Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 cùng Thầy Vũ trên website học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.com của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn gồm các cơ sở dưới đây.
Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội Ngã Tư Sở.
Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề
Trong video bài giảng hôm nay ngày 29 tháng 8 năm 2022 Thầy Vũ tiếp tục trang bị thêm cho các bạn học viên một vài cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung rất thiết thực và thông dụng có thể ứng dụng thực tế hàng ngày. Các bạn hãy theo dõi thật kỹ video bài học này nhé, chỗ nào các bạn cảm thấy chưa hiểu bài thì hãy hỏi ngay Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Trong ba bài giảng đầu tiên chúng ta đã được học rất nhiều kiến thức ngữ pháp tiếng Trung cơ bản và từ vựng tiếng Trung cơ bản. Các bạn hãy ôn tập lại chúng trong link dưới đây nhé.
Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 1
Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 2
Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 3
Bạn nào đang quan tâm tới khóa học tiếng Trung kế toán thuế và khóa học tiếng Trung kiểm toán thuế thì hãy đăng ký ngay khóa đào tạo bên dưới nhé.
Khóa học tiếng Trung qua Viber và học tiếng Trung qua Telegram liên tục có thêm rất nhiều lớp mới khai giảng. Các bạn cập nhập thông tin chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Học tiếng Trung Viber ChineMaster
Học tiếng Trung Telegram ChineMaster
Các bạn cần trang bị ngay mảng từ vựng nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng ở ngay bên dưới nhé.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Bạn nào muốn nâng cao hiệu quả học từ vựng tiếng Trung thì chỉ có duy nhất một cách truyền thống là tập viết chữ Hán mỗi ngày kết hợp với luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính. Thầy Vũ đề xuất các bạn sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để hỗ trợ tốt nhất cho học tập và công việc.
Tiếp theo ngay sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào nội dung giáo án chi tiết bài giảng khóa Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 nhé, bao gồm video Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 và tài liệu Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 của ThS Nguyễn Minh Vũ được trình bày chi tiết ngay bên dưới.
Bạn nào muốn mở rộng thêm vốn từ vựng tiếng Trung và ngữ pháp tiếng Trung cho bài giảng lớp Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 thì cần tăng cường làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế nhé.
火人节又回到了硅谷。但今年，最大的科技公司并没有处于庆祝模式。
正在发生的事情：以科技股为主的纳斯达克综合指数上周下跌，让原本希望该行业在经历了几十年来最糟糕的上半年后终于恢复生机的投资者感到沮丧。
上个月，纳斯达克上演了一场持续到 8 月的大反弹。该指数创下自 11 月以来最长的单周涨幅，并进入新的牛市。
本月早些时候公布的一些积极的通胀数据提振了投资者情绪并为股市带来了缓解。 7 月份消费者价格指数同比增长 8.5%，低于 6 月份的 9.1%。这激发了人们对美联储在未来加息方面采取不那么激进的态度的希望。
看起来央行不会像投资者希望的那样鸽派。
“恢复价格稳定可能需要在一段时间内保持限制性政策立场。历史记录强烈警告不要过早放松政策，”美联储主席杰罗姆鲍威尔周五在央行杰克逊霍尔研讨会上表示。
由于科技行业如此具有前瞻性，它对利率变化和通货膨胀特别敏感。当利率下降时，科技公司的估值会增长并变得更加泡沫，因为风险较高的投资看起来更有吸引力。当利率上升时，更难吸引投资者。
尽管纳斯达克指数最近重回牛市，但今年迄今已下跌约 23%，人们担心长期打击可能会对业务造成影响。企业技术支出开始恶化，面向消费者的硬件产品的销售和价格都在走弱。
科技公司也开始裁员。到 2022 年为止，美国科技行业大约有 40,000 名工人被大规模裁员。
依赖消费者支出和广告收入的公司——想想亚马逊、Facebook 和 Twitter 等公司——可能会遇到麻烦。但富国银行投资研究所高级全球市场策略师萨米尔·萨马纳表示，这并不全是坏消息。
他认为思科和微软等从事软件、硬件和半导体业务的公司值得购买。
“这对我们来说是一个世俗的主题，”他说。 “自动化和物联网的发展为这些公司提供了较长的保质期。”
他说，棘手的部分是“可自由支配的收入鞋还没有下降到科技股”。随着通胀继续恶化，消费者可能会缩减支出。买家小心。
美国医疗保健行业长期以来一直是科技公司的金鹅。适应新技术的速度很慢，效率很低，最重要的是，它的规模很大。根据德勤和沃达丰的研究，仅美国远程医疗市场规模今年就有望突破 810 亿美元。
但大科技似乎无法破解它。去年，亚马逊首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 称 Amazon Care 是该公司最令人兴奋的创新之一。上周，他突然宣布该公司将关闭其远程医疗服务。
这不是亚马逊 (AMZN) 第一次在这个领域摇摆不定。它之前与伯克希尔哈撒韦和摩根大通合作，从零开始为自己的员工创建一家医疗保健公司。这在 2021 年分崩离析。
苹果还试图为其员工创建一家名为 AC Wellness 的医疗诊所，但在苹果 (AAPL) 员工对健康数据收集提出担忧后，它不得不削减部分雄心。
去年夏天，谷歌 (GOOGL) 在面临缺乏方向的批评后，解散了其拥有多个项目的健康部门。
Newton Investment Management 首席投资官 John Porter 表示：“医疗保健在接受和采用技术方面非常缓慢。 “所有大型科技公司都将医疗保健视为他们可以涉足并做得更好的领域。但随后他们发现它有多么复杂。存在隐私问题，以及极其复杂的支付系统。”
这并不意味着这就是结束。亚马逊仍在大力投资数字药房服务 PillPack 和初级保健连锁店 One Medical。
波特说，错误的开始经常发生，但科技才刚刚开始涉足卫生领域。他对这个行业有一句忠告：坚持你所知道的。
“每个人的手腕上都有某种健康追踪器，”他说。 “这就是科技进入商业领域的特洛伊木马。”
他补充说，通过允许消费者跟踪自己的健康数据并在他们愿意的情况下将其报告给医生，科技公司不必处理围绕医疗保健行业的无数法律和监管问题。
无论哪种方式，反复试验是科技公司现在应该关注的问题。
“他们可以退后一步，尝试另一种进入市场的方法，这就是你在亚马逊看到的，”他说。 “
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế cho giáo án lớp Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 các bạn tra cứu ngay trong phần bên dưới nhé.
Huǒ rén jié yòu huí dàole guīgǔ. Dàn jīnnián, zuìdà de kējì gōngsī bìng méiyǒu chǔyú qìngzhù móshì.
Zhèngzài fāshēng de shìqíng: Yǐ kējì gǔ wéi zhǔ de nà sī dá kè zònghé zhǐshù shàng zhōu xiàdié, ràng yuánběn xīwàng gāi hángyè zài jīnglìle jǐ shí niánlái zuì zāogāo de shàng bànnián hòu zhōngyú huīfù shēngjī de tóuzī zhě gǎndào jǔsàng.
Shàng gè yuè, nà sī dá kè shàngyǎnle yī chǎng chíxù dào 8 yuè de dà fǎntán. Gāi zhǐshù chuàngxià zì 11 yuè yǐlái zuì zhǎng de dān zhōu zhǎngfú, bìng jìnrù xīn de niúshì.
Běn yuè zǎo xiē shíhòu gōngbù de yīxiē jījí de tōngzhàng shùjù tí zhènle tóuzī zhě qíngxù bìng wéi gǔshì dài láile huǎnjiě. 7 Yuèfèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù tóngbǐ zēngzhǎng 8.5%, Dī yú 6 yuèfèn de 9.1%. Zhè jīfāle rénmen duì měiliánchǔ zài wèilái jiā xī fāngmiàn cǎiqǔ bù nàme jījìn de tàidù de xīwàng.
Kàn qǐlái yāngháng bù huì xiàng tóuzī zhě xīwàng dì nàyàng gē pài.
“Huīfù jiàgé wěndìng kěnéng xūyào zài yīduàn shíjiān nèi bǎochí xiànzhì xìng zhèngcè lìchǎng. Lìshǐ jìlù qiángliè jǐnggào bùyàoguò zǎo fàngsōng zhèngcè,” měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ bàowēi’ěr zhōu wǔ zài yāngháng jiékèxùn huò ěr yántǎo huì shàng biǎoshì.
Yóuyú kējì hángyè rúcǐ jùyǒu qiánzhān xìng, tā duì lìlǜ biànhuà hé tōnghuò péngzhàng tèbié mǐngǎn. Dāng lìlǜ xiàjiàng shí, kējì gōngsī de gū zhí huì zēngzhǎng bìng biàn dé gèngjiā pàomò, yīnwèi fēngxiǎn jiào gāo de tóuzī kàn qǐlái gèng yǒu xīyǐn lì. Dāng lìlǜ shàngshēng shí, gèng nán xīyǐn tóuzī zhě.
Jǐnguǎn nà sī dá kè zhǐshù zuìjìn chóng huí niúshì, dàn jīnnián qìjīn yǐ xiàdié yuē 23%, rénmen dānxīn chángqí dǎjí kěnéng huì duì yèwù zàochéng yǐngxiǎng. Qǐyè jìshù zhīchū kāishǐ èhuà, miànxiàng xiāofèi zhě de yìngjiàn chǎnpǐn de xiāoshòu hé jiàgé dōu zài zǒu ruò.
Kējì gōngsī yě kāishǐ cáiyuán. Dào 2022 nián wéizhǐ, měiguó kējì hángyè dàyuē yǒu 40,000 míng gōngrén bèi dà guīmó cáiyuán.
Yīlài xiāofèi zhě zhīchū hé guǎnggào shōurù de gōngsī——xiǎng xiǎng yàmǎxùn,Facebook hé Twitter děng gōngsī——kěnéng huì yù dào máfan. Dàn fùguó yínháng tóuzī yánjiū suǒ gāojí quánqiú shìchǎng cèlüè shī sà mǐ’ěr·sà mǎ nà biǎoshì, zhè bìng bùquán shì huài xiāoxī.
Tā rènwéi sīkē hé wēiruǎn děng cóngshì ruǎnjiàn, yìngjiàn hé bàndǎotǐ yèwù de gōngsī zhídé gòumǎi.
“Zhè duì wǒmen lái shuō shì yīgè shìsú de zhǔtí,” tā shuō. “Zìdònghuà hé wù liánwǎng de fǎ zhǎn wèi zhèxiē gōngsī tígōngle jiào zhǎng de bǎozhìqī.”
Tā shuō, jíshǒu de bùfèn shì “kě zìyóu zhīpèi de shōurù xié hái méiyǒu xiàjiàng dào kējì gǔ”. Suízhe tōngzhàng jìxù èhuà, xiāofèi zhě kěnéng huì suōjiǎn zhīchū. Mǎi jiā xiǎoxīn.
Měiguó yīliáo bǎojiàn hángyè chángqí yǐlái yīzhí shì kējì gōngsī de jīn é. Shìyìng xīn jìshù de sùdù hěn màn, xiàolǜ hěn dī, zuì zhòngyào de shì, tā de guīmó hěn dà. Gēnjù déqín hé wòdáfēng de yánjiū, jǐn měiguó yuǎnchéng yīliáo shìchǎng guīmó jīnnián jiù yǒuwàng túpò 810 yì měiyuán.
Dàn dà kējì sìhū wúfǎ pòjiě tā. Qùnián, yàmǎxùn shǒuxí zhíxíng guān ān dí·jiǎ xī (Andy Jassy) chēng Amazon Care shì gāi gōngsī zuì lìng rén xīngfèn de chuàngxīn zhī yī. Shàng zhōu, tā túrán xuānbù gāi gōngsī jiāng guānbì qí yuǎnchéng yīliáo fúwù.
Zhè bùshì yàmǎxùn (AMZN) dì yī cì zài zhège lǐngyù yáobǎi bùdìng. Tā zhīqián yǔ bó kè xī ěr hā sā wéi hé mógēn dàtōng hézuò, cóng líng kāishǐ wèi zìjǐ de yuángōng chuàngjiàn yījiā yīliáo bǎojiàn gōngsī. Zhè zài 2021 nián fēnbēnglíxī.
Píngguǒ hái shìtú wéi qí yuángōng chuàngjiàn yījiā míng wèi AC Wellness de yīliáo zhěnsuǒ, dàn zài píngguǒ (AAPL) yuángōng duì jiànkāng shùjù shōují tíchū dānyōu hòu, tā bùdé bù xuējiǎn bùfèn xióngxīn.
Qùnián xiàtiān, gǔgē (GOOGL) zài miànlín quēfá fāngxiàng de pīpíng hòu, jiěsànle qí yǒngyǒu duō gè xiàngmù dì jiànkāng bùmén.
Newton Investment Management shǒuxí tóuzī guān John Porter biǎoshì:“Yīliáo bǎojiàn zài jiēshòu hé cǎiyòng jìshù fāngmiàn fēicháng huǎnmàn. “Suǒyǒu dàxíng kējì gōngsī dōu jiāng yīliáo bǎojiàn shì wéi tāmen kěyǐ shèzú bìng zuò dé gèng hǎo de lǐngyù. Dàn suíhòu tāmen fāxiàn tā yǒu duōme fùzá. Cúnzài yǐnsī wèntí, yǐjí jíqí fùzá de zhīfù xìtǒng.”
Zhè bìng bù yìwèizhe zhè jiùshì jiéshù. Yàmǎxùn réng zài dàlì tóuzī shùzì yàofáng fúwù PillPack hé chūjí bǎojiàn liánsuǒdiàn One Medical.
Bō tè shuō, cuòwù de kāishǐ jīngcháng fāshēng, dàn kējì cái gānggāng kāishǐ shèzú wèishēng lǐngyù. Tā duì zhège hángyè yǒu yījù zhōnggào: Jiānchí nǐ suǒ zhīdào de.
“Měi gèrén de shǒuwàn shàng dū yǒu mǒu zhǒng jiànkāng zhuīzōng qì,” tā shuō. “Zhè jiùshì kējì jìnrù shāngyè lǐngyù de tèluòyī mùmǎ.”
Tā bǔchōng shuō, tōngguò yǔnxǔ xiāofèi zhě gēnzōng zìjǐ de jiànkāng shùjù bìng zài tāmen yuànyì de qíngkuàng xià jiāng qí bàogào gěi yīshēng, kējì gōngsī bùbì chǔlǐ wéirào yīliáo bǎojiàn hángyè de wúshù fǎlǜ hé jiānguǎn wèntí.
Wúlùn nǎ zhǒng fāngshì, fǎnfù shìyàn shì kējì gōngsī xiànzài yīnggāi guānzhù de wèntí.
“Tāmen kěyǐ tuì hòu yībù, chángshì lìng yī zhǒng jìnrù shìchǎng de fāngfǎ, zhè jiùshì nǐ zài yàmǎxùn kàn dào de,” tā shuō. “
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng khóa Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 Thầy Vũ tiếp tục chia sẻ với các bạn ngay bên dưới nhé.
Burning Man đã trở lại Thung lũng Silicon. Nhưng năm nay, các công ty công nghệ lớn nhất không ở trong chế độ ăn mừng.
Điều gì đang xảy ra: Nasdaq Composite nặng về công nghệ đã chùng xuống vào tuần trước, làm bùng nổ các nhà đầu tư hy vọng rằng lĩnh vực này cuối cùng đã hoạt động trở lại sau khi trải qua nửa đầu tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ.
Tháng trước, Nasdaq đã tổ chức một sự trở lại lớn kéo dài vào tháng Tám. Chỉ số này đã đánh dấu chuỗi chiến thắng hàng tuần dài nhất kể từ tháng 11 và bước vào một thị trường tăng giá mới.
Sự gia tăng này theo sau một số dữ liệu lạm phát tích cực được công bố vào đầu tháng này đã thúc đẩy tâm lý nhà đầu tư và mang lại sự nhẹ nhõm cho thị trường chứng khoán. Chỉ số giá tiêu dùng tăng 8,5% so với cùng kỳ năm trước trong tháng Bảy, giảm so với mức 9,1% trong tháng Sáu. Điều này thúc đẩy hy vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ thực hiện một cách tiếp cận ít tích cực hơn đối với các đợt tăng lãi suất trong tương lai.
Có vẻ như ngân hàng trung ương sẽ không ôn hòa như các nhà đầu tư mong muốn.
“Khôi phục ổn định giá cả có thể sẽ đòi hỏi phải duy trì lập trường chính sách hạn chế trong một thời gian. Hồ sơ lịch sử cảnh báo mạnh mẽ chống lại chính sách nới lỏng quá sớm”, Chủ tịch Fed Jerome Powell cho biết từ hội nghị chuyên đề Jackson Hole của ngân hàng trung ương hôm thứ Sáu.
Bởi vì lĩnh vực công nghệ rất hướng về tương lai, nó đặc biệt nhạy cảm với sự thay đổi lãi suất và lạm phát. Khi lãi suất giảm, định giá của các công ty công nghệ sẽ tăng lên và trở nên cao hơn, vì các khoản đầu tư rủi ro hơn trông hấp dẫn hơn. Khi lãi suất tăng, việc lôi kéo các nhà đầu tư trở nên khó khăn hơn.
Ngay cả với sự trở lại lãnh thổ tăng giá gần đây, Nasdaq đã giảm khoảng 23% tính đến thời điểm hiện tại và có những lo ngại rằng đợt giảm giá kéo dài có thể gây ảnh hưởng đến kinh doanh. Chi tiêu cho công nghệ của doanh nghiệp đang bắt đầu giảm và các sản phẩm phần cứng hướng đến người tiêu dùng đang chứng kiến doanh số và giá cả suy yếu.
Các công ty công nghệ cũng bắt đầu cắt giảm công nhân. Khoảng 40.000 công nhân trong lĩnh vực công nghệ của Mỹ đã bị cắt giảm việc làm hàng loạt cho đến nay vào năm 2022.
Các công ty phụ thuộc vào chi tiêu của người tiêu dùng và doanh thu từ quảng cáo – nghĩ rằng những cái tên như Amazon, Facebook và Twitter – có thể gặp khó khăn. Nhưng đó không phải là tin xấu, theo Sameer Samana, chiến lược gia thị trường toàn cầu cấp cao của Viện đầu tư Wells Fargo.
Ông coi các công ty như Cisco và Microsoft kinh doanh phần mềm, phần cứng và chất bán dẫn là những công ty đáng mua.
“Đó là một chủ đề thế tục đối với chúng tôi,” ông nói. “Sự phát triển trong tự động hóa và internet vạn vật mang lại cho các công ty này thời hạn sử dụng lâu dài.”
Phần khó khăn là “mức thu nhập tùy ý vẫn chưa giảm đối với công nghệ”, ông nói. Người tiêu dùng có thể giảm chi tiêu khi lạm phát tiếp tục giảm. Người mua hãy cẩn thận.
Lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Mỹ từ lâu đã trở thành con ngỗng vàng cho các công ty công nghệ. Nó chậm thích ứng với công nghệ mới, phần lớn không hiệu quả và quan trọng nhất, nó quá lớn. Theo nghiên cứu của Deloitte và Vodafone, quy mô thị trường y tế từ xa của Mỹ dự kiến đạt 81 tỷ USD trong năm nay.
Nhưng Big Tech dường như không thể bẻ khóa nó. Năm ngoái, Giám đốc điều hành của Amazon, Andy Jassy, đã gọi Amazon Care là một trong những đổi mới thú vị nhất tại công ty. Tuần trước, ông đột ngột thông báo rằng công ty sẽ đóng cửa dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ xa.
Đây không phải là lần đầu tiên Amazon (AMZN) quay đầu và bỏ lỡ trong lĩnh vực này. Trước đây, nó đã hợp tác với Berkshire Hathaway và JPMorgan Chase để tạo ra một công ty chăm sóc sức khỏe cho chính nhân viên của mình từ đầu. Điều đó đã sụp đổ vào năm 2021.
Apple cũng đã cố gắng tạo ra một phòng khám y tế cho nhân viên của mình, mang thương hiệu AC wellness, nhưng họ đã phải cắt bỏ một số tham vọng của mình sau khi các nhân viên của Apple (AAPL) đưa ra lo ngại về việc thu thập dữ liệu y tế.
Google (GOOGL) đã hủy thành lập bộ phận y tế của mình, nơi có một số dự án, vào mùa hè năm ngoái sau khi vấp phải những lời chỉ trích vì thiếu định hướng.
John Porter, Giám đốc đầu tư của Newton Investment Management, cho biết: “Chăm sóc sức khỏe còn rất chậm chạp trong việc đón nhận và áp dụng công nghệ. “Tất cả các công ty công nghệ lớn đều coi chăm sóc sức khỏe như một lĩnh vực mà họ có thể tham gia và cải thiện tốt hơn. Nhưng sau đó họ thấy nó phức tạp như thế nào. Có những vấn đề về quyền riêng tư và hệ thống thanh toán vô cùng phức tạp.”
Điều đó không có nghĩa là đây là kết thúc. Amazon vẫn đang đầu tư rất nhiều vào PillPack, một dịch vụ hiệu thuốc kỹ thuật số và One Medical, một chuỗi chăm sóc chính.
Porter nói rằng những sự khởi đầu sai lầm đã xảy ra thường xuyên, nhưng công nghệ mới chỉ bắt đầu nhúng chân vào lĩnh vực y tế. Và anh ấy có một lời khuyên dành cho ngành: Hãy bám vào những gì bạn biết.
Ông nói: “Mọi người đều có một số loại thiết bị theo dõi sức khỏe trên cổ tay của họ. “Đó là con ngựa thành Troy để công nghệ thâm nhập vào công việc kinh doanh.”
Bằng cách cho phép người tiêu dùng theo dõi dữ liệu sức khỏe của chính họ và báo cáo cho bác sĩ nếu họ muốn, các công ty công nghệ không phải đối phó với vô số vấn đề pháp lý và quy định xung quanh ngành chăm sóc sức khỏe, ông nói thêm.
Dù bằng cách nào, thử và sai là điều mà các công ty công nghệ nên tập trung vào lúc này.
Ông nói: “Họ có thể rút lui và thử một cách tiếp cận thị trường khác, đó là những gì bạn đang thấy với Amazon. “
Vậy là chúng ta đã học xong toàn bộ kiến thức giáo án bài giảng khóa Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng lớp Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề bài 4 hôm nay tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên trong buổi đào tạo tiếp theo vào ngày mai nhé.
