Khóa học tiếng Trung luyện thi TOCFL
Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 tiếp tục chương trình đào tạo và luyện thi chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển kết hợp với giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Hôm nay các bạn học viên lớp ôn thi TOCFL cấp 3 sẽ được bổ sung thêm khá nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung quan trọng để phục vụ nhu cầu thi chứng chỉ TOCFL cấp tốc trong thời gian ngắn nhất. Để hoàn thành được mục tiêu này thì các bạn cần phải nắm thật vững kết cấu ngữ pháp tiếng Trung cơ bản nâng cao và tích lũy thật nhiều từ vựng tiếng Trung theo chủ đề và theo nội dung giáo án bài giảng trên lớp luyện thi TOCFL của Thầy Vũ. Ngoài ra, các bạn còn cần phải làm thêm thật nhiều đề thi thử TOCFL được cung cấp bởi Thầy Vũ. Chỉ có như vậy thì các bạn mới có thể hoàn thành được mục tiêu thi chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL trong thời gian ngắn nhất.
Trước khi học sang kiến thức mới của bài giảng 10 thì các bạn cần nhanh chóng ôn tập lại kiến thức trọng điểm từ bài 1 đến bài 9 trong các link bên dưới nhé.
Tài liệu tiếng Trung luyện thi TOCFL 3 bài 1
Tài liệu tiếng Trung luyện thi TOCFL 3 bài 2
Tài liệu tiếng Trung luyện thi TOCFL 3 bài 3
Tài liệu tiếng Trung luyện thi TOCFL 3 bài 4
Tài liệu tiếng Trung luyện thi TOCFL 3 bài 5
Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 6
Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 7
Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 8
Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 9
Các bạn xem video livestream bài giảng trên lớp của Thầy Vũ mà có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy nhanh chóng tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ luôn và ngay nhé. Các bạn để lại câu hỏi ở ngay bên dưới bài giảng này trong phần bình luận nhé, hoặc là các bạn đăng câu hỏi lên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org để được các thầy cô giáo hỗ trợ giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Bạn nào muốn tham gia câu lạc bộ tiếng Trung ChineMaster để luyện nghe nói tiếng Trung giao tiếp thì hãy đăng ký thành viên của câu lạc bộ theo hướng dẫn trong link bên dưới nhé.
Câu lạc bộ tiếng Trung ChineMaster
Giáo trình trên lớp mà Thầy Vũ đang sử dụng chính là bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển và giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK của Tác giả Nguyễn Minh Vũ các bạn nhé.
Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK
Bạn nào muốn mua các bộ sách giáo trình tiếng Trung của Tác giả Nguyễn Minh Vũ thì có thể đến mua trực tiếp ngay tại các cơ sở dưới đây của trung tâm tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn nhé.
Trung tâm phân phối sách tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội Ngã Tư Sở Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện cơ sở 1.
Trung tâm phân phối sách tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh cơ sở 2.
Trung tâm phân phối sách tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội cơ sở 3.
Ngoài chương trình đào tạo chứng chỉ tiếng Hoa TOCLF này ra, các bạn nên tham khảo thêm các khóa học bên dưới nữa nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp
Học tiếng Trung để order Taobao
Khóa học Order Taobao 1688 Pinduoduo
Khóa học tiếng Trung Thương mại
Học tiếng Trung online qua Skype
Bạn nào muốn học tiếng Trung để nhập hàng Trung Quốc tận gốc hay là học tiếng Trung để order taobao 1688 tmall thì hãy nhanh chóng bổ sung càng sớm càng tốt các mảng từ vựng bên dưới nhé, bao gồm từ vựng mua hàng taobao, từ vựng mua hàng 1688, từ vựng nhập hàng taobao, từ vựng nhập hàng 1688, từ vựng order taobao, từ vựng order 1688 nhé.
Từ vựng mua hàng Taobao 1688 đầy đủ nhất
Từ vựng mua quần áo taobao 1688 tmall
Từ vựng phụ kiện thời trang taobao 1688 tmall
Từ vựng mua hàng taobao 1688 tmall
Từ vựng giày dép taobao 1688 tmall
Các bạn học thật nhanh các từ vựng bên dưới nữa nhé để bổ sung thêm nhiều từ vựng tiếng Trung về lĩnh vực buôn bán và kinh doanh.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Phương pháp học từ vựng tiếng Trung nhanh nhất và hiệu quả nhất thì chỉ còn cách là tập viết chữ Hán mỗi ngày và tập gõ tiếng Trung trên máy tính bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thôi. Bạn nào chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy nhanh chóng tải xuống ngay tại link bên dưới.
Bây giờ chúng ta sẽ đi vào phần chính của giáo án bài giảng hôm nay lớp Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 các bạn nhé. Video Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 và tài liệu Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 của ThS Nguyễn Minh Vũ được trình bày chi tiết ngay trong phần bên dưới.
| STT | Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 khóa học tiếng trung online Thầy Vũ | Phiên âm tiếng Trung giáo trình Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 |
| 1 | 印象 | yìnxiàng |
| 2 | 老师的人格给我很好的印象 | lǎoshī de réngé gěi wǒ hěn hǎo de yìnxiàng |
| 3 | 我的老师常给乞丐钱 | wǒ de lǎoshī cháng gěi qǐgài qián |
| 4 | 我觉得那些乞丐很可怜 | wǒ juéde nà xiē qǐgài hěn kělián |
| 5 | 她就是这只狗的女主人 | tā jiù shì zhè zhī gǒu de nǚzhǔrén |
| 6 | 你把这堆砖搬到那里吧 | nǐ bǎ zhè duī zhuān bān dào nàlǐ ba |
| 7 | 我情愿做这个工作 | wǒ qíngyuàn zuò zhège gōngzuò |
| 8 | 我整整等你两个小时了 | wǒ zhěng zhěng děng nǐ liǎng gè xiǎoshí le |
| 9 | 我要买你的全部商店 | wǒ yào mǎi nǐ de quánbù shāngdiàn |
| 10 | 这条毛巾多少钱？ | zhè tiáo máojīn duōshǎo qián |
| 11 | 这是我亲手做的菜 | zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de cài |
| 12 | 她流了很多汗水 | tā liú le hěn duō hànshuǐ |
| 13 | 你们擦桌子吧 | nǐmen cā zhuōzi ba |
| 14 | 老师的英语水平很了不起 | lǎoshī de yīngyǔ shuǐpíng hěn liǎo bù qǐ |
| 15 | 我很感激你的关心 | wǒ hěn gǎnjī nǐ de guānxīn |
| 16 | 我们都很尊敬老师 | wǒmen dōu hěn zūnjìng lǎoshī |
| 17 | 这位就是我的夫人 | zhè wèi jiù shì wǒ de fūrén |
| 18 | 我想买这个礼物做纪念 | wǒ xiǎng mǎi zhège lǐwù zuò jìniàn |
| 19 | 我的身体很健全 | wǒ de shēntǐ hěn jiànquán |
| 20 | 你们理解不了老师的性格 | nǐmen lǐjiě bù liǎo lǎoshī de xìnggé |
| 21 | 我理解不了为什么你这样做 | wǒ lǐjiě bù liǎo wèishénme nǐ zhèyàng zuò |
| 22 | 你们别靠我身上 | nǐmen bié kào wǒ shēn shàng |
| 23 | 你们来我的公司劳动吧 | nǐmen lái wǒ de gōngsī láodòng ba |
| 24 | 我永远不想离开你们 | wǒ yǒngyuǎn bù xiǎng líkāi nǐmen |
| 25 | 我想见你们的老板 | wǒ xiǎng jiàn nǐmen de lǎobǎn |
| 26 | 你们千万别去那里 | nǐmen qiānwàn bié qù nàlǐ |
| 27 | 你建这个房子多少钱？ | nǐ jiàn zhège fángzi duōshǎo qián |
| 28 | 愚公移山 | yúgōng yí shān |
| 29 | 前边有一辆车挡我的路 | qiánbiān yǒu yí liàng chē dǎng wǒ de lù |
| 30 | 不管明天下不下雨，我还得去上班 | bù guǎn míngtiān xià bú xià yǔ, wǒ hái děi qù shàng bān |
| 31 | 每天我得翻这座山去公司 | měitiān wǒ děi fān zhè zuò shān qù gōngsī |
| 32 | 公司前边有超市，很方便 | gōngsī qiánbiān yǒu chāoshì, hěn fāngbiàn |
| 33 | 她可以带领很多人成功 | tā kěyǐ dàilǐng hěn duō rén chénggōng |
| 34 | 谁带领你们写这个报告？ | shuí dàilǐng nǐmen xiě zhège bàogào |
| 35 | 你的孙子今年多少岁了？ | nǐ de sūnzi jīnnián duōshǎo suì le |
| 36 | 公司里大家都赞成你的意见 | gōngsī lǐ dàjiā dōu zànchéng nǐ de yìjiàn |
| 37 | 你们同意我的意见吗？ | nǐmen tóngyì wǒ de yìjiàn ma |
| 38 | 今年你有年纪了 | jīnnián nǐ yǒu niánjì le |
| 39 | 我很忙，再说我没有时间 | wǒ hěn máng, zài shuō wǒ méiyǒu shíjiān |
| 40 | 我要买一百平米的土 | wǒ yào mǎi yì bǎi píngmǐ de tǔ |
| 41 | 你们把这块石头搬到那里吧 | nǐmen bǎ zhè kuài shítou bān dào nàlǐ ba |
| 42 | 价格 | jiàgé |
| 43 | 你们想商量价格吗？ | nǐmen xiǎng shāngliàng jiàgé ma |
| 44 | 我等你们半天了 | wǒ děng nǐmen bàn tiān le |
| 45 | 你们想运到哪儿？ | nǐmen xiǎng yùn dào nǎr |
| 46 | 挖山 | wā shān |
| 47 | 挖土 | wātǔ |
| 48 | 现在你们可以帮忙我一下吗？ | xiànzài nǐmen kěyǐ bāng máng wǒ yí xià ma |
| 49 | 你想买往返票吗？ | nǐ xiǎng mǎi wǎngfǎn piào ma |
| 50 | 这些人都是我的子孙 | zhè xiē rén dōu shì wǒ de zǐsūn |
| 51 | 以后他们将延续我的工作 | yǐhòu tāmen jiāng yánxù wǒ de gōngzuò |
| 52 | 我不相信神仙故事 | wǒ bù xiāngxìn shénxiān gùshì |
| 53 | 今天你们的工作精神很好 | jīntiān nǐmen de gōngzuò jīngshén hěn hǎo |
| 54 | 你们的工作精神使我很感动 | nǐmen de gōngzuò jīngshén shǐ wǒ hěn gǎndòng |
| 55 | 你派职员来我的公司吧 | nǐ pài zhíyuán lái wǒ de gōngsī ba |
| 56 | 你常背书包吗？ | nǐ cháng bēi shūbāo ma |
Để tăng cường thêm vốn ngữ pháp TOCFL và từ vựng TOCFL cho video bài giảng lớp Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 thì các bạn cần làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nhé.
在给这个疲惫的品牌带来了急需的“焕发”之后，年轻的表兄弟们拒绝交还他们父母“老龄化”公司的统治——结果不言而喻。
两位年轻女性透露了她们是如何在父母的“老化”护发公司的统治下，给它带来终极焕发的：由内而外。
24 岁的 Anna Gelasakis 和她 21 岁的堂兄 Sophia Centofanti 在 Dresslier 办公室的地板上长大——让他们对护发有着无法治愈的痴迷和对商业的热情。
Sophia 的父母 Mary 和 John Centofanti 拥有 Dresslier，她的妈妈在 2008 年买下这家家族企业之前的第一份工作时只有 15 岁。
直到现在，这对权力夫妇已经创造性地控制了母公司生产的所有品牌，包括沙龙品牌 Davroe。
但 18 个月前，他们决定将其家庭品牌 Daily Naturals 的创意控制权交给年轻一代。
这两位年轻女性在接受 FEMAIL 采访时解释了她们如何工作大量时间让父母感到自豪，并为品牌带来急需的整容。
“这个品牌已经存在了一段时间，实际上已经有 13 年了，它当时处于护发的最前沿，虽然我们仍然为瓶子里的东西感到自豪，但我们知道技术已经走了很长一段路那么，”安娜说。
“我们知道它可以更新，以反映我们客户对清洁护发的渴望，甚至让它的泡沫更好，闻起来更好，”她说。
表兄弟们说他们“更像姐妹”，他们说他们在整个项目中都在同一个页面上——并计划创造一些经得起时间考验的东西。
索菲亚说：“我们坚持相同的事情，对事物的外观有着相同的早期愿景，并且相信我们走在同一条道路上。”
安娜补充说：“我们知道瓶子里的东西很棒，看起来很酷，在货架上很显眼，所以我们很高兴。”
虽然他们希望重新配制、重新命名的瓶子吸引他们这一代人，但他们意识到留住老客户也很重要。
“旧包装对年轻市场没有多大作用，”索菲亚说。
“我们知道人们关心浴室和其他产品的外观。它需要很酷、精致和干净，”她补充道。
所以他们制作了情绪板，与地板上的员工一起工作，并将他们的想法传递给老一代人，以提出他们引以为豪的路线。
“我们进入这个领域是一个自然的转变——玛丽和约翰一直非常支持——他们信任我们，只是希望我们对每一个决定都感到满意，”安娜说。
洗发水经过重新配制，可以去除硅和其他产品。
‘我们把硅片拿出来是因为市场研究表明这是一些人希望避免的事情。但我们想明确表示，它不是一种糟糕的成分——Dresslier 的其他产品也使用它——我们只是决定将它从我们的洗发水和护发素中去掉。
他们还计划在 Daily Naturals 横幅上添加新产品 – 并嘲笑将创意控制权交还给父母的想法。
“他们带着很大的信心来找我们，毕竟安娜和我从出生起就从事这个行业，但现在这是我们的孩子，我们一直在努力。”
2019 年，索菲亚在家族企业“全职”工作——而安娜已经在那里工作了五年。
但他们帮忙的时间要长得多——两人都透露他们的童年是在这家家族企业度过的。
在被信任进行品牌重塑这一关键工作之前，他们都曾担任过诸如归档和接听电话之类的管理职位。
他们说：“我们的很多家庭成员都在这里工作，但我们是唯一获得这个机会的两个人——所有 Dresslier 产品的设计都是由 Mary 和 John 完成的。”
全新外观的瓶子于 6 月推出——标志着 18 个月的结束。
安娜说：“我们真的很惊讶有多少人联系我们，让我们知道他们喜欢新面貌。”
虽然两人都承认在淋浴时看到自己的作品是“超现实的”。
该系列目前有 11 种洗发水和护发素，一些治疗方法正在开发中。
表兄弟们说他们为自己选择的调色板感到自豪——注意到蓝色是第一个获得绿灯的。
其余的颜色与此一致。
“我们对我们登陆的颜色感到非常满意，”索菲亚说。
自新包装推出以来，该公司的销售额有所增长——但现在说他们的品牌重塑长期有效还为时过早。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video giáo án khóa Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 các bạn tra cứu trong phần bên dưới nhé.
Zài gěi zhège píbèi de pǐnpái dài láile jíxū de “huànfā” zhīhòu, niánqīng de biǎo xiōngdìmen jùjué jiāohuán tāmen fùmǔ “lǎolíng huà” gōngsī de tǒngzhì——jiéguǒ bù yán ér yù.
Liǎng wèi niánqīng nǚxìng tòulùle tāmen shì rúhé zài fùmǔ de “lǎohuà” hù fā gōngsī de tǒngzhì xià, gěi tā dài lái zhōngjí huànfā de: Yóu nèi ér wài.
24 Suì de Anna Gelasakis hé tā 21 suì de táng xiōng Sophia Centofanti zài Dresslier bàngōngshì dì dìbǎn shàng zhǎng dà——ràng tāmen duì hù fā yǒuzhe wúfǎ zhìyù de chīmí hé duì shāngyè de rèqíng.
Sophia de fùmǔ Mary hé John Centofanti yǒngyǒu Dresslier, tā de māmā zài 2008 nián mǎi xià zhè jiā jiāzú qǐyè zhīqián de dì yī fèn gōngzuò shí zhǐyǒu 15 suì.
Zhídào xiànzài, zhè duì quánlì fūfù yǐjīng chuàngzàoxìng dì kòngzhìle mǔ gōngsī shēngchǎn de suǒyǒu pǐnpái, bāokuò shālóng pǐnpái Davroe.
Dàn 18 gè yuè qián, tāmen juédìng jiāng qí jiātíng pǐnpái Daily Naturals de chuàngyì kòngzhì quán jiāo gěi niánqīng yīdài.
Zhè liǎng wèi niánqīng nǚxìng zài jiēshòu FEMAIL cǎifǎng shí jiěshìle tāmen rúhé gōngzuò dàliàng shíjiān ràng fùmǔ gǎndào zìháo, bìng wèi pǐnpái dài lái jíxū de zhěngróng.
“Zhège pǐnpái yǐjīng cúnzàile yīduàn shíjiān, shíjì shang yǐjīng yǒu 13 niánle, tā dāngshí chǔyú hù fā de zuì qiányán, suīrán wǒmen réngrán wèi píngzi lǐ de dōngxī gǎndào zìháo, dàn wǒmen zhīdào jìshù yǐjīng zǒule hěn zhǎng yīduàn lù nàme,” ānnà shuō.
“Wǒmen zhīdào tā kěyǐ gēngxīn, yǐ fǎnyìng wǒmen kèhù duì qīngjié hù fā de kěwàng, shènzhì ràng tā de pàomò gèng hǎo, wén qǐlái gèng hǎo,” tā shuō.
Biǎo xiōngdìmen shuō tāmen “gèng xiàng jiěmèi”, tāmen shuō tāmen zài zhěnggè xiàngmù zhōng dōu zài tóng yīgè yèmiàn shàng——bìng jìhuà chuàngzào yīxiē jīng dé qǐ shíjiān kǎoyàn de dōngxī.
Suǒfēiyà shuō:“Wǒmen jiānchí xiāngtóng de shìqíng, duì shìwù de wàiguān yǒuzhe xiāngtóng de zǎoqí yuànjǐng, bìngqiě xiāngxìn wǒmen zǒu zài tóng yītiáo dàolù shàng.”
Ānnà bǔchōng shuō:“Wǒmen zhīdào píngzi lǐ de dōngxī hěn bàng, kàn qǐlái hěn kù, zài huòjià shàng hěn xiǎnyǎn, suǒyǐ wǒmen hěn gāoxìng.”
Suīrán tāmen xīwàng chóngxīn pèizhì, chóngxīn mìngmíng de píngzi xīyǐn tāmen zhè yīdài rén, dàn tāmen yìshí dào liú zhù lǎo kèhù yě hěn zhòngyào.
“Jiù bāozhuāng duì niánqīng shìchǎng méiyǒu duōdà zuòyòng,” suǒfēiyà shuō.
“Wǒmen zhīdào ren men guānxīn yùshì hé qítā chǎnpǐn de wàiguān. Tā xūyào hěn kù, jīngzhì hé gānjìng,” tā bǔchōng dào.
Suǒyǐ tāmen zhìzuòle qíngxù bǎn, yǔ dìbǎn shàng de yuángōng yīqǐ gōngzuò, bìng jiāng tāmen de xiǎngfǎ chuándì gěi lǎo yīdài rén, yǐ tíchū tāmen yǐn yǐ wéi háo de lùxiàn.
“Wǒmen jìnrù zhège lǐngyù shì yīgè zìrán de zhuǎnbiàn——mǎlì hé yuēhàn yīzhí fēicháng zhīchí——tāmen xìnrèn wǒmen, zhǐshì xīwàng wǒmen duì měi yīgè juédìng dū gǎndào mǎnyì,” ānnà shuō.
Xǐ fǎ shuǐ jīngguò chóngxīn pèizhì, kěyǐ qùchú guī hé qítā chǎnpǐn.
‘Wǒmen bǎ guī piàn ná chūlái shì yīnwèi shìchǎng yánjiū biǎomíng zhè shì yīxiē rén xīwàng bìmiǎn de shìqíng. Dàn wǒmen xiǎng míngquè biǎoshì, tā bùshì yī zhǒng zāogāo de chéngfèn——Dresslier de qítā chǎnpǐn yě shǐyòng tā——wǒmen zhǐshì juédìng jiāng tā cóng wǒmen de xǐ fǎ shuǐ hé hù fā sù zhōng qùdiào.
Tāmen hái jìhuà zài Daily Naturals héngfú shàng tiānjiā xīn chǎnpǐn – bìng cháoxiào jiāng chuàngyì kòngzhì quán jiāohuán gěi fùmǔ de xiǎngfǎ.
“Tāmen dàizhe hěn dà de xìnxīn lái zhǎo wǒmen, bìjìng ānnà hé wǒ cóng chūshēng qǐ jiù cóngshì zhège hángyè, dàn xiànzài zhè shì wǒmen de háizi, wǒmen yīzhí zài nǔlì.”
2019 Nián, suǒfēiyà zài jiāzú qǐyè “quánzhí” gōngzuò——ér ānnà yǐjīng zài nàlǐ gōngzuòle wǔ nián.
Dàn tāmen bāngmáng de shíjiān yào zhǎng dé duō——liǎng rén dōu tòulù tāmen de tóngnián shì zài zhè jiā jiāzú qǐyè dùguò de.
Zài bèi xìnrèn jìnxíng pǐnpái chóng sù zhè yī guānjiàn gōngzuò zhīqián, tāmen dōu céng dānrènguò zhūrú guīdǎng hé jiētīng diànhuà zhī lèi de guǎnlǐ zhíwèi.
Tāmen shuō:“Wǒmen de hěnduō jiātíng chéngyuán dōu zài zhèlǐ gōngzuò, dàn wǒmen shì wéiyī huòdé zhège jīhuì de liǎng gèrén——suǒyǒu Dresslier chǎnpǐn de shèjì dōu shì yóu Mary hé John wánchéng de.”
Quánxīn wàiguān de píngzi yú 6 yuè tuīchū——biāozhìzhe 18 gè yuè de jiéshù.
Ānnà shuō:“Wǒmen zhēn de hěn jīngyà yǒu duōshǎo rén liánxì wǒmen, ràng wǒmen zhīdào tāmen xǐhuān xīn miànmào.”
Suīrán liǎng rén dōu chéngrèn zài línyù shí kàn dào zìjǐ de zuòpǐn shì “chāo xiànshí de”.
Gāi xìliè mùqián yǒu 11 zhǒng xǐ fǎ shuǐ hé hù fā sù, yīxiē zhìliáo fāngfǎ zhèngzài kāifā zhōng.
Biǎo xiōngdìmen shuō tāmen wèi zìjǐ xuǎnzé de tiáo sè bǎn gǎndào zìháo——zhùyì dào lán sè shì dì yī gè huòdé lǜdēng de.
Qíyú de yánsè yǔ cǐ yīzhì.
“Wǒmen duì wǒmen dēnglù de yánsè gǎndào fēicháng mǎnyì,” suǒfēiyà shuō.
Zì xīn bāozhuāng tuīchū yǐlái, gāi gōngsī de xiāoshòu é yǒu suǒ zēngzhǎng——dàn xiànzài shuō tāmen de pǐnpái chóng sù chángqí yǒuxiào hái wéi shíguò zǎo.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng lớp Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 Thầy Vũ chia sẻ trong phần bên dưới, các bạn hãy xem và đối chiếu nhé.
Những người anh em họ trẻ tuổi từ chối trao lại quyền cai trị của công ty ‘già cỗi’ của cha mẹ họ sau khi mang lại cho thương hiệu mệt mỏi một sự ‘bừng sáng’ rất cần thiết – và kết quả đã tự nói lên điều đó.
Hai phụ nữ trẻ đã tiết lộ cách họ tiếp quản công ty chăm sóc tóc ‘lão hóa’ của cha mẹ mình để mang đến cho nó vẻ ngoài rực rỡ tuyệt đỉnh: từ trong ra ngoài.
Anna Gelasakis, 24 tuổi và em họ Sophia Centofanti, 21 tuổi, lớn lên trên tầng văn phòng Dresslier – để lại cho họ nỗi ám ảnh về chăm sóc tóc không thể chữa khỏi và niềm đam mê kinh doanh.
Cha mẹ của Sophia, Mary và John Centofanti, sở hữu Dresslier, mẹ của cô mới 15 tuổi khi cô nhận công việc đầu tiên trong công ty do gia đình sở hữu trước khi mua lại chủ cũ vào năm 2008.
Và cho đến nay, cặp đôi quyền lực này đã nắm quyền kiểm soát sáng tạo tất cả các thương hiệu do công ty mẹ sản xuất, bao gồm cả thương hiệu salon Davroe.
Nhưng 18 tháng trước, họ đã quyết định giao quyền kiểm soát sáng tạo của thương hiệu tại nhà, Daily Naturals, cho thế hệ trẻ.
Nói chuyện với FEMAIL, hai phụ nữ trẻ đã giải thích cách họ đã làm việc nhiều giờ để khiến cha mẹ họ tự hào và mang lại cho thương hiệu một sự cải thiện rất cần thiết.
‘Đó là một thương hiệu đã tồn tại được một thời gian, thực sự là 13 năm, nó đã đi đầu trong lĩnh vực chăm sóc tóc vào thời điểm đó, và trong khi chúng tôi vẫn tự hào về những gì có trong chai, chúng tôi biết rằng công nghệ đã đi một chặng đường dài kể từ đó sau đó, ‘Anna nói.
Cô nói: “Chúng tôi biết nó có thể được cập nhật để phản ánh mong muốn của khách hàng về việc chăm sóc tóc sạch và thậm chí làm cho nó tạo bọt tốt hơn và có mùi thơm hơn.
Những người anh em họ, những người nói rằng họ ‘giống chị em hơn’ cho biết họ đã ở cùng một trang trong suốt dự án – và lên kế hoạch tạo ra thứ gì đó có thể tồn tại trước thử thách của thời gian.
Sophia nói: “Chúng tôi đứng về những thứ giống nhau, có cùng tầm nhìn ban đầu về cách mọi thứ sẽ như thế nào và tự tin rằng chúng tôi đang đi trên cùng một con đường.
Anna nói thêm: ‘Chúng tôi biết những gì trong chai thật tuyệt vời, nó trông bắt mắt và nổi bật trên kệ, vì vậy chúng tôi rất vui.’
Và trong khi họ muốn những chai rượu được đổi công thức, có nhãn hiệu lại để thu hút thế hệ của họ, họ nhận ra rằng điều quan trọng là phải giữ được khách hàng cũ của họ.
Sophia nói: “Bao bì cũ không làm được gì nhiều cho thị trường trẻ.
‘Chúng tôi biết mọi người quan tâm đến diện mạo của phòng tắm và bên cạnh các sản phẩm khác. Nó cần phải mát mẻ, tinh vi và sạch sẽ, ‘cô ấy nói thêm.
Vì vậy, họ đã lập bảng tâm trạng, làm việc với nhân viên trên sàn và chạy ý tưởng của họ qua thế hệ cũ để đưa ra một dòng mà họ tự hào.
Anna nói: “Đó là một quá trình chuyển đổi tự nhiên đối với chúng tôi – và Mary và John đã rất ủng hộ – họ tin tưởng chúng tôi và chỉ muốn chúng tôi hài lòng với mọi quyết định,” Anna nói.
Dầu gội đầu đã được cải tiến để loại bỏ silicon và các sản phẩm khác.
‘Chúng tôi đã loại bỏ silicon vì nghiên cứu thị trường cho thấy nó là thứ mà một số người đang muốn tránh. Nhưng chúng tôi muốn làm rõ rằng nó không phải là một thành phần xấu – và các sản phẩm khác của Dresslier cũng sử dụng nó – chúng tôi chỉ quyết định loại bỏ nó khỏi dầu gội và dầu xả của mình. ‘
Họ cũng có kế hoạch thêm các sản phẩm mới vào biểu ngữ Daily Naturals – và cười nhạo ý tưởng trao lại quyền kiểm soát sáng tạo cho cha mẹ của họ.
‘Họ đến với chúng tôi với rất nhiều sự tự tin, dù sao thì Anna và tôi đã tham gia ngành công nghiệp này từ khi mới sinh ra, nhưng đây là đứa con của chúng tôi và chúng tôi đang cố gắng tiếp tục.’
Sophia ‘toàn thời gian’ trong công việc kinh doanh của gia đình vào năm 2019 – trong khi Anna đã ở đó được 5 năm.
Nhưng họ đã giúp đỡ được lâu hơn – cả hai đều tiết lộ rằng họ đã trải qua thời thơ ấu của mình tại công ty do gia đình điều hành.
Cả hai đều đã làm việc theo cách của họ thông qua các vị trí quản trị như nộp đơn và trả lời điện thoại trước khi được tin tưởng giao cho công việc quan trọng là thay đổi thương hiệu.
Họ nói: “Rất nhiều công việc của gia đình chúng tôi ở đây nhưng chúng tôi là hai người duy nhất được trao cơ hội này – việc thiết kế tất cả các sản phẩm của Dresslier đều do Mary và John thực hiện.
Các mẫu chai mới ra mắt vào tháng 6 – đánh dấu sự kết thúc của 18 tháng lớn.
Anna nói: “Chúng tôi thực sự ngạc nhiên khi có nhiều người liên hệ với chúng tôi để cho chúng tôi biết họ yêu thích diện mạo mới.
Trong khi cả hai đều thừa nhận việc nhìn thấy tác phẩm của chính họ trong phòng tắm là ‘kỳ quái’.
Hiện có 11 loại dầu gội và dầu xả, với một số phương pháp điều trị đang được nghiên cứu.
Những người anh em họ cho biết họ tự hào về bảng màu đã chọn của họ – lưu ý rằng màu xanh là màu đầu tiên được bật đèn xanh.
Các màu còn lại phù hợp với điều đó.
Sophia nói: “Chúng tôi rất hạnh phúc với những màu sắc mà chúng tôi đã đặt chân đến.
Công ty đã chứng kiến sự gia tăng doanh số bán hàng kể từ khi bao bì mới được công bố – tuy nhiên vẫn còn quá sớm để nói rằng việc đổi thương hiệu của họ sẽ có hiệu quả như thế nào trong dài hạn.
Trên đây là toàn bộ giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 được trình bày rất chi tiết và cặn kẽ. Các bạn học viên hãy xem lại bài vở thường xuyên nhé. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án video bài giảng khóa Học tiếng Trung luyện thi TOCFL cấp 3 bài 10 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong buổi đào tạo tiếp theo vào ngày mai.
