Tài liệu Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 3 Thầy Vũ
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 3 là nội dung bài giảng trực tuyến Thầy Vũ tiếp tục đào tạo khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập ChineMaster. Bạn nào chưa có bộ sách giáo trình học tiếng Trung thương mại ChineMaster thì liên hệ Thầy Vũ đặt mua nhé, hoặc các bạn có thể đến mua trực tiếp ngay tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TPHCM Sài Gòn nhé.
Video học tiếng Trung thương mại online cơ bản
Nội dung chương trình dạy học tiếng Trung thương mại trực tuyến hôm nay là Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 3.
Trung tâm tiếng Trung uy tín ChineMaster rất hân hạnh làm nhà tài trợ cho chương trình giảng dạy tiếng Trung thương mại miễn phí này.
Các bạn mới chú ý liên hệ Thầy Vũ sớm trước theo số 090 468 4983 để đăng ký và đóng học phí nhé. Bạn nào làm xong trước Thầy Vũ sẽ ưu tiên thu xếp thời gian và lịch học cho các bạn. Trước mắt do tình hình dịch bệnh vẫn còn đang diễn biến hết sức phức tạp và khó lường. Do đó Thầy Vũ chỉ mở các khóa học tiếng Trung thương mại online qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn chi tiết đăng ký tham gia lớp tiếng Trung thương mại trực tuyến Skype tại link bên dưới.
Học tiếng Trung thương mại online Skype
Khóa học tiếng Trung thương mại trực tuyến
Nội dung giáo án bài giảng Thầy Vũ soạn hôm trước có rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại và các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành thương mại. Các bạn chú ý theo dõi lại và ôn tập lại kiến thức buổi học hôm đó tại link bên dưới nhé.
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 2
Để học tốt chương trình đào tạo và giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại online này, chúng ta cần tích lũy dần vốn từ vựng tiếng Trung thương mại gồm hơn 1000 từ vựng thương mại tiếng Trung chuyên ngành ở bên dưới.
Từ vựng tiếng Trung thương mại
Giáo trình học tiếng Trung thương mại của Thầy Vũ Chủ biên và Biên soạn các bạn xem thông tin chi tiết tại link bên dưới.
Sách tiếng Trung thương mại ChineMaster
Tài liệu học tiếng Trung thương mại uy tín
Trước khi tham gia chương trình học tiếng Trung thương mại online miễn phí, các bạn cần chuẩn bị đầy đủ vốn kiến thức tiếng Trung cơ bản gồm ngữ pháp tiếng Trung, từ vựng tiếng Trung và các mẫu câu tiếng Trung, bài tập củng ngữ pháp tiếng Trung, hội thoại tiếng Trung theo chủ đề, các bài đàm thoại tiếng Trung giao tiếp theo các tình huống thực tế .v.v.
Giáo trình học tiếng Trung Thầy Vũ
Mỗi ngày chúng ta cần luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại và kỹ năng dịch thuật các đoạn văn bản tiếng Trung thương mại theo giáo án Thầy Vũ thiết kế thì mới có thể nhanh chóng nâng cao được trình độ tiếng Trung thương mại.
Văn bản tiếng Trung thương mại Thầy Vũ thiết kế giáo án dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
头痛的人在头皮或前额下方、眼睛后面或头部或上颈部有不适或疼痛。据世界卫生组织称，虽然头痛可能偶尔或频繁发生，但它们仍然是最常见的神经系统疾病，每年至少影响一半的成年人口。
头痛最常见的原因是肌肉紧张。头痛的其他常见原因包括发烧、头部受伤、病毒感染、鼻窦炎和偏头痛。头痛可能是身体对情绪压力、悲伤、睡眠过多或过少或抑郁的反应。有些人在体力消耗、哭泣、眼睛疲劳或性行为后会出现头痛。
对于某些人来说，偏头痛症状包括先兆，这是在疼痛发作之前发生的症状。光环可以是视觉的（看到线条或斑点），也可以引起运动或语言障碍。据估计，美国有 3600 万人患有偏头痛。然而，大多数人没有先兆偏头痛。
偏头痛通常是悸动和刺痛，通常是一侧的，但它可以影响两侧。人们经常报告偏头痛发作期间对光和巨响的敏感性以及恶心。
偏头痛发作通常会持续 4 到 72 小时。但是，偏头痛可持续数天。
头痛可由大脑周围结构的炎症或刺激引起或影响其功能。它们也可能由感冒或流感、发烧、头部或颈部肌肉僵硬、牙齿或下巴疼痛、头部或颈部创伤、鼻窦感染、大脑出血或脑炎或脑膜炎等感染引起。
头痛也可能由毒素引起，例如过量饮酒、吸烟或食用过敏或变质的食物。头痛可能是一氧化碳或其他环境毒物的第一个迹象，它们可能由药物滥用或戒断引起。
轻微头痛的一般治疗包括休息、减压、冷敷、按摩太阳穴和头部区域、对乙酰氨基酚（泰诺）和非甾体抗炎药 (NSAID)。
预防头痛包括良好的习惯，例如吃健康的食物以及避免饮酒和吸烟。尽可能消除外部压力，并尝试养成规律的睡眠习惯。头痛的额外治疗可能包括偏头痛药物和麻醉止痛药。
一旦出现症状就服用止痛药。定期服用预防药物，有时每天服用，以在头痛开始前停止。头痛缓解药物可通过非处方药或处方药获得。
医生认为，这组药物的作用是阻断体内一种化学物质，这种化学物质会导致发炎的组织肿胀，并在头痛的情况下，在疼痛时向大脑发出信号。
NSAID 包括布洛芬（Advil、Motrin）和萘普生（Aleve、Anaprox）。阿司匹林是另一种非甾体抗炎药，有时与对乙酰氨基酚和咖啡因联合使用，用于强烈缓解头痛，如 Excedrin，以及用于治疗偏头痛的产品。
三种抗炎药已被批准用作缓解偏头痛的药物：Excedrin Migraine、Advil Migraine 和 Motrin Migraine Pain。
NSAIDs 最常见的副作用是恶心、消化不良和胃灼热。务必将 NSAID 与食物一起服用，以抵消胃部不适的风险。高剂量或长时间使用时，NSAIDs 还会损害肾脏并恶化心脏状况。
曲坦类药物通常是缓解偏头痛的首选处方药。它们收缩或缩小血管并阻止被认为会导致偏头痛的化学物质被释放。
舒马曲坦 (Imitrex)、佐米曲坦 (Zomig)、依曲坦 (Relpax) 和阿莫曲坦 (Axert) 是常用的曲坦类药物。
如果经常服用，曲坦类药物会引起一种称为“反弹性头痛”的回旋镖效应。其他潜在的副作用包括恶心、头晕、肌肉无力和心律异常。
如果您主要依赖止痛偏头痛药物，请务必严格按照标签上的说明进行操作。如果您发现您经常需要它们，请咨询您的医生。如果是这种情况，您的医生可能会建议您每天服用预防性药物来代替止痛药。
头部疼痛可能令人恐惧，因为人们通常认为这可能是严重事情的征兆。
“头痛的人应该始终与他们的医生讨论这个问题，”达拉斯贝勒大学医学中心的主治神经病学家 Steven P. Herzog 医学博士说。 “反过来，他们的医生可以对患者所患的头痛类型以及他们是否应该去看头痛专家做出正确的诊断。”
如果头痛症状的质量或类型发生变化，或者您觉得自己患有偏头痛，这可能需要处方强度的治疗，请致电您的医生。
Bài tập chú thích phiên âm tiếng Trung thương mại cho các văn bản trên. Các bạn chú ý đối chiếu xem với phần tiếng Trung ở trên có khớp nhau không nhé.
Tóutòng de rén zài tóupí huò qián’é xiàfāng, yǎnjīng hòumiàn huò tóu bù huò shàng jǐng bù yǒu bùshì huò téngtòng. Jù shìjiè wèishēng zǔzhī chēng, suīrán tóutòng kěnéng ǒu’ěr huò pínfán fāshēng, dàn tāmen réngrán shì zuì chángjiàn de shénjīng xìtǒng jíbìng, měinián zhìshǎo yǐngxiǎng yībàn de chéngnián rénkǒu.
Tóutòng zuì chángjiàn de yuányīn shì jīròu jǐnzhāng. Tóutòng de qítā chángjiàn yuányīn bāokuò fāshāo, tóu bù shòushāng, bìngdú gǎnrǎn, bídòu yán hé piān tóutòng. Tóutòng kěnéng shì shēntǐ duì qíngxù yālì, bēishāng, shuìmiánguò duō huòguò shǎo huò yìyù de fǎnyìng. Yǒuxiē rén zài tǐlì xiāohào, kūqì, yǎnjīng píláo huò xìng xíngwéi hòu huì chūxiàn tóutòng.
Duìyú mǒu xiē rén lái shuō, piān tóutòng zhèngzhuàng bāokuò xiānzhào, zhè shì zài téngtòng fāzuò zhīqián fāshēng de zhèngzhuàng. Guānghuán kěyǐ shì shìjué de (kàn dào xiàntiáo huò bāndiǎn), yě kěyǐ yǐnqǐ yùndòng huò yǔyán zhàng’ài. Jù gūjì, měiguó yǒu 3600 wàn rén huàn yǒu piān tóutòng. Rán’ér, dà duōshù rén méiyǒu xiānzhào piān tóutòng.
Piān tóutòng tōngchángshì jì dòng hé cì tòng, tōngcháng shì yī cè de, dàn tā kěyǐ yǐngxiǎng liǎng cè. Rénmen jīngcháng bàogào piān tóutòng fāzuò qíjiān duì guāng hé jù xiǎng de mǐngǎn xìng yǐjí ěxīn.
Piān tóutòng fāzuò tōngcháng huì chíxù 4 dào 72 xiǎoshí. Dànshì, piān tóutòng kě chíxù shù tiān.
Tóutòng kěyóu dànǎo zhōuwéi jiégòu de yánzhèng huò cìjī yǐnqǐ huò yǐngxiǎng qí gōngnéng. Tāmen yě kěnéng yóu gǎnmào huò liúgǎn, fāshāo, tóu bù huò jǐng bù jīròu jiāngyìng, yáchǐ huò xiàbā téngtòng, tóu bù huò jǐng bù chuāngshāng, bídòu gǎnrǎn, dànǎo chūxiě huò nǎo yán huò nǎomó yán děng gǎnrǎn yǐnqǐ.
Tóutòng yě kěnéng yóu dúsù yǐnqǐ, lìrú guòliàng yǐnjiǔ, xīyān huò shíyòng guòmǐn huò biànzhí de shíwù. Tóutòng kěnéng shì yīyǎnghuàtàn huò qítā huánjìng dúwù de dì yī gè jīxiàng, tāmen kěnéng yóu yàowù lànyòng huò jiè duàn yǐnqǐ.
Qīngwéi tóutòng de yībān zhìliáo bāokuò xiūxí, jiǎn yā, lěngfū, ànmó tàiyángxué hé tóu bù qūyù, duì yǐxiān ānjī fēn (tài nuò) hé fēi zāi tǐ kàng yán yào (NSAID).
Yùfáng tóutòng bāokuò liánghǎo de xíguàn, lìrú chī jiànkāng de shíwù yǐjí bìmiǎn yǐnjiǔ hé xīyān. Jǐn kěnéng xiāochú wàibù yālì, bìng cháng shì yǎng chéng guīlǜ de shuìmián xíguàn. Tóutòng de éwài zhìliáo kěnéng bāokuò piān tóutòng yàowù hé mázuì zhǐtòng yào.
Yīdàn chūxiàn zhèngzhuàng jiù fúyòng zhǐtòng yào. Dìngqí fúyòng yùfáng yàowù, yǒushí měitiān fúyòng, yǐ zài tóutòng kāishǐ qián tíngzhǐ. Tóutòng huǎnjiě yàowù kě tōngguò fēichǔfāngyào huò chǔfāngyào huòdé.
Yīshēng rènwéi, zhè zǔ yàowù de zuòyòng shì zǔ duàn tǐnèi yī zhǒng huàxué wùzhí, zhè zhǒng huàxué wùzhí huì dǎozhì fāyán de zǔzhī zhǒngzhàng, bìng zài tóutòng de qíngkuàng xià, zài téngtòng shí xiàng dànǎo fāchū xìnhào.
NSAID bāokuò bù luò fēn (Advil,Motrin) hé nài pǔ shēng (Aleve,Anaprox). Āsīpīlín shì lìng yī zhǒng fēi zāi tǐ kàng yán yào, yǒushí yǔ duì yǐxiān ānjī fēn hé kāfēi yīn liánhé shǐyòng, yòng yú qiángliè huǎnjiě tóutòng, rú Excedrin, yǐjí yòng yú zhìliáo piān tóutòng de chǎnpǐn.
Sān zhǒng kàng yán yào yǐ bèi pīzhǔn yòng zuò huǎnjiě piān tóutòng di yàowù:Excedrin Migraine,Advil Migraine hé Motrin Migraine Pain.
NSAIDs zuì chángjiàn de fùzuòyòng shì ěxīn, xiāohuà bùliáng hé wèi zhuórè. Wùbì jiāng NSAID yǔ shíwù yīqǐ fúyòng, yǐ dǐxiāo wèi bù bùshì de fēngxiǎn. Gāo jìliàng huò cháng shíjiān shǐyòng shí,NSAIDs hái huì sǔnhài shènzàng bìng èhuà xīnzàng zhuàngkuàng.
Qū tǎn lèi yàowù tōngcháng shì huǎnjiě piān tóutòng de shǒuxuǎn chǔfāngyào. Tāmen shōusuō huò suōxiǎo xiěguǎn bìng zǔzhǐ bèi rènwéi huì dǎozhì piān tóutòng de huàxué wùzhí bèi shìfàng.
Shū mǎ qū tǎn (Imitrex), zuǒ mǐ qū tǎn (Zomig), yī qū tǎn (Relpax) hé ā mò qū tǎn (Axert) shì chángyòng de qū tǎn lèi yàowù.
Rúguǒ jīngcháng fúyòng, qū tǎn lèi yàowù huì yǐnqǐ yī zhǒng chēng wèi “fǎntán xìng tóutòng” de huíxuán biāo xiàoyìng. Qítā qiánzài de fùzuòyòng bāokuò ěxīn, tóuyūn, jīròu wúlì hé xīnlǜ yìcháng.
Rúguǒ nín zhǔyào yīlài zhǐtòng piān tóutòng yàowù, qǐng wùbì yángé ànzhào biāoqiān shàng de shuōmíng jìnxíng cāozuò. Rúguǒ nín fāxiàn nín jīngcháng xūyào tāmen, qǐng zīxún nín de yīshēng. Rúguǒ shì zhè zhǒng qíngkuàng, nín de yīshēng kěnéng huì jiànyì nín měitiān fúyòng yùfáng xìng yàowù lái dàitì zhǐtòng yào.
Tóu bù téngtòng kěnéng lìng rén kǒngjù, yīn wéi rénmen tōngcháng rènwéi zhè kěnéng shì yánzhòng shìqíng de zhēngzhào.
“Tóutòng de rén yīnggāi shǐzhōng yǔ tāmen de yīshēng tǎolùn zhège wèntí,” dálāsī bèilè dàxué yīxué zhōngxīn de zhǔzhì shénjīngbìng xué jiā Steven P. Herzog yīxué bóshì shuō. “Fǎn guòlái, tāmen de yīshēng kěyǐ duì huànzhě suǒ huàn de tóutòng lèixíng yǐjí tāmen shìfǒu yīnggāi qù kàn tóutòng zhuānjiā zuò chū zhèngquè de zhěnduàn.”
Rúguǒ tóutòng zhèngzhuàng de zhìliàng huò lèixíng fāshēng biànhuà, huòzhě nín juédé zìjǐ huàn yǒu piān tóutòng, zhè kěnéng xūyào chǔfāng qiángdù de zhìliáo, qǐng zhìdiàn nín de yīshēng.
Bài tập luyện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại online giáo án thiết kế bởi Thầy Vũ đào tạo các bạn học viên đăng ký khóa học thương mại tiếng Trung trực tuyến.
Người bị đau đầu có cảm giác khó chịu hoặc đau bên dưới da đầu hoặc trán, sau mắt, hoặc phát sinh từ đầu hoặc cổ trên. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, trong khi đau đầu có thể xảy ra thỉnh thoảng hoặc thường xuyên, chúng vẫn là chứng rối loạn hệ thần kinh phổ biến nhất, ảnh hưởng đến một nửa dân số trưởng thành ít nhất một lần mỗi năm, theo Tổ chức Y tế Thế giới.
Nguyên nhân phổ biến nhất của đau đầu là căng cơ. Các nguyên nhân phổ biến khác của đau đầu bao gồm sốt, chấn thương đầu, nhiễm virus, viêm xoang và đau nửa đầu. Đau đầu có thể là phản ứng của cơ thể đối với căng thẳng cảm xúc, đau buồn, ngủ quá nhiều hoặc quá ít hoặc trầm cảm. Một số người bị đau đầu sau khi gắng sức, khóc, mỏi mắt hoặc quan hệ tình dục.
Đối với một số người, các triệu chứng đau nửa đầu bao gồm hào quang, là các triệu chứng xảy ra trước khi cơn đau ập đến. Hào quang có thể là hình ảnh (nhìn thấy các đường hoặc điểm), hoặc chúng có thể gây rối loạn vận động hoặc lời nói. Ước tính có 36 triệu người ở Hoa Kỳ bị chứng đau nửa đầu. Tuy nhiên, hầu hết không bị đau nửa đầu kèm theo hào quang.
Đau nửa đầu, thường đau nhói và xuyên thấu, thường là một bên, nhưng nó có thể ảnh hưởng đến cả hai bên. Mọi người thường cho biết họ nhạy cảm với ánh sáng và tiếng ồn lớn cũng như buồn nôn trong các cơn đau nửa đầu.
Một cơn đau nửa đầu thường sẽ kéo dài từ 4 đến 72 giờ. Tuy nhiên, chứng đau nửa đầu có thể kéo dài trong vài ngày.
Đau đầu có thể do viêm hoặc kích ứng các cấu trúc bao quanh não hoặc ảnh hưởng đến chức năng của não. Chúng cũng có thể do cảm lạnh hoặc cúm, sốt, cứng cơ ở vùng đầu hoặc cổ, đau răng hoặc hàm, chấn thương ở đầu hoặc cổ, nhiễm trùng xoang, chảy máu trong não hoặc các bệnh nhiễm trùng như viêm não hoặc viêm màng não.
Đau đầu cũng có thể do các chất độc gây ra, chẳng hạn như uống quá nhiều rượu, hút thuốc hoặc tiêu thụ thực phẩm gây dị ứng hoặc hư hỏng. Nhức đầu có thể là dấu hiệu đầu tiên của khí carbon monoxide hoặc các chất độc môi trường khác, và chúng có thể được kích hoạt do lạm dụng hoặc cai nghiện chất gây nghiện.
Điều trị chung cho chứng đau đầu nhẹ bao gồm nghỉ ngơi, giảm căng thẳng, chườm lạnh, xoa bóp thái dương và vùng đầu, acetaminophen (Tylenol) và thuốc chống viêm không steroid (NSAID).
Phòng ngừa đau đầu bao gồm các thói quen tốt như ăn thực phẩm lành mạnh và tránh rượu và thuốc lá. Loại bỏ các yếu tố gây căng thẳng bên ngoài càng nhiều càng tốt, và cố gắng tập thói quen ngủ đều đặn. Điều trị bổ sung cho chứng đau đầu có thể bao gồm thuốc trị đau nửa đầu và thuốc giảm đau có chất gây mê.
Thuốc giảm đau được dùng khi các triệu chứng bắt đầu. Thuốc phòng ngừa được dùng thường xuyên, đôi khi hàng ngày, để chấm dứt cơn đau đầu trước khi chúng bắt đầu. Thuốc giảm đau đầu được bán tự do hoặc theo toa.
Các bác sĩ tin rằng nhóm thuốc này hoạt động bằng cách ngăn chặn một chất hóa học trong cơ thể khiến mô bị viêm sưng lên và trong trường hợp đau đầu, nó sẽ báo hiệu cho não khi có cơn đau.
NSAID bao gồm ibuprofen (Advil, Motrin) và naproxen (Aleve, Anaprox). Aspirin là một NSAID khác đôi khi được sử dụng kết hợp với acetaminophen và caffeine để giảm đau đầu mạnh, như trong Excedrin và trong các sản phẩm được thiết kế để điều trị chứng đau nửa đầu.
Ba loại thuốc chống viêm đã được phê duyệt làm thuốc giảm đau nửa đầu: Excedrin Migraine, Advil Migraine và Motrin Migraine Pain.
Các tác dụng phụ phổ biến nhất của NSAID là buồn nôn, khó tiêu và ợ chua. Đảm bảo dùng NSAID cùng với thức ăn để bù đắp nguy cơ đau bụng. Với liều lượng cao hoặc khi sử dụng trong thời gian dài, NSAID cũng có thể gây hại cho thận và làm trầm trọng thêm tình trạng tim.
Triptan thường là lựa chọn kê đơn đầu tiên để giảm đau nửa đầu. Chúng làm co hoặc thu hẹp các mạch máu và giữ cho các hóa chất được cho là nguyên nhân gây ra chứng đau nửa đầu không được tiết ra.
Sumatriptan (Imitrex), zolmitriptan (Zomig), eletriptan (Relpax) và almotriptan (Axert) là những triptan thường được sử dụng.
Nếu được sử dụng thường xuyên, triptan có thể gây ra hiệu ứng boomerang được gọi là “đau đầu hồi phục”. Các tác dụng phụ tiềm ẩn khác bao gồm buồn nôn, chóng mặt, yếu cơ và nhịp tim bất thường.
Nếu bạn chủ yếu dựa vào thuốc giảm đau nửa đầu, hãy đảm bảo tuân thủ chặt chẽ các hướng dẫn trên nhãn. Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn thấy bạn cần chúng hơn thỉnh thoảng. Nếu đúng như vậy, bác sĩ có thể đề nghị dùng thuốc dự phòng hàng ngày thay cho thuốc giảm đau.
Đau đầu có thể khiến bạn sợ hãi vì mọi người thường nghĩ rằng đó có thể là dấu hiệu của một điều gì đó nghiêm trọng.
Steven P. Herzog, MD, một nhà thần kinh học tại Trung tâm Y tế Đại học Baylor ở Dallas, cho biết: “Một người bị đau đầu nên luôn thảo luận vấn đề này với bác sĩ của họ. “Đổi lại, bác sĩ của họ có thể đưa ra chẩn đoán chính xác về loại đau đầu mà bệnh nhân đang mắc phải và liệu họ có nên đến gặp bác sĩ chuyên khoa về đau đầu hay không.”
Gọi cho bác sĩ nếu chất lượng hoặc loại triệu chứng đau đầu thay đổi hoặc nếu bạn cảm thấy mình đang bị chứng đau nửa đầu, có thể cần điều trị theo đơn thuốc.
Kính thưa quý vị khán giả và các bạn độc giả thân mến, buổi học tiếng Trung thương mại online theo sách Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 3 đến đây là kết thúc rồi. Chúng ta sẽ hẹn gặp lại nhau vào ngày mai nhé.
