Bộ đề thi thử HSK 5 online Đề 2 nghe hiểu
Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 nghe hiểu là bộ đề thi mô phỏng cấu trúc bài thi hsk phần nghe hiểu, được biên soạn và chia sẻ miễn phí trên website của trung tâm đào tạo và luyện thi tiếng Trung miễn phí ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn. Bộ tài liệu này hỗ trợ cho các bạn học viên rèn luyện kĩ năng nghe, hiểu, cung cấp các từ vựng, cấu trúc câu thường xuất hiện trong bài thi HSK cấp 5.
Trong quá trình làm thử đề thi HSK 5 Đề 2 nghe hiểu, các bạn có câu hỏi thắc mắc hoặc phần nội dung nào chưa hiểu, hãy mạnh dạn đặt câu hỏi và tương tác với thầy Vũ qua kênh forum của diễn đàn tiếng trung của Trung tâm ChineMaster là hoctiengtrungonline.org nhé
Forum diễn đàn học tiếng trung của Trung tâm ChineMaster
Dưới đây là link tải bộ gõ tiếng trung Sogou pinyin, các bạn hãy tải và cài đặt theo hướng dẫn để có thể viết được tiếng Trung trên máy tính.
Download Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin có dấu
Các bạn học sinh, sinh viên đang có nhu cầu thi chứng chỉ HSK 9 cấp, HSKK sơ – trung – cao cấp, hãy nhanh chóng liên hệ để được sắp xếp lớp luyện thi HSK sớm nhất nhé. Các chứng chỉ HSK từ cấp 3 trở lên có thể thay thế điểm thi môn tiếng Anh trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, app các học bổng du học, bổ sung hồ sơ đầu vào và đầu ra Cao học, Nghiên cứu sinh trong nước… Link các lớp học ở ngay bên dưới.
Các bạn học viên ở xa các cơ sở của Trung tâm ChineMaster cũng có thể học online cùng thầy Vũ qua Skype theo hệ thống bài giảng giáo trình học tiếng Trung 9 quyển do chính Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn.
Học tiếng Trung online qua Skype
Hiện nay, yêu cầu giao tiếp tiếng Trung căn bản đang trở nên rất cần thiết, có năng lực giao tiếp bằng tiếng Trung là lợi thế lớn khi làm việc tại các công ty Trung Quốc. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster liên tục khai giảng các khóa mới từ mức độ cơ bản cho người mới bắt đầu cho đến trình độ nâng cao. Hãy đăng ký ngay với thầy Vũ để được bố trí lịch học sớm nhất.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản
Ngoài ra, Trung tâm tiếng Trung ChineMaster còn có các khóa học tiếng Trung thương mại nhằm phục vụ các học viên có nhu cầu giao tiếp trong môi trường kinh doanh, đặt hàng Taobao, tự chủ giao dịch với các chủ shop Trung Quốc v.v… Các nội dung bài học bao gồm kiến thức về xuất nhập khẩu, giao dịch… mang tính ứng dụng cao. Giáo trình Tiếng Trung thương mại do chính thầy Nguyễn Minh Vũ biên soạn.
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Giáo trình giảng dạy và tất cả các tác phẩm khác do ThS. Nguyễn Minh Vũ biên soạn đều có mặt tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster, các bạn học viên có thể liên hệ cơ sở gần nhất để đặt sách và các giáo trình tiếng Trung:
Cơ sở 1: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân, Phường Khường Trung, Hà Nội.
Cơ sở 2: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn
Cơ sở 3: Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Đống Đa Phường Láng Hạ, Hà Nội.
Các bạn học viên hãy kết hợp với các tài luyện dịch tiếng Trung HSK 5, làm các bài tập trong giáo trình luyện dịch HSK 5… để rèn luyện phản xạ đọc hiểu, nghe hiểu tiếng Trung mỗi ngày.
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 3
Mẫu câu luyện dịch tiếng Trung thương mại Bài 3
Luyện dịch tiếng Trung HSK 2 bài tập 1
Luyện thi HSK 7 HSK 8 HSK 9 online cùng Thầy Vũ
Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK 1 bài tập 3
Sau đây chúng ta sẽ cùng vào phần chính của Bộ đề thi thử HSK 5 online Đề 2 nghe hiểu ngay trong phần bên dưới:
Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu các bạn xem chi tiết ngay bên dưới nhé.
第一部分
第1-20题：请选出正确答案。
1．
A 是律师
B 身体很好
C 现在在医院
D 休息一周了
2.
A 车展会
B 图书馆
C 博物馆
D 动物园
3.
A 健康
B 服装
C 计算机
D 传染病
4.
A 演员
B 作家
C 班主任
D 主持人
5.
A 感冒了
B 鼻子过敏
C 刚做手术
D 嗓子不舒服
6.
A 6点
B 6点半
C 7点
D 7点半
7.
A 要认真准备
B 不用太紧张
C 以后要多练习
D 打算不参加会议了
8.
A 读书
B 养花
C 体育运动
D 文学艺术
9.
A 买几盆花
B 挂几幅画
C 多买些书
D 房子该装修了
10.
A 迷路了
B 迟到了
C 交通拥挤
D 飞机没按时起飞
11.
A 司机
B 记者
C 医生
D 售票员
12.
A 房东
B 公司秘书
C 接受采访的人
D 要买房子的人
13．
A 取消了
B 推迟了
C 换别的地方了
D 还没定具体日期
14.
A 春季
B 夏季
C 秋季
D 冬季
15.
A 取钱
B 买东西
C 修理机器
D 办信用卡
16.
A 赞成
B 反对
C 无所谓
D 再考虑考虑
17.
A 文件很大
B 光盘有问题
C 需要别人帮忙
D 现在不能下载
18.
A 后天发货
B 还没签字
C 刚拿到合同
D 货会按时到
19.
A 还在修改
B 已经交了
C 已经发表了
D 刚完成一半儿
20.
A 购物
B 参加研讨会
C 看京剧表演
D 送客户去机场
第二部分
第21-45题：请选出正确答案。
21．A 上大学
B 考研究生
C 出国留学
D 参加工作
22.
A 坏了
B 丢了
C 掉水里了
D 快没电了
23.
A 公司
B 家里
C 出租车上
D 公共汽车上
24.
A 人事
B 销售
C 研发
D 法律
25.
A 10天后
B 这个月中旬
C 下个月中旬
D 下个月底
26.
A 有营养
B 不好闻
C 是垃圾食品
D 味道非常好
27.
A 结婚
B 搬家
C 买汽车
D 装修房子
28.
A 父亲过生日
B 要过春节了
C 单位放假了
D 要去接孩子
29.
A 待遇比较低
B 最近刚辞职
C 新开了一家公司
D 需要计算机方面的人才
30.
A 医院
B 宾馆
C 火车站
D 游泳馆
31.
A 饿死的
B 撞死的
C 摔死的
D 被农民打死的
32.
A 他受伤了
B 冬天来了
C 他养了很多兔子
D 以为还可以捡到兔子
33．
A 要注意观察
B 运气很重要
C 坚持才能得胜利
D 世上没有免费的午餐
34.
A 70多年
B 90多年
C 100多年
D 300多年
35.
A 英国人
B 法国人
C 美国人
D 中国人
36.
A 工厂
B 饭桌上
C 网球场
D 办公室
37.
A 很生气
B 很开心
C 服务热情
D 服务态度不好
38.
A 没有买东西
B 批评了售货员
C 没有理售货员
D 对售货员很礼貌
39.
A 要乐于助人
B 要体谅别人
C 细节决定成败
D 坚持自己的行为方式
40.
A 公开、公平
B 青春、时尚
C 自由、快乐
D 精彩、浪漫
41.
A 导演
B 网友
C 设计师
D 大学生
42.
A 刚刚结束
B 是体育比赛
C 4月公布结果
D 主要面向中老年人
43.
A 饮食
B 运动量
C 费用标准
D 个人爱好
44.
A 减肥有害健康
B 饭前不要运动
C 做自己喜欢的运动
D 很多人不喜欢慢跑
45.
A 慢跑的作用
B 减肥的方法
C 怎样制定健身计划
D 如何缓解工作压力
Đáp án Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu các bạn xem chi tiết ngay bên dưới nhé.
第一部分
1．C
2．A
3．C
4．D
5．B
6．A
7．B
8．C
9．A
10．D
11．B
12．A
13．D
14．A
15．B
16．B
17．A
18．D
19．A
20．C
第二部分
21．C
22．D
23．B
24．B
25．C
26．C
27．D
28．A
29．D
30．B
31．B
32．D
33．D
34．A
35．A
36．B
37．D
38．D
39．D
40．B
41．B
42．C
43．D
44．C
45．C
Bài Text hội thoại của Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu các bạn xem chi tiết bên dưới nhé.
第一部分
第1到20题，请选出正确答案。现在开始第1题：
1．
女：小刘，身体恢复得怎么样了？
男：好多了，大夫说下周就可以出院了。
问：关于小刘，可以知道什么？
2．
男：明天下午有个车展，我们去看，你呢？
女：我还在犹豫，下午有个讲座，我很想去听听。
问：男的明天要去哪儿？
3．
女：我的电脑速度特别慢，是不是中病毒了？
男：有可能，我检查一下看看。
问：他们在谈什么？
4．男：观众朋友们，让我们以热烈的掌声欢迎今天的嘉宾张阳女士。
女：大家好！很荣幸能够参加《有话好好说》这个节目。
问：男的是做什么工作的？
5．
女：你感冒了吗？怎么一直打喷嚏。
男：没有，我鼻子有点儿过敏。
问：男的怎么了？
6．
男：电影是晚上七点的，我开车去接你吧，大概六点到你们公司。
女：行，我们就在楼下门口见。
问：他们准备几点见面？
7．
女：明天要在总结会上发言，我还是觉得自己准备得不够。
男：放松点儿，你又不是第一次发言。
问：男的主要是什么意思？
8．
男：奶奶，爷爷年轻时就喜欢钓鱼吗？
女：他年轻时喜欢运动，爱打篮球，踢足球，现在年纪大了，才开始喜欢上钓鱼。
问：爷爷年轻时喜欢什么？
9．
女：你觉得在书房里挂几幅字画儿怎么样？
男：我觉得买几盆花放这里比较好。
问：男的是什么建议？
10．
男：已经一个多小时了，我们还要等多久？
女：因为有大雾，所有航班目前都不能起飞。耽误了您宝贵的时间，非常抱歉！
问：女的为什么要表示抱歉？
11．
女：一年中你有五六个月在外地跑，真是太辛苦了。
男：还行，可以接触、采访各种各样的人，也挺有意思的。
问：男的最可能是做什么的？
12．
男：我觉得今天看的那个房子条件还可以，你说呢？
女：还行吧。那明天你再联系一下他，咱们租下来吧。
问：他们打算联系谁？
13．
女：经理，今年公司什么时候组织集体体检呢？
男：可能安排在九月了，只是还没确定具体哪天。
问：体检的事怎么样了？
14．
男：今年的天气不太正常，都春天了，怎么还下雪？
女：刚看电视上天气预报说，最近还有一股冷空气要来。
问：现在是哪个季节？
15．
女：这个柜台的机器坏了，请您到旁边柜台结账，实在对不起。
男：没关系，这边可以用信用卡吗？
问：男的正在做什么？
16．
男：我想拿几万块钱投资股市，你知道哪支股票好吗？
女：我不建议你买股票，股市风险很大。
问：女的是什么态度？
17．
女：你把资料都复制到光盘上了吗？
男：正在复制呢，文件太大了，可能还得再等几分钟。
问：为什么还要再等几分钟？
18．
男：我想确认一下，那批货后天可以送到吧？
女：是的，我们已经按照合同上要求的日期发货了，您放心，后天肯定能到。
问：女的是什么意思？
19．
女：我上午把毕业论文交上去了，你呢？
男：我还没修改完，后天估计差不多。最晚什么时候交？
问：男的的论文怎么样了？
20．男：我听听你的意见，你说我晚上还系领带吗？
女：你只是陪客户去看京剧表演，穿休闲点儿，不用系。
问：男的晚上要做什么？
第二部分
第21到45题，请选出正确答案。现在开始第21题：
21．
女：爸，我不想读研究生了。
男：怎么了？你不是考得很好吗？想参加工作了？
女：我想出国留学，您会反对吗？
男：正好相反，我会尊重你的选择。
问：女的有什么打算？
22．
男：这照相机怎么坏了？打开就自动关机。
女：不会。是快没电了，一会儿回房间充上电就好了。
男：充电器带了吗？
女：当然带了，不然这几天我们怎么拍照？
问：照相机怎么了？
23．
女：喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那份文件是不是在桌子上？
男：我看一下，在，怎么了？
女：太好了。刚才吓死我了，我以为把它丢在出租车上了。
男：你能不能小心点儿啊！要我帮你送过去吗？
女：不用了，我中午回去取吧。
问：那份文件现在在哪儿？
24．
男：小姐，你好，我是来应聘的。
女：请问你叫什么名字，应聘哪个部门？
男：我叫李明，应聘销售经理。是王小姐让我下午两点半来面试的。
女：好，我带你过去。请这边走。
问：男的要应聘哪个部门？
25．
女：成立公司的事办得怎么样了？
男：别提了，办理营业执照的手续比我想的复杂。
女：那估计什么时候能办下来？
男：本来以为这个月底可以，现在看要等到下月中旬了。
问：营业执照什么时候能办下来？
26．
男：今天中午我吃炸鸡腿儿了，真好吃。
女：少吃油炸食品，那是垃圾食品，对健康没什么好处。
男：我知道，可还是忍不住，中午闻到那个香味儿就要流口水。
女：以后还是少吃吧。
问：女的觉得炸鸡腿儿怎么样？
27．
女：房子装修好了吗？
男：快好了，这几天准备去买家具。
女：窗帘选好了吗？我知道有一家店的窗帘做得很不错，你去看看？
男：谢谢您，一会儿您把地址给我，我周末去看看。
问：男的最近在忙什么？
28．
男：我打算下周五回一趟家，我爸爸过生日。
女：你买票了吗？马上要到春节了，票可不好买。
男：我开车回，走高速公路，三个小时就到家了。
女：要注意安全。
问：男的为什么要回家？
29．
女：你身边有计算机方面的人才吗？
男：怎么了？你们公司的小刘不是很厉害吗？
女：他上个星期辞职了，可能是自己也开公司了。
男：我帮你问问，我有一个朋友是计算机系毕业的，正在找工作。
问：关于女的，下列哪项正确？
30．
男：你好，我前天订了一个标准间，我姓王。
女：您稍等，我查一下。王先生，您是从北京来的？
男：对。
女：请出示一下您的身份证，我给您办理入住手续。
问：说话人现在在哪里？
第31到33题是根据下面一段话：
古时候，有个农民正在田里劳动。突然，他看见一只兔子从旁边的草丛里慌慌张张地跑出来，一头撞在田边的大树上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞断了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的兔子。他心想：要是天天都能捡到兔子，那日子就好过了。从此，他再也不肯出力气劳动了。每天他吃完饭就躺在大树底下，等待着第二只、第三只子兔子自己撞到树上来。世上哪有那么多便宜的事啊。这个农民当然再也没有捡到撞死的兔子，而他的田里也没有收获任何粮食，农民只好饿着肚子过年了。
31．兔子是怎么死的？
32．农民为什么不去田里劳动了？
33．这个故事主要想告诉我们什么？
第34到36题是根据下面一段话：
说起乒乓球，很多人都会想到中国。的确，长期以来，中国的乒乓球水平在国际上是属于最好的，而且中国是世界上“乒乓人口”最多的国家。因此，很多人认为乒乓球运动是中国人最早开始的，但事实上乒乓球运动在中国只有七十多年的历史。最初的乒乓球其实是英国人发明的一项饭后运动。十九世纪末，英国上层社会的人们吃完饭之后需要适当的运动来消化一下，于是他们就发明了一种在饭桌上进行的和网球相似的运动，称为桌上网球，这就是乒乓球最早的形式。
34．乒乓球在中国有多少年的历史？
35．乒乓球运动是谁发明的？
36．最初人们在哪儿打乒乓球？
第37到39题是根据下面一段话：
一天，一位画家带着朋友去自己家附近的商店买东西，付款的时候，他礼貌地对售货员说了声：“谢谢。”但售货员却一直不开心，没有理画家。
他们走出商店时，朋友说：“那个售货员的服务态度真差劲。”画家对朋友说：“他每天都是这样。”朋友说：“既然他都每天这样，那你为什么还对他那么有礼貌呢？”画家回答：“我为什么要让他的态度来决定我的行为呢？”
37．关于售货员，可以知道什么？
38．画家是怎么做的？
39．画家的主要观点是什么？
第40到42题是根据下面一段话：
本次时装设计大赛的主题是青春、时尚，参加比赛的设计师要求年龄在二十五岁以下，设计师可以充分自由发挥自己的想象力和创造力，体现自己的个性。整个大赛本着公开、公平的原则进行，所有设计师的作品将被放在网上，由网友打分，评选出最佳设计奖，评选结果于四月十五日公布。具体的比赛规则和报名方法见网上的“报名须知”。
40．本次大赛的主题是什么？
41．参赛作品由谁来评分？
42．关于这次比赛，可以知道什么？
第43到45题是根据下面一段话：
在制定个人健身计划时，一定要包含自己喜欢的、或者觉得有趣的、或者至少不讨厌的运动。如果你不喜欢慢跑，总觉得慢跑过程很无聊，但为了减肥不得不制定慢跑运动计划，那样的话，我敢打赌你肯定坚持不下去。所以，对于健身新手来说，最好以自己喜欢的运动为中心，再逐步增加其他必要的健身项目，这样的健身计划才更容易实行。
43．根据这段话，制定健身计划时要注意什么？
44．根据这段话，下列哪项正确？
45．这段话主要谈什么？
听力考试现在结束。
Để bổ trợ thêm kiến thức cho Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu này thì các bạn hãy tăng cường làm thêm các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 ứng dụng thực tế sau đây nhé.
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 ứng dụng thực tế này sẽ giúp các bạn học viên củng cố chắc chắn ngữ pháp HSK cấp 5 và từ vựng HSK cấp 5 theo tiêu chuẩn HSK 9 cấp mới nhất.
事实证明 Trader Joe 是一个真正的人，他精明的直觉使他创建了一个反文化杂货帝国。
洛杉矶一家苦苦挣扎的便利店老板乔·库伦贝（Joe Coulombe）于 1967 年决定开设一家杂货连锁店，以吸引主流超市忽视的少数但不断增长的受过良好教育、经常旅行的消费者。
“我心中有一个理想的观众，”他在 1981 年告诉洛杉矶时报。“这个人获得了富布赖特奖学金，去欧洲呆了几年，并开始品尝 Velveeta 以外的其他东西”普通啤酒和福尔杰斯咖啡，他说。
Coulombe 意识到，由于新的波音 747 进入市场，国际旅行即将爆发。以他新店的名字命名，Coulombe 登陆 Trader Joe’s 以唤起南海的异国情调。这个名字的灵感来自于 Trader Vic’s，这是一家起源于加利福尼亚的受欢迎的 Tiki Bar 餐厅。
一位营销专家认为这是一个可怕的名字——“Trader”是“与销售有缺陷的马肉有关的东西”，Coulombe 在他 89 岁去世一年后的 2021 年出版的回忆录《成为商人乔》中说。
但它坚持了下来，第一家 Trader Joe’s 于 1967 年在加利福尼亚州帕萨迪纳开业。该地点非常适合他的新目标客户，周围环绕着大学校园、医院和大型工程公司。
“他是一个能够以不同方式看待事物的杂货店局外人，”《杂货店的秘密生活：美国超市的黑暗奇迹》一书的作者本杰明·洛尔 (Benjamin Lorr) 说。 “他想利用食物是探索，食物是旅行和冒险的想法。”
Trader Joe’s 的第一家商店以航海为主题，使用海洋文物，包括船钟、鱼网和半艘划艇。结账柜台是一个有屋顶的岛屿。员工穿着波利尼西亚衬衫和百慕大短裤。经理叫船长，助理叫大副。扬声器里播放着轻快的夏威夷音乐。
但这些商品看起来与您今天在 Trader Joe’s 看到的完全不同。
原来的商店有一个典型的便利店杂货品种，还有打折的杂志、书籍、袜子和袜子、唱片和照片整理。然而，最大的吸引力是酒精的选择。
加利福尼亚州有关于酒精的公平贸易法，因此制造商设定了最低价格，低于这些价格是非法的。由于 Coulombe 无法通过提供低价来竞争，他认识到他必须提供多种产品才能脱颖而出。
第一家 Trader Joe’s 吹嘘拥有世界上最大的酒精品种——100 个品牌的苏格兰威士忌、50 个品牌的波旁威士忌和杜松子酒以及 14 种龙舌兰酒。
Coulombe 最终发现了加州公平贸易法中的一个漏洞，该漏洞允许他的商店进口高端法国葡萄酒并以低于竞争对手的价格出售，从而帮助他接触到葡萄酒鉴赏家。 （直到几年后，Trader Joe’s 才推出了著名的 1.99 美元的 Charles Shaw 葡萄酒，被称为“Two-Buck Chuck”。）
到 1970 年代初期，Coulombe 抓住了日益增长的健康食品运动，相信它会吸引同样类型的顾客，这些顾客恰好也是葡萄酒鉴赏家。
“他对营销杂货的想法来自他的葡萄酒营销，”本杰明·洛尔说。
Trader Joe 的第一个自有品牌产品是格兰诺拉麦片，然后开始添加鲜榨橙汁、维生素、坚果、干粮和奶酪。曾几何时，Trader Joe’s 是美国最大的布里干酪进口商。
Coulombe 开始沉浸在伯克利和旧金山的健康饮食文化中。
“我从加州大学圣克鲁斯分校聘请了一位年轻的嬉皮士女性来教我们行话，”他说。
1977 年，Coulombe 再次对 Trader Joe’s 进行了改造——将其设置在今天的客户更熟悉的道路上。
为应对加利福尼亚州关于酒精的公平贸易法和其他价格控制措施的终结，Trader Joe’s 需要新的方法来增加利润并保持竞争力。它消除了大多数家庭基本用品和清洁必需品，并专注于食物。它还削减了其携带的商品数量，并转向主要销售自有品牌商品。
“随着我们不断发展 Trader Joe’s，它最大的偏离标准不是它的尺寸或装饰，”Coulombe 说。 “这是我们对产品知识的承诺，这是对大众商业文化完全陌生的东西，我们放弃了品牌商品。”
Coulombe 说，该公司甚至将其自有品牌名称和品牌定位于与受过良好教育的购物者——例如勃兰登堡布朗尼和伊萨克牛顿爵士——建立联系。
Lorr 说，为竞争对手的民族品牌创造强大的自有品牌产品将是他在超市行业的遗产之一。 “这改变了杂货业的平衡。突然间，杂货商以一种他们没有的方式获得了权力。”
但 Coulombe 拒绝开设数十家新店。
Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 ứng dụng thực tế của Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu các bạn xem chi tiết ở ngay trong phần dưới nhé.
Shìshí zhèngmíng Trader Joe shì yīgè zhēnzhèng de rén, tā jīngmíng de zhíjué shǐ tā chuàngjiànle yīgè fǎn wénhuà záhuò dìguó.
Luòshānjī yījiā kǔ kǔ zhēngzhá de biànlì diàn lǎobǎn qiáo·kùlún bèi (Joe Coulombe) yú 1967 nián juédìng kāishè yījiā záhuò liánsuǒdiàn, yǐ xīyǐn zhǔliú chāoshì hūshì de shǎoshù dàn bùduàn zēngzhǎng de shòuguò liánghǎo jiàoyù, jīngcháng lǚxíng de xiāofèi zhě.
“Wǒ xīnzhōng yǒu yīgè lǐxiǎng de guānzhòng,” tā zài 1981 nián gàosù luòshānjī shíbào.“Zhège rén huòdéle fù bù lài tè jiǎngxuéjīn, qù ōuzhōu dāile jǐ nián, bìng kāishǐ pǐncháng Velveeta yǐwài de qítā dōngxī” pǔtōng píjiǔ hé fú ěr jié sī kāfēi, tā shuō.
Coulombe yìshí dào, yóuyú xīn de bōyīn 747 jìnrù shìchǎng, guójì lǚxíng jíjiāng bàofā. Yǐ tā xīndiàn de míngzì mìngmíng,Coulombe dēnglù Trader Joe’s yǐ huànqǐ nánhǎi de yìguó qíngdiào. Zhège míngzì de línggǎn láizì yú Trader Vic’s, zhè shì yījiā qǐyuán yú jiālìfúníyǎ de shòu huānyíng de Tiki Bar cāntīng.
Yī wèi yíngxiāo zhuānjiā rènwéi zhè shì yīgè kěpà de míngzì——“Trader” shì “yǔ xiāoshòu yǒu quēxiàn de mǎ ròu yǒuguān de dōngxī”,Coulombe zài tā 89 suì qùshì yī nián hòu de 2021 nián chūbǎn de huíyìlù “chéngwéi shāngrén qiáo” zhōng shuō.
Dàn tā jiānchíle xiàlái, dì yī jiā Trader Joe’s yú 1967 nián zài jiālìfúníyǎ zhōu pà sà dí nà kāiyè. Gāi dìdiǎn fēicháng shìhé tā de xīn mùbiāo kèhù, zhōuwéi huánràozhe dàxué xiàoyuán, yīyuàn hé dàxíng gōngchéng gōngsī.
“Tā shì yīgè nénggòu yǐ bùtóng fāngshì kàndài shìwù de záhuò diàn júwàirén,”“záhuò diàn de mìmì shēnghuó: Měiguó chāoshì de hēi’àn qíjī” yī shū de zuòzhě běnjiémíng·luò ěr (Benjamin Lorr) shuō. “Tā xiǎng lìyòng shíwù shì tànsuǒ, shíwù shì lǚxíng hé màoxiǎn de xiǎngfǎ.”
Trader Joe’s de dì yī jiā shāngdiàn yǐ hánghǎi wéi zhǔtí, shǐyòng hǎiyáng wénwù, bāokuò chuán zhōng, yúwǎng hé bàn sōu huá tǐng. Jiézhàng guìtái shì yīgè yǒu wūdǐng de dǎoyǔ. Yuángōng chuānzhuó bōlìníxīyà chènshān hé bǎimùdà duǎnkù. Jīnglǐ jiào chuánzhǎng, zhùlǐ jiào dà fù. Yángshēngqì lǐ bòfàngzhe qīngkuài de xiàwēiyí yīnyuè.
Dàn zhèxiē shāngpǐn kàn qǐlái yǔ nín jīntiān zài Trader Joe’s kàn dào de wánquán bùtóng.
Yuánlái de shāngdiàn yǒu yīgè diǎnxíng de biànlì diàn záhuò pǐnzhǒng, hái yǒu dǎzhé de zázhì, shūjí, wàzi hé wàzi, chàngpiàn hé zhàopiàn zhěnglǐ. Rán’ér, zuìdà de xīyǐn lì shì jiǔjīng de xuǎnzé.
Jiālìfúníyǎ zhōu yǒu guānyú jiǔjīng de gōngpíng màoyì fǎ, yīncǐ zhìzào shāng shè dìngle zuìdī jiàgé, dī yú zhèxiē jiàgé shì fēifǎ de. Yóuyú Coulombe wúfǎ tōngguò tígōng dī jià lái jìngzhēng, tā rènshí dào tā bìxū tígōng duō zhǒng chǎnpǐn cáinéng tuōyǐng’érchū.
Dì yī jiā Trader Joe’s chuīxū yǒngyǒu shìjiè shàng zuìdà de jiǔjīng pǐnzhǒng——100 gè pǐnpái de sūgélán wēishìjì,50 gè pǐnpái de bō páng wēishìjì hé dù sōngzǐ jiǔ yǐjí 14 zhǒng lóng shé lán jiǔ.
Coulombe zuìzhōng fāxiànle jiāzhōu gōngpíng màoyì fǎ zhōng de yīgè lòudòng, gāi lòudòng yǔnxǔ tā de shāngdiàn jìnkǒu gāoduān fàguó pútáojiǔ bìng yǐ dī yú jìngzhēng duìshǒu de jiàgé chūshòu, cóng’ér bāngzhù tā jiēchù dào pútáojiǔ jiànshǎng jiā. (Zhídào jǐ nián hòu,Trader Joe’s cái tuīchūle zhùmíng de 1.99 Měiyuán de Charles Shaw pútáojiǔ, bèi chēng wèi “Two-Buck Chuck”.)
Dào 1970 niándài chūqí,Coulombe zhuā zhùle rìyì zēngzhǎng de jiànkāng shípǐn yùndòng, xiāngxìn tā huì xīyǐn tóngyàng lèixíng de gùkè, zhèxiē gùkè qiàhǎo yěshì pútáojiǔ jiànshǎng jiā.
“Tā duì yíngxiāo záhuò de xiǎngfǎ láizì tā de pútáojiǔ yíngxiāo,” běnjiémíng·luò ěr shuō.
Trader Joe de dì yī gè zì yǒu pǐnpái chǎnpǐn shì gé lán nuò lā màipiàn, ránhòu kāishǐ tiānjiā xiān zhà chéngzhī, wéishēngsù, jiānguǒ, gānliáng hé nǎilào. Céngjǐhéshí,Trader Joe’s shì měiguó zuìdà de bù lǐ gānlào jìnkǒu shāng.
Coulombe kāishǐ chénjìn zài bókèlì hé jiùjīnshān de jiànkāng yǐnshí wénhuà zhōng.
“Wǒ cóng jiāzhōu dàxué shèng kè lǔ sī fēnxiào pìnqǐngle yī wèi niánqīng de xīpíshì nǚxìng lái jiào wǒmen hánghuà,” tā shuō.
1977 Nián,Coulombe zàicì duì Trader Joe’s jìnxíngle gǎizào——jiāng qí shèzhì zài jīntiān de kèhù gèng shúxī de dàolù shàng.
Wèi yìngduì jiālìfúníyǎ zhōu guānyú jiǔjīng de gōngpíng màoyì fǎ hé qítā jiàgé kòngzhì cuòshī de zhōngjié,Trader Joe’s xūyào xīn de fāngfǎ lái zēngjiā lìrùn bìng bǎochí jìngzhēng lì. Tā xiāochúle dà duō shǔ jiātíng jīběn yòngpǐn hé qīngjié bìxūpǐn, bìng zhuānzhù yú shíwù. Tā hái xuējiǎnle qí xiédài de shāngpǐn shùliàng, bìng zhuǎnxiàng zhǔyào xiāoshòu zì yǒu pǐnpái shāngpǐn.
“Suízhe wǒmen bùduàn fāzhǎn Trader Joe’s, tā zuìdà de piānlí biāozhǔn bùshì tā de chǐcùn huò zhuāngshì,”Coulombe shuō. “Zhè shì wǒmen duì chǎnpǐn zhīshì de chéngnuò, zhè shì duì dàzhòng shāngyè wénhuà wánquán mòshēng de dōngxī, wǒmen fàngqìle pǐnpái shāngpǐn.”
Coulombe shuō, gāi gōngsī shènzhì jiāng qí zì yǒu pǐnpái míngchēng hé pǐnpái dìngwèi yú yǔ shòuguò liánghǎo jiàoyù de gòuwù zhě——lìrú bó lán dēng bǎo bùlǎng ní hé yī sà kè niúdùn juéshì——jiànlì liánxì.
Lorr shuō, wèi jìngzhēng duìshǒu de mínzú pǐnpái chuàngzào qiángdà de zì yǒu pǐnpái chǎnpǐn jiāng shì tā zài chāoshì hángyè de yíchǎn zhī yī. “Zhè gǎibiànle záhuò yè de pínghéng. Túrán jiān, záhuò shāng yǐ yī zhǒng tāmen méiyǒu de fāngshì huòdéle quánlì.”
Dàn Coulombe jùjué kāishè shù shí jiā xīndiàn.
Đáp án bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 5 ứng dụng thực tế này của Bộ Đề thi thử HSK 5 online Đề 2 Nghe hiểu Thầy Vũ chia sẻ ở ngay bên dưới các bạn nhé.
Hóa ra Trader Joe là một chàng trai thực sự, và bản năng khôn ngoan đã khiến anh ta tạo ra một đế chế tạp hóa phản văn hóa.
Joe Coulombe, một chủ cửa hàng tiện lợi đang gặp khó khăn ở Los Angeles, đã quyết định mở một chuỗi cửa hàng tạp hóa vào năm 1967 để thu hút một lượng nhỏ nhưng ngày càng tăng những người tiêu dùng có học thức, hay đi du lịch mà các siêu thị chính thống đang bỏ qua.
Ông nói với tờ Los Angeles Times vào năm 1981. “Tôi có một đối tượng lý tưởng trong đầu. và cà phê Folgers, ông nói.
Coulombe nhận ra rằng du lịch quốc tế sắp bùng nổ nhờ chiếc Boeing 747 mới tung ra thị trường. Đối với tên cửa hàng mới của mình, Coulombe đặt chân đến Trader Joe’s để gợi lên những hình ảnh kỳ lạ về Biển Nam. Tên được lấy cảm hứng từ Trader Vic’s, một nhà hàng Tiki Bar nổi tiếng bắt đầu ở California.
Một chuyên gia tiếp thị cho rằng đó là một cái tên khủng khiếp – “Trader” là “thứ liên quan đến việc bán thịt ngựa bị lỗi”, Coulombe nói trong cuốn hồi ký của mình, “Becoming Trader Joe”, xuất bản vào năm 2021, một năm sau khi ông qua đời ở tuổi 89.
Nhưng mọi chuyện vẫn gặp khó khăn, và Trader Joe’s đầu tiên mở tại Pasadena, California, vào năm 1967. Vị trí này rất lý tưởng cho khách hàng mục tiêu mới của ông, được bao quanh bởi các khuôn viên trường đại học, bệnh viện và các công ty kỹ thuật lớn.
Benjamin Lorr, tác giả cuốn sách “Cuộc sống bí mật của cửa hàng tạp hóa: Phép màu đen tối của siêu thị Mỹ” cho biết: “Anh ấy là một người ngoài tạp hóa có khả năng nhìn mọi thứ khác nhau.” “Anh ấy muốn khai thác ý tưởng này rằng thức ăn là khám phá, thức ăn là du lịch và phiêu lưu.”
Cửa hàng Trader Joe’s đầu tiên có chủ đề hàng hải với các hiện vật biển bao gồm chuông tàu, lưới đánh cá và một nửa chiếc thuyền chèo. Quầy thanh toán là một hòn đảo có mái che. Các nhân viên mặc áo sơ mi Polynesia và quần đùi Bermuda. Người quản lý được gọi là đội trưởng và trợ lý là người đầu tiên. Và nhạc Hawaii vang lên qua loa phóng thanh.
Nhưng hàng hóa trông không giống như những gì bạn tìm thấy ở Trader Joe’s ngày hôm nay.
Cửa hàng ban đầu có một loại cửa hàng tiện lợi điển hình gồm các mặt hàng tạp hóa, cùng với tạp chí giảm giá, sách, tất và hàng dệt kim, hồ sơ và hoàn thiện ảnh. Tuy nhiên, điểm thu hút lớn là việc lựa chọn rượu.
California có luật Thương mại Công bằng về rượu, vì vậy các nhà sản xuất đặt giá tối thiểu và việc hạ giá thấp hơn là bất hợp pháp. Vì Coulombe không thể cạnh tranh bằng cách đưa ra giá thấp, nên anh ấy nhận ra mình phải cung cấp nhiều loại để nổi bật.
Trader Joe’s đầu tiên tự hào có lượng rượu lớn nhất thế giới – 100 nhãn hiệu Scotch, 50 nhãn hiệu rượu bourbon và gin và 14 loại rượu tequila.
Coulombe cuối cùng đã tìm ra lỗ hổng trong luật Thương mại Công bằng của California cho phép cửa hàng của ông nhập rượu vang Pháp cao cấp và bán với giá thấp hơn các đối thủ cạnh tranh, giúp ông tiếp cận những người sành rượu. (Mãi đến nhiều năm sau, Trader Joe’s mới phát hành loại rượu Charles Shaw trị giá 1,99 đô la nổi tiếng của mình, được gọi là “Two-Buck Chuck”.)
Vào đầu những năm 1970, Coulombe nắm bắt được phong trào thực phẩm tốt cho sức khỏe đang phát triển, tin rằng nó sẽ thu hút được cùng một loại khách hàng vốn là những người sành rượu.
“Ý tưởng của anh ấy về tiếp thị cửa hàng tạp hóa đến từ việc tiếp thị rượu vang của anh ấy,” Benjamin Lorr nói.
Sản phẩm nhãn hiệu riêng đầu tiên của Trader Joe là granola, sau đó hãng bắt đầu bổ sung thêm nước cam tươi vắt, sinh tố, các loại hạt, thực phẩm khô và pho mát. Có thời điểm, Trader Joe’s là nhà nhập khẩu brie lớn nhất của Hoa Kỳ.
Coulombe trở nên đắm chìm trong văn hóa ẩm thực tốt cho sức khỏe ở Berkeley và San Francisco.
“Tôi đã thuê một phụ nữ hippie trẻ ở Đại học California ở Santa Cruz để dạy chúng tôi biệt ngữ,” anh nói.
Năm 1977, Coulombe làm lại Trader Joe’s một lần nữa – thiết lập nó trên một con đường quen thuộc hơn với khách hàng ngày nay.
Để đáp ứng việc chấm dứt luật Thương mại Công bằng về rượu ở California và các biện pháp kiểm soát giá khác, Trader Joe’s cần có những cách thức mới để tăng lợi nhuận và duy trì tính cạnh tranh. Nó loại bỏ hầu hết những thứ cơ bản trong gia đình và những thứ cần thiết để làm sạch và tập trung vào thực phẩm. Nó cũng cắt giảm số lượng các mặt hàng mà nó mang theo và chuyển sang bán phần lớn các mặt hàng nhãn hiệu riêng.
Coulombe nói: “Khi chúng tôi phát triển Trader Joe’s, điểm khác biệt lớn nhất của nó so với quy chuẩn không phải là kích thước hay kiểu trang trí của nó. “Đó là cam kết của chúng tôi về kiến thức sản phẩm, một thứ hoàn toàn xa lạ với văn hóa thương gia đại chúng và việc chúng tôi quay lưng lại với hàng hóa có thương hiệu.”
Công ty thậm chí còn định vị tên nhãn hiệu riêng và thương hiệu của mình để kết nối với những người mua sắm được giáo dục tốt – chẳng hạn như Brandenburg Brownies và Sir Issac Newtons – Coulombe cho biết.
Lorr cho biết, tạo ra những dịch vụ mang nhãn hiệu riêng cho các thương hiệu quốc gia đối thủ sẽ là một trong những di sản của ông trong ngành siêu thị. “Điều đó đã thay đổi sự cân bằng của ngành công nghiệp tạp hóa. Đột nhiên, những người bán hàng tạp hóa được trao quyền theo cách mà họ không phải như vậy”.
Nhưng Coulombe chống lại việc mở hàng chục cửa hàng mới.
Trên đây là toàn bộ nội dung Tài liệu Đề thi thử HSK 5 đề 2 nghe hiểu. Các bạn học viên hãy xem lại nhiều lần, làm bài tập đầy đủ để nắm bắt kiến thức trong bài tập này nhé.
Các bạn học viên còn câu hỏi thắc mắc thì hãy để lại bình luận ngay bên dưới bài giảng này hoặc gửi câu hỏi vào forum diễn đàn học tiếng Trung online của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster là hoctiengtrungonline.org để được thầy Vũ giải đáp.
Kênh forum diễn đàn học tiếng Trung online của Trung tâm Chinemaster
Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình đào tạo trực tuyến tiếp theo, thân ái chào tạm biệt các bạn.
