Thứ Tư, Tháng Hai 8, 2023

Thầy Vũ Hà Nội 090 468 4983 (Viber)
Thầy Vũ TPHCM 090 325 4870 (Telegram)

More
    Trang chủTài liệu học tiếng TrungLuyện dịch tiếng Trung ứng dụngTài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 sẽ được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ gửi tới cho các bạn học viên, rất phù hợp để các bạn có thể dùng làm tài liệu học tập hằng ngày cũng như sử dụng để ôn thi.

    5/5 - (2 bình chọn)

    Download tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 Thầy Vũ

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 là bài giảng giúp các bạn nâng cao kĩ năng dịch thuật tiếng Trung của mình một cách nhanh chóng. Bài giảng hôm nay sẽ được đăng tải công khai và hoàn toàn miễn phí trên kênh học tiếng Trung Chinemaster.com của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Đây là một trong những kênh học online nổi tiếng khắp cả nước của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1, Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Cơ sở 3. Các bạn học viên được học online hoàn toàn miễn phí vì vậy chúng ta đừng bỏ qua bất cứ một tiết học nào của Thầy Vũ đăng tải nhé.

    Trước khi bắt đầu học bài hôm nay các bạn xem lại bài cũ trước khi học bài ngày hôm nay nhé.

    Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung phân tích bài 3

    Diễn đàn tiếng Trung online được Thạc sĩ Nguyễn Minh lập ra với mục đích chính là giải đáp các thắc mắc về bài học cho các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster.

    Tham gia diễn đàn học tiếng Trung online

    Dưới đây sẽ chính là toàn bộ nội dung hướng dẫn download bộ gõ tiếng Trung SoGou pinyin có dấu để sử dụng trên máy tính được Thầy Vũ cung cấp cho chúng ta nhé các bạn.

    Thông tin bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất

    Tiếp theo Thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ gửi đến các bạn học viên thông tin về các khóa học mới nhất hiện nay của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster của cả hai cơ sở tại TPHCM và Hà Nội các bạn học viên hãy ấn vào link bên dưới để tìm hiểu thêm nhé.

    Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

    Trung tâm tiếng Trung Quận Đống Đa Hà Nội

    Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

    Tiếp theo là thông tin về khóa học tiếng Trung thương mại, một trong những khóa học được học viên quan tâm nhất hiện nay của Trung tâm.

    Khóa học tiếng Trung thương mại

    Cuối cùng sẽ là khóa học giao tiếp tiếng Trung mới nhất và cũng nhận được nhiều sự ủng hộ từ phía các bạn học viên về chất lượng giảng dạy và đào tạo của khóa học.

    Đăng ký khóa học tiếng Trung giao tiếp

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 là bài giảng trực tuyến mới nhất của ngày hôm nay 28 tháng 10 năm 2022 được chia sẻ trên website học tiếng Trung online uy tín của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn có chất lượng đào tạo TOP 1 Việt Nam.

    Trong video bài giảng này Thầy Vũ tiếp tục hướng dẫn các bạn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế thông qua hàng loạt Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản nâng cao được trích xuất từ nguồn giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.

    Các bạn xem giáo án Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 này có chỗ nào chưa hiểu bài thì hãy hỏi ngay Thầy Vũ trong forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org nhé.

    Sau đây chúng ta cùng xem chi tiết giáo án bài giảng hôm nay là Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 được trình bày chi tiết ngay bên dưới.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Bài tập ứng dụng – Dịch các câu sau đây:

    A. 论手巧,一般人都不如她。
    Lùn shǒuqiǎo, yībānrén dōu bùrú tā.
    ……………………………………………………………………………………………………………………
    B. Hoàn cảnh gia đình đã không như trước nữa rồi, đã thay đổi rất nhiều.
    ……………………………………………………………………………………………………………………

    1. 越来越 ……./ Yuè lái yuè……/: Ngày càng
      Cách sử dụng:
    • Đây là cấu trúc biểu thị đặc điểm của một người hay một sự vật nào đó có sự thay đổi về mặt mức độ theo quá trình thời gian.
    • 越来越 chỉ có thể làm trạng ngữ đứng trước vị ngữ mà không thể đứng trước chủ ngữ.
    • khi sử dụng cấu trúc 越来越, không được dung các phó từ chỉ mức độ như “很”, “大”,“非常” ….
      VD:天色越来越阴暗了,一场暴风雨即将到来。
      Tiānsè yuè lái yuè yīn’ànle, yī chǎng bàofēngyǔ jíjiāng dàolái.
      Sắc trời càng ngày càng tối đen, một trận cuồng phong lại sắp tới.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Bài tập ứng dụng – Dịch các câu sau đây:

    A. 随着经济的发展,教育事业也会越来越兴旺。
    Suízhe jīngjì de fǎ zhǎn, jiàoyù shìyè yě huì yuè lái yuè xīngwàng.
    ……………………………………………………………………………………………………………………
    B. Tôi càng ngày càng thích ăn đồ Hàn Quốc.
    ……………………………………………………………………………………………………………………

    1. 跟(和)….. 比较起来/ Gēn (hé)….. Bǐjiào qǐlái/: So sánh với ….
      Cách sử dụng:
    • Dùng để nêu lên hai đối tượng đặt trong mối quan hệ so sánh.
      VD: 这两种算法比较起来,还是第二种简单些。
      Zhè liǎng zhǒng suànfǎ bǐjiào qǐlái, háishì dì èr zhǒng jiǎndān xiē.
      So sánh hai cách tính này, vẫn là cách thứ hai đơn giản hơn.

    Bài tập ứng dụng – Dịch các câu sau đây:

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    A. 我跟他比较起来,简直是天壤之别。
    Wǒ gēn tā bǐjiào qǐlái, jiǎnzhí shì tiānrǎng zhī bié.
    ……………………………………………………………………………………………………………………
    B. Mùa thu so với mùa hè mát mẻ hơn rất nhiều.
    ……………………………………………………………………………………………………………………

    1. 跟(和,与)…. 相比/ Gēn (hé, yǔ)…. xiāng bǐ/:So với…..
      Cách sử dụng:
      Đây cũng là một cấu trúc để nêu ra hai đối tượng so sánh.
      VD: 和集体利益相比,个人利益是次要的。
      Hé jítǐ lìyì xiāng bǐ, gèrén lìyì shì cì yào de.
      So sánh với lợi ích của tập thể, lợi ích cá nhân là cái thứ yếu.

    Bài tập ứng dụng – Dịch các câu sau đây:

    A. 虽然他的学习成绩跟优秀的相比还有差距。但与以前相比已经不可同日而语了。
    Suīrán tā de xuéxí chéngjī gēn yōuxiù de xiāng bǐ hái yǒu chājù. Dàn yǔ yǐqián xiāng bǐ yǐjīng bùkě tóngrì ér yǔle.
    ……………………………………………………………………………………………………………………
    B. So sánh với các đơn vị tiên tiến, chúng ta vẫn còn kém xa.
    ……………………………………………………………………………………………………………………

    1. 跟/和….. 相反/ Gēn/hé… Xiāngfǎn/:Trái ngược với
      Cách sử dụng:
    • Dùng so sánh các đối tượng có tính chất hoặc hoặc đặc trưng trái ngược nhau.
      VD:他们走的路和我走的路相反。
      Tāmen zǒu de lù hé wǒ zǒu de lù xiāngfǎn.
      Con đường mà họ đi trái ngược với con đường mà tôi đi.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Bài tập ứng dụng – Dịch các câu sau đây:

    A. 儿时的美好只是一种与今日相反的回忆。
    Ér shí dì měihǎo zhǐshì yī zhǒng yǔ jīnrì xiāngfǎn de huíyì.
    ……………………………………………………………………………………………………………………
    B. Kết quả hoàn toàn trái ngược với điều mà mọi người đã đoán.
    ……………………………………………………………………………………………………………………

    Bên dưới là các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế HSK sơ trung cấp HSK cao cấp HSK 9 cấp Thầy Vũ thiết kế cho bài giảng chuyên đề phần tích khóa Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    “很多其他人都过来了。大牌,他们来了。明星系统在体育运动中非常重要。如果你没有星系统,你就不会成功,”特朗普说,他正在考虑再次竞选总统,同时面临司法部对他带到他的 Mar-a- 的绝密文件的刑事调查。位于南佛罗里达州的 Lago 家。

    这两个联盟已经相互提起诉讼并展开游说努力。最近,司法部的一项反垄断调查将其范围从美巡赛扩大到奥古斯塔和美国高尔夫协会,它们分别负责监督美国大师赛和美国公开赛的主要赛事。

    特朗普说他认为美巡赛和 LIV 可以解决一些问题。他指责巡回赛没有努力解决问题。

    “有些事情本可以很容易地解决,”特朗普说,“但正如理查德尼克松所说,巡回赛决定阻止它。”

    美巡赛拒绝置评。 LIV Golf 没有立即回复置评请求。

    根据 Datassential 的一份新报告,与大流行前的时间表相比,餐厅的每周营业时间减少了 7.5%,即 6.4 小时。

    经营者将缩减的工作时间归咎于人员短缺,这种情况有所改善,但仍在给餐馆带来压力。

    独立餐厅受到的打击更大,平均每周损失 7.5 小时。

    这不仅仅是你的想象。餐馆不像以前那样营业了。

    根据 Datassential 的一份新报告,与大流行前的时间表相比,餐馆的每周营业时间减少了 7.5%,即 6.4 小时。

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    这家食品分析公司发现,在 763,000 多家美国餐厅中,有 59% 的餐厅在 10 月份的营业时间比 2019 年要短。除阿拉斯加外,每个州的餐厅平均每周营业时间都有所减少。

    Datassential 联合创始人兼首席执行官 Jack Li 将日程安排的变化归因于几个因素。餐馆仍在努力寻找足够的员工来为其分店配备员工,而缩短工作时间是他们应对这一挑战的一种方式。缓慢返回办公室意味着商务中心的需求减弱。在大流行期间大举关闭的地区仍在反弹。报告称,与共和党领导的州相比,民主党州长的州餐厅营业时间的减少幅度更大。

    独立餐厅受到的打击更大,平均每周损失 7.5 小时。报告称,相比之下,拥有超过 501 个地点的连锁店每周平均减少了 4 小时的日程安排。

    “连锁店拥有机器人技术、自动化和技术升级等功能,这在很大程度上可以让它们在没有那么多人的情况下也能勉强度日,”李说。

    但一些连锁店的日程安排发生了更剧烈的变化。丹尼的
    每周工作时间减少了近三分之一,而 Texas Roadhouse
    , 我跳
    和赛百味都看到他们的平均值下降了两位数。

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Texas Roadhouse 的一位代表说,其位于办公楼附近的一些餐厅在大流行前的工作日开放提供午餐。自封锁以来,这些地点中的大多数都缩短了午餐时间,专注于晚餐。

    三明治连锁店赛百味表示,其营业时间缩短是由于人员配备问题。

    “虽然许多餐厅的营业时间已增加到 2019 年的水平,但对于一些加盟商而言,延长营业时间的最大挑战仍然是劳动力,”赛百味发言人在给 CNBC 的一份声明中表示。

    IHOP 和 Denny’s 没有回应 CNBC 的置评请求,但它们的营业时间大幅下降可能是由于食客和其他 24 小时营业的餐馆减少。 Datassential 发现,减少的工作时间也影响到纽约大都市区的餐馆,这些餐馆平均每周将日程安排削减了 9 个多小时。

    Datassential 发现,在曼哈顿东村的一个邮政编码中,与 2019 年相比,四分之三的餐馆减少了营业时间。

    其中包括 Veselka,这是一种社区主食,自 1991 年以来每周 7 小时、每天 24 小时开放,直到 Covid 大流行爆发。现在,即使纽约市取消了用餐限制,这家餐厅仍然每晚午夜关门,并在早上 8 点重新营业。

    共同所有人杰森伯查德告诉 CNBC,主要问题是寻找和留住工人,尽管一些决定也来自不愿为深夜客户提供服务。

    “早些时候,深夜外出的人群只是我不想推销的人群。这只是一群令人讨厌的醉酒人群,我不想这么说,”他说。

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    户外餐桌的增加帮助 Veselka 抵消了午夜前关闭造成的销售损失。自从俄罗斯入侵乌克兰以来,这家餐厅的客流量也激增,因为顾客试图表达对被入侵国家的支持。 (Veselka 捐赠了部分罗宋汤销售额,为救援工作筹集了 25 万美元。)

    Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế và bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK sơ trung cấp HSK cao cấp của HSK 9 cấp Thầy Vũ đưa ra cho bài giảng hướng dẫn phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3, các bạn chú ý theo dõi bên dưới nhé.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    “Hěnduō qítā rén dōu guòláile. Dàpái, tāmen láile. Míngxīng xìtǒng zài tǐyù yùndòng zhōng fēicháng zhòngyào. Rúguǒ nǐ méiyǒu xīng xìtǒng, nǐ jiù bù huì chénggōng,” tè lǎng pǔ shuō, tā zhèngzài kǎolǜ zàicì jìngxuǎn zǒngtǒng, tóngshí miànlín sīfǎ bù duì tā dài dào tā de Mar-a- de juémì wénjiàn de xíngshì diàochá. Wèiyú nán fóluólǐdá zhōu de Lago jiā.

    Zhè liǎng gè liánméng yǐjīng xiānghù tíqǐ sùsòng bìng zhǎnkāi yóushuì nǔlì. Zuìjìn, sīfǎ bù de yī xiàng fǎn lǒngduàn diàochá jiāng qí fànwéi cóng měi xún sài kuòdà dào ào gǔ sī tǎ hé měiguó gāo’ěrfū xiéhuì, tāmen fēnbié fùzé jiāndū měiguó dàshī sài hé měiguó gōngkāi sài de zhǔyào sàishì.

    Tè lǎng pǔ shuō tā rènwéi měi xún sài hé LIV kěyǐ jiějué yīxiē wèntí. Tā zhǐzé xúnhuí sài méiyǒu nǔlì jiějué wèntí.

    “Yǒuxiē shìqíng běn kěyǐ hěn róngyì dì jiějué,” tè lǎng pǔ shuō,“dàn zhèngrú lǐ chá dé níkèsōng suǒ shuō, xúnhuí sài juédìng zǔzhǐ tā.”

    Měi xún sài jùjué zhì píng. LIV Golf méiyǒu lìjí huífù zhì píng qǐngqiú.

    Gēnjù Datassential de yī fèn xīn bàogào, yǔ dà liúxíng qián de shíjiān biǎo xiāng bǐ, cāntīng de měi zhōu yíngyè shíjiān jiǎnshǎole 7.5%, Jí 6.4 Xiǎoshí.

    Jīngyíng zhě jiāng suōjiǎn de gōngzuò shíjiān guījiù yú rényuán duǎnquē, zhè zhǒng qíngkuàng yǒu suǒ gǎishàn, dàn réng zài gěi cānguǎn dài lái yālì.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Dúlì cāntīng shòudào de dǎjí gèng dà, píngjūn měi zhōu sǔnshī 7.5 Xiǎoshí.

    Zhè bùjǐn jǐn shì nǐ de xiǎngxiàng. Cānguǎn bù xiàng yǐqián nàyàng yíngyèle.

    Gēnjù Datassential de yī fèn xīn bàogào, yǔ dà liúxíng qián de shíjiān biǎo xiāng bǐ, cānguǎn de měi zhōu yíngyè shíjiān jiǎnshǎole 7.5%, Jí 6.4 Xiǎoshí.

    Zhè jiā shípǐn fēnxī gōngsī fāxiàn, zài 763,000 duō jiā měiguó cāntīng zhōng, yǒu 59% de cāntīng zài 10 yuèfèn de yíngyè shíjiān bǐ 2019 nián yào duǎn. Chú ālāsījiā wài, měi gè zhōu de cāntīng píngjūn měi zhōu yíngyè shíjiān dōu yǒu suǒ jiǎnshǎo.

    Datassential liánhé chuàngshǐ rén jiān shǒuxí zhíxíng guān Jack Li jiāng rìchéng ānpái de biànhuà guī yīn yú jǐ gè yīnsù. Cānguǎn réng zài nǔlì xúnzhǎo zúgòu de yuángōng lái wéi qí fèn diàn pèibèi yuángōng, ér suōduǎn gōngzuò shíjiān shì tāmen yìngduì zhè yī tiǎozhàn de yī zhǒng fāngshì. Huǎnmàn fǎnhuí bàngōngshì yìwèizhe shāngwù zhōngxīn de xūqiú jiǎnruò. Zài dà liúxíng qíjiān dàjǔ guānbì dì dìqū réng zài fǎntán. Bàogào chēng, yǔ gònghédǎng lǐngdǎo de zhōu xiāng bǐ, mínzhǔdǎng zhōuzhǎng de zhōu cāntīng yíngyè shíjiān de jiǎnshǎo fúdù gèng dà.

    Dúlì cāntīng shòudào de dǎjí gèng dà, píngjūn měi zhōu sǔnshī 7.5 Xiǎoshí. Bàogào chēng, xiāng bǐ zhī xià, yǒngyǒu chāoguò 501 gè dìdiǎn de liánsuǒdiàn měi zhōu píngjūn jiǎnshǎole 4 xiǎoshí de rìchéng ānpái.

    “Liánsuǒdiàn yǒngyǒu jīqìrén jìshù, zìdònghuà hé jìshù shēngjí děng gōngnéng, zhè zài hěn dà chéngdù shàng kěyǐ ràng tāmen zài méiyǒu nàme duō rén de qíngkuàng xià yě néng miǎnqiáng dù rì,” lǐ shuō.

    Dàn yīxiē liánsuǒdiàn de rìchéng ānpái fāshēngle gèng jùliè de biànhuà. Dān ní de
    měi zhōu gōngzuò shíjiān jiǎnshǎo liǎo jìn sān fēn zhī yī, ér Texas Roadhouse, wǒ tiào hé sài bǎiwèi dōu kàn dào tāmen de píngjūn zhí xiàjiàngle liǎng wèi shù.

    Texas Roadhouse de yī wèi dàibiǎo shuō, qí wèiyú bàngōng lóu fùjìn de yīxiē cāntīng zài dà liúxíng qián de gōngzuò rì kāifàng tígōng wǔcān. Zì fēngsuǒ yǐlái, zhèxiē dìdiǎn zhōng de dà duōshù dōu suōduǎnle wǔcān shíjiān, zhuānzhù yú wǎncān.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Sānmíngzhì liánsuǒdiàn sài bǎiwèi biǎoshì, qí yíngyè shíjiān suōduǎn shì yóuyú rényuán pèibèi wèntí.

    “Suīrán xǔduō cāntīng de yíngyè shíjiān yǐ zēngjiā dào 2019 nián de shuǐpíng, dàn duìyú yīxiē jiāméng shāng ér yán, yáncháng yíngyè shíjiān de zuìdà tiǎozhàn réngrán shì láodònglì,” sài bǎiwèi fāyán rén zài gěi CNBC de yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì.

    IHOP hé Denny’s méiyǒu huíyīng CNBC de zhì píng qǐngqiú, dàn tāmen de yíngyè shíjiān dàfú xiàjiàng kěnéng shì yóuyú shíkè hé qítā 24 xiǎoshí yíngyè de cānguǎn jiǎnshǎo. Datassential fāxiàn, jiǎn shǎo de gōngzuò shíjiān yě yǐngxiǎng dào niǔyuē dà dūshì qū de cānguǎn, zhèxiē cānguǎn píngjūn měi zhōu jiāng rìchéng ānpái xuējiǎnle 9 gè duō xiǎoshí.

    Datassential fāxiàn, zài mànhādùn dōng cūn de yīgè yóuzhèng biānmǎ zhōng, yǔ 2019 nián xiāng bǐ, sì fēn zhī sān de cānguǎn jiǎnshǎole yíngyè shíjiān.

    Qízhōng bāokuò Veselka, zhè shì yī zhǒng shèqū zhǔshí, zì 1991 nián yǐlái měi zhōu 7 xiǎoshí, měitiān 24 xiǎoshí kāifàng, zhídào Covid dà liúxíng bàofā. Xiànzài, jíshǐ niǔyuē shì qǔxiāole yòngcān xiànzhì, zhè jiā cāntīng réngrán měi wǎn wǔyè guānmén, bìng zài zǎoshang 8 diǎn chóngxīn yíngyè.

    Gòngtóng suǒyǒu rénjié sēn bó chá dé gàosù CNBC, zhǔyào wèntí shì xúnzhǎo hé liú zhù gōngrén, jǐnguǎn yīxiē juédìng yě láizì bù yuàn wéi shēnyè kèhù tígōng fúwù.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    “Zǎo xiē shíhòu, shēnyè wàichū de rénqún zhǐshì wǒ bùxiǎng tuīxiāo de rénqún. Zhè zhǐshì yīqún lìng rén tǎoyàn de zuìjiǔ rénqún, wǒ bùxiǎng zhème shuō,” tā shuō.

    Hùwài cānzhuō de zēngjiā bāngzhù Veselka dǐxiāole wǔyè qián guānbì zàochéng de xiāoshòu sǔnshī. Zìcóng èluósī rùqīn wūkèlán yǐlái, zhè jiā cāntīng de kèliú liàng yě jīzēng, yīnwèi gùkè shìtú biǎodá duì bèi rùqīn guójiā de zhīchí. (Veselka juānzèngle bùfèn luó sòng tāng xiāoshòu é, wèi jiùyuán gōngzuò chóujíle 25 wàn měiyuán.)

    Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK sơ trung cấp HSK cao cấp HSK 9 cấp của bài giảng lớp học tiếng Trung online Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 các bạn xem và tham khảo ngay bên dưới nhé.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    “Rất nhiều người khác đang đến. Những tên tuổi lớn, họ sẽ đến. Hệ thống ngôi sao rất quan trọng trong thể thao. Nếu bạn không có hệ thống ngôi sao, bạn sẽ không thành công, ”Trump nói, người đang xem xét một cuộc tranh cử tổng thống khác trong khi đối mặt với cuộc điều tra tội phạm của Bộ Tư pháp về các tài liệu tuyệt mật mà ông đã đưa đến Mar-a- Nhà Lago ở Nam Florida.

    Hai liên đoàn đã trao đổi các vụ kiện và phát động các nỗ lực vận động hành lang chống lại nhau. Gần đây nhất, một cuộc điều tra chống độc quyền của Bộ Tư pháp đã mở rộng phạm vi từ PGA Tour sang Augusta National và USGA, nơi giám sát các giải đấu lớn của Masters và U.S. Open, tương ứng.

    Trump nói rằng ông nghĩ PGA Tour và LIV có thể giải quyết được vấn đề gì đó. Anh ta đổ lỗi cho chuyến lưu diễn vì đã không hướng tới một giải pháp.

    “Một điều gì đó có thể đã được giải quyết dễ dàng như vậy,” Trump nói, “nhưng Tour quyết định, như Richard Nixon nói, đã ngăn cản nó.”

    PGA Tour từ chối bình luận. LIV Golf không trả lời ngay yêu cầu bình luận.

    Theo một báo cáo mới từ Datassential, các nhà hàng đã cắt giảm số giờ hoạt động hàng tuần của họ xuống 7,5% hoặc 6,4 giờ so với lịch trình trước đại dịch.

    Các nhà điều hành dự tính tăng thời gian giãn cách để tránh tình trạng thiếu nhân viên, điều này đã được cải thiện nhưng vẫn gây áp lực lên các quán ăn.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Các nhà hàng độc lập bị ảnh hưởng nặng nề hơn, trung bình mất 7,5 giờ hàng tuần.

    Đó không chỉ là trí tưởng tượng của bạn. Các nhà hàng không mở cửa lâu như trước đây.

    Theo một báo cáo mới từ Datassential, các quán ăn đã cắt giảm thời gian hoạt động hàng tuần của họ xuống 7,5%, tương đương 6,4 giờ so với lịch trình trước đại dịch.

    Công ty phân tích thực phẩm phát hiện ra rằng 59% trong số hơn 763.000 nhà hàng ở Hoa Kỳ đang hoạt động theo lịch trình ngắn hơn vào tháng 10 so với năm 2019. Mọi tiểu bang, ngoại trừ Alaska, số giờ hoạt động trung bình hàng tuần của các nhà hàng đều giảm.

    Jack Li, người đồng sáng lập và Giám đốc điều hành Datassential cho rằng việc thay đổi lịch trình là do một số yếu tố. Các nhà hàng vẫn đang vật lộn để tìm đủ nhân công cho các địa điểm của họ và cắt giảm giờ làm là một cách họ đang giải quyết thách thức đó. Việc quay trở lại văn phòng chậm đồng nghĩa với việc nhu cầu ở các trung tâm thương mại yếu hơn. Và các khu vực đã đóng cửa mạnh trong đại dịch vẫn đang phục hồi trở lại. Theo báo cáo, các bang có thống đốc của đảng Dân chủ đã giảm số giờ làm việc tại nhà hàng nhiều hơn so với các bang do đảng Cộng hòa lãnh đạo.

    Các nhà hàng độc lập thậm chí còn bị ảnh hưởng nặng nề hơn, trung bình mất 7,5 giờ hàng tuần. Ngược lại, các chuỗi có hơn 501 địa điểm đã cắt giảm lịch trình của họ trung bình bốn giờ mỗi tuần, báo cáo cho biết.

    “Chuỗi có những thứ như rô bốt, tự động hóa và nâng cấp công nghệ mà phần lớn có thể cho phép họ làm mà không cần nhiều người,” Li nói.

    Nhưng một số chuỗi đã chứng kiến những thay đổi mạnh mẽ hơn đối với lịch trình của họ. Denny’s giờ hàng tuần đã giảm gần một phần ba, trong khi Texas Roadhouse, IHOP và Subway đều chứng kiến mức trung bình của họ giảm hai con số.

    Thầy Vũ phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hướng dẫn học viên nâng cao trình độ biên phiên dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế.

    Một đại diện của Texas Roadhouse cho biết một số nhà hàng của họ nằm gần các tòa nhà văn phòng đã mở cửa phục vụ bữa trưa vào các ngày trong tuần trước đại dịch. Kể từ khi khóa cửa, hầu hết các địa điểm đó đều cắt giảm giờ ăn trưa để tập trung vào bữa tối.

    Chuỗi Sandwich Subway cho biết số giờ làm việc ngắn hơn của họ là do các vấn đề về nhân sự.

    Người phát ngôn của Subway cho biết trong một tuyên bố với CNBC: “Trong khi nhiều nhà hàng đã tăng giờ làm việc của họ lên mức năm 2019, đối với một số nhà nhượng quyền, thách thức lớn nhất để kéo dài giờ làm việc của họ là lao động.

    IHOP và Denny’s đã không trả lời yêu cầu bình luận từ CNBC, nhưng thời gian hoạt động của họ giảm đáng kể có thể do giảm lượng thực khách và các quán ăn khác mở cửa suốt 24 giờ. Datassential cho biết số giờ giảm cũng đang ảnh hưởng đến các nhà hàng của khu vực đô thị New York, nơi trung bình đã cắt giảm lịch trình hàng tuần của họ hơn 9 giờ.

    Trong một mã ZIP của Manhattan’s East Village, 3/4 số quán ăn đã giảm giờ làm việc so với năm 2019, Datassential cho biết.

    Trong số đó có Veselka, một khu phố chủ yếu của khu phố, mở cửa 24 giờ một ngày, bảy giờ một tuần kể từ năm 1991 cho đến khi đại dịch Covid xảy ra. Giờ đây, nhà hàng vẫn đóng cửa hàng đêm vào lúc nửa đêm và mở cửa trở lại lúc 8 giờ sáng mặc dù Thành phố New York đã dỡ bỏ các hạn chế ăn uống.

    Đồng sở hữu Jason Birchard nói với CNBC rằng vấn đề chính là tìm kiếm và giữ chân công nhân, mặc dù một số quyết định cũng xuất phát từ sự miễn cưỡng phục vụ khách hàng vào đêm muộn.

    “Từ sớm, đám đông đi chơi khuya chỉ là một đám đông mà tôi không muốn tiếp thị. Đó chỉ là một đám đông say xỉn đáng ghét, tôi ghét phải nói, ”anh nói.

    Việc bổ sung thêm bàn ăn ngoài trời đã giúp Veselka bù đắp doanh thu bị mất do đóng cửa trước nửa đêm. Nhà hàng cũng đã chứng kiến một lượng truy cập tăng vọt kể từ khi Nga xâm lược Ukraine khi khách hàng tìm cách thể hiện sự ủng hộ của họ đối với đất nước bị xâm lược. (Veselka đã quyên góp được 250.000 đô la cho các nỗ lực cứu trợ bằng cách quyên góp một phần doanh số bán borscht của mình.)

    Vậy là vừa rồi chúng ta đã học xong toàn bộ kiến thức của bài giảng hôm nay chuyên đề phân tích Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc buổi học tiếng Trung online hôm nay tại đây và hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé.

    Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3 hôm nay chúng ta tìm hiểu đến đây là kết thúc. Mong rằng chúng ta sẽ học hỏi được thật nhiều kiến thức bổ ích thông qua tiết học này. Hẹn gặp lại các bạn ở buổi học tiếp theo vào ngày mai nhé.

    BÀI GIẢNG LIÊN QUAN

    Khóa học - Học phí

    Tài liệu học tiếng Trung thiết yếu

    1. Giáo trình tiếng Trung Công sở
    2. 999 Mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại ChineMaster
    3. Giáo trình tiếng Trung ChineMaster
    4. Giáo trình tiếng Trung Thương mại
    5. Giáo trình tiếng Trung thương mại Xuất Nhập Khẩu ChineMaster
    6. Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    7. Sách tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    8. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    9. Giáo trình tiếng Trung Thương mại ChineMaster
    10. Sách từ vựng tiếng Trung thương mại ChineMaster
    11. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    12. Giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại ChineMaster
    13. Giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại ChineMaster
    14. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 9 cấp ChineMaster
    15. Giáo trình tiếng Trung Thương mại cơ bản
    16. Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
    17. Sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    18. Download Giáo trình tiếng Trung PDF MP3
    19. Download Giáo trình tiếng Trung thương mại PDF MP3
    20. Download sách luyện dịch tiếng Trung PDF
    21. Download bộ gõ tiếng Trung Sogou
    22. Từ vựng tiếng Trung Thương mại
    23. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Thương mại
    24. Từ vựng Quần Áo Taobao 1688
    25. Hợp đồng tiếng Trung Thương mại
    26. Tài liệu tiếng Trung thương mại PDF
    27. Mẫu câu tiếng Trung thương mại
    28. Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại
    29. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 1
    30. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 2
    31. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 3
    32. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 4
    33. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5
    34. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6
    35. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 7
    36. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 8
    37. Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 9
    38. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 1
    39. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 2
    40. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 3
    41. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 4
    42. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 5
    43. Tổng hợp ngữ pháp tiếng Trung HSK 6
    44. Bài tập luyện dịch tiếng Trung
    45. Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng
    46. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung PDF
    47. Luyện dịch tiếng Trung thương mại
    48. Từ điển tiếng Trung ChineMaster

    Từ vựng tiếng Trung

    Bài giảng mới nhất