帮

帮 từ điển tiếng Trung ChineMaster

• 帮 (bāng) Từ phồn thể: (幫)【ㄅㄤ】
• Có nghĩa là Giúp, Bang, Nhóm, Bang Hội.
• Cấp độ HSK 1 và TOCFL 2
• Loại từ: Động từ, Danh từ.
• Từ phồn thể: (幫)
• Bộ: 巾(Cân)
• Hán Việt: BANG

Từ vựng “帮” (bāng) trong tiếng Trung Quốc có nhiều nghĩa khác nhau, nhưng phổ biến nhất là nghĩa của nó là “giúp đỡ, trợ giúp”. Từ này có thể được sử dụng như một động từ hoặc một danh từ.

Khi sử dụng như một động từ, “帮” có nghĩa là “giúp đỡ”. Ví dụ: “我能帮你什么吗?” (Wǒ néng bāng nǐ shén me ma?) nghĩa là “Tôi có thể giúp gì cho bạn không?”.

Khi sử dụng như một danh từ, “帮” có nghĩa là “nhóm, băng nhóm”. Ví dụ: “黑帮” (hēi bāng) nghĩa là “băng đảng tội phạm”.

Ngoài ra, “帮” cũng có thể được sử dụng để tạo thành các từ ghép khác. Ví dụ: “帮忙” (bāng máng) nghĩa là “giúp đỡ, trợ giúp”, “帮助” (bāng zhù) nghĩa là “giúp đỡ, hỗ trợ” và “帮派” (bāng pài) nghĩa là “phái, băng đảng”.

Ví dụ:

• 我需要你的帮助。(Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù.) – Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
• 他总是很愿意帮助别人。(Tā zǒng shì hěn yuànyì bāngzhù biérén.) – Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác.
• 请帮我一下。(Qǐng bāng wǒ yīxià.) – Xin hãy giúp tôi một chút.
• 我能帮你什么忙吗？(Wǒ néng bāng nǐ shénme máng ma?) – Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
• 他是我的好朋友，我一定要帮他。(Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu, wǒ yīdìng yào bāng tā.) – Anh ta là bạn thân của tôi, tôi nhất định sẽ giúp anh ta.
• 帮我拿一下那个东西。(Bāng wǒ ná yīxià nàgè dōngxi.) – Giúp tôi lấy đồ kia với.
• 谢谢你帮我。(Xièxiè nǐ bāng wǒ.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi.
• 我们需要互相帮助。(Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.) – Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau.
• 你能帮我完成这个任务吗？(Nǐ néng bāng wǒ wánchéng zhège rènwù ma?) – Bạn có thể giúp tôi hoàn thành nhiệm vụ này không?
• 我来帮你清洗碗碟吧。(Wǒ lái bāng nǐ qīngxǐ wǎndǐe ba.) – Tôi đến giúp bạn rửa chén bát nhé.
• 他不太喜欢别人帮他。(Tā bù tài xǐhuan biérén bāng tā.) – Anh ta không thích ai giúp đỡ mình lắm.
• 你需要找人帮你做这件事。(Nǐ xūyào zhǎo rén bāng nǐ zuò zhè jiàn shì.) – Bạn cần tìm người giúp bạn làm việc này.
• 我帮你准备好了早餐。(Wǒ bāng nǐ zhǔnbèi hǎo le zǎocān.) – Tôi đã giúp bạn chuẩn bị xong bữa sáng.
• 他帮我学习中文。(Tā bāng wǒ xuéxí zhōngwén.) – Anh ta giúp tôi học tiếng Trung.
• 妈妈帮我洗衣服。(Māmā bāng wǒ xǐ yīfu.) – Mẹ tôi giúp tôi giặt quần áo.
• 你能帮我找到我的手机吗？(Nǐ néng bāng wǒ zhǎodào wǒ de shǒujī ma?) – Bạn có thể giúp tôi tìm thấy điện thoại của tôi không?
• 我们应该互相帮助。(Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù.) – Chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau.
• 我们的教练常常帮我们纠正动作。(Wǒmen de jiàoliàn chángcháng bāng wǒmen jiūzhèng dòngzuò.) – Huấn luyện viên của chúng ta thường giúp chúng tôi chỉnh sửa động tác.
• 弟弟在家帮妈妈做饭。(Dìdì zài jiā bāng māmā zuòfàn.) – Em trai ở nhà giúp mẹ nấu ăn.
• 她不喜欢帮忙做家务。(Tā bù xǐhuan bāngmáng zuò jiāwù.) – Cô ấy không thích giúp đỡ làm việc nhà.
• 他经常帮忙捐钱给慈善机构。(Tā jīngcháng bāngmáng juānqián gěi císhàn jīgòu.) – Anh ta thường giúp đỡ quyên tiền cho tổ chức từ thiện.
• 这个项目需要你的帮助。(Zhège xiàngmù xūyào nǐ de bāngzhù.) – Dự án này cần sự giúp đỡ của bạn.
• 我们要帮助那些需要帮助的人。(Wǒmen yào bāngzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén.) – Chúng ta cần giúp đỡ những người cần giúp đỡ.
• 请你帮我去超市买些东西。(Qǐng nǐ bāng wǒ qù chāoshì mǎi xiē dōngxi.) – Làm ơn giúp tôi đến siêu thị mua vài thứ.

Ví dụ:

学生们帮阮明武老师很多事情。

xuéshēngmen bāng ruǎn míng wǔ lǎoshī hěn duō shìqíng.

Các bạn học sinh giúp Thầy Nguyễn Minh Vũ rất nhiều việc.

你叫来两位女秘书到阮明武老板的办公室吧。

nǐ jiǎ lái liǎng wèi nǚ mìshū dào ruǎn míng wǔ lǎobǎn de bàngōngshì ba.

Bạn gọi hai nữ thư ký tới văn phòng của ông chủ Nguyễn Minh Vũ đi.

Hướng dẫn cách viết chữ Hán 帮

Mẫu câu tiếng Trung cơ bản với từ vựng 帮

1. giúp; giúp đỡ。帮助。
大孩子能帮妈妈干活儿了
con lớn có thể giúp mẹ làm việc được rồi

2. làm thuê。指从事雇佣劳动。
帮短工
làm thuê ngắn hạn

3. thành, mép, bờ; mạn (bộ phận viền quanh hoặc hai bên vật thể )。（帮儿）物体两旁或周围的部分。

船帮
mạn thuyền

床帮
mép giường

桶帮
thành thùng

鞋帮儿
mép giầy

4. lớp ngoài của cải (lá già)。（帮子；帮儿）某些蔬菜外层的叶子。

菜帮 lá rau già bên ngoài

5. bọn; đàn; băng; tập đoàn; lũ; bè lũ。群；伙；集团。

搭帮
kết bọn

马帮
đàn ngựa

匪帮
băng cướp; bọn phản động

6. nhóm, tốp, đám… 。用于人，是“群，伙”的意思。

他带来了一帮小朋友
nó dẫn một nhóm bạn nhỏ đến

7. bang hội。帮会。

Từ ghép: 帮办 帮补 帮衬 帮厨 帮 帮倒忙 帮冬 帮工 帮 帮会 帮 帮 帮口 帮忙 帮 帮浦 帮腔 帮手 帮套 帮 帮同 帮闲 帮凶 帮 帮助 帮子

Các bạn nên xem thêm nghĩa của từ vựng tiếng Trung bên dưới nữa nhé.

半天

Dưới đây là công cụ hỗ trợ rất tốt cho chúng ta học tiếng Trung online và học từ vựng tiếng Trung, các bạn nên chuẩn bị ngay nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung

Từ điển tiếng Trung ChineMaster

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster