Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn

Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn là bài giảng cực kì hay mà thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ muốn giới thiệu tới cho các bạn học viên. Bài giảng vô cùng bổ ích và cần thiết cho các bạn học viên.

0
134
Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn
Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn
5/5 - (1 bình chọn)

Kiến thức học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn cơ bản

Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn là bài giảng được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải lên trên đây cho các bạn học viên hôm nay tham khảo. Như các bạn đã biết thì Trung tâm chúng tôi từ lâu đã nổi tiếng là một địa chỉ giảng dạy tiếng Trung vô cùng nổi tiếng trên khắp cả nước. Các bài giảng không chỉ dành cho học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1, Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Cơ sở 3 mà còn dành cho các bạn học viên trên khắp cả nước. Các bạn học viên được học online hoàn toàn miễn phí vì vậy chúng ta đừng bỏ qua bất cứ một tiết học nào của Thầy Vũ đăng tải nhé.

Trước khi bắt đầu học bài hôm nay các bạn xem lại bài cũ trước khi học bài ngày hôm nay nhé.

Tài liệu luyện dịch tiếng Trung cơ bản bài tập 3

Các bạn hãy tạo tài khoản để đăng nhập vào forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ hỗ trợ giải đáp thăc mắc trong thời gian sớm nhất nhé.

Diễn đàn học tiếng Trung online

Tiếp theo sẽ là bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất, các bạn hãy truy cập vào link dưới đây để có thể cài đặt được bộ gõ tiếng Tiếng Trung này, Thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ hướng dẫn cho các bạn.

Thông tin bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất

Trung tâm đào tạo tiếng Trung Chinemaster từ lâu được biết đến là một cơ sở đào tạo tiếng Trung cực kì uy tín trên khắp cả nước, dưới đây là thông tin về các khóa học nằm trong 3 cơ sở nằm ở Hà Nội, TP HCM. Hãy nhanh tay đăng ký để trở thành thành viên của Trung tâm chúng tôi nhé.

Thông báo lịch khai giảng Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Thông báo lịch khai giảng của Trung tâm tiếng Trung Quận Đống Đa Hà Nội

Thông báo lịch khai giảng của Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Thông tin về khóa học tiếng Trung Thương mại được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải hằng ngày trên các kênh online của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ. Dưới đây sẽ là thông tin chi tiết về khóa học, các bạn tham khảo ngay nhé.

Khóa học tiếng Trung thương mại

Cuối cùng các bạn hãy tham khảo ngay khóa tiếng Trung giao tiếp của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ, sẽ giúp các bạn học viên có thể cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình một cách nhanh nhất.

Đăng ký khóa học tiếng Trung giao tiếp

Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn

Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn là bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay được chia sẻ trên website học tiếng Trung online miễn phí uy tín và chất lượng của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân và trung tâm học tiếng Trung uy tín ChineMaster Quận Đống Đa Hà Nội. Các bạn học viên cần ghi chép nội dung giáo án trên lớp học tiếng Trung giao tiếp online theo chủ đề du lịch khách sạn vào vở đầy đủ nhé. Các bạn xem giáo án bài giảng này tới đâu mà chưa hiểu bài thì cần đăng ngay câu hỏi vào trong forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc sớm nhất nhé.

Khóa Học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng là một trong những lớp tiếng Trung được nhiều bạn trẻ tìm và đăng ký tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.

Chi tiết giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng các bạn xem ở ngay trong phần bên dưới nhé.

Khóa học tiếng Trung du lịch khách sạn của Th.S Nguyễn Minh Vũ liên tục được khai giảng tại hệ thống trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa và trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân. Các bạn hãy chú ý liên hệ Thầy Vũ càng sớm càng tốt để tham gia khóa đào tạo này nhé.

CHỦ ĐỀ GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG DU LỊCH KHÁCH SẠN TRONG NHÀ HÀNG

Giáo trình học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng khách sạn của Tác giả Nguyễn Minh Vũ được chia sẻ miễn phí trên kênh này.

Phần 1:
预订位子
Yùdìng wèizi
Đặt chỗ
服务员:晚上好,这里是花园餐厅,您需要什么呢?
Fúwùyuán: Wǎnshàng hǎo, zhèlǐ shì huāyuán cāntīng, nín xūyào shénme ne?
Nhân viên phục vụ: Chào buổi tối, đây là nhà hàng Hoa Viên, chị cần gì ạ?

游客: 我想要订位。这个周五,也是就是8号的晚餐。
Yóukè: Wǒ xiǎng yào dìng wèi. Zhège zhōu wǔ, yěshì jiùshì 8 hào de wǎncān.

Du khách: Tôi muốn đặt bàn. Bữa tối vào thứ 6 tuần này, tức ngày mùng 8.
服务员:好的,请稍等一下,我查一下我们的预约表。没问题,请问你们有几位?
Hǎo de, qǐng shāo děng yīxià, wǒ chá yīxià wǒmen de yùyuē biǎo. Méi wèntí, qǐngwèn nǐmen yǒu jǐ wèi?
Vâng, xin đợi một lát, tôi kiểm tra danh sách đặt bàn. Không có vấn đề gì, xin hỏi các chị có mấy người?
游客:六位,四个大人和两个小孩。
Liù wèi, sì gè dàrén hé liǎng gè xiǎohái.
6 người, 4 người lớn và 2 trẻ em.
服务员:请问你的订位要从几点开始呢?
Qǐngwèn nǐ de dìng wèi yào cóng jǐ diǎn kāishǐ ne?
Xin hỏi chị muốn đặt bàn bắt đầu từ mấy giờ?
游客:六点半
Liù diǎn bàn。
6 giờ 30.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

服务员:好的,请问您的姓名?
Hǎo de, qǐngwèn nín de xìngmíng?
Vâng, xin hỏi tên chị là gì?
游客:雪娴。
Xuě xián.
Tuyết Nhàn.
服务员:好的,雪娴小姐。为您预订了6位,8号,周五,晚上6点半。
Hǎo de, xuě xián xiǎojiě. Wèi nín yùdìngle 6 wèi,8 hào, zhōu wǔ, wǎnshàng 6 diǎn bàn.
Vâng, chị Tuyết Nhàn. Tôi đã đặt cho chị bàn 6 người vào 6 giờ 30 tối thứ sáu ngày mùng 8.
游客:是的,非常感谢你!
Shì de, fēicháng gǎnxiè nǐ!
Đúng vậy, rất cảm ơn cậu!
服务员:不客气,期待您周五的光临!
Bù kèqì, qídài nín zhōu wǔ de guānglín!
Không có gì ạ, mong đợi sự hiện diện của chị vào thứ sáu!

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

词语表/Cíyǔ biǎo/ :Từ vựng
1 预定Yùdìng Đặt trước, đặt mua
2 位子Wèizi Chỗ, chỗ ngồi
3 服务员Fúwùyuán Nhân viên phục vụ
4.游客Yóukè Du khách
5 晚上好Wǎnshàng hǎoChào buổi tối
6 餐厅Cāntīng Nhà hàng, phòng ăn
7 需要Xūyào Yêu cầu, cần

  1. 订位Dìng wèi Đặt chỗ
  2. 晚餐Wǎncān Bữa tối
  3. 请稍等Qǐng shāo děng Xin đợi một lát
  4. 查Chá Kiểm tra, tra, tìm
  5. 预约Yùyuē Hẹn trước, hẹn sẵn
  6. 没问题Méi wèntí Không sao, không vấn đề gì
  7. 请问Qǐngwèn xin hỏi
  8. 开始Kāishǐ Bắt đầu, khởi đầu
  9. 感谢Gǎnxiè Cảm ơn, cảm tạ
  10. 不客气Bù kèqì Đừng khách sáo, không có gì
  11. 期待QīdàiMong đợi, kì vọng, chờ đợi
  12. 光临Guānglín Hạ cố, có mặt

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

PHẦN 2 : 安排位子Ānpái wèizi – xếp chỗ ngồi.
1, 对话一 /Duìhuà yī/: hội thoại 1
服务员:早上好,先生。您预订了吗?Fúwùyuán: Zǎoshang hǎo, xiānshēng. Nín yùdìngle ma?
Nhân viên phục vụ: Chúc ông buổi sáng tốt lành. Ông đã đặt chỗ trước chưa?
游客: 预定了,我是皓轩。Yóukè: Yùdìngle, wǒ shì hào xuān.
Du khách: Đặt trước rồi, tôi là Hạo Hiên.
服务员:我知道了,我们给您安排了个靠窗户的座位。Fúwùyuán: Wǒ zhīdàole, wǒmen gěi nín ānpáile gè kào chuānghù de zuòwèi.
Tôi biết rồi, chúng tôi đã sắp xếp cho ông một bàn cạnh cửa sổ.
游客: 你真是太好了。Yóukè: Nǐ zhēnshi tài hǎole.
Anh thật tốt quá.
服务员:您现在点菜还是再等等?Fúwùyuán: Nín xiànzài diǎn cài háishì zài děng děng?
Bây giờ ông muốn gọi đồ ăn luôn hay là đợi thêm chút nữa?
游客:请把菜单给我。Yóukè: Qǐng bǎ càidān gěi wǒ.
Cho tôi xin thực đơn nhé.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

  1. 对话二 /Duìhuà èr/: Hội thoại 2
    服务员:欢迎光临!Fúwùyuán: Huānyíng guānglín!
    Nhân viên phục vụ: Chào mừng quý khách!

游客:我要一张三人的桌位。Yóukè: Wǒ yào yī zhāng sān rén de zhuō wèi.
Du khách: Tôi muốn một bàn cho 3 người.

服务员:您愿意坐在哪儿?Fúwùyuán: Nín yuànyì zuò zài nǎr?
Nhân viên phục vụ: Anh muốn ngồi ở đâu?

游客:我想坐在窗户旁边,这样好欣赏外面湖上的景色。Yóukè: Wǒ xiǎng zuò zài chuānghù pángbiān, zhèyàng hǎo xīnshǎng wàimiàn húshàng de jǐngsè.
Du khách: Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ, như vậy có thể ngắm được phong cảnh trên hồ.

服务员:很抱歉!靠窗户的桌子都有人了。Fúwùyuán: Hěn bàoqiàn! Kào chuānghù de zhuōzi dōu yǒurénle.
Nhân viên phục vụ: Rất xin lỗi! bàn cạnh cửa sổ đều đã có người rồi ạ.

游客:靠后一点的桌子能欣赏到湖上的景色吗?Yóukè: Kào hòu yīdiǎn de zhuō zǐ néng xīnshǎng dào húshàng de jǐngsè ma?
Du khách: Bàn phía dưới có thể ngắm được cảnh trên hồ không?

服务员:可以。请跟着我走!这是您的桌子,请坐!Fúwùyuán: Kěyǐ. Qǐng gēnzhe wǒ zǒu! Zhè shì nín de zhuōzi, qǐng zuò!
Nhân viên phục vụ: Được ạ. Mời đi theo em! Đây là bàn của anh, mời anh ngồi!

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

  1. 对话三 /Duìhuà sān/: Hội thoại 3
    服务员:欢迎光临!Fúwùyuán: Huānyíng guānglín!
    Nhân viên phục vụ: Chào mừng quý khách!

游客:我要一张两人的桌位。Yóukè: Wǒ yào yī zhāng liǎng rén de zhuō wèi.
Du khách: tôi muốn một bàn cho 2 người.

服务员:很抱歉,先生和夫人,餐厅现在客满了。你们介意跟那位先生一起坐吗?或者您等一会儿就有空桌。Fúwùyuán: Hěn bàoqiàn, xiānshēng hé fūrén, cāntīng xiànzài kè mǎnle. Nǐmen jièyì gēn nà wèi xiānshēng yīqǐ zuò ma? Huòzhě nín děng yīhuìr jiù yǒu kòng zhuō.

Nhân viên phục vụ: Rất xin lỗi ngài và phu nhân, nhà hàng dã hết chỗ rồi ạ. Ngài có thấy phiền nếu ngồi cùng bàn với ngài ấy không? Hoặc nếu ngàu đợi một lát sẽ có bàn trống.

游客:好的,我可以等。Yóukè: Hǎo de, wǒ kěyǐ děng.
Du khách: Được, tôi có thể đợi.

服务员:请先生和夫人在休息室等一会儿。有空桌就请您入座。Fúwùyuán: Qǐng xiānshēng hé fūrén zài xiūxí shì děng yīhuìr. Yǒu kòng zhuō jiù qǐng nín rùzuò.
Nhân viên phục vụ: Mời ngài và phu nhân đợi một lát trong phòng nghỉ. Khi có bàn trống, tôi sẽ mời ngài vào chỗ.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Từ vựng tiếng Trung du lịch khách sạn

  1. 早上好Zǎoshang hǎo Chào buổi sáng, buổi sáng tốt lành
  2. 先生xiānsheng Ngài, tiên sinh, ông…(ngữ khí trang trọng)
  3. 安排ānpái Sắp đặt, sắp xếp, cách bố trí
  4. 座位zuòwèi Chỗ ngồi
  5. 菜单càidān thực đơn
  6. 欢迎观临 huānyíng guān lín Chào mừng quý khách
  7. 愿意yuànyì Vui lòng, bằng lòng, mong muốn
  8. 窗户chuānghù Cửa sổ
  9. 旁边pángbiān Bên cạnh
  10. 欣赏xīnshǎng Thưởng thức, tán thưởng
  11. 景色jǐngsè Cảnh sắc, phong cảnh
  12. 抱歉bàoqiàn Không phải, có lỗi
  13. 桌子Zhuōzi Bàn, cái bàn
  14. 跟着Gēnzhe Theo, đi theo, tiếp theo
  15. 请坐qǐng zuò Mời ngồi
  16. 客满了kè mǎnle Đầy khách, hết chỗ
  17. 介意jièyì Chú ý, để bụng, lưu tâm
  18. 等一会儿Děng yīhuǐrĐợi chút
  19. 空桌kòng zhuō Bàn trống, chỗ trống

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Phần 3: 点菜 GỌI MÓN
1.: 对话一 / Duìhuà yī/ Hội thoại 1
游客:服务员,拿份菜单。Yóukè: Fúwùyuán, ná fèn càidān.
Du khách: Phục vụ, cho tôi xem thực đơn.

服务员:给您!Fúwùyuán: Gěi nín!
Nhân viên phục vụ: Đây ạ!

游客:我想尝尝这里的特色菜,你有什么要推荐的吗?Yóukè: Wǒ xiǎng cháng cháng zhèlǐ de tèsè cài, nǐ yǒu shé me yào tuījiàn de ma?
Du khách: Tôi muốn thử những món đặc sản ở đây, anh có giới thiệu món gì không?

服务员:我们这里的糖醋排骨很有名,我建议您点一份。Fúwùyuán: Wǒmen zhèlǐ de táng cù páigǔ hěn yǒumíng, wǒ jiànyì nín diǎn yī fèn.
Nhân viên phục vụ: Món sườn xào chua ngọt ở quán chúng tôi rất nổi tiếng, ngài nên gọi 1 phần.

游客:好的,来伊份。有什么清淡的菜吗?Yóukè: Hǎo de, lái yī fèn. Yǒu shé me qīngdàn de cài ma?
Du khách: Được, vậy cho tôi một phần. Có món gì thanh đạm không?

服务员:这里有很多素菜,都很清淡。Zhè li yǒu hěnduō sùcài, dōu hěn qīngdàn.
Nhân viên phục vụ: Ở đây có rất nhiều đồ chay, đều rất thanh đạm.

游客:给我来一份凉拌卷心菜。我要一份干锅牛蛙,这个菜很辣吗? Gěi wǒ lái yī fèn liángbàn juǎnxīncài. Wǒ yào yī fèn gān guō niúwā, zhège cài hěn là ma?
Du khách: Cho tôi một phần nộm bắp cải. Tôi muốn thêm một phần ếch xào xả ớt, món này cay lắm à?

服务员:有点儿辣。Yǒudiǎnr là.
Nhân viên phục vụ: Hơi cay ạ.

游客:能告诉厨师少放点辣吗?Néng gàosù chúshī shǎo fàng diǎn là ma?
Du khách: Có thể bảo với đầu bếp cho bớt cay không?

服务员:好的。您要喝点儿什么?Hǎo. Nín yào hē diǎn er shénme?
Nhân viên phục vụ: Được ạ. Ngày có muốn ống gì không?

游客:一瓶啤酒,两瓶可乐。
Du khách: Một chai bia, hai chai coca.

服务员:好的。请您稍等!
Nhân viên phục vụ: Vâng! Mời ngài đợi một lát!

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Từ vựng tiếng Trung khách sạn du lịch

  1. 尝尝ChángchangNếm, thử
  2. 特色菜Tèsè cài Món ăn đặc sản
  3. 推荐TuījiànTiến cử, giới thiệu
  4. 糖醋排骨Táng cù páigǔ Sườn xào chua ngọt
  5. 有名Yǒumíng Có tiếng, nổi tiếng
  6. 建议Jiànyì Đề nghị, đề xuất
  7. 点Diǎn Gọi ( món ăn)
  8. 素菜Sùcài Đồ chay
  9. 清淡Qīngdàn Thanh đạm, nhạt
  10. 凉拌卷心菜Liángbàn juǎnxīncài Nộm bắp cải
  11. 干锅牛蛙Gān guō niúwā Ếch xào xả ớt
  12. 辣Là Cay
  13. 厨师Chúshī Đầu bếp
  14. 喝Hē Uống, húp
  15. 瓶píng Bình, lọ
  16. 啤酒Píjiǔ Bia, rượu bia
  17. 可乐Kělè Cocacola
  18. 本地Běndì Bản địa, vùng này

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

  1. 对话二 / Duìhuà èr/ Hội thoại 2
    服务员: 您好,这是菜单!Nín hǎo, zhè shì càidān!
    Nhân viên phục vụ: Chào ông, đây là thực đơn!

游客:我想尝尝本地特色菜。你能推荐什么吗?Wǒ xiǎng cháng cháng běndì tèsè cài. Nǐ néng tuījiàn shénme ma?
Du khách: Tôi muốn thử món đặc sản của vùng này. Anh có gợi ý gì không?

服务员:我们这里的西红柿烩鱼丝很有名,您可以尝尝。Wǒmen zhèlǐ de xīhóngshì huì yú sī hěn yǒumíng, nín kěyǐ cháng cháng.
Nhân viên phục vụ: Món cá xốt cà chua của chúng tôi rất nổi tiếng, ông có thể thử.

游客:你能告诉我这道菜是怎么做的吗?Nǐ néng gàosù wǒ zhè dào cài shì zěnme zuò de ma?
Du khách: Anh có thể nói cho tôi biến món này làm như thế nào không?

服务员:鲤鱼煎后加上西红柿和本店特制的调味料。Lǐyú jiān hòu jiā shàng xīhóngshì hé běndiàn tèzhì de tiáowèi liào.
Nhân viên phục vụ: Sauk hi chiên xong cá chép, cho thêm cà chua và gia vị do tiệm chúng tôi tự chế.

游客:好吃吗?Hǎo chī ma?
Du khách: Ngon không?

服务员:当然,很受欢迎的。Dāngrán, hěn shòu huānyíng de.
Nhân viên phục vụ: Đương nhiên rồi, món này rất được ưa thích đó.

游客:那给我来一份。再给我一份蔬菜沙拉。Nà gěi wǒ lái yī fèn. Zài gěi wǒ yī fèn shūcài shālā.
Du khách: Vậy thì cho tôi một phần. Thêm một phần salad rau nữa.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Để tăng cường bổ trợ thêm kiến thức ngữ pháp tiếng Trung giao tiếp cơ bản và phát triển thêm mảng từ vựng tiếng Trung lĩnh vực du lịch khách sạn thì các bạn cần làm thêm nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế bên dưới nhé. Thầy Vũ liên tục cập nhập thêm vô số tài liệu học tiếng Trung miễn phí chuyên đề khách sạn và du lịch. Các bạn hãy chú ý theo dõi Thầy Vũ update kiến thức mỗi ngày trên kênh này nhé.

石油公司在消费者紧缩的情况下赚取巨额利润。

大型石油公司的利润在 2022 年第三季度飙升,延续了行业利润丰厚的趋势,尽管俄罗斯入侵乌克兰导致消费者价格飙升。

埃克森美孚周五上午公布了该季度的最高收益,为 197 亿美元,而壳牌公司公布的第二高收益为 95 亿美元。

埃克森美孚的季度利润超过了第二季度的 179 亿美元,超出分析师预期约 40 亿美元。该公司在财报电话会议上表示,其利润受到二叠纪盆地石油和天然气产量创纪录水平(接近每天 56 万桶)的提振。

与此同时,壳牌在前一天宣布该季度的利润为 95 亿美元。雪佛龙公司也超出预期,第三季度收入 112 亿美元,也是有史以来第二高的季度。

埃克森美孚主要通过液化天然气 (LNG) 出口抵消了油价的波动。在欧盟停止从俄罗斯进口后,欧洲的液化天然气需求激增。因此,美国的公司抓住了这个机会。

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

利润飙升的消息是在包括拜登总统在内的民主党人批评公司在抽油机上掠夺消费者之后发布的。

距离 2022 年中期仅几周之遥,这些最新收益可能会加剧民主党的批评。

总统对这些公司的实际影响力是有限的。

但拜登和国会民主党人经常试图强调石油公司的持续繁荣以及乌克兰入侵在高油价中的作用,因为选民公平或不公平地倾向于将泵的痛苦归咎于执政党。

拜登一再劝告该行业降低消费者价格以应对这些收益,尤其是在欧佩克+集团宣布将削减石油产量之后。

周四,总统抨击壳牌宣布将在今年剩余时间内回购 40 亿美元的股票。

“这是他们去年第三季度的两倍多。他们也提高了股息,因此利润将返还给股东,而不是去加油和降低价格,”拜登周四在纽约州锡拉丘兹的讲话中说。

在首席执行官达伦伍兹为公司的季度股息辩护为将利润返还给客户之后,总统还在推特上瞄准了埃克森美孚。

拜登的总统账户在推特上写道:“不敢相信我不得不这么说,但给股东带来利润与降低美国家庭的价格是不一样的。”

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

与此同时,国会中的民主党人呼吁在夏季对大型石油公司征收暴利税,当时消费天然气价格创下历史新高。

“不是在法律定义中,但在大多数人的心目中,精炼产品、利润和利润率发生的事情可能是一笔意外之财,”石油价格信息服务公司能源分析全球负责人汤姆克洛扎在接受采访时告诉希尔.

“光学非常糟糕,”Kloza 补充道。 “创纪录的利润……并没有受到那些说,嘿,我们需要摆脱通货膨胀的人的欢迎。”

此外,他说,“如果你有一张 10 月份迄今为止发生的虚拟地图,这超出了第三季度利润的范围,那么这些数字不仅超出了图表,而且已经超出了图表就在墙上。”

GasBuddy 石油分析主管帕特里克·德哈恩 (Patrick DeHaan) 认为,大部分实际消费价格超出了石油公司的控制范围。

“他们可以决定增产与否,如果增产会降低价格,但就目前而言,石油公司的利润是石油市场存在失衡的一个迹象,”他说。 “也就是说,每个人都想要石油和精炼产品,但根本不够用。”

他指出,在需求下降的情况下,例如 COVID-19 大流行的开始,石油公司也很容易“损失惨重”。

“当进展顺利时,情况非常好,当进展不顺利时,情况非常糟糕,”他说。

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

展望未来,克洛扎预测,“我认为我们正在进入一个高油价的篇章,白宫高度关注的……不一定会明显下降,但它们会从头版上滑落。 ”

他补充说,取而代之的是柴油和取暖油等大宗商品的价格进入冬季。

今年早些时候,能源部长詹妮弗格兰霍尔姆呼吁主要炼油商在飓风季节和冬季之前限制精炼产品的出口。

“我敦促你在短期内专注于增加美国的库存,而不是抛售现有库存并进一步增加出口。”

然而,作为回应,埃克森美孚首席执行官伍兹反驳了格兰霍姆将限制出口视为对消费者有利的描述。

Chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của bài giảng khóa Học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng khách sạn các bạn tra cứu trong phần bên dưới nhé.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Shíyóu gōngsī zài xiāofèi zhě jǐnsuō de qíngkuàng xià zhuàn qǔ jù’é lìrùn.

Dàxíng shíyóu gōngsī de lìrùn zài 2022 nián dì sān jìdù biāoshēng, yánxùle hángyè lìrùn fēnghòu de qūshì, jǐnguǎn èluósī rùqīn wūkèlán dǎozhì xiāofèi zhě jiàgé biāoshēng.

Āi kè sēn měifú zhōu wǔ shàngwǔ gōngbùle gāi jìdù de zuìgāo shōuyì, wèi 197 yì měiyuán, ér képái gōngsī gōngbù de dì èr gāo shōuyì wèi 95 yì měiyuán.

Āi kè sēn měifú de jìdù lìrùn chāoguòle dì èr jìdù de 179 yì měiyuán, chāochū fēnxī shī yùqí yuē 40 yì měiyuán. Gāi gōngsī zài cáibào diànhuà huìyì shàng biǎoshì, qí lìrùn shòudào èr dié jì péndì shíyóu hé tiānránqì chǎnliàng chuàng jìlù shuǐpíng (jiējìn měitiān 56 wàn tǒng) de tí zhèn.

Yǔ cǐ tóngshí, képái zài qián yītiān xuānbù gāi jìdù de lìrùn wèi 95 yì měiyuán. Xuě fú lóng gōngsī yě chāochūyùqí, dì sān jìdù shōurù 112 yì měiyuán, yěshì yǒushǐ yǐlái dì èr gāo de jìdù.

Āi kè sēn měifú zhǔyào tōngguò yèhuà tiānránqì (LNG) chūkǒu dǐxiāole yóujià de bōdòng. Zài ōuméng tíngzhǐ cóng èluósī jìnkǒu hòu, ōuzhōu de yèhuà tiānránqì xūqiú jīzēng. Yīncǐ, měiguó de gōngsī zhuā zhùle zhège jīhuì.

Lìrùn biāoshēng de xiāoxī shì zài bāokuò bài dēng zǒngtǒng zài nèi de mínzhǔdǎng rén pīpíng gōngsī zài chōu yóu jīshàng lüèduó xiāofèi zhě zhīhòu fābù de.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Jùlí 2022 nián zhōngqí jǐn jǐ zhōu zhī yáo, zhèxiē zuìxīn shōuyì kěnéng huì jiājù mínzhǔdǎng de pīpíng.

Zǒngtǒng duì zhèxiē gōngsī de shíjì yǐngxiǎng lì shì yǒuxiàn de.

Dàn bài dēng hé guóhuì mínzhǔdǎng rén jīngcháng shìtú qiángdiào shíyóu gōngsī de chíxù fánróng yǐjí wūkèlán rùqīn zài gāo yóujià zhōng de zuòyòng, yīnwèi xuǎnmín gōngpíng huò bù gōngpíng dì qīngxiàng yú jiāng bèng de tòngkǔ guījiù yú zhízhèng dǎng.

Bài dēng yīzài quàngào gāi hángyè jiàngdī xiāofèi zhě jiàgé yǐ yìngduì zhèxiē shōuyì, yóuqí shì zài ōupèikè +jítuán xuānbù jiāng xuējiǎn shíyóu chǎnliàng zhīhòu.

Zhōu sì, zǒngtǒng pēngjí képái xuānbù jiàng zài jīnnián shèngyú shíjiān nèi huí gòu 40 yì měiyuán de gǔpiào.

“Zhè shì tāmen qùnián dì sān jìdù de liǎng bèi duō. Tāmen yě tígāole gǔxí, yīncǐ lìrùn jiāng fǎnhuán gěi gǔdōng, ér bùshì qù jiāyóu hé jiàngdī jiàgé,” bài dēng zhōu sì zài niǔyuē zhōu xī lā qiū zī de jiǎnghuà zhōng shuō.

Zài shǒuxí zhíxíng guān dá lún wǔzī wèi gōngsī de jìdù gǔxí biànhù wèi jiāng lìrùn fǎnhuán gěi kèhù zhīhòu, zǒngtǒng hái zài tuī tè shàng miáozhǔnle āi kè sēn měifú.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Bài dēng de zǒngtǒng zhànghù zài tuī tè shàng xiě dào:“Bù gǎn xiāngxìn wǒ bùdé bù zhème shuō, dàn gěi gǔdōng dài lái lìrùn yǔ jiàngdī měiguó jiātíng de jiàgé shì bù yīyàng de.”

Yǔ cǐ tóngshí, guóhuì zhōng de mínzhǔdǎng rén hūyù zài xiàjì duì dàxíng shíyóu gōngsī zhēngshōu bàolì shuì, dāngshí xiāofèi tiānránqì jiàgé chuàngxià lìshǐ xīngāo.

“Bùshì zài fǎlǜ dìngyì zhōng, dàn zài dà duōshù rén de xīnmù zhōng, jīngliàn chǎnpǐn, lìrùn hé lìrùn lǜ fāshēng de shìqíng kěnéng shì yī bǐ yìwài zhī cái,” shíyóujiàgé xìnxī fúwù gōngsī néngyuán fēnxī quánqiú fùzé rén tāngmǔ kè luò zhā zài jiēshòu cǎifǎng shí gàosù xī ěr.

“Guāngxué fēicháng zāogāo,”Kloza bǔchōng dào. “Chuàng jìlù de lìrùn……bìng méiyǒu shòudào nàxiē shuō, hēi, wǒmen xūyào bǎituō tōnghuò péngzhàng de rén de huānyíng.”

Cǐwài, tā shuō,“rúguǒ nǐ yǒuyī zhāng 10 yuèfèn qìjīn wéizhǐ fāshēng de xūnǐ dìtú, zhè chāochūle dì sān jìdù lìrùn de fànwéi, nàme zhèxiē shùzì bùjǐn chāochūle túbiǎo, érqiě yǐjīng chāochūle túbiǎo jiù zài qiáng shàng.”

GasBuddy shíyóu fēnxī zhǔguǎn pàtèlǐkè·dé hā’ēn (Patrick DeHaan) rènwéi, dà bùfèn shíjì xiāofèi jiàgé chāochūle shíyóu gōngsī de kòngzhì fànwéi.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

“Tāmen kěyǐ juédìng zēngchǎn yǔ fǒu, rúguǒ zēngchǎn huì jiàngdī jiàgé, dàn jiù mùqián ér yán, shíyóu gōngsī de lìrùn shì shíyóu shìchǎng cúnzài shīhéng de yīgè jīxiàng,” tā shuō. “Yě jiùshì shuō, měi gèrén dōu xiǎng yào shíyóu hé jīngliàn chǎnpǐn, dàn gēnběn bùgòu yòng.”

Tā zhǐchū, zài xūqiú xiàjiàng de qíngkuàng xià, lìrú COVID-19 dà liúxíng de kāishǐ, shíyóu gōngsī yě hěn róngyì “sǔnshī cǎnzhòng”.

“Dāng jìnzhǎn shùnlì shí, qíngkuàng fēicháng hǎo, dāng jìnzhǎn bù shùnlì shí, qíngkuàng fēicháng zāogāo,” tā shuō.

Zhǎnwàng wèilái, kè luò zhā yùcè,“wǒ rènwéi wǒmen zhèngzài jìnrù yīgè gāo yóu jià de piānzhāng, báigōng gāodù guānzhù de……bù yīdìng huì míngxiǎn xiàjiàng, dàn tāmen huì cóngtóu bǎn shàng huáluò. ”

Tā bǔchōng shuō, qǔ’érdàizhī dì shì cháiyóu hé qǔnuǎn yóu děng dàzōng shāngpǐn de jiàgé jìnrù dōngjì.

Jīnnián zǎo xiē shíhòu, néngyuán bùzhǎng zhānnīfú gé lán huò ěr mǔ hū yù zhǔyào liànyóu shāng zài jùfēng jìjié hé dōngjì zhīqián xiànzhì jīngliàn chǎnpǐn de chūkǒu.

“Wǒ dūncù nǐ zài duǎnqí nèi zhuānzhù yú zēngjiā měiguó de kùcún, ér bùshì pāoshòu xiàn yǒu kùcún bìng jìnyībù zēngjiā chūkǒu.”

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Rán’ér, zuòwéi huíyīng, āi kè sēn měifú shǒuxí zhíxíng guān wǔzī fǎnbóle gé lán huò mǔ jiāng xiànzhì chūkǒu shì wéi duì xiāofèi zhě yǒulì de miáoshù.

Bên dưới là đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của giáo án lớp Học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ chia sẻ trong phần dưới, các bạn hãy xem và tham khảo thêm nhé.

Các công ty dầu mỏ kiếm được lợi nhuận khổng lồ trong bối cảnh người tiêu dùng bị siết chặt.

Các công ty dầu mỏ lớn đã chứng kiến lợi nhuận tăng vọt trong quý 3 năm 2022, tiếp tục xu hướng lợi nhuận ngành công nghiệp khổng lồ ngay cả khi việc Nga xâm lược Ukraine khiến giá cả đối với người tiêu dùng tăng theo chiều hướng xoắn ốc.

Vào sáng thứ Sáu, ExxonMobil đã báo cáo thu nhập cao nhất từ trước đến nay là 19,7 tỷ USD trong quý, trong khi Shell báo cáo mức cao thứ hai là 9,5 tỷ USD.

Lợi nhuận hàng quý của ExxonMobil đã vượt qua con số 17,9 tỷ đô la của quý thứ hai, đánh bại dự đoán của các nhà phân tích là khoảng 4 tỷ đô la. Công ty cho biết trong một cuộc gọi thu nhập rằng lợi nhuận của họ đã được thúc đẩy bởi mức sản lượng dầu và khí đốt kỷ lục ở Permian Basin, gần 560.000 thùng mỗi ngày.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Shell, trong khi đó, đã công bố lợi nhuận 9,5 tỷ đô la cho quý này vào ngày hôm trước. Chevron cũng vượt qua kỳ vọng, thu về 11,2 tỷ USD trong quý thứ ba, cũng là quý cao thứ hai từ trước đến nay.

Exxon đã có thể bù đắp giá dầu tăng đột biến phần lớn thông qua xuất khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG). Nhu cầu LNG đã tăng mạnh ở châu Âu sau khi EU chấm dứt nhập khẩu từ Nga. Kết quả là, các công ty ở Mỹ đã nắm bắt được cơ hội.

Tin tức về lợi nhuận tăng vọt xuất hiện sau những lời chỉ trích từ các đảng viên Đảng Dân chủ, bao gồm cả Tổng thống Biden, rằng các công ty đang bỏ rơi người tiêu dùng.

Những khoản thu nhập mới nhất này có khả năng sẽ làm gia tăng sự chỉ trích của đảng Dân chủ khi chỉ còn vài tuần nữa là đến giữa nhiệm kỳ năm 2022.

Đòn bẩy thực tế của tổng thống đối với các công ty bị hạn chế.

Nhưng Biden và các nghị sĩ Dân chủ thường xuyên tìm cách nhấn mạnh cả sự thịnh vượng liên tục của các công ty dầu mỏ và vai trò của cuộc xâm lược Ukraine đối với giá khí đốt cao bởi vì các cử tri, dù công bằng hay không công bằng, có xu hướng đổ lỗi cho đảng cầm quyền.

Biden đã nhiều lần khuyến khích ngành công nghiệp giảm giá tiêu dùng để đáp lại những khoản thu nhập này, đặc biệt kể từ khi khối OPEC + tuyên bố sẽ cắt giảm sản lượng khai thác dầu.

Hôm thứ Năm, chủ tịch đã tung ra thông báo của Shell rằng họ sẽ mua lại 4 tỷ đô la cổ phiếu trong thời gian còn lại của năm.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

“Con số đó nhiều hơn gấp đôi so với những gì họ đã làm được trong quý 3 năm ngoái. Và họ cũng tăng cổ tức, vì vậy lợi nhuận sẽ được trả lại cho các cổ đông của họ thay vì đi bơm và hạ giá, ”Biden cho biết hôm thứ Năm tại Syracuse, N.Y.

Tổng thống cũng nhắm đến Exxon trên Twitter sau khi Giám đốc điều hành Darren Woods bảo vệ cổ tức hàng quý của công ty bằng cách trả lại lợi nhuận của họ cho khách hàng.

“Không thể tin rằng tôi phải nói điều này nhưng việc mang lại lợi nhuận cho các cổ đông không giống như việc hạ giá cho các gia đình Mỹ”, tài khoản tổng thống của Biden đã tweet.

Trong khi đó, các đảng viên Dân chủ tại Quốc hội đã kêu gọi đánh thuế lợi nhuận đối với các công ty dầu mỏ lớn trong mùa hè, khi giá khí đốt tiêu dùng đạt mức cao nhất mọi thời đại.

Tom Kloza, trưởng bộ phận phân tích năng lượng toàn cầu tại Dịch vụ Thông tin Giá Dầu, nói với The Hill trong một cuộc phỏng vấn: “Không phải trong định nghĩa pháp lý, nhưng trong suy nghĩ của hầu hết mọi người, những gì đang xảy ra với các sản phẩm tinh chế, lợi nhuận và biên lợi nhuận có thể đủ điều kiện để làm nên chuyện. .

“Quang học khá tệ,” Kloza nói thêm. “Lợi nhuận kỷ lục… không chính xác được cổ vũ bởi một nhóm dân chúng nói rằng, này, chúng ta cần nghỉ ngơi khỏi lạm phát.”

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Hơn nữa, anh ấy nói, “nếu bạn có một bản đồ ảo về những gì đã xảy ra cho đến thời điểm này trong tháng 10, nằm ngoài phạm vi lợi nhuận của quý thứ ba, thì các con số không chỉ nằm ngoài bảng xếp hạng, mà còn các biểu đồ trên tường. “

Patrick DeHaan, trưởng bộ phận phân tích xăng dầu tại GasBuddy, cho rằng phần lớn giá tiêu dùng thực tế nằm ngoài tầm kiểm soát của các công ty dầu mỏ.

Ông nói: “Họ có thể quyết định tăng sản lượng hay không, và nếu họ tăng sản lượng làm giảm giá, nhưng hiện tại, lợi nhuận của các công ty dầu mỏ là dấu hiệu cho thấy sự mất cân bằng đang tồn tại trên thị trường dầu mỏ. “Đó là, mọi người đều muốn dầu và các sản phẩm tinh chế và chỉ đơn giản là không có đủ để đi vòng quanh.”

Ông lưu ý rằng các công ty dầu mỏ có thể dễ dàng “thua lỗ lớn” trong một kịch bản làm giảm nhu cầu, chẳng hạn như sự khởi đầu của đại dịch COVID-19.

“Khi mọi việc diễn ra tốt đẹp thì điều đó rất tốt, còn khi diễn biến xấu thì điều đó cực kỳ tồi tệ,” anh nói.

Trong tương lai, Kloza dự đoán, “Tôi nghĩ rằng chúng ta đang bước vào một chương mà giá khí đốt cao, điều mà Nhà Trắng đang tập trung vào… sẽ không nhất thiết giảm đáng kể, nhưng chúng sẽ trượt khỏi trang nhất. ”

Ông nói thêm, ở vị trí của họ, nhiều khả năng giá các mặt hàng như nhiên liệu diesel và dầu sưởi sẽ chuyển sang mùa đông.

Giáo trình học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn Thầy Vũ đào tạo trực tuyến khóa học tiếng Trung online miễn phí.

Đầu năm nay, Bộ trưởng Năng lượng Jennifer Granholm đã kêu gọi các nhà lọc dầu lớn hạn chế xuất khẩu các sản phẩm tinh chế trước mùa bão và mùa đông.

“Tôi kêu gọi các bạn tập trung trong thời gian tới vào việc xây dựng hàng tồn kho ở Hoa Kỳ, thay vì bán bớt các kho dự trữ hiện tại và tăng cường xuất khẩu hơn nữa”.

Tuy nhiên, để đáp lại, Giám đốc điều hành Exxon Woods đã bác bỏ đặc điểm của Granholm là hạn chế xuất khẩu là có lợi cho người tiêu dùng.

Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng hôm nay của khóa học tiếng Trung online miễn phí chuyên đề Học tiếng Trung du lịch Giao tiếp trong nhà hàng khách sạn. Bạn nào còn những câu hỏi nào nữa thì hãy khẩn trương đăng ngay trong chuyên mục hỏi đáp của forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Quận Đống Đa nhé.

Bài học hôm nay Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn đến đây là kết thúc rồi, chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.