Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản ChineMaster
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ trên website học tiếng Trung online uy tín chất lượng của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn học viên hãy theo dõi toàn bộ chương trình đào tạo này từ bài giảng 1 đến bài giảng 13 trong link bên dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 1
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 2
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 3
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 4
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 5
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 6
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 7
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 8
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 10
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 11
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 12
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 13
Các bạn học viên xem các video livestream trên của Thầy Vũ mà chưa hiểu bài phần nào thì cần trao đổi ngay với Thầy Vũ trên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org các bạn nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Bên dưới là link download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính windows, các bạn tải sogou về máy tính xong thì cài đặt theo hướng dẫn chi tiết của Thầy Vũ trong link bên dưới nhé.
Bên dưới là giáo án chi tiết bài giảng hôm nay Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 bao gồm video Thầy Vũ dạy theo Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 và tài liệu giảng dạy của Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 được trình bày chi tiết trong phần dưới đây.
在注意到今年早些时候他的电费上涨后，杰森贝尔选择了一个预算计划，这样他就可以将成本分摊到 12 个月内。他和他的丈夫 Shane 认为这将帮助他们度过即将到来的冬天，因为他们在宾夕法尼亚州和谐湖的家是用电供暖的。
结果并非如此。这对夫妇现在每月为预算计划支付 472 美元，高于去年冬天每月约 290 美元。这促使贝尔在担任州狗管理员的全职职位之外，恢复了他作为警察的兼职工作。这一增长，加上食品和其他必需品成本的上涨，让贝尔开始争论是否要再做一次兼职。
41 岁的贝尔说：“所有东西的价格都上涨到了兼职工作可能不足以补充我们预算中增加的账单的程度，”他的丈夫在学习护理期间是一名认证护理助理。程度。
和贝尔一样，许多美国人正准备迎接寒冷的现实，即今年冬天他们将不得不花费更多的钱来保持家中的温暖。
根据国家能源援助主任协会的数据，与去年冬天相比，预计家庭在即将到来的这个季节平均要多支付 17.2% 的家庭供暖费用。这是在去年冬天价格大幅上涨的基础上，使两年涨幅超过 35%。
该协会表示，那些用天然气供暖的人面临着最大的飙升，他们在冬季取暖季节的成本预计将飙升 34.3% 至 952 美元。
取暖油的标签预计将上涨 12.8% 至 2,115 美元。那些依靠电力取暖的人预计将增加近 7% 至 1,328 美元。
有些人可能没有意识到今年冬天取暖的成本会更高，尤其是在汽油价格连续几个月下跌的情况下。
“在很多人的心目中，汽油和家庭能源是一样的，”该协会的执行董事马克沃尔夫说。 “令人惊讶的是，取暖燃料的价格将会暴涨。”
能源价格上涨的部分原因是今年夏天美国大部分地区反复出现的热浪。这迫使公用事业公司减少其天然气储备，这些天然气储备也用于发电，加剧了已经低于历史平均水平的库存压力。
去年冬天俄罗斯在 2 月入侵乌克兰后油价飙升，现在油价正在下跌，但仍高于去年。
Dan Pfoltzer 每月向房东支付 150 美元，以支付他在纽约拿骚租用的小房子的石油费用。但是在整个夏天，知道油价上涨的 Pfoltzer 将其提高到每月 310 美元，这样他就不会在冬天被一大笔账单打到。
71 岁的 Pfoltzer 说：“当这辆坦克用完时，下一辆坦克的钱就到了。”他独自生活，开着一辆校车。
尽管如此，增加的成本意味着他将无法支付所有其他账单，包括几年前因癌症治疗而产生的账单。为了尽可能降低油耗，他计划将恒温器调低几度至 67 度，如果他感冒了，就收起来。
在缅因州海岸，老戴尔·克里斯滕森 (Dale Christensen) 和他的家人已经计划今年冬天在客厅和卧室使用电热毯，以尽量减少取暖费用。这位 53 岁的老人也在考虑购买空间加热器。
克里斯滕森是农村邮递员，今年早些时候他们搬进出租屋时，他已经向房东支付了 900 美元装满油箱的费用。他预计今年秋天晚些时候会收到一张 1,300 美元的钞票，以便在冬季开始时补充它，并且可能在本赛季之后再补充两张。
去年冬天，克里斯滕森一家对热气来说不是问题，因为他们住在包含热气在内的公寓里，尽管这对夫妇必须确保他们的年迈父母（他们有固定收入）在家中保持温暖。
“每年，我们都为父母担心取暖费，”他说。 “今年的压力和压力更大，因为当然，现在我们必须为高温买单。”
该家庭已向被称为 LIHEAP 的低收入家庭能源援助计划申请援助，以支付部分石油费用。但克里斯滕森在听到他们是否获得批准之前并不指望它。
更糟糕的是，今年 LIHEAP 的金库里的钱要少得多，尽管大约有 2000 万美国家庭（或六分之一的家庭）拖欠了水电费。
国会于 2021 年 3 月批准的《美国救援计划法案》在 38 亿美元的常规拨款之外，为本财年的该计划提供了 45 亿美元的资金支持。刺激资金主要用于减少大流行引发的拖欠激增。
Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế HSK 9 cấp và bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu của bài giảng trong sách Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 các bạn hãy xem chi tiết bên dưới nhé.
Zài zhùyì dào jīnnián zǎo xiē shíhòu tā de diànfèi shàngzhǎng hòu, jié sēn bèi’ěr xuǎnzéle yīgè yùsuàn jìhuà, zhèyàng tā jiù kěyǐ jiāng chéngběn fēntān dào 12 gè yuè nèi. Tā hé tā de zhàngfū Shane rènwéi zhè jiāng bāngzhù tāmen dùguò jíjiāng dàolái de dōngtiān, yīnwèi tāmen zài bīnxīfǎníyǎ zhōu héxié hú de jiā shì yòng diàn gōngnuǎn de.
Jiéguǒ bìngfēi rúcǐ. Zhè duì fūfù xiànzài měi yuè wèi yùsuàn jìhuà zhīfù 472 měiyuán, gāo yú qùnián dōngtiān měi yuè yuē 290 měiyuán. Zhè cùshǐ bèi’ěr zài dānrèn zhōu gǒu guǎnlǐ yuán de quánzhí zhíwèi zhī wài, huīfùle tā zuòwéi jǐngchá de jiānzhí gōngzuò. Zhè yī zēngzhǎng, jiā shàng shípǐn hé qítā bìxūpǐn chéngběn de shàngzhǎng, ràng bèi’ěr kāishǐ zhēnglùn shìfǒu yào zài zuò yīcì jiānzhí.
41 Suì de bèi’ěr shuō:“Suǒyǒu dōngxī de jiàgé dōu shàngzhǎng dàole jiānzhí gōngzuò kěnéng bùzú yǐ bǔchōng wǒmen yùsuàn zhōng zēngjiā de zhàngdān de chéngdù,” tā de zhàngfū zài xuéxí hùlǐ qíjiān shì yī míng rènzhèng hùlǐ zhùlǐ. Chéngdù.
Hé bèi’ěr yīyàng, xǔduō měiguó rén zhèng zhǔnbèi yíngjiē hánlěng de xiànshí, jí jīnnián dōngtiān tāmen jiāng bùdé bù huāfèi gèng duō de qián lái bǎochí jiāzhōng de wēnnuǎn.
Gēnjù guójiā néngyuán yuánzhù zhǔrèn xiéhuì de shùjù, yǔ qùnián dōngtiān xiàng bǐ, yùjì jiātíng zài jíjiāng dàolái de zhège jìjié píngjūn yào duō zhīfù 17.2% De jiātíng gōngnuǎn fèiyòng. Zhè shì zài qùnián dōngtiān jiàgé dàfú shàngzhǎng de jīchǔ shàng, shǐ liǎng nián zhǎngfú chāoguò 35%.
Gāi xiéhuì biǎoshì, nàxiē yòng tiānránqì gōngnuǎn de rén miànlínzhe zuìdà de biāoshēng, tāmen zài dōngjì qǔnuǎn jìjié de chéngběn yùjì jiāng biāoshēng 34.3% Zhì 952 měiyuán.
Qǔnuǎn yóu de biāoqiān yùjì jiāng shàngzhǎng 12.8% Zhì 2,115 měiyuán. Nàxiē yīkào diànlì qǔnuǎn de rén yùjì jiāng zēngjiā jìn 7% zhì 1,328 měiyuán.
Yǒuxiē rén kěnéng méiyǒu yìshí dào jīnnián dōngtiān qǔnuǎn de chéngběn kuài gèng gāo, yóuqí shì zài qìyóujiàgé liánxù jǐ gè yuè xiàdié de qíngkuàng xià.
“Zài hěnduō rén de xīnmù zhōng, qìyóu hé jiātíng néngyuán shì yīyàng de,” gāi xiéhuì de zhíxíng dǒngshì mǎkè wò ēr fū shuō. “Lìng rén jīngyà de shì, qǔnuǎn ránliào de jiàgé jiāng huì bàozhǎng.”
Néngyuán jiàgé shàngzhǎng de bùfèn yuányīn shì jīnnián xiàtiān měiguó dà bùfèn dìqū fǎnfù chūxiàn de rèlàng. Zhè pòshǐ gōngyòng shìyè gōngsī jiǎnshǎo qí tiānránqì chúbèi, zhèxiē tiānránqì chúbèi yě yòng yú fādiàn, jiājùle yǐjīng dī yú lìshǐ píngjūn shuǐpíng de kùcún yālì.
Qùnián dōngtiān èluósī zài 2 yuè rùqīn wūkèlán hòu yóujià biāoshēng, xiànzài yóujià zhèngzài xiàdié, dàn réng gāo yú qùnián.
Dan Pfoltzer měi yuè xiàng fángdōng zhīfù 150 měiyuán, yǐ zhīfù tā zài niǔyuē ná sāo zūyòng de xiǎo fángzi de shíyóu fèiyòng. Dànshì zài zhěnggè xiàtiān, zhīdào yóu jià shàngzhǎng de Pfoltzer jiāng qí tígāo dào měi yuè 310 měiyuán, zhèyàng tā jiù bù huì zài dōngtiān bèi yī dà bǐ zhàngdān dǎ dào.
71 Suì de Pfoltzer shuō:“Dāng zhè liàng tǎnkè yòng wán shí, xià yī liàng tǎnkè de qián jiù dàole.” Tā dúzì shēnghuó, kāizhe yī liàng xiàochē.
Jǐnguǎn rúcǐ, zēngjiā de chéngběn yìwèizhe tā jiāng wúfǎ zhīfù suǒyǒu qítā zhàngdān, bāokuò jǐ nián qián yīn áizhèng zhìliáo ér chǎnshēng de zhàngdān. Wèile jǐn kěnéng jiàngdī yóuhào, tā jìhuà jiāng héngwēn qì diào dī jǐ dù zhì 67 dù, rúguǒ tā gǎnmàole, jiù shōu qǐlái.
Zài miǎn yīn zhōu hǎi’àn, lǎo dài’ěr·kè lǐsī téng sēn (Dale Christensen) hé tā de jiārén yǐjīng jìhuà jīnnián dōngtiān zài kètīng hé wòshì shǐyòng diànrè tǎn, yǐ jǐnliàng jiǎnshǎo qǔnuǎn fèiyòng. Zhè wèi 53 suì de lǎorén yě zài kǎolǜ gòumǎi kōngjiān jiārèqì.
Kè lǐsī téng sēn shì nóngcūn yóudìyuán, jīnnián zǎo xiē shíhòu tāmen bān jìn chūzū wū shí, tā yǐjīng xiàng fángdōng zhīfùle 900 měiyuán zhuāng mǎn yóuxiāng de fèiyòng. Tā yùjì jīnnián qiūtiān wǎn xiē shíhòu huì shōu dào yī zhāng 1,300 měiyuán de chāopiào, yǐbiàn zài dōngjì kāishǐ shí bǔchōng tā, bìngqiě kěnéng zài běn sàijì zhīhòu zài bǔchōng liǎng zhāng.
Qùnián dōngtiān, kè lǐsī téng sēn yījiā duì rèqì lái shuō bu shì wèntí, yīnwèi tāmen zhù zài bāohán rè qì zài nèi de gōngyù lǐ, jǐnguǎn zhè duì fūfù bìxū quèbǎo tāmen de niánmài fùmǔ (tāmen yǒu gùdìng shōurù) zài jiāzhōng bǎochí wēnnuǎn.
“Měinián, wǒmen dōu wèi fùmǔ dānxīn qǔnuǎn fèi,” tā shuō. “Jīnnián de yālì hé yālì gēng dà, yīnwèi dāngrán, xiànzài wǒmen bìxū wèi gāowēn mǎidān.”
Gāi jiātíng yǐ xiàng bèi chēng wèi LIHEAP de dī shōurù jiātíng néngyuán yuánzhù jìhuà shēnqǐng yuánzhù, yǐ zhīfù bùfèn shíyóu fèiyòng. Dàn kè lǐsī téng sēn zài tīng dào tāmen shìfǒu huòdé pīzhǔn zhīqián bìng bù zhǐwàng tā.
Gèng zāogāo de shì, jīnnián LIHEAP de jīnkù lǐ de qián yào shǎo dé duō, jǐnguǎn dàyuē yǒu 2000 wàn měiguó jiātíng (huò liù fēn zhī yī de jiātíng) tuōqiànle shuǐdiàn fèi.
Guóhuì yú 2021 nián 3 yuè pīzhǔn dì “měiguó jiùyuán jìhuà fǎ’àn” zài 38 yì měiyuán de chángguī bōkuǎn zhī wài, wéi běn cái nián de gāi jìhuà tígōngle 45 yì měiyuán de zījīn zhīchí. Cìjī zījīn zhǔyào yòng yú jiǎnshǎo dà liúxíng yǐnfā de tuōqiàn jīzēng.
Sau đây là đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế và bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu đi kèm với bài giảng Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 được Thầy Vũ chia sẻ bên dưới.
Sau khi nhận thấy hóa đơn tiền điện của mình tăng vào đầu năm nay, Jason Bell đã chọn lên kế hoạch ngân sách để có thể dàn trải chi phí trong 12 tháng. Anh ấy và chồng mình, Shane, nghĩ rằng điều đó sẽ giúp họ vượt qua mùa đông sắp tới vì Lake Harmony, Pennsylvania, ngôi nhà của họ được sưởi ấm bằng điện.
Mọi chuyện không thành như vậy. Cặp đôi hiện đang trả 472 đô la một tháng trong kế hoạch ngân sách, tăng từ khoảng 290 đô la một tháng vào mùa đông năm ngoái. Điều đó đã thúc đẩy Bell tiếp tục công việc bán thời gian của mình với tư cách là một sĩ quan cảnh sát cùng với vị trí toàn thời gian là một người quản lý chó của tiểu bang. Sự gia tăng, kết hợp với chi phí thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác tăng cao, khiến Bell phải tranh luận về việc có nên tham gia một hợp đồng biểu diễn bán thời gian khác hay không.
Bell, 41 tuổi, có chồng làm trợ lý y tá được chứng nhận khi đang theo học ngành y tá cho biết: “Giá của mọi thứ đã leo thang đến mức một công việc bán thời gian có thể không đủ để bù đắp cho sự gia tăng của các hóa đơn mà chúng tôi đã ngân sách. bằng cấp.
Giống như Bell, nhiều người Mỹ đang phải chống chọi với thực tế lạnh giá rằng họ sẽ phải ra ngoài nhiều hơn nữa để giữ ấm cho ngôi nhà của họ trong mùa đông này.
Theo Hiệp hội Giám đốc Hỗ trợ Năng lượng Quốc gia, các gia đình dự kiến sẽ phải trả thêm 17,2% cho việc sưởi ấm trong nhà trong mùa tới này, so với mùa đông năm ngoái. Điều đó xuất phát từ việc tăng giá mạnh vào mùa đông năm ngoái, nâng mức tăng trong hai năm lên hơn 35%.
Hiệp hội cho biết những người sưởi ấm bằng khí đốt tự nhiên đang phải đối mặt với mức tăng đột biến lớn nhất, với chi phí của họ cho mùa sưởi ấm mùa đông dự kiến sẽ tăng 34,3% lên 952 USD.
Giá dầu sưởi dự kiến sẽ tăng 12,8% lên 2.115 USD. Và những người có nhiệt chạy bằng điện có thể mong đợi mức tăng gần 7% lên 1.328 đô la.
Một số người có thể không nhận ra rằng việc sưởi ấm trong nhà của họ sẽ đắt hơn vào mùa đông này, đặc biệt là vì giá xăng đã giảm trong nhiều tháng.
Mark Wolfe, giám đốc điều hành của hiệp hội cho biết: “Trong suy nghĩ của nhiều người, xăng và năng lượng gia đình giống nhau. “Điều ngạc nhiên ở đây là giá nhiên liệu sưởi ấm sẽ tăng vọt.”
Giá năng lượng đang tăng một phần là do các đợt nắng nóng lặp đi lặp lại đã đốt cháy phần lớn nước Mỹ vào mùa hè này. Điều đó buộc các công ty tiện ích phải giảm dự trữ khí đốt tự nhiên của họ, vốn cũng được sử dụng để tạo ra điện, làm tăng thêm căng thẳng đối với mức tồn kho vốn đã thấp hơn mức trung bình trong lịch sử.
Giá dầu tăng vọt vào mùa đông năm ngoái sau khi Nga xâm lược Ukraine vào tháng 2, đang giảm nhưng vẫn cao hơn năm ngoái.
Dan Pfoltzer đang trả cho chủ nhà 150 đô la một tháng để trang trải chi phí dầu trong ngôi nhà nhỏ mà anh thuê ở Nassau, New York. Nhưng vào mùa hè, biết rằng giá dầu tăng, Pfoltzer đã tăng nó lên 310 đô la một tháng để ông không bị ảnh hưởng bởi một hóa đơn lớn trong mùa đông.
Pfoltzer, 71 tuổi, sống một mình và lái xe buýt chở học sinh cho biết: “Đến khi chiếc xe tăng này hết, tiền sẽ được dành cho chiếc xe tăng tiếp theo.
Tuy nhiên, chi phí tăng lên có nghĩa là anh ta sẽ không thể thanh toán tất cả các hóa đơn khác của mình, bao gồm cả những hóa đơn bắt nguồn từ việc điều trị ung thư cách đây vài năm. Để giữ mức sử dụng dầu của mình ở mức thấp nhất có thể, anh ấy dự định giảm nhiệt độ vài độ xuống 67 và tăng nhiệt nếu anh ấy lạnh.
Trên bờ biển Maine, Dale Christensen, Sr. và gia đình của anh ấy đã lên kế hoạch sử dụng chăn điện trong phòng khách và phòng ngủ của họ vào mùa đông này với nỗ lực giảm thiểu hóa đơn sưởi ấm của họ. Người đàn ông 53 tuổi cũng đang tìm mua máy sưởi không gian.
Christensen, một người vận chuyển thư ở vùng nông thôn, đã trả lại cho chủ nhà số tiền 900 đô la để đổ đầy thùng dầu khi họ chuyển đến ngôi nhà cho thuê của mình vào đầu năm nay. Anh ấy dự kiến sẽ nhận được hóa đơn 1.300 đô la vào cuối mùa thu này để nạp tiền vào đầu mùa đông và có thể là hai tờ nữa sau đó trong mùa giải.
Nhiệt độ không phải là một vấn đề đối với Christensens vào mùa đông năm ngoái bởi vì họ sống trong một căn hộ nơi có nó, mặc dù cặp vợ chồng phải đảm bảo rằng cha mẹ già của họ, những người có thu nhập cố định, vẫn ấm áp trong nhà của họ.
“Mỗi năm, chúng tôi lo lắng cho cha mẹ về chi phí sưởi ấm,” anh nói. “Năm nay thậm chí còn căng thẳng và căng thẳng hơn vì tất nhiên, bây giờ chúng tôi phải trả giá cho sức nóng của mình.”
Gia đình đã nộp đơn xin hỗ trợ từ Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập Thấp, được gọi là LIHEAP, để bù đắp một phần chi phí cho hóa đơn dầu của họ. Nhưng Christensen không tin tưởng vào điều đó cho đến khi anh ấy biết liệu họ có được chấp thuận hay không.
Làm cho vấn đề tồi tệ hơn là có ít tiền hơn trong kho bạc của LIHEAP trong năm nay, mặc dù khoảng 20 triệu hộ gia đình Mỹ – hoặc 1 trong 6 gia đình – đã thanh toán hóa đơn điện nước của họ.
Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ, được Quốc hội thông qua vào tháng 3 năm 2021, đã cung cấp khoản tăng 4,5 tỷ USD cho chương trình trong năm tài chính này, bên cạnh khoản 3,8 tỷ USD trích lập thường xuyên. Tiền kích cầu chủ yếu được sử dụng để giảm nợ tăng đột biến do đại dịch gây ra.
Vậy là các bạn đã học xong toàn bộ kiến thức của bài giảng hôm nay theo Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 14 vào ngày 25 tháng 9 năm 2022 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc giáo án bài học này tại đây và hẹn gặp lại các bạn trong buổi đào tạo trực tuyến tiếp theo vào tuần sau.
.){kind=link}