5/5 - (4 bình chọn)

Video học tiếng Trung cho người mới bắt đầu

Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4 là một trong những video bài giảng trực tuyến quan trọng của chương trình đào tạo này, có thể nói là vô cùng quan trọng, bởi vì nó hàm chứa rất nhiều kiến thức trọng điểm ngữ pháp HSK sơ cấp gồm HSK 1 HSK 2 và HSK 3 thuộc HSK 9 cấp. Do đó, các bạn cần phải hết sức tập trung lắng nghe và ghi chép toàn bộ kiến thức Thầy Vũ livestream trong video bài giảng này nhé. Các bạn xem video đến đoạn nào mà chưa hiểu bài thì cố gắng xem lại nhiều lần, hoặc là các bạn tương tác trực tuyến luôn và ngay với Thầy Vũ trong forum diễn đàn trao đổi trực tuyến của trung tâm tiếng Trung giao tiếp Quận Thanh Xuân của Thầy Vũ nhé.

Diễn đàn trao đổi thắc mắc tiếng Trung online

Video bài giảng Thầy Vũ livestream lớp Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4 các bạn xem bên dưới.

Các bạn hãy tập trung lắng nghe phần ngữ pháp tiếng Trung và cách vận dụng cấu trúc ngữ pháp đó vào trong các tình huống giao tiếp thực tế hàng ngày nhé. Chỗ nào các bạn chưa hiểu cách đặt câu như thế nào thì chỉ cần giơ tay phát biểu là sẽ được giải đáp ngay lâp tức trên lớp và trong forum diễn đàn giải đáp thắc mắc trực tuyến của trung tâm.

Bên dưới là video Thầy Vũ giảng bài trên lớp tại phòng đào tạo quen thuộc của trung tâm tiếng Trung uy tín Quận Thanh Xuân địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Phường Khương Trung Hà Nội nằm trong khu vực Ngã Tư Sở.

Bạn nào muốn tham gia các khóa đào tạo bài bản và chuyên nghiệp dưới sự dẫn dắt của sư phụ Nguyễn Minh Vũ thì hãy liên hệ ngay Thầy Vũ theo số hotline bên dưới nhé.

Thầy Vũ hotline 090 468 4983 (Zalo, Viber) hoặc 090 325 4870 (Telegram).

Trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín Quận Thanh Xuân

Các bạn hãy theo dõi Thầy Vũ dạy học tiếng Trung Quốc mỗi ngày thông qua nền tảng youtube facebook tiktok dailymotion và telegram của trung tâm tiếng Trung ChineMaster nhé, chắc chắn các bạn sẽ thu hoạch được rất nhiều kiến thức mới. Đó chính là giá trị mà Thầy Vũ muốn gửi gắm và trao đi cho tất cả các bạn.

Trước khi học sang kiến thức mới trong bài giảng số 4 hôm nay thì các bạn hãy ôn tập lại toàn bộ kiến thức cũ từ bài 1 đến bài 3 trong link video livestream sau đây nhé.

Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 1

Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 2

Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 3

Các bạn học viên lưu ý, trong quá trình học tập và làm việc thì chúng ta không thể tách rời bộ gõ tiếng Trung được, bộ gõ mà Thầy Vũ đề xuất chính là phần mềm gõ tiếng Trung sogou pinyin dành cho máy tính windows và macbook. Bạn nào chưa biết cách cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin thì hãy xem video hướng dẫn chi tiết các bước cài đặt từ A đến Z trong link dưới nhé.

Hướng dẫn download sogou pinyin

Các bạn nên tham khảo một số video bài giảng khác nữa ngoài bài giảng này ra, như vậy để có thể tăng cường bổ sung thêm kiến thức được toàn diện hơn.

Sau đây là phần bài tập nâng cao để bổ trợ thêm kiến thức và nâng cao thêm kỹ năng tổng thể gồm nghe nói đọc viết gõ dịch thông qua bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế cơ bản nâng cao do Thầy Vũ thiết kế cho giáo án bài giảng của lớp Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4, các bạn chú ý xem nhé.

Twitter 所有者埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的独裁管理风格有可能导致公司陷入非受迫性的业务失误、内容审核灾难以及有助于保护弱势用户安全的核心平台功能退化,一位前 Twitter 高级官员表示,他在突然辞职前领导了公司的内容审核工作这个月。

这家社交媒体公司拙劣地推出付费验证功能“是在马斯克给 Twitter 带来混乱的情况下逃过一劫的一个例子”,该公司前任负责人约尔罗斯说,进一步灾难的前景让人无法留下来网站完整性,周二在记者 Kara Swisher 的台上采访中,这是他自 11 月 10 日退出 Twitter 以来首次公开露面。

罗斯和其他同事试图警告马斯克,他计划向任何每月支付 8 美元的用户提供经过验证的复选标记,但存在“明显”的问题。但无论如何,马斯克凭借纯粹的意志力向前冲锋,引发了一波冒充主要品牌、运动员和其他经过验证的用户的新冒名顶替账户浪潮,很快迫使 Twitter 暂停该功能。

“它完全按照我们预期的方式偏离了轨道,”罗斯说。

一位在马斯克拥有公司的初期与马斯克有过密切接触的 Twitter 高级领导人的公开反思——这段时期以内部动荡和破坏性的广告商反抗为标志——提供了一位亿万富翁 CEO 领导的最新证据他的直觉几乎以其他所有人为代价。

他说,与马斯克的激烈对抗并没有导致罗斯辞职,涉及 Twitter 付费验证功能的事件只是促使罗斯决定离职的众多因素之一。但罗斯补充说,这种经历证明了马斯克随心所欲的做法可能造成的损害,他将他在公司的最后几周比作站在漏水的大坝前,拼命试图堵住漏洞,但他知道最终会有什么事情会过去。

在长达一个小时的采访中,罗斯警告说,马斯克对内容审核的放任态度,以及他在制定和执行平台政策方面缺乏透明的流程,使得 Twitter 变得不那么安全,部分原因是没有足够的员工了解恶意行为者不断尝试以自动算法不知道如何捕捉的方式来玩弄系统。

“人们并没有坐以待毙,”他说。 “他们正在积极设计新的方式在互联网上变得可怕。”

他敦促 Twitter 用户监控关键安全功能的运行,例如静音、阻止和保护推文,作为平台可能崩溃的预警信号。

“如果受保护的推文停止工作,请运行,”他说。

在马斯克结束对 Twitter 的收购后的两周里,罗斯在一家正在经历巨变的公司中以稳定和冷静的声音出现。罗斯知道,通过留在公司,马斯克利用他来帮助防止广告商放弃该平台。但罗斯还表示,他和其他没有离开 Twitter 的人可能已经能够影响马斯克并阻止他做出具有破坏性的单方面决定,而他有“多次机会”这样做。

即使他在新政权的最初几天与“推特上仇恨行为的激增”作斗争,这显然是为了测试马斯克对平台上种族主义和反犹太主义的容忍度,罗斯试图向公众保证推特的信任和安全工作继续不受阻碍。

他分享了该平台正在进行的执法工作的数据,并淡化了 Twitter 大规模裁员对其内容审核团队的影响,称与更广泛的组织相比,该部门的裁员没有那么严重。

直到 11 月 9 日,罗斯在一次公开的 Twitter Spaces 活动中与马斯克一起发表讲话,旨在说服广告商不要逃离该平台。在超过 100,000 名听众参加的长达一小时的会议中,包括阿迪达斯、雪佛龙和其他主要品牌的代表,罗斯对 Twitter 打击仇恨言论的计划表示乐观。

就在第二天,罗斯突然辞职,加入了包括 Twitter 首席隐私官和首席信息安全官在内的许多其他高级管理人员的行列。

在随后的纽约时报专栏文章中,罗斯表示,他离职的原因归结为马斯克高度个人化和即兴的内容审核方式。罗斯的文章指责马斯克“通过他冲动的改变和关于 Twitter 规则的推特长度声明来延续“合法性的缺乏”。

周二,罗斯表示,将马斯克描述为恶棍的流行说法是错误的,并没有反映他自己与他的经历。但是,他说,马斯克周围都是那些很少挑战他的人。

Tiếp theo bên dưới là phần chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng của bài giảng lớp Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4 các bạn chú ý xem có từ vựng nào chưa được học thì tra cứu trong phần bên dưới là sẽ thấy ngay, rất tiện lợi cho học tập.

Twitter suǒyǒu zhě āi lóng·mǎ sīkè (Elon Musk) de dúcái guǎnlǐ fēnggé yǒu kěnéng dǎozhì gōngsī xiànrù fēi shòu pò xìng de yèwù shīwù, nèiróng shěnhé zāinàn yǐjí yǒu zhù yú bǎohù ruòshì yònghù ānquán de héxīn píngtái gōngnéng tuìhuà, yī wèi qián Twitter gāojí guānyuán biǎoshì, tā zài túrán cízhí qián lǐngdǎole gōngsī de nèiróng shěnhé gōngzuò zhège yuè.

Zhè jiā shèjiāo méitǐ gōngsī zhuōliè de tuīchū fùfèi yànzhèng gōngnéng “shì zài mǎ sīkè gěi Twitter dài lái hǔnluàn de qíngkuàng xià táoguò yī jié de yīgè lìzi”, gāi gōngsī qiánrèn fùzé rén yuē ěr luósī shuō, jìnyībù zāinàn de qiánjǐng ràng rén wúfǎ liú xiàlái wǎngzhàn wánzhěng xìng, zhōu’èr zài jìzhě Kara Swisher de tái shàng cǎifǎng zhōng, zhè shì tā zì 11 yuè 10 rì tuìchū Twitter yǐlái shǒucì gōngkāi lòumiàn.

Luósī hé qítā tóngshì shìtú jǐnggào mǎ sīkè, tā jìhuà xiàng rènhé měi yuè zhīfù 8 měiyuán de yònghù tígōng jīngguò yànzhèng de fù xuǎn biāojì, dàn cúnzài “míngxiǎn” de wèntí. Dàn wúlùn rúhé, mǎ sīkè píngjiè chúncuì de yìzhì lì xiàng qián chōngfēng, yǐnfāle yī bō màochōng zhǔyào pǐnpái, yùndòngyuán hé qítā jīngguò yànzhèng de yònghù de xīn màomíng dǐngtì zhànghù làngcháo, hěn kuài pòshǐ Twitter zàntíng gāi gōngnéng.

“Tā wánquán ànzhào wǒmen yùqí de fāngshì piānlíle guǐdào,” luósī shuō.

Yī wèi zài mǎ sīkè yǒngyǒu gōngsī de chūqí yǔ mǎ sīkè yǒuguò mìqiè jiēchù de Twitter gāojí lǐngdǎo rén de gōngkāi fǎnsī——zhè duàn shíqí yǐ nèibù dòngdàng hé pòhuài xìng de guǎnggào shāng fǎnkàng wèi biāozhì——tígōngle yī wèi yì wàn fùwēng CEO lǐngdǎo de zuìxīn zhèngjù tā de zhíjué jīhū yǐ qítā suǒyǒu rénwéi dàijià.

Tā shuō, yǔ mǎ sīkè de jīliè duìkàng bìng méiyǒu dǎozhì luósī cízhí, shèjí Twitter fùfèi yànzhèng gōngnéng de shìjiàn zhǐshì cùshǐ luósī juédìng lízhí de zhòngduō yīnsù zhī yī. Dàn luósī bǔchōng shuō, zhè zhǒng jīnglì zhèngmíngliǎo mǎ sīkè suíxīnsuǒyù de zuòfǎ kěnéng zàochéng de sǔnhài, tā jiāng tā zài gōngsī de zuìhòu jǐ zhōu bǐ zuò zhàn zài lòushuǐ de dà bà qián, pīnmìng shìtú dǔ zhù lòudòng, dàn tā zhīdào zuìzhōng huì yǒu shé me shìqíng huì guòqù.

Zài zhǎng dá yīgè xiǎoshí de cǎifǎng zhōng, luósī jǐnggào shuō, mǎ sīkè duì nèiróng shěnhé dì fàngrèn tàidù, yǐjí tā zài zhìdìng hé zhíxíng píngtái zhèngcè fāngmiàn quēfá tòumíng de liúchéng, shǐdé Twitter biàn dé bù nàme ānquán, bùfèn yuányīn shì méiyǒu zúgòu de yuángōng liǎojiě èyì xíngwéi zhě bùduàn chángshì yǐ zìdòng suànfǎ bù zhīdào rúhé bǔzhuō de fāngshì lái wànnòng xìtǒng.

“Rénmen bìng méiyǒu zuòyǐdàibì,” tā shuō. “Tāmen zhèngzài jījí shèjì xīn de fāngshì zài hùliánwǎng shàng biàn dé kěpà.”

Tā dūncù Twitter yònghù jiānkòng guānjiàn ānquán gōngnéng de yùnxíng, lìrú jìngyīn, zǔzhǐ hé bǎohù tuī wén, zuòwéi píngtái kěnéng bēngkuì de yùjǐng xìnhào.

“Rúguǒ shòu bǎohù de tuī wén tíngzhǐ gōngzuò, qǐng yùnxíng,” tā shuō.

Zài mǎ sīkè jiéshù duì Twitter de shōugòu hòu de liǎng zhōu lǐ, luósī zài yījiā zhèngzài jīnglì jùbiàn de gōngsī zhōng yǐ wěndìng hé lěngjìng de shēngyīn chūxiàn. Luósī zhīdào, tōngguò liú zài gōngsī, mǎ sīkè lìyòng tā lái bāngzhù fángzhǐ guǎnggào shāng fàngqì gāi píngtái. Dàn luósī hái biǎoshì, tā hé qítā méiyǒu líkāi Twitter de rén kěnéng yǐjīng nénggòu yǐngxiǎng mǎ sīkè bìng zǔzhǐ tā zuò chū jùyǒu pòhuài xìng de dān fāngmiàn juédìng, ér tā yǒu “duō cì jīhuì” zhèyàng zuò.

Jíshǐ tā zài xīn zhèngquán de zuìchū jǐ tiān yǔ “tuī tè shàng chóuhèn xíngwéi de jīzēng” zuò dòuzhēng, zhè xiǎnrán shì wèile cèshì mǎ sīkè duì píngtái shàng zhǒngzú zhǔyì héfǎn yóutài zhǔyì de róngrěn dù, luósī shìtú xiàng gōngzhòng bǎozhèng tuī tè de xìnrèn hé ānquán gōngzuò jìxù bù shòu zǔ’ài.

Tā fēnxiǎngle gāi píngtái zhèngzài jìnxíng de zhífǎ gōngzuò de shùjù, bìng dànhuàle Twitter dà guīmó cáiyuán duì qí nèiróng shěnhé tuánduì de yǐngxiǎng, chēng yǔ gèng guǎngfàn de zǔzhī xiāng bǐ, gāi bùmén de cáiyuán méiyǒu nàme yánzhòng.

Zhídào 11 yuè 9 rì, luósī zài yīcì gōngkāi de Twitter Spaces huódòng zhōng yǔ mǎ sīkè yīqǐ fābiǎo jiǎnghuà, zhǐ zài shuōfú guǎnggào shāng bùyào táolí gāi píngtái. Zài chāoguò 100,000 míng tīngzhòng cānjiā de cháng dá yī xiǎoshí de huìyì zhōng, bāokuò ādídásī, xuě fú lóng hé qítā zhǔyào pǐnpái de dàibiǎo, luósī duì Twitter dǎjí chóuhèn yánlùn de jìhuà biǎoshì lèguān.

Jiù zài dì èr tiān, luósī túrán cízhí, jiārùle bāokuò Twitter shǒuxí yǐnsī guān hé shǒuxí xìnxī ānquán guān zài nèi de xǔduō qítā gāojí guǎnlǐ rényuán de hángliè.

Zài suíhòu de niǔyuē shíbào zhuānlán wénzhāng zhōng, luósī biǎoshì, tā lízhí de yuányīn guījié wéi mǎ sīkè gāodù gèrén huà hé jíxìng de nèiróng shěnhé fāngshì. Luósī de wénzhāng zhǐzé mǎ sīkè “tōngguò tā chōngdòng de gǎibiàn hé guānyú Twitter guīzé de tuī tè chángdù shēngmíng lái yánxù “hé fǎ xìng de quēfá”.

Zhōu’èr, luósī biǎoshì, jiāng mǎ sīkè miáoshù wéi ègùn de liúxíng shuōfǎ shì cuòwù de, bìng méiyǒu fǎnyìng tā zìjǐ yǔ tā de jīnglì. Dànshì, tā shuō, mǎ sīkè zhōuwéi dōu shì nàxiē hěn shǎo tiǎozhàn tā de rén.

Cuối cùng là phần đáp án cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của bài giảng lớp Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4 Thầy Vũ chia sẻ thêm để các bạn có thêm nguồn tài liệu tham khảo, phục vụ cho nhu cầu nâng cao kỹ năng biên phiên dịch.

Theo một cựu quan chức hàng đầu của Twitter, người lãnh đạo kiểm duyệt nội dung của công ty trước khi đột ngột từ chức, phong cách quản lý độc tài của chủ sở hữu Twitter, Elon Musk, có nguy cơ khiến công ty rơi vào những sai lầm kinh doanh không bắt buộc, thảm họa kiểm duyệt nội dung và sự xuống cấp của các tính năng nền tảng cốt lõi giúp giữ an toàn cho người dùng dễ bị tổn thương. tháng này.

Yoel Roth, cựu giám đốc của công ty cho biết, việc công ty truyền thông xã hội triển khai tính năng xác minh có trả phí “là một ví dụ về một thảm họa đã xảy ra” trong bối cảnh hỗn loạn mà Musk mang đến cho Twitter và viễn cảnh về những thảm họa tiếp theo khiến nó không thể ở lại. về tính toàn vẹn của trang web, trong một cuộc phỏng vấn trên sân khấu với nhà báo Kara Swisher hôm thứ Ba trong lần xuất hiện đầu tiên trước công chúng kể từ khi rời Twitter vào ngày 10 tháng 11.

Roth và các đồng nghiệp khác đã cố gắng cảnh báo Musk về những vấn đề “hiển nhiên” trong kế hoạch cung cấp dấu kiểm đã xác minh cho bất kỳ người dùng nào trả 8 đô la một tháng. Nhưng dù sao đi nữa, Musk đã vượt lên dẫn trước nhờ sức mạnh ý chí tuyệt đối, dẫn đến một làn sóng tài khoản mạo danh mới đóng giả là các thương hiệu lớn, vận động viên và những người dùng đã được xác minh khác khiến Twitter sớm phải tạm dừng tính năng này.

Roth nói: “Nó đã đi chệch hướng theo đúng cách mà chúng tôi đã dự đoán.

Những phản ánh công khai của một nhà lãnh đạo cấp cao của Twitter, người có liên hệ chặt chẽ với Musk trong những ngày đầu tiên ông sở hữu công ty – giai đoạn được đánh dấu bằng sự hỗn loạn nội bộ và cuộc nổi dậy gây tổn hại của các nhà quảng cáo – cung cấp bằng chứng mới nhất về một CEO tỷ phú lãnh đạo bởi ruột của mình với chi phí của hầu như tất cả những người khác.

Ông nói, không có cuộc đối đầu bùng nổ nào với Musk dẫn đến việc Roth từ chức và sự việc liên quan đến tính năng xác minh có trả phí của Twitter chỉ là một trong nhiều yếu tố khiến Roth quyết định rời đi. Nhưng trải nghiệm này đã minh họa cho loại thiệt hại mà cách tiếp cận tự do của Musk có thể gây ra, Roth nói thêm, ví những tuần cuối cùng của anh ấy tại công ty giống như đứng trước một con đập bị rò rỉ, cố gắng tuyệt vọng để bịt các lỗ nhưng biết rằng cuối cùng sẽ có thứ gì đó vượt qua anh ấy.

Trong cuộc phỏng vấn kéo dài một giờ, Roth đã cảnh báo cách tiếp cận tự do của Musk đối với việc kiểm duyệt nội dung và việc ông thiếu một quy trình minh bạch để xây dựng và thực thi các chính sách nền tảng đã khiến Twitter trở nên kém an toàn hơn, một phần là do không còn đủ nhân viên hiểu rằng các tác nhân độc hại đang liên tục cố gắng đánh lừa hệ thống theo cách mà các thuật toán tự động không biết cách bắt.

“Mọi người không ngồi yên,” anh nói. “Họ đang tích cực nghĩ ra những cách mới để trở nên khủng khiếp trên internet.”

Ông kêu gọi người dùng Twitter theo dõi hoạt động của các tính năng an toàn chính như tắt tiếng, chặn và bảo vệ các tweet vì các dấu hiệu cảnh báo sớm rằng nền tảng có thể bị hỏng.

“Nếu các tweet được bảo vệ ngừng hoạt động, hãy chạy,” anh ấy nói.

Trong hai tuần sau khi Musk chốt giao dịch mua Twitter, Roth thể hiện mình là tiếng nói của sự ổn định và bình tĩnh ở trung tâm của một công ty đang trải qua sự thay đổi mạnh mẽ. Roth biết rằng bằng cách ở lại công ty, Musk đang lợi dụng anh ta để giúp ngăn các nhà quảng cáo từ bỏ nền tảng này. Nhưng Roth cũng gợi ý rằng anh ấy và những người khác không rời Twitter có thể đã tác động đến Musk và ngăn anh ấy đưa ra những quyết định đơn phương gây tổn hại, điều mà anh ấy có “nhiều cơ hội” để làm.

Ngay cả khi anh ấy trải qua những ngày đầu tiên ở chế độ mới để chiến đấu với “sự gia tăng hành vi đáng ghét trên Twitter” dường như nhằm kiểm tra khả năng chịu đựng của Musk đối với chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa bài Do Thái trên nền tảng này, Roth đã tìm cách trấn an công chúng rằng công việc đảm bảo an toàn và tin cậy của Twitter vẫn tiếp tục không bị cản trở.

Anh ấy đã chia sẻ dữ liệu về các nỗ lực thực thi liên tục của nền tảng và hạ thấp tác động của việc sa thải hàng loạt Twitter đối với nhóm kiểm duyệt nội dung của mình, nói rằng việc cắt giảm công việc ở bộ phận đó ít nghiêm trọng hơn so với tổ chức rộng lớn hơn.

Vào cuối ngày 9 tháng 11, Roth đã nói chuyện cùng với Musk trong một sự kiện công khai trên Twitter Spaces nhằm thuyết phục các nhà quảng cáo không rời bỏ nền tảng này. Trong phiên họp kéo dài một giờ với sự tham gia của hơn 100.000 thính giả, bao gồm cả đại diện của Adidas, Chevron và các thương hiệu lớn khác, Roth tỏ ra lạc quan về kế hoạch chống lại ngôn từ kích động thù địch của Twitter.

Ngay ngày hôm sau, Roth đột ngột từ chức, tham gia cùng một loạt các giám đốc điều hành cấp cao khác, bao gồm cả giám đốc quyền riêng tư và giám đốc an ninh thông tin của Twitter.

Trong một bài bình luận sau đó của New York Times, Roth cho biết lý do rời đi của anh ấy là do cách tiếp cận kiểm duyệt nội dung mang tính cá nhân và ngẫu hứng cao của Musk. Bài luận của Roth cáo buộc Musk tiếp tục “thiếu tính hợp pháp thông qua những thay đổi bốc đồng và những tuyên bố dài dòng tweet về các quy tắc của Twitter.”

Vào thứ ba, Roth cho biết câu chuyện phổ biến mô tả Musk là kẻ xấu là sai và không phản ánh những trải nghiệm của chính anh ấy với anh ấy. Tuy nhiên, anh ấy nói, bao quanh Musk là những người hiếm khi thách thức anh ấy.

Trên đây là toàn bộ kiến thức của bài giảng khóa Học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bài giảng 4 mà Thầy Vũ đã truyền thụ cho các bạn học viên. Nếu như không còn ai nêu câu hỏi thắc mắc thì Thầy Vũ sẽ kết thúc buổi đào tạo này tại đây và hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé, thân ái chào tạm biệt các bạn.