本

本 | Běn | Danh từ; Đại từ; Lượng từ, Phó từ | Có nghĩa là Quyển; cuốn; này; vốn liếng; vốn (tiền) | Thuộc nhóm từ vựng HSK 1 và TOCFL 5.

Bởi

Nguyễn Minh Vũ

03/10/2022

296

本 từ điển tiếng Trung Thầy Vũ chinemaster

本 từ điển tiếng Trung ChineMaster

本 (Běn) 【ㄅㄣˇ】
Có nghĩa là Quyển; cuốn; này; vốn liếng; vốn (tiền).
Cấp độ: HSK 1 và TOCFL 5
Loại từ: Danh từ; Đại từ; Lượng từ, Phó từ.
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: BỔN, BẢN

Ví dụ:

今天的课本很重要。(Jīntiān de kèběn hěn zhòngyào.) – Sách giáo khoa hôm nay rất quan trọng.
这本小说很有趣。(Zhè běn xiǎoshuō hěn yǒuqù.) – Cuốn tiểu thuyết này rất thú vị.
这是一本漂亮的画册。(Zhè shì yī běn piàoliang de huàcè.) – Đây là một quyển album đẹp.
这是一本中文词典。(Zhè shì yī běn zhōngwén cídiǎn.) – Đây là một từ điển tiếng Trung.
我已经读完了这本书。(Wǒ yǐjīng dú wánle zhè běn shū.) – Tôi đã đọc xong cuốn sách này rồi.
他们已经合作了好几本书了。(Tāmen yǐjīng hézuòle hǎojǐ běn shūle.) – Họ đã hợp tác viết một số sách rồi.
这是我新买的一本笔记本。(Zhè shì wǒ xīn mǎi de yī běn bǐjìběn.) – Đây là một quyển sổ tay mới mà tôi mới mua.
我们需要准备一本中文版的简历。(Wǒmen xūyào zhǔnbèi yī běn zhōngwén bǎn de jiǎnlì.) – Chúng tôi cần chuẩn bị một bản tiểu sử phiên bản tiếng Trung.
我每天都要读一本书。(Wǒ měitiān dōu yào dú yī běn shū.) – Tôi phải đọc một cuốn sách mỗi ngày.
这本书的作者是谁？(Zhè běn shū de zuòzhě shì shéi?) – Tác giả của cuốn sách này là ai?
我要去图书馆借这本书。(Wǒ yào qù túshū guǎn jiè zhè běn shū.) – Tôi muốn đi thư viện mượn cuốn sách này.
今天我看了一本好书。 (Jīntiān wǒ kàn le yī běn hǎo shū.) – Hôm nay tôi đọc một quyển sách hay.
我需要一本中英字典。 (Wǒ xūyào yī běn zhōng yīng zìdiǎn.) – Tôi cần một cuốn từ điển Trung-Anh.
我买了本日语学习书。 (Wǒ mǎi le běn rìyǔ xuéxí shū.) – Tôi đã mua một quyển sách học tiếng Nhật.
这是我的一本笔记本。 (Zhè shì wǒ de yī běn bǐjìběn.) – Đây là quyển sổ tay của tôi.
请借给我一本书。 (Qǐng jiè gěi wǒ yī běn shū.) – Cho mượn tôi một quyển sách.
你在读哪本书？(Nǐ zài dú nǎ běn shū?) – Bạn đang đọc quyển sách nào?
我想买一本中文小说。 (Wǒ xiǎng mǎi yī běn zhōngwén xiǎoshuō.) – Tôi muốn mua một cuốn tiểu thuyết tiếng Trung.
请问这本书怎么卖？(Qǐngwèn zhè běn shū zěnme mài?) – Xin hỏi cuốn sách này bán như thế nào?
这是一本好词典。 (Zhè shì yī běn hǎo cídiǎn.) – Đây là một quyển từ điển tốt.
我爱看漫画，有一本吗？(Wǒ ài kàn mànhuà, yǒu yī běn ma?) – Tôi thích đọc truyện tranh, bạn có một quyển không?
我要去买本小说。 (Wǒ yào qù mǎi běn xiǎoshuō.) – Tôi sẽ đi mua một quyển tiểu thuyết.
她读了一本有趣的杂志。 (Tā dú le yī běn yǒuqù de zázhì.) – Cô ấy đã đọc một tạp chí thú vị.

Ví dụ:

这些都是阮明武老师的本钱。

zhè xiē dōu shì ruǎn míng wǔ lǎoshī de běn qián.

Những cái này đều là tiền vốn của Thầy Nguyễn Minh Vũ.

这是职员们的本月薪资。

zhè shì zhíyuánmen de běn yuè xīnzī.

Đây là tiền lương tháng này của các nhân viên.

Hướng dẫn chi tiết cách viết chữ Hán 本

Đặt câu tiếng Trung cơ bản với từ vựng 本

STT	Tiếng Trung	Tiếng Việt	Phiên âm
1	本科	Đại học	Běnkē
2	本地	Địa phương	běndì
3	本质	Bản chất	běnzhí
4	本人	Chính người	běnrén
5	本领	Bản lĩnh	běnlǐng
6	本事	Kỹ năng	běnshì
7	本钱	Vốn	běnqián
8	本性	Bản tính	běnxìng
9	本分	Trách nhiệm	běn fēn
10	本质区别	Sự khác biệt bản chất	běnzhí qūbié
11	本着	Theo	běnzhe
12	本事儿	Tài năng, khả năng	běnshì er
13	本来	Ban đầu	běnlái
14	本国	Quốc gia mình	běnguó
15	本地人	Người địa phương	běndì rén
16	本质上	Về bản chất	běnzhí shàng
17	本源	Nguồn gốc	běnyuán
18	本质特征	Đặc trưng bản chất	běnzhí tèzhēng
19	本行	Ngành nghề	běn háng
20	本命年	Năm bản mệnh, Năm của cung hoàng đạo của mình	běnmìngnián
21	本着原则	Theo nguyên tắc	běnzhe yuánzé
22	本着经验	Dựa trên kinh nghiệm	běnzhe jīngyàn
23	本土	Địa phương	běntǔ
24	本来就	Từ trước đến nay	běnlái jiù
25	本末倒置	Lộn ngược trật tự	běnmòdàozhì
26	本份	Lương tâm	běn fèn
27	本质属性	Thuộc tính bản chất	běnzhí shǔxìng
28	本领高强	Tài năng vượt trội	běnlǐng gāoqiáng
29	本着正确的态度	Với thái độ chính xác	běnzhe zhèngquè de tàidù
30	本着公正公平的原则	Với nguyên tắc công bằng	běnzhe gōngzhèng gōngpíng de yuánzé
31	本着信念	Với niềm tin	běnzhe xìnniàn
32	本来想	Ban đầu đã nghĩ	běnlái xiǎng
33	本末	Nguyên tắc và thực tiễn	běnmò
34	本分职责	Trách nhiệm cơ bản	běn fēn zhízé
35	本性难移	Bản tính khó thay đổi	běnxìng nán yí
36	本世纪	Thế kỷ này	běnshìjì
37	本钢	Tập đoàn thép Bản Thành	běn gāng
38	本着道德准则	Với tiêu chuẩn đạo đức	běnzhe dàodé zhǔnzé
39	本着正确的原则	Với nguyên tắc đúng đắn	běnzhe zhèngquè de yuánzé
40	本质属性	Tính chất bản chất	běnzhí shǔxìng
41	本人亲身经历	Kinh nghiệm cá nhân	běnrén qīnshēn jīnglì
42	本来是	Ban đầu là	běnlái shì
43	本事高超	Kỹ năng tuyệt vời	běnshì gāochāo
44	本人意见	Quan điểm cá nhân	běnrén yìjiàn
45	本着好奇心	Với tính hiếu kỳ	běnzhe hàoqí xīn
46	本来	Thực ra	běnlái
47	本事	Tài năng, khả năng	běn shì
48	本性	Bản tính	běnxìng
49	本质	Bản chất	běnzhí
50	本领	Kỹ năng	běnlǐng
51	本相	Sự thật	běn xiàng
52	本人	Chính mình	běnrén
53	本领证书	Bằng cấp	běnlǐng zhèngshū
54	本子	Sách tập	běnzi
55	本身	Chính	běn shēn
56	本位	Định hướng chính	běnwèi
57	本命年	Năm con giáp	běnmìngnián
58	本土	Địa phương	běntǔ
59	本届	Kỳ nhiệm vụ hiện tại	běn jiè
60	本周	Tuần này	běn zhōu
61	本质主义	Chủ nghĩa bản chất	běnzhí zhǔyì
62	本科	Đại học	běnkē
63	本钱	Vốn	běnqián
64	本性难移	Bản tính khó thay đổi	běnxìng nán yí
65	本行	Ngành nghề, lĩnh vực	běn háng
66	本职	Công việc chính	běnzhí
67	本源	Nguồn gốc	běnyuán
68	本地	Địa phương	běndì
69	本市	Thành phố	běn shì
70	本土化	Địa phương hóa	běntǔ huà
71	本色	Bản sắc	běnsè
72	本公司	Công ty chính	běn gōngsī
73	本人声明	Tuyên bố cá nhân	běnrén shēngmíng
74	本命年运势	Dự báo vận may năm con giáp	běnmìngnián yùnshì
75	本着	Theo đúng	běnzhe
76	本校	Trường học của bản thân	běnxiào
77	本质区别	Khác biệt bản chất	běnzhí qūbié
78	本体论	Triết học bản thể	běntǐ lùn
79	本年度	Năm hiện tại	běnniándù
80	本末倒置	Đảo ngược vấn đề chính tả	běnmòdàozhì
81	本月	Tháng này	běn yuè
82	本垒打	Home run	běn lěi dǎ
83	本来面目	Bản chất sự việc	běnlái miànmù
84	本本分分	Trung thực, đúng luật	běnběn fēn fēn
85	本行业	Ngành nghề này	běn hángyè
86	本着原则办事	Làm việc theo nguyên tắc	běnzhe yuánzé bànshì
87	这本书非常有趣	Cuốn sách này rất thú vị	zhè běn shū fēicháng yǒuqù
88	我不喜欢这本杂志	Tôi không thích tạp chí này	wǒ bù xǐhuān zhè běn zázhì
89	这本小说很长	Cuốn tiểu thuyết này rất dài	zhè běn xiǎoshuō hěn zhǎng
90	他的学问本领很高	Anh ta rất giỏi trong chuyên môn của mình	tā de xuéwèn běnlǐng hěn gāo
91	我要去买本字典	Tôi muốn đi mua cuốn từ điển	wǒ yào qù mǎi běn zìdiǎn
92	本书的作者是谁	Tác giả cuốn sách này là ai?	běn shū de zuòzhě shì shéi
93	这本杂志每月出版两次	Tạp chí này xuất bản hai lần mỗi tháng	zhè běn zázhì měi yuè chūbǎn liǎng cì
94	我正在读一本小说	Tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết	wǒ zhèngzài dú yī běn xiǎoshuō
95	这本书有趣且有启发性	Cuốn sách này thú vị và có tính cách gợi mở	zhè běn shū yǒuqù qiě yǒu qǐfā xìng
96	本题目有点难	Đề bài này hơi khó	běn tímù yǒudiǎn nán
97	请你借我本书	Làm ơn cho tôi mượn cuốn sách này	qǐng nǐ jiè wǒ běn shū
98	本公司成立于1990年	Công ty này được thành lập năm 1990	běn gōngsī chénglì yú 1990 nián
99	我的本领不行	Tôi không giỏi trong chuyên môn của mình	wǒ de běnlǐng bùxíng
100	这本书讲述了一个故事	Cuốn sách này kể một câu chuyện	zhè běn shū jiǎngshùle yīgè gùshì
101	他最近买了一本小说	Anh ta mới mua một cuốn tiểu thuyết	tā zuìjìn mǎile yī běn xiǎoshuō
102	我丢了本护照	Tôi bị mất hộ chiếu của mình	wǒ diūle běn hùzhào
103	本产品售价合理	Giá sản phẩm này hợp lý	běn chǎnpǐn shòu jià hélǐ
104	我想学本土语言	Tôi muốn học ngôn ngữ địa phương	wǒ xiǎng xué běntǔ yǔyán
105	我把这本书借给了朋友	Tôi cho mượn cuốn sách này cho bạn của mình	wǒ bǎ zhè běn shū jiè gěile péngyǒu
106	这本杂志包含很多有趣的文章	Tạp chí này bao gồm nhiều bài viết thú vị	zhè běn zázhì bāohán hěnduō yǒuqù de wénzhāng
107	他的本领真的很不错	Anh ta thực sự rất giỏi	tā de běnlǐng zhēn de hěn bùcuò
108	这是本我最喜欢的电影	Đây là bộ phim yêu thích nhất của tôi	zhè shì běn wǒ zuì xǐhuān de diànyǐng

Từ loại: (名)

1. gốc; thân; cội (cây cỏ)。草木的茎或根。

草本
thân cỏ

木本
gốc cây

水有源，木有本
cây có cội, nước có nguồn

Từ loại: (名)

2. gốc; cội nguồn; căn nguyên; nguồn gốc; căn bản (của sự vật)。事物的根本、根源。

忘本
mất gốc; quên cội nguồn

舍本逐末
bỏ gốc lấy ngọn; bỏ chính lấy phụ; tham bong bóng bỏ bọng trâu; được buổi cỗ, lỗ buổi cày.

Từ loại: (名)

Ghi chú: (本儿)

3. vốn liếng; vốn; tiền vốn。本钱；本金。

下本儿
bỏ vốn

够本儿
hoà vốn; đủ vốn

赔本儿
lỗ vốn

还本付息
trả cả vốn lẫn lãi

不要吃老本，要立新功
đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới

Từ loại: (形)

4. chính; chủ yếu; quan trọng; trọng tâm。主要的；中心的。

Từ loại: (副)

5. vốn là; lúc đầu; vốn。本来；原来。

本想不去
lúc đầu định không đi

6. tôi; phía mình; chúng tôi。(形)自己或自己方面的。

本厂
xưởng tôi

本校
trường tôi

本国
nước tôi

Từ loại: (形)

7. nay; này; hiện nay; bây giờ。现今的。

本年
năm nay

本月
tháng này

Từ loại: (动)

8. căn cứ; dựa vào; theo。按照；根据。

本着政策办事
làm việc theo chính sách

这句话是有所本的
câu nói này có căn cứ

Từ loại: (名)

Ghi chú: (本儿) (本子、本儿)

9. tập; vở; sổ。把成沓的纸装订在一起而成的东西

书本
sách vở

户口本儿
sổ hộ khẩu

Từ loại: (名)

Ghi chú: (本儿) (本子、本儿)(本子、本儿)

10. bản (in, khắc, viết)。版本

刻本
bản khắc

抄本
bản sao

稿本
bản thảo

Từ loại: (名)

Ghi chú: (本儿) (本子、本儿)(本子、本儿) (本儿)

11. bản gốc (kịch bản diễn xuất)。演出的底本。

话本
thoại bản (hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đương thời, thường được dùng làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này.)

剧本
kịch bản

Từ loại: (名)

12. tấu chương; bài tấu; lời tấu (thời phong kiến)。封建时代指奏章。

修本
thảo tấu chương; thảo lời tấu

13.

Ghi chú: (本儿) (本子、本儿)(本子、本儿) (本儿)(本儿)

Từ loại: (量)

a. cuốn; vở; quyển; tập (dùng cho sách vở sổ sách)。用于书籍簿册.

五本书
năm quyển sách

两本儿帐
hai quyển sổ kế toán

b. vở; bản (dùng trong hí khúc, kịch)。用于戏曲.

头本《西游记》
“Tây du ký” bản đầu tiên

c. tập (dùng cho phim dài nhiều tập)。用于一定长度的影片。

这部电影是十四本
bộ phim này 14 tập

Từ ghép: 本班本本本本分分本本主义本币本部本埠本草本草纲目本朝本初子午线本底本地本地人本分本该本干本固枝荣本国本行本籍本纪本家本家儿本届本金本科本科生本来本来面目本垒本利本领本名本命年本末本末倒置本能本年度本钱本人本嗓本色本色本身本生灯本事本世纪本事本题本体本土本位本位货币本位主义本文本务本息本戏本乡本乡本土本相本心本性本性难移本业本义本意本影本原本源本章本着本真本职本质本州本主儿本子本字

Các bạn xem thêm từ vựng tiếng Trung bên dưới nữa nhé.

北京

Công cụ và phần mềm học tiếng Trung online thiết yếu các bạn xem bên dưới nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung

Từ điển tiếng Trung ChineMaster

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster