Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 sẽ được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải hằng ngày trên kênh chinemaster.com, vì vậy các bạn học viên đừng bỏ lỡ cơ hội được học tiếng Trung miễn phí nhé.

0
121
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2
5/5 - (2 bình chọn)

Sách có Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 là bài học tiếp theo nằm trong chuỗi chủ đề đào tạo kỹ năng dịch tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn và đăng tải. Hằng ngày sẽ đều đặn có rất nhiều bài học hay và ý nghĩa được gửi đến cho các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1, Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Cơ sở 3. Bài học hôm nay gồm có 3 phần bao gồm phần tiếng Trung, phần pinyin và phần dịch bằng tiếng Việt đễ cho các bạn học viên có thể tiện theo dõi, các bạn nhớ xem thật kỹ bài học ngày hôm nay nhé.

Các bạn xem lại bài cũ trước khi học bài ngày hôm nay nhé.

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 1

Tiếp theo chúng tôi sẽ gửi đến cho các bạn chi tiết Diễn đàn tiếng Trung online do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ lập ra cho các bạn học viên thích học tiếng Trung có thể học hỏi kiến thức lẫn nhau.

Diễn đàn học tiếng Trung online

Các bạn học viên cũng đừng quên tìm hiểu chi tiết cụ thể và tải về bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin có dấu về máy của mình để nâng cao khả năng ghi nhớ chữ Hán của mình nhé, dưới đây là link tải chi tiết.

Download bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất

Như các bạn học viên cũng đã biết thì Trung tâm tiếng Trung ChineMaster hiện nay ngoài có Cơ sở 2 tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh thì còn mở thêm một cơ sở mới tại quận Đống Đa Hà Nội. Các bạn học viên hãy xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới nhé.

Thông tin các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Thông tin các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Đống Đa Hà Nội

Thông tin các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Sau đây chúng tôi xin gửi tới các bạn thông tin về Khóa học tiếng Trung thương mại có một không hai chỉ có duy nhất tại Trung tâm tiếng Trung Chinemaster, các bạn nhanh tay đăng ký nhé.

Khóa học tiếng Trung thương mại

Tiếp theo sẽ là khóa học tiếng Trung giao tiếp nhằm giúp các bạn học viên cải thiện kỹ năng nói tiếng Trung của mình, nhanh chóng đăng ký khóa học này để nhận được những ưu đãi hấp dẫn nhé.

Tham khảo khóa học tiếng Trung giao tiếp

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 là bài giảng tiếp theo của buổi học hôm trước được chia sẻ trên website học tiếng Trung miễn phí uy tín chất lượng TOP 1 Việt Nam của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Hôm nay trong giáo án đào tạo lớp học tiếng Trung online ngày 27 tháng 10 năm 2022 Thầy Vũ tiếp tục chia sẻ thêm với các bạn giáo án chi tiết về Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 nhé.

Các bạn xem bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 mà chưa hiểu phần kiến thức nào về ngữ pháp HSK sơ trung cấp HSK cao cấp thuộc HSK 9 cấp thì hãy nhanh chóng đặt câu hỏi ngay trong chuyên mục hỏi đáp của forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster của Thầy Vũ nhé.

Bây giờ chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính của Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 được trình bày chi tiết ngay trong phần bên dưới.

Để xưng hô trong mối quan hệ tương đối thân thiết, người Trung Quốc thường dùng “ + tên”
=> “小凯的舍友”
Cậu có phải là bạn cùng phòng của Khải không?
=>你是小凯的舍友吗?
Nǐ shì xiǎo kǎi de shè yǒu ma?

  1. Mẹ của cậu ấy là giáo viên.
    Chủ ngữ ( S) “ Mẹ của cậu ấy” là cụm danh từ biểu thị mối quan hệ huyết thống, có thể dùng trợ từ kết cấu “的” hoặc không => “他的妈妈 / 他妈妈”
    Động từ ( V) “là” => “是”
    Tân ngữ (O) “ giáo viên” => “老师”
    Mẹ của cậu ấy là giáo viên.
    =>他的妈妈 / 他妈妈是老师。
    Tā de māmā / tā māmā shì lǎoshī.
  2. Tôi muốn đến ngân hàng gửi tiền.
    Đây thuộc loại câu liên động ( dạng câu có động từ sau chỉ mục đích cho động từ trước):
    S + V1 + O1 + V2 + O2
    Chủ ngữ ( S) “ Tôi”: Đại từ xưng hô ngôi thứ nhất, số ít => “
    Động từ năng nguyện biểu thị nguyện vọng “ muốn” => “想” đặt trước động từ thứ nhất.
    Tôi muốn đến ngân hàng gửi tiền.
    =>我想去银行取钱。
    Wǒ xiǎng qù yínháng qǔ qián.
  3. Anh ấy cũng là một nhà báo.
    Chủ ngữ (S) “ anh ấy” : Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba, số ít dùng cho phái nam => “
    Động từ (V) “ là” => “是”
    Phó từ phạm vi “cũng” => “也” đặt trước động từ
    Tân ngữ (O) “ nhà báo” => “记者”
    Anh ấy cũng là một nhà báo.
    =>他也是记者。
    Tā yěshì jìzhě.
  4. Chiều mai cậu có đi cùng mình tới thư viện mượn sách không?
    Câu hỏi nghi vấn có – không
    Câu trần thuật + 吗?
    Cấu trúc cố định cùng ai làm gì
    S +跟 + O1( chỉ người) +_( 一起 ) + V + các thành phần khác
    Chủ ngữ ( S) “ cậu” : ngôi thứ hai số ít => “
    Trạng ngữ chỉ thời gian “ ngày mai” => “明天” có thể đặt sau hoặc trước chủ ngữ “ tới thư viện mượn sách” sử dụng cấu trúc liên động để dịch => “去图书馆借书”
    Chiều mai cậu có đi cùng mình tới thư viện mượn sách không?
    =>你明天跟我一起去图书馆借书吗?
    Nǐ míngtiān gēn wǒ yīqǐ qù túshū guǎn jiè shū ma?
  5. Bà ấy là người Nhật, không phải người Trung Quốc.
    Chủ ngữ (S) “ bà ấy” : Đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, chỉ phái nữ => “
    Động từ (V) “ là” => “是”
    Tân ngữ ( O) “ người Nhật” => “日本人” ; “người Trung Quốc” => “中国人”
    Phó từ phủ định “không” => “不” nằm trước động từ
    Bà ấy là người Nhật, không phải người Trung Quốc
    =>她日本人,不是中国人。
    Tā rìběn rén, bùshì zhōngguó rén.
  6. Tối hôm qua cậu đã đi xem phim với ai?
    Câu hỏi dùng đại từ nghi vấn “ ai” => “谁”

Để tăng cường bổ trợ thêm kiến thức cho bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 thì các bạn hãy làm thêm một số bài tập nâng cao kiến thức bên dưới nhé. Đó chính là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK sơ cấp HSK trung cấp HSK cao cấp HSK 9 cấp.

本周抵押贷款利率再次上升,自 2002 年以来首次超过 7%。

根据房地美的数据,截至 10 月 27 日的一周,30 年期固定利率抵押贷款的平均利率为 7.08%,高于前一周的 6.94%。一年前,30 年期固定利率为 3.14%。

上一次平均利率超过 7% 是在 2002 年 4 月。

自 8 月下旬以来,抵押贷款利率几乎每周都在上涨,自年初以来翻了一番还多。

美联储史无前例地提高利率以遏制飙升的通货膨胀,推动了快速上涨。央行加息、投资者对经济衰退的担忧以及混合经济消息的共同作用使得抵押贷款利率在过去几个月中变得越来越不稳定。

房地美首席经济学家萨姆·哈特 (Sam Khater) 表示:“随着通胀持续,消费者每时每刻都看到更高的成本,导致本月消费者信心进一步下降。” “许多潜在的购房者选择观望房地产市场最终走向何方,从而推动需求和房价进一步下跌。”

根据房地美(Freddie Mac)的数据,平均抵押贷款利率基于对首付 20% 且信用良好的借款人的常规购房贷款调查。但是,许多预先支付较少资金或信用不完善的买家会支付更多费用。

美国经济上季度增长,上半年萎缩后反弹。

根据经济分析局周四公布的初步估计,第三季度国内生产总值(衡量经济活动的最广泛指标)的年化增长率为 2.6%。这是今年第一季度下降 1.6% 和第二季度下降 0.6% 的转机。

根据 Refinitiv 的一致估计,经济学家预计第三季度增长 2.4%。

经济增长的可喜爆发主要是由进出口再平衡推动的,随着消费者将注意力从大流行引发的沙发、自行车和其他耐用品支出转移到旅行和旅行,运往美国的外国商品减少。外出就餐。

经济和政策研究中心的迪恩贝克在一份报告中说:“这是我们在复苏阶段应该乐于看到的那种 GDP 报告。” “然而,随着美联储继续加息,而且过去加息的大部分影响尚未显现,这可能是我们在一段时间内看到的最后一份好报告。”

科技股本周遭受重创,因为它们对经济衰退的抵抗力不如投资者预期的那么强。

发生了什么:谷歌母公司 Alphabet (GOOG) 和微软 (MSFT) 惨淡的收益结果在周三拖累了市场,表明今年 5.5 万亿美元的抛售尚未触底。以科技股为主的纳斯达克指数收盘下跌 2%。随后,Facebook 母公司 Meta Platforms (FB) 在收盘后公布了弱于预期的业绩,导致其股价在盘前交易中下跌 20%。

大局:我们正处于第三季度财报季的高峰期,到目前为止,情况还不算太糟糕。主要银行大多达到或超过预期,今年早些时候遭受重创的 Netflix (NFLX) 甚至出现了不错的反弹。由于这种盈利势头,市场在上周晚些时候到本周早些时候反弹。

但由于其巨大的市值,大型科技股令人失望的收益往往会使大盘转向南方。

除了确定市场情绪外,科技股收益还提供了有关经济走向的重要线索。这是因为具有前瞻性的跨国行业对通胀、利率上升和强势美元特别敏感。

到目前为止,我们看到的是让投资者感到不安。 Alphabet、微软和 Meta Platforms 报告称,全球经济放缓正在打击他们的业务。

微软周二公布了五年来最慢的收入增长,因为能源成本上升和美元走强削减了利润。特别是,云业务(该公司近年来最大的亮点之一)的销售增长低于分析师的预期。其第二财季预测低于华尔街预期,周三股价下跌 8%。

与此同时,由于广告销售放缓至自大流行引发的衰退以来的最低增长率,Alphabet 未能达到盈利预期。自去年以来利润已下跌 27%,公司股价周三下跌近 10%

Alphabet 首席执行官 Sundar Pichai 警告称,该公司必须“对经济环境做出反应”,这表明裁员等削减成本的措施即将出台。

Meta Platforms 还报告了每股收益未达预期,收入比去年同期下滑约 4.5%。

Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế cho bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2, các bạn xem chi tiết bên dưới nhé.

Běn zhōu dǐyā dàikuǎn lìlǜ zàicì shàngshēng, zì 2002 nián yǐlái shǒucì chāoguò 7%.

Gēnjù fáng dì měi de shùjù, jiézhì 10 yuè 27 rì de yīzhōu,30 nián qí gùdìng lìlǜ dǐyā dàikuǎn de píngjūn lìlǜ wèi 7.08%, Gāo yú qián yīzhōu de 6.94%. Yī nián qián,30 nián qí gùdìng lìlǜ wèi 3.14%.

Shàng yīcì píngjūn lìlǜ chāoguò 7% shì zài 2002 nián 4 yuè.

Zì 8 yuè xiàxún yǐlái, dǐyā dàikuǎn lìlǜ jīhū měi zhōu dōu zài shàngzhǎng, zì niánchū yǐlái fānle yī fān hái duō.

Měiliánchǔ shǐwúqiánlì de tígāo lìlǜ yǐ èzhì biāoshēng de tōnghuò péngzhàng, tuīdòngle kuàisù shàngzhǎng. Yāngháng jiā xī, tóuzī zhě duì jīngjì shuāituì de dānyōu yǐjí hùnhé jīngjì xiāoxī de gòngtóng zuòyòng shǐdé dǐyā dàikuǎn lìlǜ zài guòqù jǐ gè yuè zhōng biàn dé yuè lái yuè bù wěndìng.

Fáng dì měi shǒuxí jīngjì xué jiā sà mǔ·hā tè (Sam Khater) biǎoshì:“Suízhe tōngzhàng chíxù, xiāofèi zhě měi shí měi kè dōu kàn dào gèng gāo de chéngběn, dǎozhì běn yuè xiāofèi zhě xìnxīn jìnyībù xiàjiàng.” “Xǔduō qiánzài de gòufáng zhě xuǎnzé guānwàng fángdìchǎn shìchǎng zuìzhōng zǒuxiàng héfāng, cóng’ér tuīdòng xūqiú hé fángjià jìnyībù xiàdié.”

Gēnjù fáng dì měi (Freddie Mac) de shùjù, píngjūn dǐyā dàikuǎn lìlǜ jīyú duì shǒufù 20% qiě xìnyòng liánghǎo de jièkuǎn rén de chángguī gòufáng dàikuǎn diàochá. Dànshì, xǔduō yùxiān zhīfù jiào shǎo zījīn huò xìnyòng bù wánshàn de mǎi jiā huì zhīfù gèng duō fèiyòng.

Měiguó jīngjì shàng jìdù zēngzhǎng, shàng bànnián wěisuō hòu fǎntán.

Gēnjù jīngjì fēnxī jú zhōu sì gōngbù de chūbù gūjì, dì sān jìdù guónèi shēngchǎn zǒng zhí (héngliáng jīngjì huódòng de zuì guǎngfàn zhǐbiāo) de nián huà zēngzhǎng lǜ wèi 2.6%. Zhè shì jīnnián dì yī jìdù xiàjiàng 1.6% Hé dì èr jìdù xiàjiàng 0.6% De zhuǎnjī.

Gēnjù Refinitiv de yīzhì gūjì, jīngjì xué jiā yùjì dì sān jìdù zēngzhǎng 2.4%.

Jīngjì zēngzhǎng de kěxǐ bàofā zhǔyào shi yóu jìn chūkǒu zài pínghéng tuīdòng de, suízhe xiāofèi zhě jiāng zhùyì lì cóng dà liúxíng yǐnfā de shāfā, zìxíngchē hé qítā nài yòngpǐn zhīchū zhuǎnyí dào lǚxíng hé lǚxíng, yùnwǎng měiguó de wàiguó shāngpǐn jiǎnshǎo. Wàichū jiùcān.

Jīngjì hé zhèngcè yánjiū zhōngxīn de dí ēn bèikè zài yī fèn bàogào zhōng shuō:“Zhè shì wǒmen zài fùsū jiēduàn yīnggāi lèyú kàn dào dì nà zhǒng GDP bàogào.” “Rán’ér, suízhe měiliánchǔ jìxù jiā xī, érqiě guòqù jiā xī de dà bùfèn yǐngxiǎng shàngwèi xiǎnxiàn, zhè kěnéng shì wǒmen zài yīduàn shíjiān nèi kàn dào de zuìhòu yī fèn hǎo bàogào.”

Kējì gǔ běn zhōu zāoshòu zhòngchuāng, yīnwèi tāmen duì jīngjì shuāituì de dǐkàng lì bùrú tóuzī zhě yùqí dì nàme qiáng.

Fāshēngle shénme: Gǔgē mǔ gōngsī Alphabet (GOOG) hé wēiruǎn (MSFT) cǎndàn de shōuyì jiéguǒ zài zhōusān tuōlèile shìchǎng, biǎomíng jīnnián 5.5 Wàn yì měiyuán de pāoshòu shàngwèi chù dǐ. Yǐ kējì gǔ wéi zhǔ de nà sī dá kè zhǐshù shōupán xiàdié 2%. Suíhòu,Facebook mǔ gōngsī Meta Platforms (FB) zài shōupán hòu gōngbùle ruò yú yùqí de yèjī, dǎozhì qí gǔjià zài pán qián jiāoyì zhòng xiàdié 20%.

Dàjú: Wǒmen zhèng chǔyú dì sān jìdù cáibào jì de gāofēng qī, dào mùqián wéizhǐ, qíngkuàng hái bù suàn tài zāogāo. Zhǔyào yínháng dàduō dádào huò chāoguò yùqí, jīnnián zǎo xiē shíhòu zāoshòu zhòngchuāng de Netflix (NFLX) shènzhì chū xiàn liǎo bùcuò de fǎntán. Yóuyú zhè zhǒng yínglì shìtóu, shìchǎng zài shàng zhōu wǎn xiē shíhòu dào běn zhōu zǎo xiē shíhòu fǎntán.

Dàn yóuyú qí jùdà de shìzhí, dàxíng kējì gǔ lìng rén shīwàng de shōuyì wǎngwǎng huì shǐ dàpán zhuǎnxiàng nánfāng.

Chúle quèdìng shìchǎng qíngxù wài, kējì gǔ shōuyì hái tígōngleyǒuguān jīngjì zǒuxiàng de zhòngyào xiànsuǒ. Zhè shì yīnwèi jùyǒu qiánzhān xìng de kuàguó hángyè duì tōngzhàng, lìlǜ shàngshēng hé qiángshì měiyuán tèbié mǐngǎn.

Dào mùqián wéizhǐ, wǒmen kàn dào de shì ràng tóuzī zhě gǎndào bù’ān. Alphabet, wēiruǎn huo Meta Platforms bàogào chēng, quánqiú jīngjì fàng huǎn zhèngzài dǎjí tāmen de yèwù.

Wēiruǎn zhōu’èr gōngbùle wǔ niánlái zuì màn de shōurù zēngzhǎng, yīn wéi néngyuán chéngběn shàngshēng hé měiyuán zǒuqiáng xuējiǎnle lìrùn. Tèbié shì, yún yèwù (gāi gōngsī jìnnián lái zuìdà de liàngdiǎn zhī yī) de xiāoshòu zēngzhǎng dī yú fēnxī shī de yùqí. Qí dì èr cái jì yùcè dī yú huá’ěrjiē yùqí, zhōusān gǔjià xiàdié 8%.

Yǔ cǐ tóngshí, yóuyú guǎnggào xiāoshòu fàng huǎn zhì zì dà liúxíng yǐnfā de shuāituì yǐlái de zuìdī zēngzhǎng lǜ,Alphabet wèi néng dádào yínglì yùqí. Zì qùnián yǐlái lìrùn yǐ xiàdié 27%, gōngsī gǔjià zhōusān xiàdié jìn 10%

Alphabet shǒuxí zhíxíng guān Sundar Pichai jǐnggào chēng, gāi gōngsī bìxū “duì jīngjì huánjìng zuò chū fǎnyìng”, zhè biǎomíng cáiyuán děng xuējiǎn chéngběn de cuòshī jíjiāng chūtái.

Meta Platforms huán bàogàole měi gǔ shōuyì wèi dá yùqí, shōurù bǐ qùnián tóngqí xiàhuá yuē 4.5%.

Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế của bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 Thầy Vũ chia sẻ với các bạn trong phần bên dưới.

Lãi suất thế chấp đã tăng trở lại trong tuần này, lần đầu tiên đạt mức 7% kể từ năm 2002.

Freddie Mac cho biết, khoản thế chấp có lãi suất cố định trong 30 năm đạt trung bình 7,08% trong tuần kết thúc vào ngày 27 tháng 10, tăng từ mức 6,94% của tuần trước. Một năm trước, lãi suất cố định 30 năm ở mức 3,14%.

Lần cuối cùng tỷ lệ trung bình vượt qua 7% là vào tháng 4 năm 2002.

Lãi suất thế chấp đã tăng gần như mỗi tuần kể từ cuối tháng 8 và tăng hơn gấp đôi kể từ đầu năm.

Sự gia tăng nhanh chóng được thúc đẩy bởi chiến dịch tăng lãi suất chưa từng có của Cục Dự trữ Liên bang nhằm kiềm chế lạm phát tăng vọt. Sự kết hợp giữa việc ngân hàng trung ương tăng lãi suất, lo ngại của nhà đầu tư về suy thoái kinh tế và tin tức kinh tế hỗn hợp đã khiến lãi suất thế chấp ngày càng biến động trong vài tháng qua.

Sam Khater, nhà kinh tế trưởng của Freddie Mac, cho biết: “Khi lạm phát kéo dài, người tiêu dùng đang thấy chi phí cao hơn mọi lúc, khiến niềm tin của người tiêu dùng giảm thêm trong tháng này. “Nhiều người mua nhà tiềm năng đang chọn cách chờ xem thị trường nhà ở sẽ đi đến đâu, đẩy nhu cầu và giá nhà xuống thấp hơn nữa”.

Theo Freddie Mac, lãi suất thế chấp trung bình dựa trên một cuộc khảo sát về các khoản vay mua nhà thông thường dành cho những người vay đặt cọc 20% và có tín dụng tốt. Nhưng nhiều người mua trả trước ít tiền hơn hoặc có tín dụng thấp hơn hoàn hảo sẽ trả nhiều tiền hơn.

Nền kinh tế Mỹ tăng trưởng trong quý trước, phục hồi trở lại sau khi thu hẹp trong nửa đầu năm.

Tổng sản phẩm quốc nội – thước đo rộng nhất của hoạt động kinh tế – đã tăng với tốc độ hàng năm là 2,6% trong quý thứ ba, theo ước tính ban đầu được công bố hôm thứ Năm của Cục Phân tích Kinh tế. Đó là sự thay đổi từ mức giảm 1,6% trong quý đầu tiên của năm và âm 0,6% trong quý thứ hai.

Các nhà kinh tế đã dự báo tăng trưởng trong quý thứ ba là 2,4%, theo ước tính đồng thuận trên Refinitiv.

Sự bùng nổ đáng hoan nghênh trong tăng trưởng kinh tế chủ yếu được thúc đẩy bởi sự tái cân bằng xuất nhập khẩu, với ít hàng hóa nước ngoài được vận chuyển đến Hoa Kỳ hơn khi người tiêu dùng chuyển sự chú ý của họ ra khỏi chi tiêu của đại dịch cho ghế sofa, xe đạp và hàng hóa lâu bền khác và chuyển sang du lịch và ăn ngoài.

Dean Baker tại Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách cho biết: “Đây là loại báo cáo GDP mà chúng ta nên vui mừng khi thấy sự phục hồi tại thời điểm này. “Tuy nhiên, với việc Cục Dự trữ Liên bang tiếp tục tăng lãi suất và hầu hết tác động của các đợt tăng lãi suất trong quá khứ vẫn chưa được cảm nhận, đây có thể là báo cáo tốt cuối cùng mà chúng ta thấy trong một thời gian.”

Cổ phiếu công nghệ đang bị đánh bại trong tuần này khi chúng tỏ ra kém khả năng chống chọi với suy thoái kinh tế hơn so với những gì nhà đầu tư hy vọng.

Điều gì đang xảy ra: Kết quả thu nhập ảm đạm từ công ty mẹ Google là Alphabet (GOOG) và Microsoft (MSFT) đã làm suy giảm thị trường vào thứ Tư, cho thấy mức bán tháo 5,5 nghìn tỷ đô la năm nay vẫn chưa chạm đáy. Nasdaq nặng về công nghệ kết thúc ngày giảm 2%. Sau đó, công ty mẹ của Facebook là Meta Platforms (FB) đã báo cáo kết quả kém hơn mong đợi sau khi thị trường đóng cửa, khiến cổ phiếu của công ty này giảm 20% trong giao dịch tiền thị trường.

Bức tranh toàn cảnh: Chúng ta đang ở trong mùa thu nhập quý thứ ba dày đặc và cho đến nay, mọi thứ không quá tệ. Các ngân hàng lớn hầu hết đều đáp ứng hoặc đánh bại kỳ vọng và Netflix (NFLX), đã đạt được thành công vào đầu năm, thậm chí còn cho thấy một sự phục hồi tốt đẹp. Thị trường phục hồi vào cuối tuần trước và đầu tuần này dựa trên đà thu nhập đó.

Nhưng thu nhập đáng thất vọng từ các cổ phiếu Big Tech có xu hướng chuyển hướng thị trường rộng lớn hơn về phía nam nhờ giá trị thị trường khổng lồ của chúng.

Ngoài việc xác định tâm lý thị trường, thu nhập từ công nghệ cũng cung cấp những manh mối quan trọng về nơi nền kinh tế đang hướng tới. Đó là bởi vì ngành công nghiệp đa quốc gia hướng tới tương lai đặc biệt nhạy cảm với lạm phát, lãi suất tăng và đồng đô la mạnh.

Cho đến nay, những gì chúng ta đang thấy đang khiến các nhà đầu tư bối rối. Alphabet, Microsoft và Meta Platforms đã báo cáo rằng nền kinh tế toàn cầu đang chậm lại đang tác động xấu đến hoạt động kinh doanh của họ.

Microsoft đã đánh bại kỳ vọng nhưng đã báo cáo mức tăng trưởng doanh thu chậm nhất trong 5 năm vào thứ Ba do chi phí năng lượng tăng và sức mạnh của đồng đô la Mỹ đã cắt giảm lợi nhuận. Đặc biệt, tăng trưởng doanh số bán hàng trong lĩnh vực kinh doanh đám mây – một trong những điểm sáng lớn nhất của công ty trong những năm gần đây – thấp hơn so với kỳ vọng của các nhà phân tích. Dự báo quý II tài chính của nó thiếu hụt so với ước tính của Phố Wall, khiến cổ phiếu giảm 8% vào thứ Tư.

Alphabet, trong khi đó, đã bỏ lỡ kỳ vọng thu nhập khi doanh số bán quảng cáo giảm xuống mức tăng trưởng chậm nhất kể từ cuộc suy thoái do đại dịch gây ra. Lợi nhuận đã giảm 27% kể từ năm ngoái và cổ phiếu của công ty đã giảm gần 10% vào thứ Tư

Giám đốc điều hành Alphabet Sundar Pichai cảnh báo rằng công ty sẽ phải “đáp ứng với môi trường kinh tế”, chỉ ra rằng các biện pháp cắt giảm chi phí như sa thải nhân viên đang được áp dụng.

Meta Platforms cũng báo cáo thu nhập trên mỗi cổ phiếu bị sụt giảm và doanh thu giảm khoảng 4,5% so với cùng kỳ năm ngoái.

Trên đây là toàn bộ giáo án bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 của Thầy Vũ. Bạn nào cần đặt thêm câu hỏi nào nữa về bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 này thì hãy đăng lên trong forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.

Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2 hôm nay tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên vào ngày mai nhé.

Trên đây là toàn bộ chi tiết bài học ngày hôm nay Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 2, các bạn nhớ lưu bài về học dần nhé.