帮忙

帮忙 từ điển tiếng Trung ChineMaster

• 帮忙 (Bāng máng)
• Có nghĩa là Giúp đỡ
• Cấp độ HSK 1, HSK 3 và TOCFL 1
• Loại từ: Động từ, Danh từ

Từ vựng “帮忙” trong tiếng Trung có nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ, giúp đỡ ai đó trong công việc hoặc cuộc sống.

Từ “帮” nghĩa là giúp đỡ, cùng làm và “忙” nghĩa là bận rộn, việc bận. Khi ghép cùng nhau thành “帮忙” thì trở thành một động từ kết hợp, đại diện cho việc giúp đỡ và hỗ trợ ai đó khi họ đang bận rộn trong công việc hoặc cuộc sống.

Ví dụ:

• 你能帮我一个忙吗？(Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?) Nghĩa là “Bạn có thể giúp tôi một việc được không?”.
• 我需要你帮忙照顾孩子。(Wǒ xūyào nǐ bāngmáng zhàogù háizi.) Nghĩa là “Tôi cần bạn giúp đỡ chăm sóc trẻ con”.
• 谢谢你帮我忙。(Xièxiè nǐ bāng wǒ máng.) Nghĩa là “Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi”.
• 我需要你的帮忙。 (Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng.) – Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
• 明天能帮忙吗？(Míngtiān néng bāngmáng ma?) – Ngày mai bạn có thể giúp tôi được không?
• 你可以帮我找一下这个文件吗？(Nǐ kěyǐ bāng wǒ zhǎo yīxià zhège wénjiàn ma?) – Bạn có thể giúp tôi tìm tệp này không?
• 谁能帮忙洗碗？(Shuí néng bāngmáng xǐ wǎn?) – Ai có thể giúp rửa chén không?
• 我们需要更多的志愿者来帮忙。 (Wǒmen xūyào gèng duō de zhìyuànzhě lái bāngmáng.) – Chúng tôi cần thêm tình nguyện viên để giúp đỡ.
• 谢谢你的帮忙。(Xièxiè nǐ de bāngmáng.) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
• 他常常帮忙家里做家务。(Tā chángcháng bāngmáng jiā lǐ zuò jiāwù.) – Anh ấy thường giúp đỡ công việc nhà.
• 明天我得帮忙组织活动。(Míngtiān wǒ děi bāngmáng zǔzhī huódòng.) – Ngày mai tôi phải giúp tổ chức hoạt động.
• 她帮忙照顾了我的孩子。(Tā bāngmáng zhàogù le wǒ de háizi.) – Cô ấy giúp tôi chăm sóc con tôi.
• 我很感激你的帮忙。(Wǒ hěn gǎnjī nǐ de bāngmáng.) – Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn.
• 他请了朋友来帮忙。(Tā qǐng le péngyǒu lái bāngmáng.) – Anh ta đã mời bạn bè đến giúp đỡ.
• 你能帮我拿一下行李吗？(Nǐ néng bāng wǒ ná yīxià xínglǐ ma?) – Bạn có thể giúp tôi lấy hành lý được không?
• 谢谢你帮我找到了丢失的手机。(Xièxiè nǐ bāng wǒ zhǎodào le diūshī de shǒujī.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi tìm lại chiếc điện thoại bị mất.
• 明天我需要帮忙搬家。(Míngtiān wǒ xūyào bāngmáng bānjiā.) – Ngày mai tôi cần giúp đỡ trong việc chuyển nhà.
• 我的车坏了，你能帮我修一下吗？(Wǒ de chē huàile, nǐ néng bāng wǒ xiū yīxià ma?) – Xe của tôi hỏng rồi, bạn có thể giúp tôi sửa được không?
• 他经常帮忙照顾我的孩子。(Tā jīngcháng bāngmáng zhàogù wǒ de háizi.) – Anh ấy thường giúp đỡ tôi chăm sóc con cái.
• 你可以帮忙准备一下晚饭吗？(Nǐ kěyǐ bāngmáng zhǔnbèi yīxià wǎnfàn ma?) – Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tối được không?
• 我需要你帮我翻译一份文件。(Wǒ xūyào nǐ bāng wǒ fānyì yī fèn wénjiàn.) – Tôi cần bạn giúp tôi dịch một tài liệu.
• 我们可以帮忙筹备婚礼。(Wǒmen kěyǐ bāngmáng chóubèi hūnlǐ.) – Chúng tôi có thể giúp đỡ chuẩn bị đám cưới.
• 谁可以帮忙洗一下碗？(Shuí kěyǐ bāngmáng xǐ yīxià wǎn?) – Ai có thể giúp rửa chén được không?
• 明天请帮我代收包裹。(Míngtiān qǐng bāng wǒ dàishōu bāoguǒ.) – Ngày mai vui lòng giúp tôi nhận gửi bưu kiện.
• 你能帮忙把这个搬到那边吗？(Nǐ néng bāngmáng bǎ zhège bān dào nàbiān ma?) – Bạn có thể giúp tôi mang cái này qua bên kia được không?
• 我需要你的帮忙。(Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng.) – Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
• 我可以帮你忙。(Wǒ kěyǐ bāng nǐ máng.) – Tôi có thể giúp bạn.
• 能否请你帮个忙？(Néng fǒu qǐng nǐ bāng gè máng?) – Có thể bạn giúp tôi một việc được không?
• 她总是很乐意帮忙。(Tā zǒng shì hěn lèyì bāngmáng.) – Cô ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ.
• 我们需要你的帮忙来完成这个任务。(Wǒmen xūyào nǐ de bāngmáng lái wánchéng zhège rènwù.) – Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để hoàn thành nhiệm vụ này.
• 能否请你帮我翻译这个文件？(Néng fǒu qǐng nǐ bāng wǒ fānyì zhège wénjiàn?) – Bạn có thể giúp tôi dịch tài liệu này được không?
• 他总是很愿意帮忙别人。(Tā zǒng shì hěn yuànyì bāngmáng biérén.) – Anh ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác.
• 你能帮我一个忙吗？(Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?) – Bạn có thể giúp tôi một việc được không?
• 我需要你的帮忙完成这项工作。(Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng wánchéng zhè xiàng gōngzuò.) – Tôi cần sự giúp đỡ của bạn để hoàn thành công việc này.
• 我们需要人手来帮忙。(Wǒmen xūyào rénshǒu lái bāngmáng.) – Chúng tôi cần người giúp đỡ.

Ví dụ:

阮明武老师要我们帮什么忙吗？

ruǎn míng wǔ lǎoshī yào wǒmen bāng shénme máng ma

Thầy Nguyễn Minh Vũ cần chúng tôi giúp đỡ gì không?

现在你叫人来帮阮明武老师的忙吧。

xiànzài nǐmen jiào rén lái bāng ruǎn míng wǔ lǎoshī de máng ba.

Bây giờ các bạn gọi người đến giúp đỡ Thầy Vũ đi.

Hướng dẫn cách viết chữ Hán 帮忙

Mẫu câu tiếng Trung cơ bản với từ vựng 帮忙

Các bạn nên xem thêm nghĩa tiếng Việt của từ vựng tiếng Trung bên dưới nữa nhé.

帮

Các bạn hãy chuẩn bị các công cụ học tập dưới đây nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung

Từ điển tiếng Trung ChineMaster

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster