Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 tiếp tục hệ thống giáo án giảng dạy của ThS Nguyễn Minh Vũ đào tạo trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org của trung tâm chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn học viên chuẩn bị thật tốt kiến thức ngữ pháp TOCFL và từ vựng TOCFL từ bài giảng 1 đến bài giảng 7 để trong vài buổi học tới là sẽ làm đề thi thử TOCFL cấp 1 nhé.
Video ôn thi TOCFL cấp 1 bài 1
Video ôn thi TOCFL cấp 1 bài 2
Video ôn thi TOCFL cấp 1 bài 3
Video ôn thi TOCFL cấp 1 bài 4
Video ôn thi TOCFL cấp 1 bài 5
Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 6
Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 7
Các bạn xem video Thầy Vũ livestream mà cảm thấy khó hiểu phần nào thì hãy trao đổi ngay với Thầy Vũ trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.
Bạn nào muốn học lớp kế toán tiếng Trung thì đăng ký theo khóa học bên dưới nhé.
Ngay bên dưới là các từ vựng tiếng Trung nhập hàng Trung Quốc tận gốc và các từ vựng order taobao 1688 tmall các bạn hãy tranh thủ thời gian trang bị thêm càng sớm càng tốt nhé.
Từ vựng tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Bạn nào chưa tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính thì download theo link bên dưới nhé.
Sau đây là phần chính của giáo án Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 các bạn nhé. Video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 và tài liệu giảng dạy Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ được trình bày chi tiết ở ngay bên dưới.
Để tăng cường thêm nhiều từ vựng TOCFL và ngữ pháp TOCFL thì các bạn nên làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế bên dưới nữa nhé.
尽管高油价和通货膨胀对消费者和经济造成压力，但对 Airbnb 的预订需求继续飙升。
Airbnb 周二表示，在截至 6 月的三个月内，其平台上的预订量为 1.037 亿，这是该公司的季度新高，比其业务受到大流行破坏之前的 2019 年同期增长 24%。
随着预订量的激增，Airbnb 公布的收入为 21 亿美元，比去年同期增长 58%。该公司还报告了 3.79 亿美元的净收入，这是有史以来最赚钱的 6 月季度。
Airbnb 还受益于更高的平均每日房价。与今年前三个月相比，平均每日房价为 164 美元，略有下降，但与 2019 年同期相比上涨了 40%。
值得注意的是，Airbnb 表示，与今年早些时候相比，高密度城市地区的预订量与今年早些时候相比有所增加，并超过了大流行前的水平。
结果公布后，Airbnb 的股价在周二盘后交易中下跌了 4%。
结果突显了旅游业的复苏和Airbnb业务在大流行两年多后的持久性。在 Covid-19 袭击后的头几个月，Airbnb 减少了支出并裁减了四分之一的全球员工，以应对其首席执行官当时所说的全球旅行“停滞”。
该公司在一封股东信中表示：“从那以后，我们一直保持这一纪律，允许我们的招聘和投资计划自今年年初以来保持不变。”在今年的经济不确定性浪潮中，越来越多的科技公司现在宣布冻结招聘和裁员，但 Airbnb 表示，它“为未来的一切做好了准备”。
Airbnb 向股东宣布了一项价值 20 亿美元的股票回购计划，这表明其信心十足，这在公司中尚属首次。 Airbnb表示，此举将使其能够抵消员工股票计划的稀释。
该公司表示，预计本季度将成为其大流行复苏的“拐点”，并指出，它预计将在截至 9 月的三个月中报告有史以来最高的季度收入。该公司的另一个积极迹象是：7 月 4 日是有史以来最高的单日收入。
由于中国严格的 Covid-19 限制，星巴克在中国的销售额大幅下降。
在截至 7 月 3 日的三个月中，星巴克中国门店至少开业 13 个月的销售额下降了 44%。
星巴克中国董事长贝琳达·王 (Belinda Wong) 在周二的分析师电话会议上讨论结果时表示：“中国在本季度面临自大流行以来最严重的 COVID 破坏”。她说：“在中国的零疫情政策下，行动限制和封锁的实施速度更快，放松速度更慢，”她补充说，星巴克最大的市场上海在本季度约三分之二的时间里完全被封锁。
受中国业绩不佳的拖累，星巴克本季度的国际销售额下降了 18%。该公司周二表示，扣除那里的销售额下降，国际增长将达到两位数。
中国的零疫情政策使个人和公司难以恢复正常营业。这对星巴克来说是个问题，它将中国视为其最重要的市场之一。星巴克在中国拥有约 5,760 家分店，并将该地区视为品牌的增长机会。
星巴克临时首席执行官霍华德·舒尔茨在周二的电话会议上表示，即使在艰难的季度中，“我们在中国的市场地位和对未来的抱负也从未像现在这样强大”。
王说，随着新冠疫情限制的放松，情况一直在改善，并指出“我们看到上海在 6 月初重新开放后，交通和销售立即得到改善。”她补充说：“即使我们应对短期中断，我们仍将继续不懈地关注长期。”该公司计划到今年年底在中国开设 6,000 家门店。
在其他国际市场，星巴克一直在重新考虑自己的存在。今年早些时候，星巴克表示，由于乌克兰战争，它将永远离开俄罗斯。
英国《泰晤士报》7月份表示，星巴克正在考虑是否可以或应该出售其在英国的业务。星巴克当时表示，它没有参与“正式的销售流程”，并重申它希望留在该地区。
在美国，该公司正在与建立工会的努力作斗争，销售额一直在增长。本季度，至少开业 13 个月的美国商店的销售额增长了 9%。
尽管中国业绩下滑，但投资者对公司的整体业绩感到满意。周二盘后，星巴克 (SBUX) 股价上涨近 2%。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 các bạn tra cứu ngay trong phần bên dưới nhé.
Jǐnguǎn gāo yóujià hé tōnghuò péngzhàng duì xiāofèi zhě hé jīngjì zàochéng yālì, dàn duì Airbnb de yùdìng xūqiú jìxù biāoshēng.
Airbnb zhōu’èr biǎoshì, zài jiézhì 6 yuè de sān gè yuè nèi, qí píngtái shàng de yùdìng liàng wèi 1.037 Yì, zhè shì gāi gōngsī de jìdù xīngāo, bǐ qí yèwù shòudào dà liúxíng pòhuài zhīqián de 2019 nián tóngqí zēngzhǎng 24%.
Suízhe yùdìng liàng de jīzēng,Airbnb gōngbù de shōurù wéi 21 yì měiyuán, bǐ qùnián tóngqí zēngzhǎng 58%. Gāi gōngsī huán bàogàole 3.79 Yì měiyuán de jìng shōurù, zhè shì yǒushǐ yǐlái zuì zhuànqián de 6 yuè jìdù.
Airbnb hái shòuyì yú gèng gāo de píngjūn měi rì fángjià. Yǔ jīnnián qián sān gè yuè xiàng bǐ, píngjūn měi rì fángjià wèi 164 měiyuán, lüè yǒu xiàjiàng, dàn yǔ 2019 nián tóngqí xiāng bǐ shàngzhǎngle 40%.
Zhídé zhùyì de shì,Airbnb biǎoshì, yǔ jīnnián zǎo xiē shíhòu xiāng bǐ, gāo mìdù chéngshì dìqū de yùdìng liàng yǔ jīnnián zǎo xiē shíhòu xiāng bǐ yǒu suǒ zēngjiā, bìng chāoguòle dà liúxíng qián de shuǐpíng.
Jiéguǒ gōngbù hòu,Airbnb de gǔjià zài zhōu’èr pán hòu jiāoyì zhòng xiàdiéle 4%.
Jiéguǒ tūxiǎnle lǚyóu yè de fùsū hé Airbnb yèwù zài dà liú háng liǎng nián duō hòu de chíjiǔ xìng. Zài Covid-19 xíjí hòu de tóu jǐ gè yuè,Airbnb jiǎnshǎole zhīchū bìng cáijiǎnle sì fēn zhī yī de quánqiú yuángōng, yǐ yìngduì qí shǒuxí zhíxíng guān dāngshí suǒ shuō de quánqiú lǚxíng “tíngzhì”.
Gāi gōngsī zài yī fēng gǔdōng xìn zhōng biǎoshì:“Cóng nà yǐhòu, wǒmen yīzhí bǎochí zhè yī jìlǜ, yǔnxǔ wǒmen de zhāopìn hé tóuzī jìhuà zì jīnnián niánchū yǐlái bǎochí bù biàn.” Zài jīnnián de jīngjì bú quèdìng xìng làngcháo zhōng, yuè lái yuè duō de kējì gōngsī xiànzài xuānbù dòngjié zhāopìn hé cáiyuán, dàn Airbnb biǎoshì, tā “wèi wèilái de yīqiè zuò hǎole zhǔnbèi”.
Airbnb xiàng gǔdōng xuānbùle yī xiàng jiàzhí 20 yì měiyuán de gǔpiào huí gòu jìhuà, zhè biǎomíng qí xìnxīn shízú, zhè zài gōngsī zhōng shàng shǔ shǒucì. Airbnb biǎoshì, cǐ jǔ jiāng shǐ qí nénggòu dǐxiāo yuángōng gǔpiào jìhuà de xīshì.
Gāi gōngsī biǎoshì, yùjì běn jìdù jiāng chéngwéi qí dà liúxíng fùsū de “guǎidiǎn”, bìng zhǐchū, tā yùjì jiàng zài jiézhì 9 yuè de sān gè yuè zhōng bàogào yǒushǐ yǐlái zuìgāo de jìdù shōurù. Gāi gōngsī de lìng yīgè jījí jīxiàng shì:7 Yuè 4 rì shì yǒushǐ yǐlái zuìgāo de dān rì shōurù.
Yóuyú zhōngguó yángé de Covid-19 xiànzhì, xīngbākè zài zhōngguó de xiāoshòu é dàfú xiàjiàng.
Zài jiézhì 7 yuè 3 rì de sān gè yuè zhōng, xīngbākè zhōngguó méndiàn zhìshǎo kāiyè 13 gè yuè de xiāoshòu é xiàjiàngle 44%.
Xīngbākè zhōngguó dǒngshì zhǎng bèi lín dá·wáng (Belinda Wong) zài zhōu’èr de fēnxī shī diànhuà huìyì shàng tǎolùn jiéguǒ shí biǎoshì:“Zhōngguó zài běn jìdù miànlín zì dà liúxíng yǐlái zuì yánzhòng de COVID pòhuài”. Tā shuō:“Zài zhōngguó de líng yìqíng zhèngcè xià, xíngdòng xiànzhì hé fēngsuǒ de shíshī sùdù gèng kuài, fàngsōng sùdù gèng màn,” tā bǔchōng shuō, xīngbākè zuìdà de shìchǎng shànghǎi zài běn jìdù yuē sān fēn zhī èr de shíjiān lǐ wánquán bèi fēngsuǒ.
Shòu zhōngguó yèjī bù jiā de tuōlèi, xīngbākè běn jìdù de guójì xiāoshòu é xiàjiàngle 18%. Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, kòuchú nàlǐ de xiāoshòu é xiàjiàng, guójì zēngzhǎng jiāng dádào liǎng wèi shù.
Zhōngguó de líng yìqíng zhèngcè shǐ gèrén hé gōngsī nányǐ huīfù zhèngcháng yíngyè. Zhè duì xīngbākè lái shuō shìgè wèntí, tā jiàng zhōngguó shì wéi qí zuì zhòngyào de shìchǎng zhī yī. Xīngbākè zài zhōngguó yǒngyǒu yuē 5,760 jiā fēndiàn, bìng jiāng gāi dìqū shì wéi pǐnpái de zēngzhǎng jīhuì.
Xīngbākè línshí shǒuxí zhíxíng guān huòhuádé·shū ěr cí zài zhōu’èr de diànhuà huìyì shàng biǎoshì, jíshǐ zài jiānnán de jìdù zhòng,“wǒmen zài zhōngguó de shìchǎng dìwèi hé duì wèilái de bàofù yě cóng wèi xiàng xiànzài zhèyàng qiángdà”.
Wáng shuō, suízhe xīnguān yìqíng xiànzhì dì fàngsōng, qíngkuàng yīzhí zài gǎishàn, bìng zhǐchū “wǒmen kàn dào shànghǎi zài 6 yuèchū chóngxīn kāifàng hòu, jiāotōng hé xiāoshòu lìjí dédào gǎishàn.” Tā bǔchōng shuō:“Jíshǐ wǒmen yìngduì duǎnqí zhōngduàn, wǒmen réng jiāng jìxù bùxiè de guānzhù chángqí.” Gāi gōngsī jìhuà dào jīnnián niándǐ zài zhōngguó kāishè 6,000 jiā méndiàn.
Zài qítā guójì shìchǎng, xīngbākè yīzhí zài chóngxīn kǎolǜ zìjǐ de cúnzài. Jīnnián zǎo xiē shíhòu, xīngbākè biǎoshì, yóuyú wūkèlán zhànzhēng, tā jiāng yǒngyuǎn líkāi èluósī.
Yīngguó “tàiwùshì bào”7 yuèfèn biǎoshì, xīngbākè zhèngzài kǎolǜ shìfǒu kěyǐ huò yīnggāi chūshòu qí zài yīngguó de yèwù. Xīngbākè dāngshí biǎoshì, tā méiyǒu cānyù “zhèngshì de xiāoshòu liúchéng”, bìng chóngshēn tā xīwàng liú zài gāi dìqū.
Zài měiguó, gāi gōngsī zhèngzài yǔ jiànlì gōnghuì de nǔlì zuò dòuzhēng, xiāoshòu é yīzhí zài zēngzhǎng. Běn jìdù, zhìshǎo kāiyè 13 gè yuè dì měiguó shāngdiàn de xiāoshòu é zēngzhǎngle 9%.
Jǐnguǎn zhōngguó yèjī xiàhuá, dàn tóuzī zhě duì gōngsī de zhěngtǐ yèjī gǎndào mǎnyì. Zhōu’èr pán hòu, xīngbākè (SBUX) gǔjià shàngzhǎng jìn 2%.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của video bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 Thầy Vũ chia sẻ ngay trong phần bên dưới các bạn nhé.
Nhu cầu đặt phòng Airbnb tiếp tục tăng cao ngay cả khi giá xăng cao và lạm phát đè nặng lên người tiêu dùng và nền kinh tế.
Hôm thứ Ba, Airbnb cho biết họ đã có 103,7 triệu lượt đặt chỗ trên nền tảng của mình trong ba tháng kết thúc vào tháng 6, mức cao hàng quý mới của công ty và tăng 24% so với cùng kỳ năm 2019, trước khi hoạt động kinh doanh của họ bị tàn phá bởi đại dịch.
Với lượt đặt phòng tăng vọt đó, Airbnb đạt doanh thu 2,1 tỷ USD, tăng 58% so với năm trước. Công ty cũng báo cáo thu nhập ròng 379 triệu đô la, đánh dấu quý tháng 6 có lợi nhuận cao nhất từ trước đến nay.
Airbnb cũng được hưởng lợi từ tỷ giá trung bình hàng ngày cao hơn. Ở mức 164 đô la, tỷ giá trung bình hàng ngày đã giảm nhẹ so với ba tháng đầu năm nay nhưng tăng 40% so với cùng kỳ năm 2019.
Đáng chú ý, Airbnb cho biết lượng đặt phòng ở các khu vực đô thị có mật độ cao, thường đạt tỷ lệ cao hơn, đã tăng so với đầu năm nay và vượt quá mức trước đại dịch.
Cổ phiếu của Airbnb đã giảm 4% sau giờ giao dịch hôm thứ Ba sau kết quả.
Kết quả cho thấy cả sự hồi sinh của lĩnh vực du lịch và sự bền vững của hoạt động kinh doanh của Airbnb trong hơn hai năm sau đại dịch. Trong những tháng đầu tiên sau khi Covid-19 thành công, Airbnb đã giảm chi tiêu và cắt giảm một phần tư lực lượng lao động toàn cầu của mình để vượt qua điều mà Giám đốc điều hành của nó khi đó nói là “bế tắc” trong du lịch toàn cầu.
“Chúng tôi đã giữ kỷ luật này kể từ đó, cho phép kế hoạch tuyển dụng và đầu tư của chúng tôi không thay đổi kể từ đầu năm”, công ty cho biết trong một lá thư cổ đông. Ngày càng nhiều công ty công nghệ hiện đang thông báo về việc ngừng tuyển dụng và sa thải nhân sự trong bối cảnh làn sóng kinh tế không chắc chắn trong năm nay, nhưng Airbnb cho biết họ “có vị trí tốt cho bất cứ điều gì đang chờ đợi phía trước”.
Đánh dấu sự tự tin của mình, Airbnb đã công bố với các cổ đông chương trình mua lại cổ phiếu trị giá 2 tỷ USD, chương trình đầu tiên dành cho công ty. Airbnb cho biết động thái này sẽ cho phép nó bù đắp sự pha loãng từ các chương trình cổ phiếu của nhân viên.
Công ty cho biết họ kỳ vọng quý hiện tại sẽ là “điểm uốn” trong quá trình phục hồi đại dịch và lưu ý rằng họ dự đoán sẽ báo cáo doanh thu hàng quý cao nhất từ trước đến nay trong ba tháng kết thúc vào tháng 9. Một dấu hiệu tích cực khác cho công ty: ngày 4 tháng 7 là ngày doanh thu cao nhất từ trước đến nay của công ty.
Doanh số bán hàng của Starbucks tại Trung Quốc giảm mạnh do các quy định hạn chế nghiêm ngặt của Covid-19 tại nước này.
Trong ba tháng kết thúc vào ngày 3 tháng 7, doanh số bán hàng tại các cửa hàng Starbucks ở Trung Quốc mở ít nhất 13 tháng đã giảm 44%.
Belinda Wong, Chủ tịch Starbucks Trung Quốc, cho biết: “Trung Quốc đã phải đối mặt với sự gián đoạn COVID nghiêm trọng nhất kể từ khi bắt đầu đại dịch”, Belinda Wong, Chủ tịch Starbucks Trung Quốc, cho biết trong cuộc gọi hôm thứ Ba với các nhà phân tích thảo luận về kết quả. Bà nói: “Các hạn chế và khóa lưu động được thực hiện nhanh hơn và được nới lỏng chậm hơn theo chính sách zero-Covid của Trung Quốc.
Doanh thu quốc tế của Starbucks giảm 18% trong quý do kết quả kinh doanh kém cỏi ở Trung Quốc. Công ty cho biết nếu giảm doanh số bán ra ở đó, tăng trưởng quốc tế sẽ tăng ở mức hai con số.
Chính sách zero-Covid của Trung Quốc đã khiến các cá nhân và công ty khó trở lại kinh doanh như bình thường. Đó là một vấn đề đối với Starbucks, công ty coi Trung Quốc là một trong những thị trường quan trọng nhất của họ. Starbucks có khoảng 5.760 địa điểm ở Trung Quốc và coi khu vực này là cơ hội phát triển cho thương hiệu.
Ngay cả trong bối cảnh quý khó khăn, “vị thế của chúng tôi trên thị trường và khát vọng tương lai của chúng tôi chưa bao giờ lớn hơn” ở Trung Quốc, Giám đốc điều hành tạm thời của Starbucks Howard Schultz cho biết trong cuộc gọi hôm thứ Ba.
Wong cho biết tình hình đang được cải thiện khi các hạn chế của Covid giảm bớt, lưu ý rằng “chúng tôi đã thấy sự cải thiện ngay lập tức về lưu lượng truy cập và doanh số bán hàng sau khi Thượng Hải mở cửa trở lại vào đầu tháng 6”. Cô ấy nói thêm rằng “chúng tôi đang tiếp tục tập trung không ngừng vào dài hạn ngay cả khi chúng tôi điều hướng những gián đoạn ngắn hạn.” Công ty có kế hoạch mở 6.000 địa điểm tại Trung Quốc vào cuối năm nay.
Tại các thị trường quốc tế khác, Starbucks đã và đang cân nhắc lại sự hiện diện của mình. Đầu năm nay, Starbucks cho biết họ sẽ rời khỏi Nga vì cuộc chiến ở Ukraine.
Và tờ Times của Anh vào tháng 7 cho biết Starbucks đang xem xét liệu họ có thể hoặc nên bán hoạt động kinh doanh của mình tại Vương quốc Anh hay không. Starbucks cho biết vào thời điểm đó rằng họ không tham gia vào một “quy trình bán hàng chính thức” và nhắc lại rằng họ muốn ở lại khu vực.
Tại Hoa Kỳ, nơi công ty đang chiến đấu với nỗ lực thống nhất xây dựng, doanh số bán hàng đã tăng lên. Doanh số bán hàng tại các cửa hàng ở Mỹ mở ít nhất 13 tháng đã tăng 9% trong quý.
Bất chấp sự sụt giảm ở Trung Quốc, các nhà đầu tư hài lòng với kết quả chung của công ty. Cổ phiếu của Starbucks (SBUX) đã tăng gần 2% sau vài giờ vào thứ Ba.
Vậy là vừa rồi chúng ta đã học xong toàn bộ nội dung kiến thức giáo án bài giảng Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án Lớp luyện thi TOCFL cấp 1 bài 8 này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo vào ngày mai.
