Học tiếng Trung khách sạn du lịch

Học tiếng Trung khách sạn du lịch là bài giảng cực kì uy tín của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ, chủ của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster gửi tới cho các bạn làm tài liệu học tập.

0
155
Học tiếng Trung khách sạn du lịch
Học tiếng Trung khách sạn du lịch
5/5 - (3 bình chọn)

Nội dung bài học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ

Học tiếng Trung khách sạn du lịch là bài học ngày hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho các bạn học viên yêu dấu của chúng ta, bài giảng do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ cùng các cộng sự của mình biên soạn. Bài học sẽ được đăng tải trên kênh chinemaster.com, một trong những kênh học tiếng Trung online nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Cơ sở 1, Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster Cơ sở 2 và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Cơ sở 3. Bài học sẽ gồm có 3 phần bao gồm phần chữ hán, phần pinyin, phần dịch nghĩa để các bạn có thể dễ dàng học bài và theo dõi bài học.

Trước khi bắt đầu học bài hôm nay các bạn xem lại bài cũ trước khi học bài ngày hôm nay nhé.

Học tiếng Trung du lịch giao tiếp trong nhà hàng khách sạn

Các bạn hãy ấn vào link sau đây để có thể tham gia vào diễn đàn học tiếng Trung online do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ lập ra cho các bạn học viên có thể dễ dàng học tập nhé.

Diễn đàn học tiếng Trung online

Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn rất lâu rồi, sau một thời gian tìm hiểu thì Thầy Vũ đã cho ra link này. Các bạn nhớ tim hiểu tại link dưới này nhé.

Thông tin bộ gõ tiếng Trung phiên bản mới nhất

Tiếp theo sẽ là thông tin về các khóa học của Trung tâm tiếng trung Chinemaster Thầy Vũ, bao gồm các khóa học mới và cũ, cập nhật lịch học và lịch khai giảng của các chi nhánh của Trung tâm tiếng Trung. Ấn vào link sau đây để có thể tìm hiểu kỹ hơn về thông tin của các khóa học tại link sau nhé.

Tham khảo khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Tham khảo khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận Đống Đa Hà Nội

Tham khảo khóa học tại Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Dưới đây là thông tin về khóa học tiếng Trung thương mại, sẽ đào tạo cho các bạn học viên những vấn đề liên quan tới tiếng Trung văn phòng, xuất nhập khẩu, các bạn nhớ xem kỹ tại link sau nhé.

Đăng ký khóa học tiếng Trung thương mại

Cuối cùng các bạn hãy tham khảo khóa tiếng Trung giao tiếp của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ, để có thể cải thiện kĩ năng nói tiếng Trung của bản thân, các bạn tranh thủ đăng ký học ngay nhé.

Đăng ký khóa học tiếng Trung giao tiếp

Học tiếng Trung khách sạn du lịch

Học tiếng Trung khách sạn du lịch là một trong những giáo án bài giảng trực tuyến được rất nhiều người hỏi Thầy Vũ để được chia sẻ tài liệu này. Hôm nay nhận được rất nhiều phản hồi từ phía cộng đồng dân tiếng Trung cùng toàn thể thành viên forum diễn đàn tiếng Trung hoctiengtrungonline.org kiến nghị, Thầy Vũ quyết định chia sẻ nội dung bài giảng này trở thành tài liệu học tiếng Trung miễn phí. Nội dung giáo án giảng dạy này được chia sẻ trong chuyên mục tài liệu học tiếng Trung của trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân và trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa các bạn nhé.

Khóa học tiếng Trung khách sạn du lịch liên tục được khai giảng thêm các lớp mới trong hệ thống tiếng Trung giao tiếp của Thầy Vũ để có thể đáp ứng thêm được ngày càng nhiều người có nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp cơ bản nâng cao theo lộ trình đào tạo chuyên biệt của Th.S Nguyễn Minh Vũ.

Sau đây là nội dung chi tiết giáo án bài giảng khóa học tiếng Trung khách sạn du lịch. Các bạn chú ý xem thật kỹ bên dưới nhé. Các bạn xem đến phần nào mà chưa hiểu bài thì chỉ cần đưa ra câu hỏi trong diễn đàn tiếng Trung ChineMaster là sẽ ngay lập tức có đội ngũ trợ giảng vào hỗ trợ trực tuyến cho các bạn trong thời gian nhanh nhất.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

服务员:您要点汤吗?Nín yàodiǎn tāng ma?
Nhân viên phục vụ: Ông có muốn gọi canh không?

游客:给我来一碗冬瓜汤。Gěi wǒ lái yī wǎn dōngguā tāng.
Du khách: Cho tôi một bát canh bí đao.

服务员:您要用什么饮料?Nín yào yòng shénme yǐnliào?
Nhân viên phục vụ: Ông có muốn dùng đồ uống gì không?

游客:我不用饮料。Wǒ bùyòng yǐnliào.
Du khách: Tôi không cần đồ uống.

服务员:您还要点什么吗?Nín hái yàodiǎn shénme ma?
Nhân viên phục vụ: Ông còn muốn gọi thêm gì nữa không?
游客:不用。这已经够了。Bùyòng. Zhè yǐjīng gòule.
Du khách: Không, Chỗ này đủ rồi.

服务员:好的。请您稍等!Hǎo de. Qǐng nín shāo děng!
Nhân viên phục vụ: Vâng, xin ông đợi một lát!

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Từ vựng tiếng Trung khách sạn du lịch

  1. 西红柿烩鱼丝xīhóngshì huì yú sī Cá xốt cà chua
  2. 怎么做Zěnme zuò Làm thế nào? ( hỏi cách làm)
  3. 鲤鱼Lǐyú Cá chép
  4. 煎jiān Rán, chiên
  5. 西红柿xīhóngshì Cà chua
  6. 特制Tèzhì Đặc chế
  7. 调味料tiáowèi liào Gia vị
  8. 很受欢迎Hěn shòu huānyíng Rất được yêu thích
  9. 蔬菜沙拉Shūcài shālā salad rau
  10. 汤Tāng Canh, nước dùng
  11. 碗wǎn Chén, bát
  12. 冬瓜汤Dōngguā tāng Canh bí đao
  13. 饮料Yǐnliào Đồ dùng, thức uống
  14. 够了Gòule Được rồi, đủ rồi

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

  1. 对话三/ Duìhuà sān/ Hội thoại 3
    服务员:您好,这是菜单。您要点什么?Nín hǎo, zhè shì càidān. Nín yàodiǎn shénme?
    Nhân viên phục vụ: Xin chào, đây là thực đơn. Chị muốn gọi món gì?

游客:你们这里有什么特色菜?Nǐmen Zhèlǐ yǒu shé me tèsè cài?
Du khách: Ở đây các cậu có món đặc sản gì?

服务员:
我们这里有各种北部,中部,南部的特色菜。北部的特色菜有:汤粉,米粉,鱼露米线,鸡肉米粉,牛肉米粉,烤肉米粉,粉卷等。中部的特色菜有:糯米蒸糕,顺华米线,蛤蜊盖饭,猪肉虾饼等。南部的特色的菜有:法棍三明治,越南煎饼,酸汤鱼等。Wǒmen Zhèlǐ yǒu gè zhǒng běibù, zhōngbù, nánbù de tèsè cài. Běibù de tèsè cài yǒu: Tāng fěn, mǐfěn, yú lù mǐxiàn, jīròu mǐfěn, niúròu mǐfěn, kǎoròu mǐfěn, fěn juǎn děng. Zhōngbù de tèsè cài yǒu: Nuòmǐ zhēng gāo, shùn huá mǐxiàn, gélí gài fàn, zhūròu xiā bǐng děng. Nánbù de tèsè de cài yǒu: Fǎ gùn sānmíngzhì, yuènán jiānbing, suān tāng yú děng.
Nhân viên phục vụ: Ở đây chúng tôi có các món ăn đặc sản của Bắc Bộ, Trung Bộ và Nam Bộ. Món đặc sản của Bắc Bộ có: Bún, bánh canh, bún mắm, phở gà, phở bò, bún chả, bánh cuốn,… Món đặc sản của Trung Bộ có: Bánh bèo, bún bò Huế, cơm hến, bánh khoai,… Đặc sản của Nam Bộ có: Bánh mỳ kẹp, bánh xèo, canh cá chua,…

游客:北部的菜根中部和南部的有什么不一样的?Běibù de càigēn zhōngbù hé nánbù de yǒu shé me bù yīyàng de?
Du khách: Món ăn miền Bắc có gì khác với món ăn miền Trung và miền Nam?

服务员:北部的菜很清淡,有一点点酸。中部的菜比较辣一点。南部的菜比较甜。Běibù de cài hěn qīngdàn, yǒu yīdiǎndiǎn suān. Zhōngbù de cài bǐjiào là yī diǎn. Nánbù de cài bǐjiào tián.
Nhân viên phục vụ: Món ăn miền Bắc rất thanh đạm, có chút chua chua. Món ăn miền Trung hơi cay một chút. Món ăn miền Nam hơi ngọt.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

游客:这里可以打包吗?Zhèlǐ kěyǐ dǎbāo ma?
Du khách: Ở đây có thể đóng gói không?

服务员:可以。Kěyǐ.
Nhân viên phục vụ: Có thể.

游客:好的。给我一份烤肉米粉在这儿吃。还有法棍三明治一份打包。Hǎo de. Gěi wǒ yī fèn kǎoròu mǐfěn zài zhè’er chī. Hái yǒu fǎ gùn sānmíngzhì yī fèn dǎbāo.
Du khách: Được. Vậy cho tôi một phần bún chả ăn ở đây. Một phần bánh mỳ kẹp mang về.

服务员:您要喝什么饮料?Nín yào hē shénme yǐnliào?
Nhân viên phục vụ: Chị muốn đồ uống gì?

游客:我不用饮料。Wǒ bùyòng yǐnliào.
Du khách: Tôi không cần đồ uống.

服务员:好的!请稍等。Hǎo de! Qǐng shāo děng.
Nhân viên phục vụ: Vâng! Xin chờ một lát.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Từ vựng tiếng Trung du lịch khách sạn

  1. 北部Běibù Bắc Bộ, 中部zhōngbù Trung Bộ, 南部nánbù Nam Bộ
  2. 汤粉Tāng fěn Bún
  3. 米粉Mǐfěn Bánh canh
  4. 鱼露米线Yú lù mǐxiàn Bún mắm
  5. 鸡肉米粉Jīròu mǐfěn Phở gà
  6. 牛肉米粉Niúròu mǐfěn Phở bò
  7. 烤肉米粉Kǎoròu mǐfěnBún chả
  8. 粉卷Fěn juǎn Bánh cuốn
  9. 糯米蒸糕Nuòmǐ zhēng gāo Bánh bèo
  10. 顺化米线Shùn huà mǐxiàn Bún bò Huế
  11. 蛤蜊盖饭Gélí gài fàn Cơm hến
  12. 猪肉虾饼Zhūròu xiā bǐng Bánh khoai
  13. 法棍三明治Fǎ gùn sānmíngzhì Bánh mỳ kẹp
  14. 越南煎饼Yuènán jiānbing Bánh xèo
  15. 酸汤鱼Suān tāng yú Canh cá chua
  16. 酸Suān Chua
  17. 甜Tián Ngọt
  18. 打包Dǎbāo Gói, đóng gói

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Phần 4: 上菜Shàng cài MANG ĐỒ ĂN LÊN
服务员:对不起,先生。让您久等了。这是您的酸汤鱼。Duìbùqǐ, xiānshēng. Ràng nín jiǔ děngle. Zhè shì nín de suān tāng yú.
Nhân viên phục vụ: Xin lỗi đã để anh chờ lâu. Đây là canh cá chua của anh.

游客:味道很鲜美。这是什么鱼?Wèidào hěn xiānměi. Zhè shì shénme yú?
Du khách: Mùi vị rất ngon. Đây là cá gì vậy?

服务员:这是鲤鱼。Zhè shì lǐyú.
Nhân viên phục vụ: Đây là cá chép.

游客:啊,这鱼没有骨头,而且,是透明的。A, zhè yú méiyǒu gǔtou, érqiě, shì tòumíng de.
Du khách: A, cá này không có xương, hơn nữa rất trong.

服务员:是的,它的营养价值很高。对了!这是小白虾,请慢用!Shì de, tā de yíngyǎng jiàzhí hěn gāo. Duìle! Zhè shì xiǎo bái xiā, qǐng màn yòng!
Nhân viên phục vụ: Đúng vậy, giá trị dinh dưỡng của món này rất cao. Đúng rồi! Đây là tôm trắng, mời dùng!

游客:谢谢。不过这虾小了一点儿。Xièxiè. Bùguò zhè xiā xiǎole yīdiǎnr.
Du khách: Cảm ơn. Có điều tôm này hơi nhỏ.

服务员:是这样的,小白虾是不可能长太大的个头儿的。这样大小的白虾正是味道最好的时候。Shì zhèyàng de, xiǎo bái xiā shì bù kěnéng zhǎng tài dà de gètóu er de. Zhèyàng dàxiǎo de bái xiā zhèng shì wèidào zuì hǎo de shíhòu.
Nhân viên phục vụ: Là như này, tôm trắng không thể to quá. Tôm cỡ như này là lúc ngon nhất.

游客:我明白了,不错,非常鲜嫩可口。Wǒ míngbáile, bùcuò, fēicháng xiānnèn kěkǒu.
Du khách: Tôi hiểu rồi, cũng được, rất tươi ngon.

服务员:这道干锅牛蛙不错,味道很特别。佐料是什么做的?Zhè dào gān guō niúwā bùcuò, wèidào hěn tèbié. Zuǒ liào shì shénme zuò de?
Nhân viên phục vụ: Được pha trộn từ hạt tiêu và các hương liệu khác. Gia vị này đã đươc rắt lên món ăn của anh đấy.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

游客:是由胡椒和各种香料混合而成。这种调料应撒在您的食物上。Shì yóu hújiāo hé gè zhǒng xiāngliào hùnhé ér chéng. Zhè zhǒng tiáoliào yìng sā zài nín de shíwù shàng.
Du khách: Món ếch xào sả ớt này khá được, mùi vị rất đặc biệt. Gia vị làm thế nào vậy?

服务员:这是红烧烤。Zhè shì hóng shāokǎo.
Nhân viên phục vụ: Đây là thịt xiên nướng.

游客:也许你弄错了。我们并没有点这道菜。Yěxǔ nǐ nòng cuòle. Wǒmen bìng méiyǒu diǎn zhè dào cài.
Du khách: có lẽ cậu nhầm rồi. Chúng tôi không gọi món này.

服务员:(检查菜单之后)对不起,我把它撤走。(Jiǎnchá càidān zhīhòu) duìbùqǐ, wǒ bǎ tā chè zǒu.
Nhân viên phục vụ: (Sau khi kiểm tra thực đơn) Xin lỗi, tôi sẽ mang nó đi.

游客:谢谢!Xièxiè!
Du khách: Cảm ơn!

服务员:菜已经上齐了,点心过一会儿再上。Cài yǐjīng shàng qíle, diǎnxīnguò yīhuǐr zài shàng.
Nhân viên phục vụ: Món ăn đã lên hết rồi, lát nữa điểm tâm sẽ lên.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Từ vựng tiếng Trung khách sạn du lịch

  1. 让您久等了Ràng nín jiǔ děngle Để ông/ ngài…đợi lâu rồi
  2. 味道Wèidào Vị, mùi vị
  3. 鲜美Xiānměi Ngon ( món ăn), tươi đẹp
  4. 骨头Gǔtou xương, cốt
  5. 透明Tòumíng Trong, trong suốt
  6. 营养价值Yíngyǎng jiàzhí Giá trị dinh dưỡng
  7. 小白虾Xiǎo bái xiā Tôm trắng (tôm đồng)
  8. 虾Xiā Tôm
  9. 个头儿Gètóur Hình dáng, kích cỡ
  10. 鲜嫩Xiānnèn Tươi ngon
  11. 可口Kěkǒu Ngon miệng, vừa miệng
  12. 特别Tèbié Đặc biệt, rất
  13. 佐料Zuǒ liào Gia vị
  14. 胡椒Hújiāo Hồ tiêu, hạt tiêu
  15. 香料Xiāngliào Hương liệu
  16. 混合Hùnhé Pha trộn
  17. 撒Sā Vung, rắc
  18. 食物Shíwù Đồ ăn
  19. 红烧烤Hóng shāokǎo Thịt xiên nướng
  20. 弄错Nòng cuò Làm sai, nhầm lẫn
  21. 撤Chè Thu lại, hủy bỏ
  22. 菜已经上齐了Cài yǐjīng shàng qíle Món ăn đã lên đủ rồi
  23. 点心Diǎnxīn Điểm tâm
  24. 过一会儿Guò yīhuǐr Lát nữa

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Phần 5: 要求服务Yāoqiú fúwù YÊU CẦU PHỤC VỤ

游客:服务员!请帮我们收拾一下桌子。还有没水了,请加壶水。Fúwùyuán! Qǐng bāng wǒmen shōushí yīxià zhuōzi. Hái yǒu méi shuǐle, qǐng jiā hú shuǐ.
Du khách: Phục vụ! Xin hãy giúp tôi dọn dẹp bàn một chút. Còn nữa, hết nước rồi, cho tôi thêm bình nước.

服务员:好的!请稍等我马上拿水过来。Hǎo de! Qǐng shāo děng wǒ mǎshàng ná shuǐ guòlái.
Nhân viên phục vụ: Vâng ạ! Xin đợi một lát tôi sẽ mang nước lên ngay.

游客:请问我点的菜做好了吗。麻烦你快点儿上菜!Qǐngwèn wǒ diǎn de cài zuò hǎole ma. Máfan nǐ kuài diǎnr shàng cài!
Du khách: Xin hỏi món tôi gọi đã xong chưa. Phiền anh mang đồ ăn lên nhanh một chút!

服务员:对不起,让你久等了。这是您的冬瓜汤。Duìbùqǐ, ràng nǐ jiǔ děngle. Zhè shì nín de dōngguā tāng.
Nhân viên phục vụ: Xin lỗi, để chị đợi lâu rồi. Đây là canh bí đao.

游客:你上错了,这不是我点的菜。Nǐ shàng cuòle, zhè bùshì wǒ diǎn de cài.
Du khách: Anh mang nhầm món rồi, đây không phải là món tôi gọi.

服务员:对不起。我马上把他换掉。Duìbùqǐ. Wǒ mǎshàng bǎ tā huàn diào.
Nhân viên phục vụ: Xin lỗi. Tôi sẽ đổi ngay đây.

游客:服务员!麻烦给我拿些餐巾纸!Fúwùyuán! Máfan gěi wǒ ná xiē cānjīnzhǐ!
Du khách: Phục vụ! Cảm phiền mang cho tôi một ít giấy ăn!

服务员:好的,请稍等。。。。给您。Hǎo de, qǐng shāo děng…. Gěi nín.
Nhân viên phục vụ: Vâng, xin đợi một lát…Gửi chị.

游客:服务员!结账。帮我打包。Fúwùyuán! Jiézhàng. Bāng wǒ dǎbāo.
Du khách: Phục vụ! Thanh toán. Giúp tôi gói đồ này lại.

服务员:好的,收银台在那边。Hǎo de, shōuyín tái zài nà biān.
Nhân viên phục vụ: Vâng ạ, quầy thu ngân ở bên kia.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Từ vựng tiếng Trung khách sạn du lịch

  1. 收拾Shōushi Thu dọn, chỉnh lý
  2. 加壶水Jiā hú shuǐ Thêm bình nước
  3. 请稍等Qǐng shāo děng Xin đợi một lát
  4. 麻烦Máfan Làm phiền, cảm phiền
  5. 餐巾纸Cānjīnzhǐ Giấy ăn
  6. 结账Jiézhàng Thanh toán
  7. 收银台Shōuyín tái Quầy thu ngân

Sau đây là bài tập nâng cao kiến thức mà các bạn vừa được học trong giáo án bài giảng của khóa Học tiếng Trung khách sạn du lịch. Đó là các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế HSK sơ cấp HSK trung cấp HSK cao cấp thuộc phạm vi HSK 9 cấp cùng với rất nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu.

客户起诉加州大麻公司虚假广告。原告说杂草不够强。

两名客户因虚假广告起诉一家加州大麻公司。

集体诉讼声称,一系列预卷接头的 THC 含量低于广告宣传的含量。

该诉讼引用了 Weed Week 的一份报告,该报告指责该公司将 THC 含量夸大了 19%。

据《今日美国报》报道,两名客户正在起诉一家加州大麻公司进行虚假广告,称这种大麻没有标签上宣称的那么强。

10 月 20 日,Long Beach 的 Jasper Centeno 和弗雷斯诺的 Blake Wilson 对 DreamFields Brands, Inc. 提起集体诉讼。

在针对大麻公司的投诉中,据称原告购买了“Jeeter”预卷接头,其真实 THC 含量低于广告宣传。

THC 或四氢大麻酚是大麻中的主要活性成分,它使使用者感到兴奋。

投诉称,DreamFields Brands “Jeeter”产品上的标签声称具有“非常高”的 THC 含量,允许该公司对产品收取溢价,因为“大麻消费者通常更喜欢并愿意为高 THC 支付更多费用大麻产品。”

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

然而,投诉中称,独立实验室的测试表明,真正的四氢大麻酚含量“大大低于”——低于允许的 10% 误差范围——比标注的含量要少。

该诉讼涉及大麻兴趣媒体机构 Weed Week 进行的测试,该媒体报道称 Jeeter 的一些产品的 THC 含量高达 46%,但 THC 含量仅为 23% 至 27%。

“被告系统性地夸大了 THC 的内容,以欺骗消费者,让他们认为他们的预卷效应比实际更有效,”起诉书说。 “这是虚假和误导的。”

投诉称,原告被不准确的标签“误导和伤害”。它指控该公司存在不正当竞争、虚假广告和过失失实陈述。原告正在寻求损害赔偿,包括赔偿、对公司的禁令和律师费。

DreamFields Brands 的子公司 Jeeter 的一位发言人在一份声明中告诉 Insider:“让我们直截了当。关于我们歪曲 THC 水平的虚假指控是错误的。这些不真实的指控是抹黑我们品牌和为耸人听闻的新闻和敲诈勒索的经济利益而进行的商业行为。

“作为我们行业的领导者,我们向任何个人和机构发起挑战,以证明我们在代表 THC 内容方面存在哪些违规行为。”

卡车司机预计,由于零售商需求减弱,假日航运将走软。

货运公司正在为高管们所说的淡季做准备,因为库存过剩的零售商对航运需求的减弱影响了美国航运市场。

几家大型运营商表示,他们看到货运需求下降,而不是回升,进入通常是他们一年中最繁忙的时期。业务的下滑导致卡车运输波动的现货市场价格下降,并且疲软开始渗透到占卡车运输量最大份额的合同业务。

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

“第四季度通常是假日航运旺季的高峰期,”总部位于芝加哥的卡车和铁路货运服务提供商 Hub Group Inc. 的首席执行官 David Yeager 在周四的财报电话会议上表示。

“但是,从我们客户的反馈来看,与历史标准相比,这一高峰将是温和的。 2022 年之后,我们确实承认经济持续疲软的潜力,”他说。

Knight-Swift Transportation Holdings Inc. 的首席财务官亚当米勒在 10 月 19 日卡车运输公司的财报电话会议上表示:“我们预计今年的旺季将保持平稳。”现货机会已显着下降,我们一直在调整在投标季节做出更多承诺,以减少我们在现货市场的敞口。”

在报告第三季度收益结果的过程中,货运运营商是众多运输行业公司中最新的一家,它们警告称,随着通胀削弱消费者的购买力并引发经济方向的不确定性,需求将放缓。

亚马逊公司周四预计本季度的销售额将远低于预期。 United Parcel Service Inc. 表示,其第三季度的销量下降,这家包裹巨头预计其销量将在即将到来的包裹行业高峰期下降。

由于包括 Target Corp. 和 Walmart Inc. 在内的大型零售商的库存开始堆积,夏季海运进口量开始下滑,需求疲软正在延伸至卡车运输市场。

Bên dưới là chú thích phiên âm cho bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế của giáo án bài giảng lớp Học tiếng Trung khách sạn du lịch các bạn xem chi tiết ở ngay bên dưới nhé.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Kèhù qǐsù jiāzhōu dàmá gōngsī xūjiǎ guǎnggào. Yuángào shuō zá cǎo bùgòu qiáng.

Liǎng míng kèhù yīn xūjiǎ guǎnggào qǐsù yījiā jiāzhōu dàmá gōngsī.

Jítǐ sùsòng shēngchēng, yī xìliè yù juǎn jiētóu de THC hánliàng dī yú guǎnggào xuānchuán de hánliàng.

Gāi sùsòng yǐnyòngle Weed Week de yī fèn bàogào, gāi bàogào zhǐzé gāi gōngsī jiāng THC hánliàng kuādàle 19%.

Jù “jīnrì měiguó bào” bàodào, liǎng míng kèhù zhèngzài qǐsù yījiā jiāzhōu dàmá gōngsī jìnxíng xūjiǎ guǎnggào, chēng zhè zhǒng dàmá méiyǒu biāoqiān shàng xuānchēng dì nàme qiáng.

10 Yuè 20 rì,Long Beach de Jasper Centeno hé fú léi sī nuò de Blake Wilson duì DreamFields Brands, Inc. Tíqǐ jítǐ sùsòng.

Zài zhēnduì dàmá gōngsī de tóusù zhōng, jù chēng yuángào gòumǎile “Jeeter” yù juǎn jiētóu, qí zhēnshí THC hánliàng dī yú guǎnggào xuānchuán.

THC huò sì qīng dàmá fēn shì dàmá zhōng de zhǔyào huóxìng chéngfèn, tā shǐ shǐyòng zhě gǎndào xīngfèn.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Tóusù chēng,DreamFields Brands “Jeeter” chǎnpǐn shàng de biāoqiān shēngchēng jùyǒu “fēicháng gāo” de THC hánliàng, yǔnxǔ gāi gōngsī duì chǎnpǐn shōuqǔ yìjià, yīnwèi “dàmá xiāofèi zhě tōngcháng gèng xǐhuān bìng yuànyì wèi gāo THC zhīfù gèng duō fèiyòng dàmá chǎnpǐn.”

Rán’ér, tóusù zhōng chēng, dúlì shíyàn shì de cèshì biǎomíng, zhēnzhèng de sì qīng dàmá fēn hánliàng “dàdà dī yú”——dī yú yǔnxǔ de 10% wùchā fànwéi——bǐ biāozhù de hánliàng yāo shǎo.

Gāi sùsòng shèjí dàmá xìngqù méitǐ jīgòu Weed Week jìnxíng de cèshì, gāi méitǐ bàodào chēng Jeeter de yīxiē chǎnpǐn de THC hánliàng gāodá 46%, dàn THC hánliàng jǐn wèi 23% zhì 27%.

“Bèigào xìtǒng xìng dì kuādàle THC de nèiróng, yǐ qīpiàn xiāofèi zhě, ràng tāmen rènwéi tāmen de yù juǎn xiàoyìng bǐ shíjì gèng yǒuxiào,” qǐsù shū shuō. “Zhè shì xūjiǎ hé wùdǎo de.”

Tóusù chēng, yuángào bèi bù zhǔnquè de biāoqiān “wùdǎo hé shānghài”. Tā zhǐkòng gāi gōngsī cúnzài bù zhèngdàng jìngzhēng, xūjiǎ guǎnggào hé guòshī shīshí chénshù. Yuángào zhèngzài xúnqiú sǔnhài péicháng, bāokuò péicháng, duì gōngsī de jìnlìng hé lǜshī fèi.

DreamFields Brands de zǐ gōngsī Jeeter de yī wèi fāyán rén zài yī fèn shēngmíng zhōng gàosù Insider:“Ràng wǒmen zhíjiéliǎodāng. Guānyú wǒmen wāiqū THC shuǐpíng de xūjiǎ zhǐkòng shì cuòwù de. Zhèxiē bù zhēnshí de zhǐkòng shì mǒhēi wǒmen pǐnpái hé wèi sǒngréntīngwén de xīnwén hé qiāozhà lèsuǒ de jīngjì lìyì ér jìnxíng de shāngyè xíngwéi.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

“Zuòwéi wǒmen hángyè de lǐngdǎo zhě, wǒmen xiàng rènhé gèrén hé jīgòu fāqǐ tiǎozhàn, yǐ zhèngmíng wǒmen zài dàibiǎo THC nèiróng fāngmiàn cúnzài nǎxiē wéiguī xíngwéi.”

Kǎchē sījī yùjì, yóuyú língshòu shāng xūqiú jiǎnruò, jiàrì hángyùn jiāng zǒuruǎn.

Huòyùn gōngsī zhèngzài wèi gāo guǎnmen suǒ shuō de dànjì zuò zhǔnbèi, yīnwèi kùcún guòshèng de língshòu shāng duì hángyùn xūqiú de jiǎnruò yǐngxiǎngle měiguó hángyùn shìchǎng.

Jǐ jiā dàxíng yùnyíng shāng biǎoshì, tāmen kàn dào huòyùn xūqiú xiàjiàng, ér bùshì huíshēng, jìnrù tōngcháng shì tāmen yī nián zhōng zuì fánmáng de shíqí. Yèwù de xiàhuá dǎozhì kǎchē yùnshū bōdòng de xiànhuò shìchǎng jiàgé xiàjiàng, bìngqiě píruǎn kāishǐ shèntòu dào zhàn kǎchē yùnshū liàng zuìdà fèn’é de hétóng yèwù.

“Dì sì jìdù tōngcháng shì jiàrì hángyùn wàngjì de gāofēng qī,” zǒngbù wèiyú zhījiāgē de kǎchē hé tiělù huòyùn fúwù tígōng shāng Hub Group Inc. De shǒuxí zhíxíng guān David Yeager zài zhōu sì de cáibào diànhuà huìyì shàng biǎoshì.

“Dànshì, cóng wǒmen kèhù de fǎnkuì lái kàn, yǔ lìshǐ biāozhǔn xiāng bǐ, zhè yī gāofēng jiāng shì wēnhé de. 2022 Nián zhīhòu, wǒmen quèshí chéngrèn jīngjì chíxù píruǎn de qiánlì,” tā shuō.

Knight-Swift Transportation Holdings Inc. De shǒuxí cáiwù guān yàdāng mǐ lēi zài 10 yuè 19 rì kǎchē yùnshū gōngsī de cáibào diànhuà huìyì shàng biǎoshì:“Wǒmen yùjì jīnnián de wàngjì jiāng bǎochí píngwěn.” Xiànhuò jīhuì yǐ xiǎnzhe xiàjiàng, wǒmen yīzhí zài tiáozhěng zài tóubiāo jìjié zuò chū gèng duō chéngnuò, yǐ jiǎnshǎo wǒmen zài xiànhuò shìchǎng de chǎng kǒu.”

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Zài bàogào dì sān jìdù shōuyì jiéguǒ de guòchéng zhōng, huòyùn yùnyíng shāng shì zhòngduō yùnshū hángyè gōngsī zhōng zuìxīn de yījiā, tāmen jǐnggào chēng, suízhe tōngzhàng xuēruò xiāofèi zhě de gòumǎilì bìng yǐnfā jīngjì fāngxiàng de bù quèdìng xìng, xūqiú jiāng fàng huǎn.

Yàmǎxùn gōngsī zhōu sì yùjì běn jìdù de xiāoshòu é jiāng yuǎn dī yú yùqí. United Parcel Service Inc. Biǎoshì, qí dì sān jìdù de xiāoliàng xiàjiàng, zhè jiā bāoguǒ jùtóu yùjì qí xiāoliàng jiàng zài jíjiāng dàolái de bāoguǒ hángyè gāofēng qī xiàjiàng.

Yóuyú bāokuò Target Corp. Hé Walmart Inc. Zài nèi de dàxíng língshòu shāng de kùcún kāishǐ duījī, xiàjì hǎiyùn jìnkǒu liàng kāishǐ xiàhuá, xūqiú píruǎn zhèngzài yánshēn zhì kǎchē yùnshū shìchǎng.

Bên dưới là đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế cho bài giảng lớp Học tiếng Trung khách sạn du lịch được trình bày chi tiết ở ngay trong phần bên dưới.

Khách hàng kiện công ty cần sa California quảng cáo sai sự thật. Các nguyên đơn nói rằng cỏ dại không đủ mạnh.

Hai khách hàng đang kiện một công ty cần sa ở California vì quảng cáo sai sự thật.

Vụ kiện tập thể tuyên bố một loạt các khớp cuộn sẵn có hàm lượng THC thấp hơn so với quảng cáo.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Vụ kiện đề cập đến một báo cáo của Weed Week, trong đó cáo buộc công ty đã thổi phồng nội dung THC lên đến 19%.

Hai khách hàng đang kiện một công ty cần sa ở California vì quảng cáo sai sự thật, cho rằng loại cỏ này không mạnh như nhãn đã tuyên bố, USA Today đưa tin.

Vụ kiện tập thể đã được đệ trình lên Tòa án Thượng thẩm Quận Los Angeles vào ngày 20 tháng 10 chống lại DreamFields Brands, Inc. bởi Jasper Centeno của Long Beach và Blake Wilson của Fresno.

Trong đơn khiếu nại chống lại công ty cần sa, người ta cáo buộc rằng các nguyên đơn đã mua các khớp cuộn sẵn “Jeeter” có hàm lượng THC thực sự thấp hơn so với quảng cáo.

THC, hoặc tetrahydrocannabinol, là thành phần hoạt chất chính trong cần sa khiến người dùng cảm thấy sảng khoái.

Đơn khiếu nại nói rằng nhãn trên các sản phẩm của DreamFields Brands “Jeeter” tuyên bố có hàm lượng THC “rất cao”, cho phép công ty tính phí cao cấp cho sản phẩm vì “người tiêu dùng cần sa nói chung thích và sẵn sàng trả nhiều hơn cho THC cao sản phẩm cần sa. “

Tuy nhiên, trong đơn khiếu nại có cáo buộc rằng thử nghiệm tại các phòng thí nghiệm độc lập cho thấy hàm lượng THC thực sự là “ít hơn đáng kể” – dưới mức sai số cho phép là 10% – so với lượng được dán nhãn.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Vụ kiện đề cập đến thử nghiệm được thực hiện bởi Weed Week, một phương tiện truyền thông quan tâm đến cần sa, báo cáo rằng một số sản phẩm của Jeeter được dán nhãn là có tới 46% THC, nhưng chỉ có từ 23 đến 27% THC.

“Các bị cáo đang phóng đại nội dung THC một cách có hệ thống để đánh lừa người tiêu dùng nghĩ rằng tác động của các đoạn giới thiệu trước của họ mạnh hơn thực tế”, đơn kiện cho biết. “Điều này là sai và gây hiểu lầm.”

Đơn kiện cho biết các nguyên đơn đã “bị lừa và bị hại” bởi việc ghi nhãn không chính xác. Nó cáo buộc công ty cạnh tranh không lành mạnh, quảng cáo sai sự thật và xuyên tạc cẩu thả. Các nguyên đơn đang yêu cầu bồi thường thiệt hại, bao gồm bồi thường, lệnh chống lại công ty và phí luật sư.

Người phát ngôn của Jeeter, công ty con của DreamFields Brands, nói với Insider trong một tuyên bố: “Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề. Những cáo buộc sai về việc chúng tôi trình bày sai mức THC của chúng tôi là sai. Những cáo buộc không đúng sự thật này là một cách đáng buồn để làm mất uy tín thương hiệu của chúng tôi & thực hành kinh doanh cho tin tức giật gân và trục lợi tài chính.

“Với tư cách là công ty hàng đầu trong ngành của chúng tôi, chúng tôi thách thức bất kỳ cá nhân và tổ chức nào chứng minh rằng chúng tôi đã không tuân thủ ở điểm nào trong việc đại diện cho nội dung THC của chúng tôi.”

Những người lái xe tải mong đợi Vận chuyển vào kỳ nghỉ sẽ nhẹ nhàng hơn theo nhu cầu của nhà bán lẻ Waning.

Các công ty vận tải đang chuẩn bị cho những gì mà các nhà điều hành gọi là mùa cao điểm im lặng, khi nhu cầu vận chuyển giảm sút từ các nhà bán lẻ cung cấp quá nhiều đang gợn sóng trên khắp các thị trường vận chuyển của Hoa Kỳ.

Tài liệu học tiếng Trung khách sạn du lịch Thầy Vũ thiết kế cho học viên trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa của khóa đào tạo này.

Một số nhà khai thác lớn cho biết họ đang thấy nhu cầu vận chuyển hàng hóa giảm xuống thay vì bắt đầu chuyển sang giai đoạn thường là bận rộn nhất trong năm của họ. Sự suy thoái trong kinh doanh đang khiến tỷ giá trong thị trường giao ngay đầy biến động của vận tải đường bộ đi xuống và điểm yếu đang bắt đầu chuyển sang lĩnh vực kinh doanh theo hợp đồng chiếm thị phần lớn nhất trong khối lượng vận tải đường bộ.

David Yeager, giám đốc điều hành của Hub Group Inc., nhà cung cấp dịch vụ vận tải đường sắt và vận tải đường sắt có trụ sở tại Chicago cho biết: “Quý 4 thường là cao điểm của mùa vận chuyển kỳ nghỉ lễ.

“Tuy nhiên, theo phản hồi từ khách hàng của chúng tôi, mức đỉnh này sẽ bị tắt so với các chỉ tiêu lịch sử. Ngoài năm 2022, chúng tôi thừa nhận tiềm năng của một nền kinh tế tiếp tục suy yếu, ”ông nói.

Adam Miller, giám đốc tài chính tại Knight-Swift Transportation Holdings Inc., cho biết trong cuộc gọi thu nhập của hãng xe tải vào ngày 19 tháng 10. “Chúng tôi đang mong đợi một mùa cao điểm bị tắt tiếng trong năm nay, và chúng tôi đang xoay trục hướng tới việc đưa ra nhiều cam kết hơn thông qua mùa thầu để giảm tỷ lệ xuất hiện của chúng tôi trên thị trường giao ngay. ”

Các nhà khai thác vận tải hàng hóa, giữa báo cáo kết quả kinh doanh quý III, là công ty mới nhất trong số một loạt các công ty trong lĩnh vực vận tải cảnh báo về nhu cầu sụt giảm khi lạm phát cắt giảm sức mua của người tiêu dùng và gây ra sự không chắc chắn về hướng đi của nền kinh tế.

Amazon.com Inc. vào thứ Năm dự kiến doanh số bán hàng trong quý hiện tại sẽ thấp hơn nhiều so với kỳ vọng. United Parcel Service Inc. cho biết khối lượng của họ đã giảm trong quý thứ ba và gã khổng lồ bưu kiện dự kiến khối lượng của họ sẽ giảm trong thời kỳ cao điểm sắp tới đối với lĩnh vực gói hàng.

Nhu cầu suy yếu đang mở rộng sang các thị trường vận tải đường bộ sau khi khối lượng nhập khẩu đường biển bắt đầu giảm trong mùa hè do hàng tồn kho bắt đầu chất đống tại các nhà bán lẻ lớn bao gồm Target Corp. và Walmart Inc.

Vậy là toàn bộ kiến thức của bài giảng khóa Học tiếng Trung khách sạn du lịch đã được Thầy Vũ truyền tải cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân và Quận Đống Đa rồi. Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng lớp Học tiếng Trung khách sạn du lịch này tại đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn vào ngày mai nhé.

Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của bài học ngày hôm nay Học tiếng Trung khách sạn du lịch, các bạn nhớ lưu bài giảng này về học dần.