Tài liệu dịch thuật chi tiết tiếng Trung thương mại ứng dụng bài 8
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 là nội dung chi tiết nhất của bài giảng ngày hôm nay được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trích dẫn từ trong giáo án học tiếng Trung online và giáo án luyện dịch tiếng Trung Thương mại ứng dụng thực tế được thiết kế bởi Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ . Đã từ rất lâu thì Thầy Vũ được tất cả mọi người biết đến chính là một vị chuyên gia về bộ môn ngôn ngữ Trung Quốc, có thể huấn luyện kỹ năng làm bài thi HSK cũng như đào tạo tất cả các mảng nghe nói đọc viết dịch tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao. Bài học ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 được Thầy Nguyễn Minh Vũ đã thiết kế cực kì chi tiết và lấy nguồn từ rất nhiều giáo án giảng dạy các khóa học luyện dịch tiếng Trung thương mại. Ngoài ra Thầy Vũ còn cho ra mắt bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster và bộ giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển cực kì mới dành tặng cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm đào tạo tiếng trung ChineMaster chi nhánh tại Hà Nội và Trung tâm đào tạo tiếng trung ChineMaster chi nhánh tại quận 10 TP HCM
Tất cả các khóa học tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân,quận Đống Đa và Trung tâm tiếng Trung Chinemaster quận 10 TPHCM được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ cực kì chăm chút và cập nhật rất nhiều bài giảng trên các kênh học tiếng Trung online và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10 và quận Thanh Xuân ,tất cả buổi học đều được đăng công khai và cực kì uy tín. Thông tin chi tiết chúng tôi sẽ cập nhật dưới đây nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Các bạn ấn vào link sau để xem nội dung chi tiết của Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại được Thầy Nguyễn Minh Vũ đặc biệt biên soạn cho các bạn học viên của mình giúp các bạn có cái nhìn tổng quan nhất về vấn đề dịch thuật tiếng Trung.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại
Khóa học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ được sử dụng giáo trình tiếng Trung thương mại uy tín để giảng dạy và được các bạn biết đến nhiều với quy bài giảng khổng lồ và được đăng công khai miễn phí trên kênh youtube học tiếng Trung online cũng như trên fanpage chính thức Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Hằng ngày các bạn nhớ ghé để học bài nhé.
Khóa học tiếng Trung thương mại
Trong quá trình học tiếng Trung Thương mại thì các bạn cần làm một việc đó chính là học thật kĩ Sách tiếng Trung thương mại do chính Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ mất rất nhiều thời gian để viết ra đấy nhé.
Tham khảo sách tiếng Trung thương mại Thầy Vũ
Hãy ấn vào link dưới đây để biết cách tải và cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou phiên bản mới nhất trên kênh Học tiếng Trung online uy tín,đây là bộ gõ cực kì cần thiết cho các bạn đang học tiếng Trung với chức năng cải thiện khả năng nhớ chữ Hán.
Cách tải bộ gõ phiên âm tiếng Trung Sogou Pinyin
Thầy Nguyễn Minh Vũ hiện nay đã mở cho các bạn khóa học tiếng Trung trực tuyến qua ứng dụng Skypeđể cho các bạn học viên không có điều kiện học trực tiếp có thể đăng ký học trực tuyến cùng Thầy Vũ để nâng cao kiến thức.
Khóa học tiếng Trung trực tuyến qua ứng dụng Skype
Toàn bộ từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành hay để các bạn có thể áp dụng sau này đều nằm ở link dưới đây,nếu muốn nhanh chóng có thêm kiến thức thì nhớ học kĩ nhé,toàn bộ đề là do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải.
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 Thầy Vũ
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 là giáo án giảng dạy trực tuyến mới nhất hôm nay của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo và giảng bài cho các bạn học viên khóa học tiếng Trung thương mại online qua Skype 1 học viên hoặc nhiều học viên. Bạn nào đã từng xem qua những video bài giảng Thầy Vũ livestream phát sóng trực tiếp từng buổi đào tạo trên lớp thì chắc chắn đều rất nể phục tinh thần làm việc hăng say không hề biết mệt mỏi của Thầy Vũ. Với Thầy Vũ thì thời gian vô cùng quý giá cho nên Thầy Vũ rất trân trọng thời gian của bản thân. Quanh năm suốt tháng 365 ngày với Thầy Vũ là những ngày tháng làm việc miệt mài đến nỗi quên cả khái niệm ban ngày và ban đêm. Tinh thần làm việc nhiệt huyết như vậy đã khiến cho tên tuổi của Thầy Vũ cùng với thương hiệu ChineMaster ngày càng trở nên nổi tiếng hơn và ngày càng nhiều người dân Việt Nam biết tới tiếng tăm lẫy lừng của Hệ thống Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn hãy theo dõi Thầy Vũ mỗi ngày trên trang web học tiếng Trung online miễn phí này để cập nhập tài liệu mới nhất nhé. Trang web mang tên miền thương hiệu nổi tiếng ChineMaster này chính là kênh trọng tâm của ThS Nguyễn Minh Vũ. Bất kỳ tin tức mới nhất về lĩnh vực hoạt động cũng như các chuyên mục tiếng Trung thương mại đều được update nhanh nhất trên kênh này. Đây là kênh thông tin cực kỳ bổ ích, các bạn đừng quên chia sẻ cho nhiều người khác vào học tiếng Trung thương mại miễn phí cùng chúng ta nhé. Bạn chia sẻ càng nhiều thì công đức tích góp của bạn ngày càng lớn.
唐纳德特朗普总统重振美国煤炭工业的使命正在失败。
根据周二公布的政府预测，美国发电厂明年的煤炭消耗量预计将低于吉米·卡特总统上任以来的任何时候。
尽管特朗普试图通过削减环境法规和任命一位前煤炭游说者来领导 EPA 来提振煤炭，但煤炭一直在被更清洁、更便宜的替代品所取代。电力公司正在迅速淘汰燃煤发电厂，取而代之的是价格低廉的天然气和越来越便宜的可再生能源。
“这只是简单的经济学。煤炭没有成本竞争力，”专注于可持续技术的精品投资银行 Greentech Capital Advisors 的合伙人弗兰克·尼克劳斯 (Frank Nicklaus) 说。
根据美国能源信息署的数据，今年用于美国发电的煤炭预计将下降 14% 至 5.458 亿公吨。
根据 EIA 的数据，预计 2020 年电力部门消耗的煤炭量将自 1978 年以来首次降至 5 亿短吨以下。这将标志着自 2016 年以来下降了 27%，这是奥巴马总统上任的最后一年。
“美国电力部门不再使用煤炭，这对美国煤炭产量的下降起到了显着的作用，”EIA 主管琳达·卡普亚诺 (Linda Capuano) 在报告中写道。
页岩热潮给美国留下了丰富的廉价天然气，这是比煤炭燃烧更清洁的化石燃料。这使得发电厂能够从煤炭转向天然气。
根据 EIA 的数据，曾经是电力行业之王的煤炭预计到 2020 年其市场份额将从今天的 27% 下降到仅 22%。
可再生能源正在迅速迎头赶上，因为成本大幅下降，而且美国各州承诺采用更清洁的能源来应对气候危机。可再生能源的市场份额预计将从去年的 17% 攀升至 2020 年的 19%。
“可再生能源已经变得非常具有竞争力。太阳能和风能的成本已经大幅下降——并将继续下降，”尼克劳斯说。
美国人口最多的两个州正在引领清洁能源充电。
根据 EIA 的数据，到 2020 年，德克萨斯州将占全国非水电可再生能源发电量的 22%。预计加利福尼亚将紧随其后，在这一类别中占据 14% 的份额。
事实上，页岩油繁荣的中心德克萨斯州即将成为绿色优先州。
根据 Rystad Energy 最近的预测，到 2020 年，德克萨斯州将更多的电力来自陆上风能而不是煤炭。
Rystad Energy 天然气市场研究主管卡洛斯·托雷斯-迪亚兹 (Carlos Torres-Diaz) 在报告中写道：“德克萨斯州只是最近通过利用其巨大的风力发电潜力‘变绿’的众多红色州之一。”
根据国际可再生能源机构的数据，2018 年陆上风电场的全球平均电力成本降至每千瓦时 6 美分以下。 Rystad 指出，这甚至比化石燃料发电的成本下限还要便宜。
“煤炭在经济方面正在失败，”Greentech 的尼克劳斯说。
这对煤炭国家来说意味着更多的痛苦。
阿巴拉契亚的许多社区长期以来都依赖煤电厂和煤矿来维持繁荣。近年来的快速关闭对该地区造成了毁灭性的打击。
“人们没有资源。联邦能源监管委员会主席尼尔查特吉上个月在接受 CNN Business 采访时表示，30 英里内没有沃尔玛或汉堡王可以让他们找到替代工作。 “我真的很难看。”
然而，来自肯塔基州的共和党人查特吉表示，他束手无策，因为 FERC 必须根据事实而非个人情绪做出决定。
根据标准普尔全球普氏能源资讯 (S&P Global Platts Analytics) 的数据，自 2017 年特朗普上任以来，美国约有 15% 的燃煤电厂已退役。 Platts 预计 2019 年至 2020 年间还将关闭 10%。
即使是一些最强大、关系最密切的煤炭公司也陷入了财务困境。
上周，美国最大的私营煤矿企业 Murray Energy 宣布未能多次向贷方付款。该公司由直言不讳的特朗普支持者罗伯特·默里 (Robert Murray) 经营，与贷方签订了一份暂缓协议，为重组谈判争取时间。该宽限期计划于 10 月 15 日到期。
德国巴伐利亚州一家拥有 500 年历史的啤酒厂已成为环保啤酒制造运动中不太可能的领导者。
Hofmühl 啤酒厂由天主教主教于 1492 年创立，在过去的二十年中，通过太阳能电池板和高效的水过滤，同时利用多余的谷物，将其碳足迹减少了 40%。
在德国总理安格拉·默克尔 (Angela Merkel) 的支持下，德国的“能源转型”或可再生能源转型通过提供税收抵免、补贴和优惠贷款来鼓励企业走向绿色。
Hofmühl 的工厂经理兼酿酒师 Johannes Jung 告诉 CNN Business：“大多数啤酒厂都是中小型啤酒厂，大部分决策来自业主。” “他们有属于未来的看法。”
他补充说，许多德国啤酒厂采取了环保举措，因为它们没有上市公司的压力，并且能够进行长期规划。
其中包括相对年轻的 Felsenbräu 啤酒厂（建于 1928 年），它距离 Hofmühl 啤酒厂仅 16 英里，拥有 98% 的可再生能源来源。
“如果你在一家大公司，你必须考虑股东，那当然有点困难，”荣格说，并解释说环保投资通常需要一段时间才能获得回报。
自 1876 年以来由家族经营，Hofmühl Brewery 的所有者 Benno Emslander 于 1993 年接管，将年产量从 15,000 百升增加到 80,000 百升，同时提供 12 种啤酒。 （相比之下，山姆亚当斯的生产商波士顿啤酒公司每年酿造 500 万百升。）
2012 年，Emslander 投资 190,000 欧元（213,000 美元）购买了一个热电装置，该装置利用天然气和太阳能电池板的热能混合发电。发动机在四年内收回成本，现在可以满足啤酒厂一半的电力需求。
正在制定进一步投资以提高效率的计划——包括安装光伏电池板以直接从太阳能发电，以及从有机废物发酵中获取天然气，包括酿造过程中剩余的谷物。
发酵后，Hofmühl 98% 的啤酒都包装在可回收的桶或瓶中，而酿造过程中多余的谷物和酵母则作为牲畜饲料或肥料出售给农场——这是精酿啤酒制造商越来越普遍的做法。
然而，Jung 强调，这些发展都不应该妨碍客户的体验。
“当然，我们不想因为我们的生产过程而改变口味或风味，”他说。 “我不认为他们会因为环保生产而购买啤酒。”
在德国以外，一些主要的啤酒生产商已经悄悄地接受了环保模式。
世界第二大啤酒制造商喜力 (HEINY) 表示，其 34% 的农业现在是可持续采购的，并且已在欧洲、美国和新加坡的啤酒厂安装了数千块太阳能电池板。
Sierra Nevada Brewing Co. 是美国最大的独立啤酒厂，通过重复利用其几乎所有副产品，以零废物政策运营。
这家精酿啤酒制造商使用水回收技术和太阳能电池板，并开始在内部种植一些啤酒花和大麦——这对于啤酒厂来说是罕见的，即使在德国也是如此。
在英国，Bedlam Brewery 最近发现客户对其注重生态的精酿啤酒的评价发生了转变。
自 2015 年在德国酿酒大师的帮助下推出以来，Bedlam 搬到了布莱顿郊外的一个太阳能农场，销售八种品种，包括纯素食选择。
“他们现在比 2015 年更加关心，”Bedlam 的公关经理 Sally O’Connor 说，并引用了公众对环境浪费的更好理解。 “我会为我们有太阳能电池板的事实大喊大叫，但现在它产生了巨大的不同。”
作为英国最早的环保啤酒制造商之一，Bedlam 已利用众筹来发展其业务。它最近在网上出售了公司近 15% 的股份，同时推动了其可持续价值，筹集了超过 562,000 英镑（702,000 美元）。
“趋势在过去三年发生了变化，人们对它的兴趣比以前大得多，”奥康纳说。
在比利时安特卫普港，一艘小船呼啸而过，载着16名乘客来回穿梭。 “Hydroville”快速、安静，最引人注目的是，它产生零污染。
它由 Compagnie Maritime Belge (CMB) 建造，是世界上第一艘在柴油发动机中燃烧氢气的航海船只。在此过程中不会释放二氧化碳或硫氧化物。这艘船会产生一些氮氧化物，但会被催化剂转化为无害的氮和水。在世界上最脏的行业之一，这是对更清洁未来的诱人一瞥。
由比利时最古老的航运家族之一拥有，CMB 及其小船在航运业试图解决其对气候危机的贡献方面处于领先地位。 “从长远来看，绿色氢基燃料是唯一的零排放解决方案，”CMB 首席执行官 Alexander Saverys 告诉 CNN Business。
联合国在 2018 年警告说，世界有 12 年的时间来阻止灾难性的全球变暖，这给国际航运带来了清理其行为的压力。船舶污染令人难以置信，每年排放数百万吨温室气体。它们排放二氧化硫（一种与呼吸系统疾病有关的污染物）以及二氧化碳和甲烷。
Giáo án bài giảng trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ liên tục được update hàng ngày trên trang web này và kênh diễn đàn tiếng Trung ChineMaster, các bạn hãy chú ý theo dõi sát sao nhé. Kiến thức bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 hôm nay gồm rất nhiều ngữ pháp tiếng Trung mới, các bạn chú ý xem thật kỹ nhé.
Tángnàdé tè lǎng pǔ zǒngtǒng chóng zhèn měiguó méitàn gōngyè de shǐmìng zhèngzài shībài.
Gēnjù zhōu’èr gōngbù de zhèngfǔ yùcè, měiguó fādiànchǎng míngnián de méitàn xiāohào liàng yùjì jiāng dī yú jímǐ·kǎtè zǒngtǒng shàngrèn yǐlái de rènhé shíhòu.
Jǐnguǎn tè lǎng pǔ shìtú tōngguò xuējiǎn huánjìng fǎguī hé rènmìng yī wèi qián méitàn yóushuì zhě lái lǐngdǎo EPA lái tí zhèn méitàn, dàn méitàn yīzhí zài bèi gèng qīngjié, gèng piányí de tìdài pǐn suǒ qǔdài. Diànlì gōngsī zhèngzài xùnsù táotài rán méi fādiànchǎng, qǔ’érdàizhī dì shì jiàgé dīlián de tiānránqì hé yuè lái yuè piányí de kě zàishēng néngyuán.
“Zhè zhǐshì jiǎndān de jīngjì xué. Méitàn méiyǒu chéngběn jìngzhēng lì,” zhuānzhù yú kě chíxù jìshù de jīngpǐn tóuzī yínháng Greentech Capital Advisors de héhuǒ rén fúlánkè·níkè láo sī (Frank Nicklaus) shuō.
Gēnjù měiguó néngyuán xìnxī shǔ de shùjù, jīnnián yòng yú měiguó fādiàn de méitàn yùjì jiāng xiàjiàng 14% zhì 5.458 Yì gōngdùn.
Gēnjù EIA de shùjù, yùjì 2020 nián diànlì bùmén xiāohào de méitàn liàng jiāng zì 1978 nián yǐlái shǒucì jiàng zhì 5 yì duǎn dùn yǐxià. Zhè jiāng biāozhìzhe zì 2016 nián yǐlái xiàjiàngle 27%, zhè shì àobāmǎ zǒngtǒng shàngrèn de zuìhòu yī nián.
“Měiguó diànlì bùmén bù zài shǐyòng méitàn, zhè duì měiguó méitàn chǎnliàng de xiàjiàng qǐ dàole xiǎnzhe de zuòyòng,”EIA zhǔguǎn lín dá·kǎ pǔ yà nuò (Linda Capuano) zài bàogào zhōng xiě dào.
Yè yán rècháo gěi měiguó liú xiàle fēngfù de liánjià tiānránqì, zhè shì bǐ méitàn ránshāo gèng qīngjié de huàshí ránliào. Zhè shǐdé fādiàn chǎng nénggòu cóng méitàn zhuǎnxiàng tiānránqì.
Gēnjù EIA de shùjù, céngjīng shì diànlì hángyè zhī wáng de méitàn yùjì dào 2020 nián qí shìchǎng fèn’é jiāng cóng jīntiān de 27% xiàjiàng dào jǐn 22%.
Kě zàishēng néngyuán zhèngzài xùnsù yíngtóugǎnshàng, yīn wéi chéngběn dàfú xiàjiàng, érqiě měiguó gèzhōu chéngnuò cǎiyòng gèng qīngjié de néngyuán lái yìngduì qìhòu wéijī. Kě zàishēng néngyuán de shìchǎng fèn’é yùjì jiāng cóng qùnián de 17% pānshēng zhì 2020 nián de 19%.
“Kě zàishēng néngyuán yǐjīng biàn dé fēicháng jùyǒu jìngzhēng lì. Tàiyángnéng hé fēngnéng de chéngběn yǐjīng dàfú xiàjiàng——bìng jiāng jìxù xiàjiàng,” níkè láo sī shuō.
Měiguó rénkǒu zuìduō de liǎng gè zhōu zhèngzài yǐnlǐng qīngjié néngyuán chōngdiàn.
Gēnjù EIA de shùjù, dào 2020 nián, dé kè sà sī zhōu jiāng zhàn quánguó fēi shuǐdiàn kě zàishēng néngyuán fādiàn liàng de 22%. Yùjì jiālìfúníyǎ jiāng jǐn suí qí hòu, zài zhè yī lèibié zhōng zhànjù 14% de fèn’é.
Shìshí shàng, yè yán yóu fánróng de zhōngxīn dé kè sà sī zhōu jíjiāng chéngwéi lǜsè yōuxiān zhōu.
Gēnjù Rystad Energy zuìjìn de yùcè, dào 2020 nián, dé kè sà sī zhōu jiāng gèng duō de diànlì láizì lù shàng fēngnéng ér bùshì méitàn.
Rystad Energy tiānránqì shìchǎng yánjiū zhǔguǎn kǎ luòsī·tuōléisī-dí yà zī (Carlos Torres-Diaz) zài bàogào zhōng xiě dào:“Dé kè sà sī zhōu zhǐshì zuìjìn tōngguò lìyòng qí jùdà de fēnglì fādiàn qiánlì ‘biàn lǜ’ de zhòngduō hóngsè zhōu zhī yī.”
Gēnjù guójì kě zàishēngnéngyuán jīgòu de shùjù,2018 nián lù shàng fēngdiàn chǎng de quánqiú píngjūn diànlì chéngběn jiàng zhì měi qiānwǎ shí 6 měi fēn yǐxià. Rystad zhǐchū, zhè shènzhì bǐ huàshí ránliào fādiàn de chéngběn xiàxiàn hái yào piányí.
“Méitàn zài jīngjì fāngmiàn zhèngzài shībài,”Greentech de níkè láo sī shuō.
Zhè duì méitàn guójiā lái shuō yìwèizhe gèng duō de tòngkǔ.
Ā bā lā qì yà de xǔduō shèqū chángqí yǐlái dōu yīlài méi diàn chǎng hé méikuàng lái wéichí fánróng. Jìnnián lái de kuàisù guānbì duì gāi dìqū zàochéngle huǐmiè xìng de dǎjí.
“Rénmen méiyǒu zīyuán. Liánbāng néngyuán jiānguǎn wěiyuánhuì zhǔxí ní ěr chá tè jí shàng gè yuè zài jiēshòu CNN Business cǎifǎng shí biǎoshì,30 yīnglǐ nèi méiyǒu wò’ērmǎ huò hànbǎowáng kěyǐ ràng tāmen zhǎodào tìdài gōngzuò. “Wǒ zhēn de hěn nánkàn.”
Rán’ér, láizì kěntǎjī zhōu de gònghédǎng rén chá tè jí biǎoshì, tā shùshǒuwúcè, yīnwèi FERC bìxū gēnjù shìshí ér fēi gèrén qíngxù zuò chū juédìng.
Gēnjù biāozhǔn pǔ’ěr quánqiú pǔ shì néngyuán zīxùn (S&P Global Platts Analytics) de shùjù, zì 2017 nián tè lǎng pǔ shàngrèn yǐlái, měiguó yuē yǒu 15% de rán méi diàn chǎng yǐ tuìyì. Platts yùjì 2019 nián zhì 2020 niánjiān hái jiāng guānbì 10%.
Jíshǐ shì yīxiē zuì qiáng dà, guānxì zuì mìqiè de méitàn gōngsī yě xiànrùle cáiwù kùnjìng.
Shàng zhōu, měiguó zuìdà de sīyíng méikuàng qì yè Murray Energy xuānbù wèi néng duō cì xiàng dàifāng fùkuǎn. Gāi gōngsī yóu zhíyán bùhuì de tè lǎng pǔ zhīchí zhě luōbótè·mò lǐ (Robert Murray) jīngyíng, yǔ dàifāng qiāndìngle yī fèn zhànhuǎn xiéyì, wéi chóngzǔ tánpàn zhēngqǔ shíjiān. Gāi kuān xiànqí jìhuà yú 10 yuè 15 rì dào qí.
Déguó bāfálìyǎ zhōu yījiā yǒngyǒu 500 nián lìshǐ de píjiǔ chǎng yǐ chéngwéi huánbǎo píjiǔ zhìzào yùndòng zhōng bù tài kěnéng de lǐngdǎo zhě.
Hofmühl píjiǔ chǎng yóu tiānzhǔjiào zhǔjiào yú 1492 nián chuànglì, zài guòqù de èrshí nián zhōng, tōngguò tàiyángnéng diànchí bǎn hé gāoxiào de shuǐ guòlǜ, tóngshí lìyòng duōyú de gǔwù, jiāng qí tàn zújì jiǎnshǎole 40%.
Zài déguó zǒnglǐ ān gélā·mò kè ěr (Angela Merkel) de zhīchí xià, déguó de “néngyuán zhuǎnxíng” huò kě zàishēng néngyuán zhuǎnxíng tōngguò tígōng shuìshōu dǐ miǎn, bǔtiē hé yōuhuì dàikuǎn lái gǔlì qǐyè zǒuxiàng lǜsè.
Hofmühl de gōngchǎng jīnglǐ jiān niàngjiǔ shī Johannes Jung gàosù CNN Business:“Dà duōshù píjiǔ chǎng dōu shì zhōng xiǎoxíng píjiǔ chǎng, dà bùfèn juécè láizì yèzhǔ.” “Tāmen yǒu shǔyú wèilái de kànfǎ.”
Tā bǔchōng shuō, xǔduō déguó píjiǔ chǎng cǎiqǔle huánbǎo jǔcuò, yīnwèi tāmen méiyǒu shàngshì gōngsī de yālì, bìngqiě nénggòu jìnxíng chángqí guīhuà.
Qízhōng bāokuò xiāngduì niánqīng de Felsenbräu píjiǔ chǎng (jiàn yú 1928 nián), tā jùlí Hofmühl píjiǔ chǎng jǐn 16 yīnglǐ, yǒngyǒu 98% de kě zàishēng néngyuán láiyuán.
“Rúguǒ nǐ zài yījiā dà gōngsī, nǐ bìxū kǎolǜ gǔdōng, nà dāngrán yǒudiǎn kùnnán,” róng gé shuō, bìng jiěshì shuō huánbǎo tóuzī tōngcháng xūyào yīduàn shíjiān cáinéng huòdé huíbào.
Zì 1876 nián yǐlái yóu jiāzú jīngyíng,Hofmühl Brewery de suǒyǒu zhě Benno Emslander yú 1993 nián jiēguǎn, jiāng nián chǎnliàng cóng 15,000 bǎi shēng zēngjiā dào 80,000 bǎi shēng, tóngshí tígōng 12 zhǒng píjiǔ. (Xiāng bǐ zhī xià, shānmǔ yàdāngsī de shēngchǎn shāng bōshìdùn píjiǔ gōngsī měinián niàngzào 500 wàn bǎi shēng.)
2012 Nián,Emslander tóuzī 190,000 ōuyuán (213,000 měiyuán) gòumǎile yīgè rèdiàn zhuāngzhì, gāi zhuāngzhì lìyòng tiānránqì hé tàiyángnéng diànchí bǎn de rènéng hùnhé fādiàn. Fādòngjī zài sì niánnèi shōuhuí chéngběn, xiànzài kěyǐ mǎnzú píjiǔ chǎng yībàn de diànlì xūqiú.
Zhèngzài zhìdìng jìnyībù tóuzī yǐ tígāo xiàolǜ de jìhuà——bāokuò ānzhuāng guāngfú diànchí bǎn yǐ zhíjiē cóng tàiyángnéng fādiàn, yǐjí cóng yǒujī fèiwù fāxiào zhōng huòqǔ tiānránqì, bāokuò niàngzào guòchéng zhōng shèngyú de gǔwù.
Fāxiào hòu,Hofmühl 98% de píjiǔ dōu bāozhuāng zài kě huíshōu de tǒng huò píng zhōng, ér niàngzào guòchéng zhōng duōyú de gǔwù hé jiàomǔ zé zuòwéi shēngchù sìliào huò féiliào chūshòu gěi nóngchǎng——zhè shì jīng niàng píjiǔ zhìzào shāng yuè lái yuè pǔbiàn de zuòfǎ.
Rán’ér,Jung qiángdiào, zhèxiē fāzhǎn dōu bù yìng gāi fáng’ài kèhù de tǐyàn.
“Dāngrán, wǒmen bùxiǎng yīnwèi wǒmen de shēngchǎn guòchéng ér gǎibiàn kǒuwèi huò fēngwèi,” tā shuō. “Wǒ bù rènwéi tāmen huì yīnwèi huánbǎo shēngchǎn ér gòumǎi píjiǔ.”
Zài déguó yǐwài, yīxiē zhǔyào de píjiǔ shēngchǎn shāng yǐjīng qiāoqiāo de jiēshòule huánbǎo móshì.
Shìjiè dì èr dà píjiǔ zhìzào shāng xǐ lì (HEINY) biǎoshì, qí 34% de nóngyè xiànzài shì kě chíxù cǎigòu de, bìngqiě yǐ zài ōuzhōu, měiguó hé xīnjiāpō de píjiǔ chǎng ānzhuāngle shù qiān kuài tàiyángnéng diànchí bǎn.
Sierra Nevada Brewing Co. Shì měiguó zuìdà de dúlì píjiǔ chǎng, tōngguò chóngfù lìyòng qí jīhū suǒyǒu fùchǎnpǐn, yǐ líng fèiwù zhèngcè yùnyíng.
Zhè jiā jīng niàng píjiǔ zhìzào shāng shǐyòng shuǐ huíshōu jìshù hé tàiyángnéng diànchí bǎn, bìng kāishǐ zài nèibù zhòngzhí yīxiē píjiǔhuā hé dàmài——zhè duìyú píjiǔ chǎng lái shuō shì hǎnjiàn de, jíshǐ zài déguó yěshì rúcǐ.
Zài yīngguó,Bedlam Brewery zuìjìn fāxiàn kèhù duì qí zhù chóng shēngtài de jīng niàng píjiǔ de píngjià fāshēngle zhuǎnbiàn.
Zì 2015 nián zài déguó niàngjiǔ dàshī de bāngzhù xià tuīchū yǐlái,Bedlam bān dàole bù lái dùn jiāowài de yīgè tàiyángnéng nóngchǎng, xiāoshòu bā zhǒng pǐnzhǒng, bāokuò chún sùshí xuǎnzé.
“Tāmen xiànzài bǐ 2015 nián gèngjiā guānxīn,”Bedlam de gōngguān jīnglǐ Sally O’Connor shuō, bìng yǐnyòngle gōngzhòng duì huánjìng làngfèi de gèng hǎo lǐjiě. “Wǒ huì wèi wǒmen yǒu tàiyángnéng diànchí bǎn de shìshí dà hǎn dà jiào, dàn xiànzài tā chǎnshēngle jùdà de bùtóng.”
Zuòwéiyīngguó zuìzǎo de huánbǎo píjiǔ zhìzào shāng zhī yī,Bedlam yǐ lìyòng zhòng chóu lái fāzhǎn qí yèwù. Tā zuìjìn zài wǎngshàng chūshòule gōngsī jìn 15% de gǔfèn, tóngshí tuīdòngle qí kě chíxù jiàzhí, chóujíle chāoguò 562,000 yīngbàng (702,000 měiyuán).
“Qūshì zài guòqù sān nián fāshēngle biànhuà, rénmen duì tā de xìngqù bǐ yǐqián dà dé duō,” àokāng nà shuō.
Zài bǐlìshí āntèwèipǔ gǎng, yī sōu xiǎochuán hūxiào érguò, zàizhe 16 míng chéngkè láihuí chuānsuō. “Hydroville” kuàisù, ānjìng, zuì yǐn rén zhùmù dì shì, tā chǎnshēng líng wūrǎn.
Tā yóu Compagnie Maritime Belge (CMB) jiànzào, shì shìjiè shàng dì yī sōu zài cháiyóu fādòngjī zhōng ránshāo qīngqì de hánghǎi chuánzhī. Zài cǐ guòchéng zhōng bù huì shìfàng èryǎnghuàtàn huò liú yǎnghuà wù. Zhè sōu chuán huì chǎnshēng yīxiē dàn yǎnghuà wù, dàn huì bèi cuīhuàjì zhuǎnhuà wéi wú hài de dàn hé shuǐ. Zài shìjiè shàng zuì zàng de hángyè zhī yī, zhè shì duì gèng qīngjié wèilái de yòu rén yīpiē.
Yóu bǐlìshí zuì gǔlǎo de hángyùn jiāzú zhī yī yǒngyǒu,CMB jí qí xiǎochuán zài hángyùn yè shìtú jiějué qí duì qìhòu wéijī de gòngxiàn fāngmiàn chǔyú lǐngxiān dìwèi. “Cóng chángyuǎn lái kàn, lǜsè qīng jī ránliào shì wéi yī de líng páifàng jiějué fāng’àn,”CMB shǒuxí zhíxíng guān Alexander Saverys gàosù CNN Business.
Liánhéguó zài 2018 nián jǐnggào shuō, shìjiè yǒu 12 nián de shíjiān lái zǔzhǐ zāinàn xìng de quánqiú biàn nuǎn, zhè gěi guójì hángyùn dài láile qīnglǐ qí xíngwéi de yālì. Chuánbó wūrǎn lìng rén nányǐ zhìxìn, měinián páifàng shù bǎi wàn dùn wēnshì qìtǐ. Tāmen páifàng èryǎnghuàliú (yī zhǒng yǔ hūxī xìtǒng jíbìng yǒuguān de wūrǎn wù) yǐjí èryǎnghuàtàn hé jiǎwán.
Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 hôm nay chính các bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế để giúp học viên nắm bắt được kiến thức trọng tâm của bài giảng bao gồm từ vựng và ngữ pháp.
Sứ mệnh phục hồi ngành công nghiệp than của Mỹ của Tổng thống Donald Trump đang thất bại.
Các nhà máy điện của Mỹ dự kiến sẽ tiêu thụ ít than hơn trong năm tới so với bất kỳ thời điểm nào kể từ khi Tổng thống Jimmy Carter nhậm chức, theo dự báo của chính phủ được công bố hôm thứ Ba.
Mặc dù Trump đã cố gắng thúc đẩy than đá bằng cách cắt giảm các quy định về môi trường và cài đặt một cựu vận động viên vận động hành lang than để lãnh đạo EPA, nhưng than vẫn tiếp tục mất vị thế trước các lựa chọn thay thế sạch hơn và rẻ hơn. Các công ty điện đang nhanh chóng ngừng hoạt động các nhà máy nhiệt điện than và thay thế chúng bằng khí đốt tự nhiên rẻ mạt và năng lượng tái tạo ngày càng hợp lý.
“Đó chỉ là kinh tế học đơn giản. Frank Nicklaus, đối tác của Greentech Capital Advisors, một ngân hàng đầu tư tập trung vào công nghệ bền vững, cho biết than không có tính cạnh tranh về chi phí.
Theo Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ, than được sử dụng cho sản xuất điện của Hoa Kỳ dự kiến sẽ giảm 14% trong năm nay xuống còn 545,8 triệu tấn.
Theo EIA, than tiêu thụ của ngành điện được dự báo sẽ giảm xuống dưới 500 triệu tấn ngắn vào năm 2020 kể từ năm 1978. Con số đó sẽ đánh dấu sự sụt giảm 27% kể từ năm 2016, năm cuối cùng của Tổng thống Obama tại vị.
Linda Capuano, quản trị viên của EIA, viết trong báo cáo: “Việc ngành điện của Hoa Kỳ rời bỏ than đá đang góp phần đáng kể vào việc giảm sản lượng than của Hoa Kỳ.
Sự bùng nổ về đá phiến đã để lại cho Hoa Kỳ một nguồn khí tự nhiên giá rẻ dồi dào, loại nhiên liệu hóa thạch đốt sạch hơn than đá. Điều đó đã cho phép các nhà máy điện chuyển từ than sang khí tự nhiên.
Theo EIA, than đá, từng là vua của ngành điện, dự kiến sẽ chứng kiến thị phần giảm từ 27% hiện nay xuống chỉ còn 22% vào năm 2020.
Năng lượng tái tạo đang nhanh chóng bắt kịp do chi phí đã giảm mạnh và các bang của Mỹ đang cam kết áp dụng năng lượng sạch hơn để giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu. Thị phần của năng lượng tái tạo dự kiến sẽ tăng từ 17% vào năm ngoái lên 19% vào năm 2020.
“Năng lượng tái tạo đã trở nên vô cùng cạnh tranh. Nicklaus cho biết chi phí năng lượng mặt trời và gió đã giảm mạnh – và sẽ tiếp tục giảm.
Hai bang đông dân nhất của Mỹ đang dẫn đầu về mức phí năng lượng sạch.
Texas sẽ chiếm 22% sản lượng tái tạo không dùng thủy điện của quốc gia vào năm 2020, theo EIA. California dự kiến sẽ theo sau với 14% thị phần trong danh mục này.
Trên thực tế, Texas, tâm chấn của đợt bùng nổ dầu đá phiến, đang trên đà trở thành bang ưu tiên xanh.
Theo dự báo gần đây của Rystad Energy, đến năm 2020, Texas sẽ nhận được nhiều điện từ gió trên đất liền hơn là từ than đá.
Carlos Torres-Diaz, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu thị trường khí đốt tại Rystad Energy, viết trong báo cáo: “Texas chỉ là một trong nhiều bang đỏ gần đây đã‘ xanh hóa ’bằng cách khai thác tiềm năng tạo gió lớn của họ.
Theo Cơ quan Năng lượng Tái tạo Quốc tế, chi phí điện năng trung bình trên toàn cầu từ các trang trại điện gió trên bờ đã giảm xuống dưới 6 cent / kilowatt giờ vào năm 2018. Rystad lưu ý rằng nó thậm chí còn rẻ hơn giới hạn chi phí thấp hơn của năng lượng nhiên liệu hóa thạch.
Nicklaus của Greentech cho biết: “Than đang thua lỗ về kinh tế.
Và điều đó càng đồng nghĩa với nỗi đau cho đất nước than đá.
Nhiều cộng đồng ở Appalachia từ lâu đã dựa vào các nhà máy và mỏ điện than để có được sự thịnh vượng. Việc đóng cửa nhanh chóng trong những năm gần đây đã giáng một đòn mạnh vào khu vực.
“Mọi người không còn tài nguyên. Không có Walmart hay Burger King trong 30 dặm để họ có thể kiếm được việc làm thay thế ”, Neil Chatterjee, Chủ tịch Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang, nói với CNN Business trong một cuộc phỏng vấn vào tháng trước. “Nó thực sự, thực sự khó khăn đối với tôi để xem.”
Tuy nhiên, Chatterjee, một đảng viên Đảng Cộng hòa từ Kentucky, cho biết tay của ông bị trói vì FERC phải đưa ra quyết định dựa trên sự thật chứ không phải tình cảm cá nhân.
Khoảng 15% đơn vị nhà máy nhiệt điện than của Mỹ đã ngừng hoạt động kể từ năm 2017, năm Trump nhậm chức, theo S&P Global Platts Analytics. Platts dự kiến sẽ đóng cửa 10% nữa từ năm 2019 đến năm 2020.
Ngay cả một số công ty than mạnh nhất và có mối liên hệ tốt cũng đang gặp khó khăn về tài chính.
Tuần trước, Murray Energy, công ty khai thác than tư nhân lớn nhất của Mỹ, đã thông báo rằng họ không thực hiện được nhiều khoản thanh toán cho những người cho vay. Công ty, được điều hành bởi người ủng hộ Trump thẳng thắn Robert Murray, đã tham gia vào một thỏa thuận từ bỏ với các bên cho vay để dành thời gian đàm phán tái cơ cấu. Thời gian gia hạn đó dự kiến sẽ hết hạn vào ngày 15 tháng 10.
Một nhà máy bia 500 năm tuổi ở Bavaria, Đức đã trở thành người dẫn đầu trong phong trào sản xuất bia thân thiện với môi trường.
Nhà máy bia Hofmühl, được thành lập bởi các giám mục Công giáo vào năm 1492, đã giảm lượng khí thải carbon xuống 40% trong hai thập kỷ qua thông qua các tấm pin mặt trời và lọc nước hiệu quả, đồng thời tận dụng các loại ngũ cốc dư thừa.
Được đề cử bởi Thủ tướng Angela Merkel, “Energiewende” của Đức, hay còn gọi là chuyển đổi năng lượng tái tạo, khuyến khích các doanh nghiệp phát triển xanh bằng cách cung cấp các khoản tín dụng thuế, trợ cấp và các khoản vay ưu đãi.
“Hầu hết các nhà máy bia đều có quy mô nhỏ hoặc trung bình và hầu hết các quyết định đến từ chủ sở hữu,” Johannes Jung, giám đốc nhà máy và nhà sản xuất bia của Hofmühl nói với CNN Business. “Họ có quan điểm về tương lai.”
Nhiều nhà máy bia của Đức đã thực hiện sáng kiến về môi trường vì họ không bị áp lực từ các công ty niêm yết công khai và có thể lập kế hoạch dài hạn, ông nói thêm.
Họ bao gồm Nhà máy bia Felsenbräu tương đối trẻ (được xây dựng vào năm 1928), nằm cách Nhà máy bia Hofmühl chỉ 16 dặm và tự hào có 98% nguồn năng lượng tái tạo.
“Nếu bạn đang ở trong một công ty lớn và bạn phải nghĩ về các cổ đông, thì tất nhiên sẽ có một chút khó khăn,” Jung nói và giải thích rằng các khoản đầu tư thân thiện với môi trường thường mất một thời gian để thành công.
Do gia đình tự quản từ năm 1876, Benno Emslander, chủ sở hữu của Nhà máy bia Hofmühl, tiếp quản vào năm 1993, tăng sản lượng hàng năm từ 15.000 ha lên 80.000 ha, đồng thời cung cấp 12 loại bia. (Để so sánh, nhà sản xuất Sam Adams Công ty bia Boston sản xuất bia 5 triệu ha mỗi năm.)
Vào năm 2012, Emslander đã đầu tư 190.000 € (213.000 USD) vào một đơn vị nhiệt và năng lượng sản xuất điện từ hỗn hợp khí tự nhiên và nhiệt năng từ các tấm pin mặt trời. Động cơ đã tự trả trong bốn năm và hiện đáp ứng một nửa nhu cầu điện của nhà máy bia.
Các kế hoạch đang được vạch ra để đầu tư thêm để tăng hiệu quả – bao gồm lắp đặt các tấm quang điện để sản xuất điện trực tiếp từ mặt trời và tìm nguồn cung cấp khí tự nhiên từ quá trình lên men chất thải hữu cơ, bao gồm cả ngũ cốc còn sót lại từ quá trình sản xuất bia.
Sau khi lên men, 98% bia Hofmühl’s được đóng gói trong thùng hoặc chai có thể tái chế, trong khi ngũ cốc và men thừa từ quá trình sản xuất bia được bán cho các trang trại làm thức ăn chăn nuôi hoặc phân bón – một thực tế ngày càng phổ biến đối với các nhà sản xuất bia thủ công.
Tuy nhiên, không có sự phát triển nào trong số này cản trở trải nghiệm của khách hàng, Jung nhấn mạnh.
“Tất nhiên, chúng tôi không muốn thay đổi mùi vị hoặc hương vị do quá trình sản xuất của chúng tôi,” ông nói. “Tôi không nghĩ rằng họ mua bia vì sản xuất thân thiện với môi trường.”
Bên ngoài nước Đức, một số nhà sản xuất bia lớn đã âm thầm bắt đầu mô hình thân thiện với môi trường.
Nhà sản xuất bia lớn thứ hai thế giới, Heineken (HEINY), cho biết 34% nông nghiệp của họ hiện có nguồn gốc bền vững và họ đã lắp đặt hàng nghìn tấm pin mặt trời trong các nhà máy bia của mình ở Châu Âu, Hoa Kỳ và Singapore.
Sierra Nevada Brewing Co., nhà máy bia thuộc sở hữu độc lập lớn nhất ở Hoa Kỳ, hoạt động với chính sách không chất thải bằng cách tái sử dụng gần như tất cả các sản phẩm phụ của nó.
Nhà sản xuất bia thủ công sử dụng công nghệ tái chế nước và các tấm pin mặt trời, và đã bắt đầu trồng một số loại hoa bia và lúa mạch trong nhà – điều hiếm gặp đối với các nhà máy bia, ngay cả ở Đức.
Tại Anh, Nhà máy bia Bedlam gần đây đã chứng kiến sự thay đổi trong đánh giá của khách hàng đối với bia thủ công tập trung vào sinh thái của mình.
Kể từ khi ra mắt vào năm 2015 với sự giúp đỡ của một nhà sản xuất bia người Đức, Bedlam đã chuyển đến một trang trại chạy bằng năng lượng mặt trời bên ngoài Brighton, tiếp thị tám loại bao gồm cả một lựa chọn thuần chay.
Sally O’Connor, giám đốc truyền thông của Bedlam cho biết: “Hiện tại, họ đang quan tâm nhiều hơn so với năm 2015, với lý do công chúng hiểu rõ hơn về tình trạng lãng phí môi trường. “Tôi sẽ hét lên về thực tế rằng chúng tôi đã có các tấm pin mặt trời, nhưng bây giờ nó tạo ra một sự khác biệt lớn.”
Là một trong những nhà sản xuất bia thân thiện với môi trường đầu tiên của Vương quốc Anh, Bedlam đã sử dụng huy động vốn từ cộng đồng để phát triển hoạt động kinh doanh của mình. Gần đây, nó đã bán gần 15% cổ phần của công ty trực tuyến trong khi thúc đẩy các giá trị bền vững của nó, huy động được hơn 562.000 bảng Anh (702.000 đô la).
“Xu hướng đã thay đổi trong ba năm qua và mọi người quan tâm đến nó hơn nhiều so với trước đây,” O’Connor nói.
Tại cảng Antwerp của Bỉ, một chiếc thuyền nhỏ lao vun vút, đưa 16 hành khách qua lại. “Hydroville” chạy nhanh, không gây tiếng ồn và nổi bật nhất là nó không gây ô nhiễm.
Được chế tạo bởi Compagnie Maritime Belge (CMB), đây là tàu đi biển đầu tiên trên thế giới đốt cháy hydro trong động cơ diesel. Không có carbon dioxide hoặc oxit lưu huỳnh được giải phóng trong quá trình này. Con tàu tạo ra một số oxit nitơ, nhưng nó được chất xúc tác chuyển hóa thành nitơ vô hại và nước. Ở một trong những ngành bẩn nhất trên thế giới, đó là một cái nhìn thoáng qua về một tương lai trong sạch hơn.
Thuộc sở hữu của một trong những gia đình vận tải biển lâu đời nhất của Bỉ, CMB và chiếc thuyền nhỏ của họ đang dẫn đầu khi ngành vận tải biển cố gắng giải quyết vấn đề đóng góp vào cuộc khủng hoảng khí hậu. “Nhiên liệu xanh dựa trên hydro là giải pháp không phát thải duy nhất trong thời gian dài”, Giám đốc điều hành CMB Alexander Saverys nói với CNN Business.
Năm 2018, Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng thế giới có 12 năm để ngăn chặn mức độ thảm khốc của hiện tượng ấm lên toàn cầu, gây áp lực lên hàng hải quốc tế trong việc dọn dẹp hành động của mình. Các con tàu đang gây ô nhiễm nghiêm trọng, thải ra hàng triệu tấn khí nhà kính mỗi năm. Chúng thải ra sulfur dioxide, một chất ô nhiễm có liên quan đến các bệnh về đường hô hấp, cũng như carbon dioxide và mêtan.
Nội dung chi tiết bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 8 đến đây là hết rồi,các bạn học viên hãy chia sẻ tất cả những gì các bạn học được ngày tại bài giảng này hoặc trên diễn đàn học tiếng Trung online nhé.
