常适合搭配芝麻菜、豆瓣菜和菊苣等沙拉蔬菜。”
根据人权监管机构全球见证和民主网络安全组织的一份新报告，Facebook 和 TikTok 未能阻止广告中包含有关美国中期何时以及如何投票以及投票过程完整性的“公然”错误信息纽约大学的团队（C4D）。
在一项实验中，研究人员向 Facebook、TikTok 和 YouTube 提交了 20 条不准确声明的广告。
这些广告的目标是亚利桑那州和乔治亚州等战场州。报告称，虽然 YouTube 能够检测并拒绝每个测试提交并暂停用于发布它们的频道，但其他两个平台的表现明显更差。
研究人员发现，TikTok 批准了 90% 的包含明显虚假或误导性信息的广告。报告称，与此同时，Facebook 批准了一个“重要数字”，尽管明显少于 TikTok。
这些以英语和西班牙语提交的广告包含虚假信息，称投票日将延长，社交媒体账户可以兼作选民验证的一种手段。
这些广告还包含旨在阻止选民投票率的声明，例如声称选举结果可能被黑客入侵或结果是预先决定的。
研究人员在通过审批程序后撤回了广告，如果它们被批准，则包含错误信息的广告不会显示给用户。
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
“YouTube 在我们的实验中的表现表明，检测破坏性的选举虚假信息并非不可能，”纽约大学 C4D 团队的联合主任劳拉·埃德尔森 (Laura Edelson) 在报告的一份声明中说。 “
但我们研究的所有平台都应该在这项作业中获得“A”。我们呼吁 Facebook 和 TikTok 做得更好：在选民传播之前阻止有关选举的不良信息。”
Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cùng với bài tập luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK sơ cấp HSK trung cấp HSK cao cấp Thầy Vũ thiết kế cho bài giảng lớp Luyện thi TOCFL Band B bài 15 các bạn xem bên dưới nhé.
Zài lěi hā nà de bāngzhù xià, yīngguó guǎngbò gōngsī duì jíjiāng lí rèn de yīngguó shǒuxiàng lì zī·tè lā sī jìnxíngle pēngjí.
Zài chōngmǎn wéijī de liù zhōu shǒuxiàng rènqí hòu, tè lā sī yú zhōu sì cízhí, shǐ tā chéngwéi yīngguó lìshǐ shàng rènzhí shíjiān zuìduǎn de shǒuxiàng.
Jiù zài tè lā sī xuānbù líkāi de jǐ gè xiǎoshí hòu, yīngguó guǎngbò gōngsī de xīnwén zhī yè jiémù bòfàngle yīduàn shìpín jiǎnjí, hòulái zài tuī tè shàng fēnxiǎng, zǒngjiéle tā zài tángníng jiē yīgè bànyuè de zāinàn xìng jīnglì. Gāi jiǎnjí yǔ lěi hā nà 2008 nián de rèmén gēqǔ “Take a Bow” míngxiǎn chóngdié
zhè shǒu gē bāokuò zhūrú “nǐ xiànzài kàn qǐlái hěn yúchǔn” hé “xiànzài gāi zǒule, dà mù zhōngyú guānbìle” děng dào gōu.
Qítā yīngguó xīnwén méitǐ rěn bù zhù duì zhè zhǒng qíngkuàng qǔxiào.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Dì 4 píndào de xīnwén bòfàngle lìng yī shǒu tài lè sī wēifū tè jīngdiǎn “kòngbái kōngjiān” zhōng de héngjià jiǎnjí méngtàiqí, jùshuō zhè shì zhè wèi zhèngzhì jiā zuì xǐhuān de gēqǔ zhī yī.
Suízhe tè lā sī de zhízhèngshíjiān xiànrù hǔnluàn, xiǎobào “měi rì xīng bào” kāishǐ zhíbò shēngcài, xúnwèn tā shìfǒu néng bǐ zǒnglǐ chángshòu. Dì qī tiān, shēngcài yíngle.
Tè lā sī de xùnsù kuǎtái shǐ yú 9 yuè xiàxún, cǐqián tā hé tā dāngshí de cáizhèng bùzhǎng kuā xī·kè wǎ téng (Kwasi Kwarteng) xuānbùle yī xiàng jiàzhí 450 yì yīngbàng (500 yì měiyuán) de wú zījīn jiǎn shuì jìhuà, yǐ bāngzhù yīngguó jīngjì zēngzhǎng.
Gāi gōnggào shǐ yīngbàng biǎnzhí, shǐ gāi guó de zhàiquàn shìchǎng xiànrù fēngkuáng, bìng wēixié yào tígāo shù bǎi wàn rén de dǐyā dàikuǎn lìlǜ.
Dòngluàn pòshǐ tè lā sī qūrǔ de dào xià, niǔzhuǎnle tā de dà bùfèn jìhuà.
Dì róng jièmò pǐnpái zhèng lìyòng gāi jù de zhǔjiǎo, zài Instagram tiězi zhōng xuānbù jiāng fābù 100 gè xiànliàng bǎn “bié dānxīn dì róng” guànzi, zhè shì wáng’ěrdé zuìxīn diànyǐng de jíxìng biǎoyǎn, gāi diànyǐng yóu hālǐ·sī tài ěr sī zhǔyǎn.
Yíhuò dì róng jièmò wèihé jìnrù míngrén huàyǔ quán? Jùqíng kāishǐ yú yī wèi bù yuàn tòulù xìngmíng de bǎomǔ, qí shuōfǎ shàngwèi dédào CNN de zhèng shí, tā xiàng “měi rì yóu bào” jiǎngshùle wáng’ěrdé hé yǎnyuán jié sēn·sū dài jī sī guānxì de zhōngjié.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Nǚ yǎnyuán/dǎoyǎn hé “Ted Lasso” de míngxīng cóng 2011 nián dào 2020 nián zài yīqǐ, yǒu liǎng gè háizi.
Zhè wèi nìmíng bǎomǔ tígōngle guānyú wáng’ěrdé shèxián yǔ sī tài ěr sī làngmàn guānxì de sīrén xìjié, sī tài ěr sī shì wáng’ěrdé zuìjìn yǔ fú luò lún sī·pǔ gé yīqǐ pāishè de “bié dānxīn, qīn’ài de” diànyǐng de liánhé zhǔyǎn.
Bǎomǔ shuō, wáng’ěrdé zài jiātíng chúfáng lǐ yòng tā de “tèshū tiáoliào” wèi sī tài ěr sī zhǔnbèile shālā, zhè jīnùle sū dài qí sī.
Hùliánwǎng kāishǐ fēngkuáng sōusuǒ shípǔ. Wáng’ěrdé qiǎnzé bǎomǔ de chénshù shì “xūjiǎ hé cūsú de”, tā zài tā de Instagram gùshì zhōng fābùle yī zhāng zhàopiàn, zhàopiàn láizì nuò lā·āi fú lún de zìzhuàn “wèi zhuórè”.
“Jiāng 2 tāngchí Grey Poupon jièmò yǔ 2 tāngchí yōuzhì hóngjiǔ cù hùnhé,” wáng’ěrdé gàishù de duànluò xiě dào. “Ránhòu yòng chāzi bùduàn jiǎobàn, màn man jiārù 6 tāngchí gǎnlǎn yóu, zhídào yóu cù zhī nóng chóu chéng nǎiyóu zhuàng; zhè shì yī zhǒng fēicháng nóngliè de xiāng cù, fēicháng shìhé dāpèi zhīma cài, dòubàn cài hé jújù děng shālā shūcài.”
Gēnjù rénquán jiānguǎn jīgòu quánqiú jiànzhèng hé mínzhǔ wǎngluò ānquán zǔzhī de yī fèn xīn bàogào,Facebook hé TikTok wèi néng zǔzhǐ guǎnggào zhōng bāohán yǒuguān měiguó zhōngqí hé shí yǐjí rúhé tóupiào yǐjí tóupiào guòchéng wánzhěng xìng de “gōngrán” cuòwù xìnxī niǔyuē dàxué de tuánduì (C4D).
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Zài yī xiàng shíyàn zhōng, yánjiū rényuán xiàng Facebook,TikTok hé YouTube tíjiāole 20 tiáo bù zhǔnquè shēngmíng de guǎnggào.
Zhèxiē guǎnggào de mùbiāo shì yǎlìsāngnà zhōu hé qiáozhìyà zhōu děng zhànchǎng zhōu. Bàogào chēng, suīrán YouTube nénggòu jiǎncè bìng jùjué měi gè cèshì tíjiāo bìng zàntíng yòng yú fābù tāmen de píndào, dàn qítā liǎng gè píngtái de biǎoxiàn míngxiǎn gèng chà.
Yánjiū rényuán fāxiàn,TikTok pīzhǔnle 90% de bāohán míngxiǎn xūjiǎ huò wùdǎo xìng xìnxī de guǎnggào. Bàogào chēng, yǔ cǐ tóngshí,Facebook pīzhǔnle yīgè “zhòngyào shùzì”, jǐnguǎn míngxiǎn shǎo yú TikTok.
Zhèxiē yǐ yīngyǔ hé xībānyá yǔ tíjiāo de guǎnggào bāohán xūjiǎ xìnxī, chēng tóupiào rì jiāng yáncháng, shèjiāo méitǐ zhànghù kěyǐ jiānzuò xuǎnmín yànzhèng de yī zhǒng shǒuduàn.
Zhèxiē guǎnggào hái bāohán zhǐ zài zǔzhǐ xuǎnmín tóupiào lǜ de shēngmíng, lìrú shēngchēng xuǎnjǔ jiéguǒ kěnéng bèi hēikè rùqīn huò jiéguǒ shì yùxiān juédìng de.
Yánjiū rényuán zài tōngguò shěnpī chéngxù hòu chèhuíle guǎnggào, rúguǒ tāmen bèi pīzhǔn, zé bāohán cuòwù xìnxī de guǎnggào bù huì xiǎnshì gěi yònghù.
“YouTube zài wǒmen de shíyàn zhōng de biǎoxiàn biǎomíng, jiǎncè pòhuài xìng de xuǎnjǔ xūjiǎ xìnxī bìngfēi bù kěnéng,” niǔyuē dàxué C4D tuánduì de liánhé zhǔrèn láo lā·āi dé’ěr sēn (Laura Edelson) zài bàogào de yī fèn shēngmíng zhōng shuō. “
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Dàn wǒmen yánjiū de suǒyǒu píngtái dōu yīnggāi zài zhè xiàng zuòyè zhōng huòdé “A”. Wǒmen hūyù Facebook hé TikTok zuò dé gèng hǎo: Zài xuǎnmín chuánbò zhīqián zǔzhǐ yǒuguān xuǎnjǔ de bùliáng xìnxī.”
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế HSK và TOCFL Thầy Vũ thiết kế cho bài giảng lớp Luyện thi TOCFL Band B bài 15 các bạn xem và tham khảo trong phần bên dưới.
BBC đã có một cú vuốt ve với Thủ tướng Anh sắp mãn nhiệm Liz Truss – với sự giúp đỡ nhỏ từ Rihanna.
Sau sáu tuần làm thủ tướng đầy khủng hoảng, Truss đã từ chức vào thứ Năm, khiến bà trở thành thủ tướng tại vị ngắn nhất trong lịch sử Vương quốc Anh.
Chỉ vài giờ sau khi Truss tuyên bố ra đi, chương trình Newsnight của BBC đã phát một đoạn video dựng phim, sau đó được chia sẻ trên Twitter, tóm tắt một tháng rưỡi thảm hại của cô ở Phố Downing. Đoạn clip được phủ lên một cách rõ ràng với bản hit năm 2008 “Take a Bow” của Rihanna
Bài hát bao gồm những câu nói ngớ ngẩn như “trông bạn thật ngớ ngẩn ngay bây giờ” và “bây giờ là lúc bắt đầu, màn cuối cùng cũng đóng lại”.
Các hãng tin tức khác của Anh cũng không thể cưỡng lại được tình huống này.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Kênh tin tức Channel 4 đã phát sóng một bản dựng phim khác của Truss thành bài hát cổ điển ‘Blank Space’ của Taylor Swift, được cho là một trong những bài hát yêu thích của chính trị gia.
Khi thời gian tại vị của Truss trở nên hỗn loạn, tờ báo lá cải Daily Star bắt đầu phát trực tiếp một cây rau diếp, hỏi liệu nó có thể tồn tại lâu hơn thủ tướng hay không. Vào ngày thứ bảy, rau diếp đã thắng.
Sự sụt giảm nhanh chóng của Truss bắt đầu vào cuối tháng 9 sau khi bà và bộ trưởng tài chính khi đó là Kwasi Kwarteng công bố kế hoạch cắt giảm thuế trị giá 45 tỷ bảng Anh (50 tỷ USD) để giúp phát triển nền kinh tế Vương quốc Anh.
Thông báo này đã làm tăng giá trị của đồng bảng Anh, khiến thị trường trái phiếu của quốc gia này rơi vào tình trạng điên cuồng và đe dọa tăng lãi suất thế chấp đối với hàng triệu người.
Tình trạng hỗn loạn đã buộc Truss rơi vào một cuộc leo thang nhục nhã, đảo ngược phần lớn kế hoạch của cô.
Thương hiệu mù tạt Dijon đang tận dụng lợi thế được giới thiệu ở trung tâm của bộ phim, thông báo trong một bài đăng trên Instagram rằng họ sẽ phát hành 100 lọ “Don’t Worry Dijon” phiên bản giới hạn, một đoạn giới thiệu về bộ phim mới nhất của Wilde có sự tham gia của Harry Styles.
Bạn bối rối không hiểu tại sao mù tạt Dijon lại lọt vào bài diễn thuyết của người nổi tiếng? Bộ phim bắt đầu khi một bảo mẫu giấu tên, người chưa được CNN xác minh, nói với Daily Mail về sự kết thúc của mối quan hệ giữa Wilde và nam diễn viên Jason Sudeikis.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Nữ diễn viên / đạo diễn và ngôi sao của “Ted Lasso” đã ở bên nhau từ năm 2011 đến năm 2020 và có hai con.
Người bảo mẫu giấu tên đã cung cấp những chi tiết riêng tư về mối quan hệ lãng mạn được cho là của Wilde với Styles, bạn diễn của bộ phim “Don’t Worry, Darling” gần đây của Wilde cùng với Florence Pugh.
Người bảo mẫu nói rằng Wilde đã chọc giận Sudeikis khi chuẩn bị món salad cho Styles với món ‘nước sốt đặc biệt’ của cô trong nhà bếp của gia đình.
Internet rầm rộ bắt đầu tìm kiếm công thức. Wilde, người từng chê bai những lời phát biểu của bảo mẫu là “sai lầm và mắc chứng bệnh scurrilous”, đã góp phần tạo ra những lời đồn thổi, đăng một bức ảnh lên Instagram story của cô ấy về một đoạn trong cuốn tự truyện “Heartburn” của Nora Ephron vào cuối ngày thứ Ba.
“Trộn 2 thìa mù tạt Grey Poupon với 2 thìa giấm rượu vang đỏ ngon,” đoạn văn do Wilde phác thảo. “Sau đó dùng nĩa đánh liên tục, thêm từ từ 6 muỗng canh dầu ô liu vào, cho đến khi dầu giấm đặc sệt như kem; điều này tạo ra một loại dầu giấm rất mạnh, hoàn hảo cho các loại rau xanh salad như rau arugula và cải xoong và các loại rau thơm. “
Facebook và TikTok đã thất bại trong việc chặn các quảng cáo với thông tin sai lệch “trắng trợn” về thời gian và cách thức bỏ phiếu trong các kỳ bầu cử giữa kỳ ở Hoa Kỳ, cũng như về tính toàn vẹn của quy trình bỏ phiếu, theo một báo cáo mới từ cơ quan giám sát nhân quyền Global Witness và An ninh mạng vì dân chủ. Đội (C4D) tại Đại học New York.
Trong một thử nghiệm, các nhà nghiên cứu đã gửi 20 quảng cáo có tuyên bố không chính xác lên Facebook, TikTok và YouTube.
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Các quảng cáo được nhắm mục tiêu đến các tiểu bang chiến trường như Arizona và Georgia. Theo báo cáo, trong khi YouTube có thể phát hiện và từ chối mọi nội dung gửi thử nghiệm và tạm ngưng kênh được sử dụng để đăng chúng, hai nền tảng khác còn tệ hơn đáng kể.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng TikTok đã chấp thuận 90% quảng cáo có chứa thông tin sai lệch hoặc gây hiểu nhầm. Facebook, trong khi đó, đã phê duyệt một “con số đáng kể”, theo báo cáo, mặc dù ít hơn đáng kể so với TikTok.
Các quảng cáo, được gửi bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, bao gồm thông tin sai sự thật rằng ngày bỏ phiếu sẽ được kéo dài và các tài khoản mạng xã hội có thể tăng gấp đôi như một phương tiện xác minh cử tri.
Các quảng cáo cũng chứa các tuyên bố được thiết kế để ngăn cản sự đi bỏ phiếu của cử tri, chẳng hạn như tuyên bố rằng kết quả bầu cử có thể bị tấn công hoặc kết quả đã được quyết định trước.
Các nhà nghiên cứu đã rút lại quảng cáo sau khi trải qua quá trình phê duyệt, nếu chúng được chấp thuận, vì vậy những quảng cáo chứa thông tin sai lệch sẽ không được hiển thị cho người dùng.
Laura Edelson, đồng giám đốc nhóm C4D của NYU, cho biết trong một tuyên bố với báo cáo: “Hiệu suất của YouTube trong thử nghiệm của chúng tôi chứng tỏ rằng việc phát hiện thông tin sai lệch về bầu cử gây tổn hại không phải là không thể. “
Lớp luyện thi TOCFL Band B bài 15 Thầy Vũ livestream giảng dạy chuyên sâu.
Nhưng tất cả các nền tảng mà chúng tôi đã nghiên cứu lẽ ra phải đạt điểm ‘A’ cho bài tập này. Chúng tôi kêu gọi Facebook và TikTok làm tốt hơn: ngăn chặn thông tin xấu về bầu cử trước khi nó đến tay cử tri ”.
Vậy là vừa rồi chúng ta đã học xong toàn bộ kiến thức ngữ pháp TOCFL và từ vựng TOCFL thiết yếu của bài giảng lớp Luyện thi TOCFL Band B bài 15 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài giảng lớp Luyện thi TOCFL Band B bài 15 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn vào thứ 5 tuần sau nhé.
