Lớp luyện thi TOCFL cấp 1
Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 tiếp tục lộ trình đào tạo và giảng dạy lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL 6 cấp của ThS Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn học viên ôn thi TOCFL cấp 1 đến TOCFL cấp 6 theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster quyển 1 đến quyển 9 của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Bạn nào chưa có bộ sách giáo trình này thì hãy nhanh chóng gọi điện liên hệ Thầy Vũ nhé để đặt mua sách. Các bạn có thể đến mua sách trực tiếp ngay tại hệ thống phân phối chuyên bán sách tiếng Trung của Thầy Vũ bao gồm các cơ sở dưới đây.
Trung tâm luyện thi TOCFL ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội (Ngã Tư Sở).
Trung tâm luyện thi TOCFL ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh.
Trung tâm luyện thi TOCFL ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ Hà Nội.
Trước khi chuyển sang học kiến thức bài mới thì các bạn đừng quên ôn tập lại những kiến thức đã được học trong link bài giảng bên dưới nhé.
Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 4
Các bạn xem video livestream của Thầy Vũ mà chưa hiểu bài ở chỗ nào đang lăn tăn chưa hiểu bài thì cần nhanh chóng trao đổi bài vở với Thầy Vũ bằng cách để lại câu hỏi của bạn ở ngay bên dưới video bài giảng này nhé. Để nhận được sự hỗ trợ trực tuyến và giải đáp thắc mắc nhanh nhất thì các bạn hãy tham gia cộng đồng thành viên dần tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn muốn học tiếng Trung để làm kế toán thuế và kiểm toán thì hãy nhanh chóng đăng ký khóa học tiếng Trung kế toán và khóa học kế toán tiếng Trung nhé. Thông tin chi tiết khóa học này các bạn xem ở ngay bên dưới.
Các bạn hãy tranh thủ thời gian học thật nhanh và càng sớm càng tốt các từ vựng tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc tận gốc giá tận xưởng nhé.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Các bạn đừng quên luyện tập viết chữ Hán mỗi ngày và tập gõ tiếng Trung trên máy tính hàng ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé.
Bên dưới là phần nội dung chi tiết của giáo án bài giảng video Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 các bạn nhé. Video Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 và tài liệu giáo án giảng dạy Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ được trình bày chi tiết bên dưới.
Để tăng cường thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung thì các bạn cần chú ý làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nữa nhé.
预计美联储将在周三下午将利率提高四分之三点，这是连续第二次加息。
投资者将寻求美联储主席杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 就美联储在 9 月会议上可能采取的行动提供指导，但他可能会含糊其辞，并留下选择余地。
“我确实认为他们会在 9 月变得更加鹰派，”一位策略师表示。 “他们只是没有看到通胀方面的进展。”
市场普遍预计美联储周三将再加息四分之三点，这可能会让市场感到惊讶，因为它听起来对紧缩政策更加坚定不移。
这意味着美联储听起来“鹰派”，或者处于一种为了抑制通胀而一心想尽可能多地加息的模式。预计央行将于周三下午 2 点宣布加息。东部时间。美联储主席杰罗姆·鲍威尔随后在下午 2 点 30 分向媒体作简报。东部时间。
加息 75 个基点或四分之三点将使联邦基金利率处于 2.25% 至 2.5% 的范围内。美联储于 3 月开始加息，当时联邦基金利率区间为零至 0.25%。
投资者将寻求鲍威尔关于美联储在 9 月下一次会议上可以做什么的指导。本月有一段时间，市场甚至为加息整点做好了准备，但美联储官员不鼓励这种观点。
摩根士丹利投资管理公司全球固定收益宏观策略主管吉姆卡隆表示：“我确实认为他们会在 9 月变得更加鹰派。” “他们只是没有看到通胀方面的进展。”
美联储可以对经济提供新的评论，它可能承认经济正在放缓。
Dreyfus and Mellon 首席经济学家文森特·莱因哈特 (Vincent Reinhart) 表示：“杰伊·鲍威尔 (Jay Powell) 将会有很多双手经济学家的谈话。” “他会说我们肯定正在经历一个疲软的库存和贸易周期。”
莱因哈特表示，尽管鲍威尔应该承认增长放缓，但主席也可能会说经济存在基本面支持。尽管初请失业金人数开始上升，但劳动力市场仍然强劲。
“我认为这将是一个混合包。他将在实际 GDP 可能再次下降四分之一之前发表讲话，”莱因哈特说。
美联储为期两天的会议在周四公布第二季度国内生产总值前夕结束，一些经济学家预计第二季度国内生产总值将出现收缩。这表明经济可能正走向衰退——一些人认为，从技术上讲，这将是一个整体，因为这将是连续第二个负季度。
然而，莱因哈特说，国家经济研究局使用其他标准来判断经济衰退，预计目前还不会宣布。
即便如此，一些交易员仍押注美联储将通过积极收紧政策最终导致经济衰退。预计鲍威尔将加强美联储的加息轨迹，这听起来可能有点鹰派。
富国银行利率策略主管迈克尔舒马赫说：“他可以谈论到明年的周期很长。” “市场定价很快就会结束远足周期。那是不现实的。我认为他听起来会很鹰派。”
期货市场实际上正在定价美联储明年将面临的转机。交易员押注美联储将在今年年底前将联邦基金利率降至 3.4% 之后，将在明年春天开始降息。
目前，高通胀可能会让央行继续加息。 6 月份消费者价格指数上涨 9.1%，是自 1981 年 11 月以来的最高消费通胀。
“我们还没有看到核心 CPI 环比下降，”Caron 说。 “对我来说，如果这对他们来说是一个主要门槛，那么他们将继续保持侵略性。他们可以沟通。这听起来有点鹰派。”
剔除能源和食品的核心 CPI 从 5 月份的 0.6% 上升 0.7%。
Caron 表示，听起来强硬的美联储可能会导致短期美国国债收益率上升，并在会议后抛售股票。如果更长期限的收益率，如 10 年期美国国债继续因衰退担忧而下跌，收益率曲线将进一步反转。
当较短期限的收益率（例如 2 年期美国国债）高于较长期限的收益率时，收益率曲线会反转，这通常被视为衰退警告。最能反映美联储政策的 2 年期国债收益率周一比 10 年期国债高出约 20 个基点。
“主要问题：通胀没有下降，”卡伦说。 “他们不会真的告诉你这个，但这就是问题所在。”他补充说，随着利率上升，美联储不会因资产价格下跌而受到阻碍。
“他们不能说他们在通胀方面取得了进展。他们不能说他们甚至有一个月的成功，”卡隆说。 “他们可能会说政策利率正在帮助经济放缓。它的工作滞后。”
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 các bạn tra cứu trong phần bên dưới nhé.
Yùjì měiliánchǔ jiàng zài zhōusān xiàwǔ jiāng lìlǜ tígāo sì fēn zhī sān diǎn, zhè shì liánxù dì èr cì jiā xī.
Tóuzī zhě jiāng xúnqiú měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ·bàowēi’ěr (Jerome Powell) jiù měiliánchǔ zài 9 yuè huìyì shàng kěnéng cǎiqǔ de xíngdòng tígōng zhǐdǎo, dàn tā kěnéng huì hánhú qí cí, bìng liú xià xuǎnzé yúdì.
“Wǒ quèshí rènwéi tāmen huì zài 9 yuè biàn dé gèngjiā yīng pài,” yī wèi cèlüè shī biǎoshì. “Tāmen zhǐshì méiyǒu kàn dào tōngzhàng fāngmiàn de jìnzhǎn.”
Shìchǎng pǔbiàn yùjì měiliánchǔ zhōusān jiāng zài jiā xī sì fēn zhī sān diǎn, zhè kěnéng huì ràng shìchǎng gǎndào jīngyà, yīnwèi tā tīng qǐlái duì jǐnsuō zhèngcè gèngjiā jiāndìng bù yí.
Zhè yìwèizhe měiliánchǔ tīng qǐlái “yīng pài”, huòzhě chǔyú yī zhǒng wèile yìzhì tōngzhàng ér yīxīn xiǎng jǐn kěnéng duō de jiā xī de móshì. Yùjì yāngháng jiāng yú zhōusān xiàwǔ 2 diǎn xuānbù jiā xī. Dōngbù shíjiān. Měiliánchǔ zhǔxí jié luō mǔ·bàowēi’ěr suíhòu zài xiàwǔ 2 diǎn 30 fēn xiàng méitǐ zuò jiǎnbào. Dōngbù shíjiān.
Jiā xī 75 gè jīdiǎn huò sì fēn zhī sān diǎn jiàng shǐ liánbāng jījīn lìlǜ chǔyú 2.25% Zhì 2.5% De fànwéi nèi. Měiliánchǔ yú 3 yuè kāishǐ jiā xī, dāngshí liánbāng jījīn lìlǜ qūjiān wéi líng zhì 0.25%.
Tóuzī zhě jiāng xúnqiú bàowēi’ěr guānyú měiliánchǔ zài 9 yuè xià yīcì huìyì shàng kěyǐ zuò shénme de zhǐdǎo. Běn yuè yǒu yīduàn shíjiān, shìchǎng shènzhì wèi jiā xī zhěng diǎn zuò hǎole zhǔnbèi, dàn měiliánchǔ guānyuán bù gǔlì zhè zhǒng guāndiǎn.
Mógēn shì dān lì tóuzī guǎnlǐ gōngsī quánqiú gùdìng shōuyì hóngguān cèlüè zhǔguǎn jímǔ kǎ lóng biǎoshì:“Wǒ quèshí rènwéi tāmen huì zài 9 yuè biàn dé gèngjiā yīng pài.” “Tāmen zhǐshì méiyǒu kàn dào tōngzhàng fāngmiàn de jìnzhǎn.”
Měiliánchǔ kěyǐ duì jīngjì tígōng xīn de pínglùn, tā kěnéng chéngrèn jīngjì zhèngzài fàng huǎn.
Dreyfus and Mellon shǒuxí jīngjì xué jiā wén sēn tè·lái yīn hā tè (Vincent Reinhart) biǎoshì:“Jié yī·bàowēi’ěr (Jay Powell) jiāng huì yǒu hěnduō shuāngshǒu jīngjì xué jiā de tánhuà.” “Tā huì shuō wǒmen kěndìng zhèngzài jīnglì yīgè píruǎn de kùcún hé màoyì zhōuqí.”
Lái yīn hā tè biǎoshì, jǐnguǎn bàowēi’ěr yīnggāi chéngrèn zēngzhǎng fàng huǎn, dàn zhǔxí yě kěnéng huì shuō jīngjì cúnzài jīběn miàn zhīchí. Jǐnguǎn chū qǐng shīyè jīn rénshù kāishǐ shàngshēng, dàn láodònglì shìchǎng réngrán qiángjìng.
“Wǒ rènwéi zhè jiāng shì yīgè hùnhé bāo. Tā jiàng zài shíjì GDP kěnéng zàicì xiàjiàng sì fēn zhī yī zhīqián fābiǎo jiǎnghuà,” lái yīn hā tè shuō.
Měiliánchǔ wéiqí liǎng tiān de huìyì zài zhōu sì gōngbù dì èr jìdù guónèi shēngchǎn zǒng zhí qiánxī jiéshù, yīxiē jīngjì xué jiā yùjì dì èr jìdù guónèi shēngchǎn zǒng zhí jiāng chūxiàn shōusuō. Zhè biǎomíng jīngjì kěnéng zhèng zǒuxiàng shuāituì——yīxiē rén rènwéi, cóng jìshù shàng jiǎng, zhè jiāng shì yīgè zhěngtǐ, yīnwèi zhè jiāng shì liánxù dì èr gè fù jìdù.
Rán’ér, lái yīn hā tè shuō, guójiā jīngjì yánjiū jú shǐyòng qítā biāozhǔn lái pànduàn jīngjì shuāituì, yùjì mùqián hái bù huì xuānbù.
Jíbiàn rúcǐ, yīxiē jiāoyì yuán réng yā zhù měiliánchǔ jiāng tōngguò jījí shōu jǐn zhèngcè zuìzhōng dǎozhì jīngjì shuāituì. Yùjì bàowēi’ěr jiāng jiāqiáng měiliánchǔ de jiā xī guǐjī, zhè tīng qǐlái kěnéng yǒudiǎn yīng pài.
Fùguó yínháng lìlǜ cèlüè zhǔguǎn màikè’ěr shū mǎhè shuō:“Tā kěyǐ tánlùn dào míngnián de zhōuqí hěn zhǎng.” “Shìchǎng dìngjià hěn kuài jiù huì jiéshù yuǎnzú zhōuqí. Nà shì bù xiànshí de. Wǒ rènwéi tā tīng qǐlái huì hěn yīng pài.”
Qíhuò shìchǎng shíjì shang zhèngzài dìngjià měiliánchǔ míngnián jiāng miànlín de zhuǎnjī. Jiāoyì yuán yā zhù měiliánchǔ jiàng zài jīnnián niándǐ qián jiāng liánbāng jījīn lìlǜ jiàng zhì 3.4% Zhīhòu, jiàng zài míngnián chūntiān kāishǐ jiàngxī.
Mùqián, gāo tōngzhàng kěnéng huì ràng yāngháng jìxù jiā xī. 6 Yuèfèn xiāofèi zhě jiàgé zhǐshù shàngzhǎng 9.1%, Shì zì 1981 nián 11 yuè yǐlái de zuìgāo xiāofèi tōngzhàng.
“Wǒmen hái méiyǒu kàn dào héxīn CPI huánbǐ xiàjiàng,”Caron shuō. “Duì wǒ lái shuō, rúguǒ zhè duì tāmen lái shuō shì yīgè zhǔyào ménkǎn, nàme tāmen jiāng jìxù bǎochí qīnlüè xìng. Tāmen kěyǐ gōutōng. Zhè tīng qǐlái yǒudiǎn yīng pài.”
Tīchú néngyuán hé shípǐn de héxīn CPI cóng 5 yuèfèn de 0.6% Shàngshēng 0.7%.
Caron biǎoshì, tīng qǐlái qiángyìng dì měiliánchǔ kěnéng huì dǎozhì duǎnqí měiguó guózhài shōuyì lǜ shàngshēng, bìng zài huìyì hòu pāoshòu gǔpiào. Rúguǒ gèng cháng qíxiàn de shōuyì lǜ, rú 10 nián qí měiguó guózhài jìxù yīn shuāituì dānyōu ér xiàdié, shōuyì lǜ qūxiàn jiāng jìnyībù fǎn zhuǎn.
Dāng jiào duǎn qíxiàn de shōuyì lǜ (lìrú 2 nián qí měiguó guózhài) gāo yú jiào cháng qíxiàn de shōuyì lǜ shí, shōuyì lǜ qūxiàn huì fǎn zhuǎn, zhè tōngcháng bèi shì wéi shuāituì jǐnggào. Zuì néng fǎnyìng měiliánchǔ zhèngcè de 2 nián qí guózhài shōuyì lǜ zhōuyī bǐ 10 nián qí guózhài gāo chū yuē 20 gè jīdiǎn.
“Zhǔyào wèntí: Tōngzhàng méiyǒu xiàjiàng,” kǎ lún shuō. “Tāmen bù huì zhēn de gàosù nǐ zhège, dàn zhè jiùshì wèntí suǒzài.” Tā bǔchōng shuō, suízhe lìlǜ shàngshēng, měiliánchǔ bù huì yīn zīchǎn jiàgé xiàdié ér shòudào zǔ’ài.
“Tāmen bùnéng shuō tāmen zài tōngzhàng fāngmiàn qǔdéle jìnzhǎn. Tāmen bùnéng shuō tāmen shènzhì yǒu yīgè yuè de chénggōng,” kǎ lóng shuō. “Tāmen kěnéng huì shuō zhèngcè lìlǜ zhèngzài bāngzhù jīngjì fàng huǎn. Tā de gōngzuò zhìhòu.”
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 Thầy Vũ chia sẻ với các bạn ngay trong phần bên dưới.
Cục Dự trữ Liên bang dự kiến sẽ tăng lãi suất thêm 3/4 thời điểm vào chiều thứ Tư, lần tăng thứ hai liên tiếp với quy mô đó.
Các nhà đầu tư sẽ tìm kiếm hướng dẫn từ Chủ tịch Fed Jerome Powell về những gì ngân hàng trung ương có thể làm trong cuộc họp vào tháng 9, nhưng ông ấy có khả năng mơ hồ và để ngỏ các lựa chọn.
Một chiến lược gia cho biết: “Tôi nghĩ rằng họ sẽ có xu hướng diều hâu hơn một chút vào tháng 9. “Họ chỉ không nhìn thấy sự tiến triển của lạm phát.”
Cục Dự trữ Liên bang dự kiến sẽ tăng lãi suất thêm 3/4 điểm vào thứ Tư, và nó có thể gây bất ngờ cho thị trường bằng cách nghe không ngừng về chính sách thắt chặt.
Điều đó có nghĩa là Fed sẽ nghe có vẻ “diều hâu”, hoặc theo một phương thức mà nó có xu hướng tăng lãi suất nhiều nhất có thể để kiềm chế lạm phát. Ngân hàng trung ương dự kiến sẽ công bố việc tăng lãi suất vào thứ Tư lúc 2 giờ chiều. ET. Chủ tịch Fed Jerome Powell sau đó tóm tắt giới truyền thông lúc 2:30 chiều. ET.
Mức tăng 75 điểm cơ bản, hoặc ba phần tư, sẽ đưa lãi suất cho vay trong khoảng từ 2,25% đến 2,5%. Fed bắt đầu tăng lãi suất vào tháng 3, khi phạm vi tiền cho vay từ 0 đến 0,25%.
Các nhà đầu tư sẽ tìm kiếm hướng dẫn từ Powell về những gì Fed có thể làm trong cuộc họp tiếp theo vào tháng 9. Trong khoảng thời gian tháng này, các thị trường thậm chí đã chuẩn bị cho một đợt tăng điểm toàn diện, nhưng các quan chức Fed không khuyến khích quan điểm đó.
Jim Caron, người đứng đầu chiến lược vĩ mô về thu nhập cố định toàn cầu tại Morgan Stanley Investment Management, cho biết: “Tôi nghĩ rằng họ sẽ có xu hướng diều hâu hơn một chút vào tháng 9. “Họ chỉ không nhìn thấy sự tiến triển của lạm phát.”
Fed có thể đưa ra những bình luận mới về nền kinh tế, điều mà họ có thể thừa nhận là đang chậm lại.
Vincent Reinhart, nhà kinh tế trưởng tại Dreyfus và Mellon, cho biết: “Sẽ có rất nhiều cuộc nói chuyện của nhà kinh tế học hai tay từ Jay Powell. “Anh ấy sẽ nói rằng chúng tôi chắc chắn đang trải qua chu kỳ giao dịch và hàng tồn kho mềm”.
Reinhart cho biết trong khi Powell nên thừa nhận tăng trưởng chậm hơn, chủ tịch cũng có thể nói rằng có sự hỗ trợ cơ bản cho nền kinh tế. Thị trường lao động vẫn mạnh mẽ mặc dù tỷ lệ thất nghiệp đã bắt đầu tăng lên.
“Tôi nghĩ nó sẽ là một túi hỗn hợp. Ông ấy sẽ nói trước về những gì có thể là một phần tư GDP thực giảm nữa, ”Reinhart nói.
Cuộc họp kéo dài hai ngày của Fed kết thúc vào trước ngày thứ Năm công bố tổng sản phẩm quốc nội quý thứ hai, được một số nhà kinh tế dự kiến sẽ cho thấy sự suy giảm. Điều đó cho thấy nền kinh tế có thể đang tiến tới suy thoái – và một số người tin rằng về mặt kỹ thuật sẽ là một vì đây sẽ là quý âm thứ hai liên tiếp.
Tuy nhiên, Văn phòng Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia sử dụng các tiêu chí khác để đánh giá suy thoái và dự kiến sẽ chưa công bố một tiêu chí nào, Reinhart nói.
Mặc dù vậy, một số nhà giao dịch đang đặt cược rằng Fed cuối cùng sẽ gây ra một cuộc suy thoái với việc thắt chặt chính sách tích cực của mình. Powell dự kiến sẽ củng cố quỹ đạo tăng lãi suất của Fed và điều đó nghe có vẻ diều hâu.
Michael Schumacher, giám đốc chiến lược đánh giá của Wells Fargo cho biết: “Anh ấy có thể nói về chu kỳ sẽ diễn ra tốt đẹp vào năm tới. “Thị trường đang định giá sự kết thúc khá nhanh chóng của chu kỳ đi bộ đường dài. Điều đó không thực tế. Tôi nghĩ anh ấy nghe có vẻ khá diều hâu. ”
Thị trường kỳ hạn thực sự đang phải đối mặt với Fed vào năm tới. Các nhà giao dịch đang đặt cược rằng Fed sẽ bắt đầu cắt giảm lãi suất vào mùa xuân năm sau, sau khi đưa lãi suất cho vay lên 3,4% vào cuối năm nay.
Hiện tại, lạm phát nóng nhiều khả năng sẽ khiến ngân hàng trung ương tiếp tục tăng lãi suất. Chỉ số giá tiêu dùng tăng 9,1% trong tháng 6, mức lạm phát tiêu dùng cao nhất kể từ tháng 11/1981.
Caron cho biết: “Chúng tôi vẫn chưa thấy CPI lõi tuần tự giảm. “Đối với tôi, nếu đây là ngưỡng lớn đối với họ thì họ sẽ tiếp tục gây hấn. Họ có thể truyền đạt điều đó. Điều đó nghe có vẻ như diều hâu. ”
CPI cốt lõi, không bao gồm năng lượng và thực phẩm, tăng 0,7% trong tháng Sáu, tăng từ 0,6% trong tháng Năm.
Caron nói, một Fed có vẻ diều hâu có thể khiến lợi suất trái phiếu kho bạc tăng trong thời gian ngắn hơn và cổ phiếu bị bán tháo sau cuộc họp, Caron nói. Nếu lợi suất kỳ hạn dài hơn, giống như trái phiếu kho bạc 10 năm tiếp tục giảm do lo ngại suy thoái, đường cong lợi suất sẽ còn đảo ngược hơn nữa.
Đường cong lợi suất bị đảo ngược khi lợi suất kỳ hạn ngắn hơn, như Kho bạc 2 năm tăng trên lợi suất kỳ hạn dài hơn, và nó thường được coi là một cảnh báo suy thoái. Kỳ hạn 2 năm, phản ánh nhiều nhất chính sách của Fed, đã cao hơn khoảng 20 điểm cơ bản so với kỳ hạn 10 năm vào thứ Hai.
Caron nói: “Vấn đề chính: lạm phát không giảm. “Họ sẽ không thực sự nói với bạn điều này nhưng đó là vấn đề.” Ông nói thêm, Fed sẽ không bị cản trở bởi giá tài sản giảm khi lãi suất tăng.
“Họ không thể nói rằng họ đang đạt được tiến bộ về lạm phát. Họ không thể nói rằng họ thậm chí có một tháng thành công liên tiếp, ”Caron nói. “Họ có thể sẽ nói rằng lãi suất chính sách đang giúp làm chậm nền kinh tế. Nó hoạt động với độ trễ ”.
Vậy là trên đây chúng ta vừa học xong toàn bộ nội dung giáo án video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 5 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên trong buổi học tiếp theo vào ngày mai.
